‫انتشرت المياه في كل مكان ‫كانت فوضى عارمة
‫هذا سيء، كم ستبقين خارج ‫الشقة؟
‫حوالى 5 أسابيع
‫- هل فقدت أي شيء قيم؟ ‫- كان أنبوب المياه فوق خزانتي
‫- لذا فقدت كل ملابسي ‫- لا شيء قيم إذًا، رائع
‫هل اكتشفوا لماذا انفجرت الماسورة؟
‫لم يقولوا شيئاً
‫المباني التي تستخدم مواسير ‫النحاس الممزوجة بالحديد المجلفن
‫هي أكثر عرضة للثقوب والتآكل ‫الناجمة عن حركة الأيونات في الماء
‫لا يمكن أن يوضع رأسك بالمرحاض ‫عنوة بالقدر الذي اختبرته
‫وأن لا أعرف بعض الأمور عن السباكة
‫إذا احتجت مكاناً للمبيت ‫فيمكنك البقاء معنا
‫- حقًا؟ ‫- بالطبع
‫يمكنك البقاء في غرفة (لينورد) ‫ونحن نذهب إلى شقتي
‫- أأنت متأكدة أن هذا لن يسبب إزعاج؟ ‫- كلا، على الإطلاق
‫ونحن نعيش مع (شيلدن)، لذا كلمة ‫"إزعاج" قد فقدت معناها
‫لذا، عمليًا، سأنتقل للعيش ‫مع صديقي الحميم؟
‫أعتقد ذلك
‫وأنا سيتسنى لي أخيرًا ‫أن أعيش مع زوجي
‫- يا إلهي، هذه خطوة كبيرة ‫- لكلانا، فهي تسير بالإتجاه الصحيح
‫لمَ تبتسمون جميعًا كالمجانين؟
‫المساكنة مع صديقتي الحميمة؟
‫هذا أمر كبير لإختباره
‫- سيكون ذلك لخمسة أسابيع فقط ‫- أجل، وسنكون في الشقة المقابلة
‫ما رأيك؟
‫لا أعلم
‫ماذا لو أن العيش معًا قتل ‫الرومانسية بيننا؟
‫حسنًا، مارستما الجنس مرة واحدة فقط ‫لا شيء يمكنه إخماد نيران الحب بينكما
‫أجل، ماذا سيحدث لو أن كلانا ‫حظى بنظرات خاطفة خلف الستار؟
‫أعني، فهي لم تراني قط ‫من دون حلاقة ذقني
‫لقد حلقت بالأمس ‫ستكتفي بهذا لمدة أشهر
‫(شيلدن)، أنا أتفهم مخاوفك ‫ولكن دعني أناشد العالم الذي بداخلك
‫نظراً لمدة خمسة أسابيع كتاريخ نهائي
‫أليست هذه الفرصة الأمثل لنعتبرها تجربة ‫ونجمع معلومات عن التوافق بيننا؟
‫لا تحاولي إغرائي بحديث مثير
‫حسنًا ‫"رحلة النجوم" في المسلسل الأصلي
‫كانت سفينة "الإنتربرايز" بمهمة لمدة ‫خمسة أعوام لاستكشاف عوالم جديدة
‫فكر بهذه كأنها مهمتك الخاصة ‫لمدة 5 أسابيع لفعل نفس الشيء
‫إذا أردت إغرائي بكلام مثير، ‫تفعلين هكذا
‫لا تتفاخر بذلك
‫إذًا، هل أعتبر هذه موافقة؟
‫ليس بعد، أنا
‫كيف سأعلم إن كنت مرتاحاً ‫بالعيش مع (إيمي)
‫أم أنني مرتاح لأنني أعيش في شقتي؟
‫إذا كانت هذه التجربة ستصبح صالحة
‫أقترح أن تكون في بيئة محايدة
‫حسنًا، أين قد تذهبان؟
‫حسناً، من الناحية المثالية، مكان مغلق ‫ومنعزل ذات إكتفاء ذاتي في "نيومكسيكو"
‫حيث سنتناول المحاصيل المخصبة ‫بالفضلات الخاصة بنا
‫وكنت قلقًا بشأن الرومانسية
‫مهلاً، لمَ لا تذهبا للشقة ‫المقابلة ونحن نبقى هنا؟
‫فكرة مشوقة
‫إذا كانت الشقة المقابلة ‫هي محل إقامتي الرسمية
‫أتساءل إن كان عليّ طرق الباب ‫في كل مرة آتي فيها إلى هنا
‫هذا سؤال جيد ‫ربما لا يجب أن تأتي فحسب
‫تاريخياً، أنا لا أتعامل بشكل ‫جيد مع التغيير
‫حسناً، لن يكون الأمر بهذا السوء ‫لن نجلس في مكانك وأنت غائب حتى
‫أنت محقة، لن تجلسا
‫أينما كنت فسيبقى هذا مكاني دائمًا
‫كسفارة ما في بلد أجنبي
‫هذا المقعد هو أرض سيادة لمؤخرتي
‫هزي برأسك موافقة وابتسمي ‫لقد رحل تقريباً
‫(شيلