‫في الحلقة السابقة
‫لدينا سبب آخر لطلبنا ‫منكما المجيء
‫نريد طفلاً
‫ولكن لا نستطيع فعل ‫هذا بمفردنا
‫حسناً...
‫أجل، كانت هذه ليلة جميلة
‫دعونا نتوقف قبل أن يتفوه أحدنا ‫بأمور أخرى
‫(ليونارد) ‫أيمكنك أن تكون والد طفلنا؟
‫لقد قلت شيئاً ما!
‫"والآن"
‫شكراً لكما لموافقتكما على فعل هذا
‫أجل، هذا يعني الكثير لنا
‫نحن سعيدان لأننا نستطيع مساعدتكما
‫أجل، ولا نجد هذا غريباً نهائياً
‫إنما هو غريب قليلا ً بالنسبة إلينا
‫أقصد، بدل أن يبدو طفلنا ‫كـ(زاك)
‫سيشبه (ليونارد)
‫أو (بيني) إذا كانت فتاة
‫لا، لن تشبه...
‫حتماً
‫ولكنني أعدكما ‫بأننا سنكون والدين صالحين جداً
‫نعرف هذا
‫- إذاً ما هي الخطوة التالية؟ ‫- أجل
‫(ليونارد)، نأمل أن تفعل هذا ‫نهار الاثنين
‫- حسناً ‫- ويقولون إنه للحصول على أفضل النتائج
‫- لا يجب أن تمارسا الجنس حتى ذاك الموعد ‫- آسف يا أخي
‫أعرف أنه من المستحيل أن ‫تبقيا 5 أيام من دون فعل هذا
‫ولكنني أثق بكما
‫5أيام؟ وسجلّي هو 24 سنة
‫وأظن أن هذا يعني ‫أن لا تفعل هذا بمفردك أيضاً
‫إذاً سجلّي هو 14 سنة
‫ونحن نأمل أن نحصل على ابن
‫لذلك تذكرا هذا عندما تكونا ‫في الداخل هنا
‫أجل، فكرا فقط ‫في "صبية صغار، صبية صغار"
‫لا يزال هذا ليس غريباً اطلاقاً
‫- مرحباً ‫- (شيلدون)، نحن نناقش أمراً ما
‫لحظة فقط، أريد أن آخذ كتاباً
‫عن الرفّ العالي وهذا ‫شيء يمكنني فعله بمفردي
‫لأنني ذكي وطويل على حدّ سواء
‫(شيلدون)! تعال إلى المنزل
‫لا يريدون أن يحصلون على طفلك
‫لا أعرف ما الذي تتكلمين عنه
‫عزيزتي! أظن هناك شيء داخل عيني
‫عيني الزرقاء الثاقبة
‫- (شيلدون)! ‫- حسناً
‫لم يحدث أن عانيت من التسوس ‫أو الربو
‫إذاً، ربما يكون زفافي هذا الأسبوع
‫إذا قررنا أنا و(أنو) ‫أن نبطئ الأمور
‫أجل، كنت سأنسى، باستثناء تلك
‫تأشيرات السفر غير القابلة للاسترداد ‫التي اشتريتها
‫- أنا آسف ‫- لا، لا...
‫ما قيمة للـ3 آلاف دولار ‫بين الأصدقاء
‫أجل، كنت على الأرجح
‫سأدفعها على العناية الصحية ‫لأطفالي
‫إذا كنت لا تزال تريد هذا ‫يمكنك أن تسافر إلى (الهند)
‫وتساعد والدي في تناول كل ‫الـ(سوشي) غير القابل للاسترجاع
‫الـ(سوشي) الهندي؟
‫أريد تغيير ملابسي الداخلية ‫بمجرد تفكيري في هذا
‫أظن فعلاً أننا اتخذنا القرار الصحيح
‫أوافقك الرأي، ولكن لدي...
‫حفلة عزوبية رائعة مخطط لها ‫في عطلة نهاية هذا الأسبوع
‫حقاً؟ ماذا كانت؟
‫حسناً، استخدمت علاقاتي ‫في (ناسا)
‫كي أحصل لنا على 4 مقاعد ‫على متن تلك الطائرة
‫مما يجعلك تجرب انعدام الوزن
‫القيء، هذا جميل جداً
‫لطالما أردت تجربة انعدام الوزن
‫أكثر شيء مشابه قمت به حينها
‫ضبطت ميزاني بالصدفة على مقياس ‫الكيلوغرام
‫أعرف، كان سيكون هذا ممتعاً ولكن...
‫في المرة القادمة التي تقرر فيها ‫الزواج من امرأة بالكاد تعرفها
‫يمكننا أن نذهب
‫يمكن أن نجعلها عطلة نهاية ‫أسبوع للفتيان
‫أجل، حسناً فلنفعل هذا
‫جيد، ستكون هذه كأيام ‫الخوالي الجميلة
‫تعني عندما كنا تعساء ويائسين ولوحدنا؟
‫أتذكر هذا بعمق أكبر
‫(ليونارد)، لو كان هناك ‫طعام على وجهك
‫أتريدني أن أخبرك؟
‫أين؟ هل هناك طعام؟
‫لا، ليس الآن ‫بل الأسبوع الماضي
‫ولم أكن أعرف ‫إذا ما كان علي إخبارك أم لا
‫ولكن كان الجميع يحدق بك
‫من أجل سجلك، كان هنا
‫وكان شوكولا (نوتيلا)
‫- شكراً لك ‫- كنت تيدو كـ(هتلر) بالبندق
‫- من يريد أن يسمع أخبار محمسة؟ ‫- ما الجديد؟
‫هذا الأسبوع حصلت لنا ‫على 4 مقاعد في (فوميت كوميت)
‫لقد أضعتوني في (فوميت) ‫ومن ثم في (كوميت)
‫ولأكون صريحاً، كنت على سياج (نحن)!
‫أجل، وأنا لا أستطيع الذهاب ‫والد (بيني) سيزورنا
‫من (نبراسكا) ولم أراه منذ فترة
‫هذا جميل، كلاكما على وفاق
‫نسيت هذا، (هاورد) هل لا يزال ‫والد زوجتك يكرهك؟
‫لا يكرهني
‫إنه محبط فقط
‫لأنني لست رجلاً آخر ‫على كوكب الأرض
‫هذا هو شعوري حيال (بين أفليك) ‫في (الرجل الخفاش)
‫حسناً، هذان الشخصان انسحبا ‫هذه عطلة نهاية الأسبوع للفتيان خاصتنا
‫إذاً، فلنجعلها نهاية عطلة أسبوع للأزواج
‫أنا أحضر (أنو) ‫وأنت تحضر (برناديت)
‫لست متأكدًا من أن (برناديت) ‫تود أن تأتي
‫ربما سأدعو (ستيوارت) أو (بيرت)
‫اذهب مع (بيرت)!
‫إنه ضخم، ومن المسلي رؤيته ‫وهو يعوم في الجو
‫مثل الكلب المستضعف ذاك ‫الذي طار في استعراض (ماكي)
‫- ما هذا؟ ‫- فيتامينات
‫يريدني (زاك) أن أتناولها ‫كي أقوي رجولتي
‫(زاك) استخدم كلمة (رجولة)؟
‫ربما قال "قوة العضو الذكري"
‫حسناً، هذا أبي
‫وتذكر لا تذكر أي موضوع ‫بخصوص الطفل، اتفقنا؟
‫لا أنني لا أريد طفلاً ‫ولا أنك ستفعل هذا لـ(زاك)
‫- حسناً ‫- وإذا ذكر هذا الموضوع
‫انتقل إلى موضوع آخر ‫أي موضوع آخر
‫- لقد فهمت ‫- ولكن ليس (كورنهاسكرز)
‫- لا تناقش موضوع (كورنهاسكرز) ‫- هل هذا فريق كرة قدم؟
‫لا تكترث، أنت بخير
‫- مرحباً أبي ‫- مرحباً أيتها الشرسة
‫- مرحباً (وايت) ‫- (ليونارد)
‫هذه مصافحة حارة
‫حسناً، أتناول الفيتامينات
‫أبي ادخل، اجلس
‫هل أحضر لك شيئاً تشربه؟ ‫بيرة ربما؟
‫حتماً إذا كان لديك بيرة
‫ولماذا لا يكون لديك بيرة ‫طالما أنك لست حامل؟
‫يريد (ليونارد) أن ينجب طفلاً ‫لحبيبي السابق (زاك)
‫ماذا عن (كورنهاسكيرز)؟
‫أتمانعين إذا خرجنا أنا و(راج) ‫خرجنا معاً في عطلة نهاية الأسبوع؟
‫من المهم أن تحافظا ‫على الشعلة مشتعلة بينكما
‫لا، إنها حفلة العزوبية التي خططت لها
‫ظننت أننا سنفعل هذا ‫في كل الأحوال
‫إذاً عطلة نهاية أسبوع للفتيان؟
‫نوعاً ما، (شيلدون) و(ليونارد) ‫لا يستطيعان المجيء
‫لذلك (راج) سيأخذ (أنوا) ‫وأنا دعوت (ستيوارت)
‫مهلاً، دعوت (ستيوارت) قبل دعوتي؟
‫في الواقع، دعوت (بيرت) قبل (ستيورات)
‫ولكنني لا أعرف لماذا أخبرتك بهذا
‫لماذا لم تدعوني؟
‫لأنني أعرفك
‫لا تريدين أن تحلقي مع انعدام ‫الوزن في طائرة
‫ما الذي تتكلم عنه؟ ‫أحب القيام بأشياء مجنونة كهذه
‫(بيرني) شعرتي بالدوار ‫من ركوب فنجان الشاي في (ديزني لاند)
‫- الكثير من الناس يصابون بهذا ‫- كنا لا نزال نقف في الصف
‫إذاً لا تريدني أن أذهب؟
‫لا، أريدك أن تذهب ‫إذا كنتي ستستمتعي
‫لا أريدك أن تذهبي إذا كنتي ‫ستبدين فظيعة
‫وتفسدين الأمر للجميع
‫وهذا طريق طويل لأقول لك ‫أريدك أن تذهبي!
‫أظن أن هذا يسير على ما يرام ‫أليس كذلك؟
‫ربما بالنسبة إليك ‫لقد رميتيني تحت الحافلة
‫أنا آسفة، شعرت بالخوف ‫لقد كان يحكم عليّ
‫حسناً، والآن يحكم عليّ
‫أعرف، لقد أجدى نفعاً
‫ربما تريدان التحدث بصوت أعلى ‫أو أكثر انخفاضاً
‫في الثانوية العامة، كان يسمعني ‫وأنا أفتح زجاجة بيرة
‫في خزانتي وتحت بطانيتي
‫إذاً دعني أقول هذا بشكل مباشر ‫(ليونارد)
‫هي لا تريد إنجاب طفل منك
‫لكن حبيبها السابق الغبي يريد هذا
‫حسناً، لا، لم أكن لأعبر ‫عن الأمر بهذه الطريقة
‫كيف ستقول هذا؟
‫نفس الكلمات ولكن بغضب أقلّ
‫حسناً، لا أعرف كيف يجري هذا ‫في (لوس أنجلوس)
‫ولكن في (نبراسكا) ‫هذا غريب
‫وهو غريب هنا أيضاً ‫ولدينا مخابز للكلاب أيضاً
‫وأنت لا مشكلة لديك مع هذا؟
‫- أنا أدعم زوجي ‫- شكراً لك
‫ولكن إذا فكرت بطريقة مختلفة ‫سيكون لديك الحرية لقول هذا
‫كأن تصرخ، وتؤلف مشهداً
‫اسمع، هما لا يستطيعان إنجاب ‫طفل منهما
‫وهما يعرفان أنني ذكي
‫وهما يريدان هذا لطفلهما
‫- لا، فهمت هذا ‫- حقاً؟
‫بالتأكيد، في المزرعة، كان لدينا فحل
‫ولم ندعه يضيع سدى، بل وضعناه ‫كي يتزاوج
‫لا، لا... هذا مختلف قليلاً ‫عن هذا...
‫لا، لا، لا لحظة
‫كنت تقارنني ‫مع جواد رابح استمر
‫هل تستمتع مع صديقك ‫الجديد المفضل؟
‫هذا خطأك، والدك يحبني
‫لقد واعدتي الأغبياء ‫طوال حياتك
‫حسناً، لقد كان محقاً بشأن ‫أمر واحد فقط
‫- أنا متزوجة من فحل ‫- حقاً؟
‫أجل، شعرت بالاستياء ‫من التخلي عنك
‫ظننت أنني سأترك الأمر لك
‫انتظري، لا أستطيع ‫أقصد، أنا أريد هذا
‫ولكن يفترض أن لا أفعل هذا ‫حتى نهاية الأيام الثلاثة القادمة
‫هذا صحيح، نسيت
‫حسناً، أظن أنني سأقرأ قليلاً ‫ومن ثم... ربما أخلد للنوم
‫حقاً؟ ستنامين بهذه الملابس؟
‫- تريدني أن أخلعها؟ ‫- لا
‫حسناً إذاً، الزم الصمت ودعني أقرأ ‫كتابي الكوميدي
‫(بيني) أعرف ما الذي تفعلينه ‫لذلك توقفي أرجوك
‫اسمع هذا
‫خذ هذا، أيها الرجل الخفاش
‫شكراً لكما مجدداً لقيامكما ‫بهذا يا رفاق
‫- بالتأكيد ‫- متحمسة جداً
‫سررت بمجيئك
‫جعل (هاورد) الأمر يبدو ‫أنه شيء لا تحبين القيام به
‫قال هذا، ولكنني جئت ‫ما الذي يعرفه إذاً؟
‫أنا آسف، لكنني...
‫لم أظن أنك ستستمتعين بالهبوط ‫إلى الأرض بسرعة 400 ميلاً في الساعة
‫أحب السرعة ‫على عكس الجدة هنا
‫بالاستمتاع بسرعة 70 ميلاً في الساعة ‫هل أنا محقة؟
‫لطالما أردت القيام بهذا
‫أنا من هواة رياضات الأدرينالين
‫الأفعوانيات والتزلج على الثلج
‫ومواعدة الرجال الذين يستحمون ‫مع كلابهم
‫كان هذا خلال فترة الجفاف
‫وأنا أحب المغامرات أيضاً
‫توقفت عن هذا ‫منذ أن أصبحت أم
‫ولكنني لا أزال أقفز على ظهر ‫عربة التسوق وأتزحلق في قسم اللحوم
‫وأنا متزوج منها ‫وهذا ركوب سريع
‫-(آيمي)؟ ‫- أجل؟
‫هناك شيء ما هنا
‫ضع عليه فنجان ‫وسآتي خلال دقيقة
‫سأحاول، ولكنه (ليونارد)
‫ماذا؟
‫ماذا يفعل هنا؟
‫قلت لك إننا إذا تركنا ‫البيتزا على المنضدة
‫ستجذب شيئاً ما
‫مرحباً، يا شباب ‫آسف، استخدمت مفتاحي
‫أردت مكاناً للنوم فقط
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أجل، أنا...
‫كان علي أن أخرج من الشقة ‫زوجتي حاولت ممارسة الجنس معي
‫ولم لا؟
‫ولماذا تحاول تجنب ممارسة الجنس؟
‫- قمنا بهذا منذ 3 أسابيع ‫- كنت أتكلم مع (ليونارد)!
‫حسناً، يجب أن اذهب ‫إلى العيادة
‫من أجل (زاك) و(ماريسا) الاثنين
‫وعليّ أن أحصن نفسي حتى ذاك الوقت
‫يبدو أن (بيني) لا تريد هذه الخطة
‫لكنها قالت إنها موافقة
‫ولكنها قالت أيضاً ‫إنني بدوت مغفلاً
‫بصراحة، حتى أنا ‫لا أظن أنني بدوت رائعاً
‫إذاً أنت تنوي خوض هذا
‫حتى لو أنك تعرف أنه ‫لديها تحفظات؟
‫إذا كان لديها مشكلة ‫عليها أن تقول
‫حاولت أن تغريك
‫إذا لم تكن هذه صرخة نجدة ‫لا أعرف ماذا تكون
‫(بيني) لا تريد الحصول ‫على أطفال
‫أحترم هذا
‫ولكن هذه فرصة لي لأترك ‫جزء مني خلفي
‫حسناً، ولكن هذا لن يجعلك والداً
‫سيكون طفلهما وليس طفلك
‫ولكن إذا جاء يوم ما ‫وأردا هذا الطفل سبب كونه قصيراً
‫ونظره ضعيف ويعاني من الربو...
‫سيبحث عنك
‫هل أنتم متحمسون لخوض أكثر تجربة ‫رائعة في حياتكم؟
‫- أجل ‫- حتماً
‫لا أريد التباهي ‫لكنني رائد فضاء
‫لذلك جربت انعدام الجاذبية من قبل
‫يمكن أن يكون مخيفًا جداً
‫أرجوك، وزني 90 باونداً
‫أنا منعدمة الجاذبية دائماً ‫أمسكت بأكثر من 3 بالونات
‫حسناً، أريدكم أن توقعوا هذه الموافقات ‫ومن ثم تذهبون لتغيير ملابسكم
‫هناك الكثير من الصفحات هنا
‫هل هذه موافقة أم نص سينمائي؟
‫متأكد من أنها صيغة شكلية
‫حتماً، هذه لحمايتنا في حال ‫حدوث إصابات
‫هذا ما تقوله، "أو موت"
‫وهذا أمر رائع
‫أين غرف تغيير الملابس؟
‫غرف تغيير الملابس في الخلف
‫لا تلصص
‫ها أنت ذا
‫- حسناً، هل نذهب لتبديل الملابس؟ ‫- أجل، احظة
‫ماذا؟
‫لدي طفلان في المنزل ‫ما الذي أفعله؟
‫إذا كنتي لا تريدين فعل هذا ‫لماذا أتيت؟
‫لأثبت لـ(هاورد) ‫أنه لا يعرفني جيداً كما يظن
‫كأنه يعرف
‫إلا إذا فعلت هذا ‫لن يكون هكذا
‫لم لا تكونين صريحة فقط؟
‫أنت محقة
‫يجب أن أكون صريحة
‫أنت تدينين لي بـ3 آلاف دولار ‫لتذاكر السفر إلى (الهند)!
‫مرحباً
‫كان هذا ركض طويل
‫أجل، كنت في الجوار
‫ومن ثم ذهبت إلى المطعم
‫ومن ثم إلى كرسي التدليك ‫في المركز التجاري حيث غفوت
‫هل تتجنبينني؟
‫حسناً، لقد أخذت قيلولة ‫بجانب (هوت دوغ) على عصا ما رأيك؟
‫أظن أنك غاضبة مني ومن (ليونارد)
‫ولكن ربما... أنت غاضبة جداً ‫من نفسك
‫لم سأغضب من نفسي؟
‫لأنك تندمين على خطة عدم ‫إنجاب الطفل تلك
‫أتعرف؟ هذه وقاحة كبيرة منك ‫أن تجعلن أشعر بالسوء حيال هذا
‫لا أحاول أن أجعلك ‫تشعرين بالاستياء
‫ولكن... هل أنت كذلك؟
‫أجل
‫أشعر وكأنني مصدر إحباط للجميع
‫أكره أن أحبط (ليونارد)
‫ولكنني أكره إحباطك فعلاً
‫أيها الشرسة، لا تحبطينني أبداً
‫حسناً، سنوات الثانوية العامة ‫كانت قاسية قليلاً
‫وأنا آسفة بهذا الشأن
‫كنت تتسللين خارجًا في الليل
‫وحبيبك كان يتسلل في الصباح ‫إلى الخارج
‫قلت آسفة
‫في ذاك الوقت كنت تثملين ‫وسرقتي حصاناً
‫أجل، كنت هناك أتذكر هذا ‫جزءاً من هذا
‫ولكن مع كل هذا
‫أن أكون والدك هو أفضل ‫شيء حدث معي
‫ماذا عن (راندل) و(ليزا)؟
‫إنهما بخير
‫لا أريدك أن تفوتي الفرصة فقط
‫أعرف هذا
‫ولكن إذا كان هذا فعلاً ما تريدينه...
‫أو لا تريدينه
‫أنا بجانبك
‫شكراً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫(وايت) يجب أن نتكلم
‫حتماً، ما الجديد؟
‫أريدك أن تتراجع
‫إذا كنا أنا و(بيني) لا نريد أطفالاً ‫فهذا أمر خاص بنا
‫لذلك يجب أن تبقى خارج هذا
‫(ليونارد) تكلمنا بهذا الشأن ‫نحن على ما يرام
‫حسناً، كان بإمكانك ‫أن توقفيني قبل هذا
‫وكان بإمكاني تركك تتكلم أكثر
‫قمت بعمل رائع (ليونارد) ‫قوي جداً
‫حقاً؟
‫شعرت بأن صوتي كان يرتجف
‫قررت أن لا أستمر بهذا الشيء ‫بخصوص (زاك) و(ماريسا)
‫- حقاً؟ ‫- ولكنك كنت متحمسًا جداً
‫أعرف ولكن...
‫أظن أنني كنت أخدع نفسي
‫سيفطر قلبي إذا كان لدي طفل ‫وأنا لست والده
‫أعرف هذا
‫أجل
‫ذاك الشيء الذي أردتي القيام به ‫الليلة الماضية أنا متواجد الآن
‫سمعي قوي جداً أيها الفحل
‫حسناً، الكل ارتدى ثيابه
‫فلنخرج إلى المدرج!
‫في الواقع، لحظة فقط
‫(هاوي) لا أظن أنني يجب أن أفعل هذا
‫حقاً؟ ‫حسناً... لم أتوقع هذا
‫لدينا أطفال
‫وليس من الذكاء أن ندفع ‫نفسينا إلى الخطر
‫هذه نقطة جيدة عندما كنت صغير ‫والداي لم يكونا يسافران معاً
‫ظننا لأنهما يحباننا
‫ولكن الفكرة هي أنهما كانا ‫يكرهان بعضهما
‫أترى؟
‫أظن أنه لا يجب أن أفعل هذا
‫في الواقع، هذا أكثر أماناً ‫من قيادة السيارة
‫اخرج من هذا الأمر، أيها الفتى الطائر!
‫أنت محقة!
‫ولكنني فعلت هذا سابقاً
‫ولأنك أردتي فعل هذا حقاً ‫سأبقى هنا
‫- رائع! ‫- إلا إذا كنتي لا تريدين هذا
‫لأنني كنت محق وأنا أعرفك
‫إذا كنت تعرفني ستعرف ‫ماذا سأفعل حتى أثبت رأيي
‫الأقدام بهذا الاتجاه وتنزلين ‫وتصعدين مراراً وتكراراً
‫لا تتوقفي حتى انفجار معدتك
‫حتماً هؤلاء أصدقاءك الأكثر غرابة
‫إذا كان هذا صحيحاً
‫أكره هذا كثيراً!
‫لماذا أفعل هذا؟
‫لتثبتي فكرة غبية لزوجك!
‫هذا صحيح، إنه يستحق هذا!
‫(زاك)!
‫اسمع، أعرف أن هذا سيكون محبطاً ‫ولكنني لا أستطيع فعل هذا
‫لا، لا، لا ‫أنا، أنا أعرف كيف ولكنني لا أستطيع
‫ولكن اسمع، إذا أردت ‫أعرف شخصاً يهتم بهذه الأمور
‫لا! حتماً لا!
‫آسف ولكن زوجتي تقول ‫إن هذا غير مسموح!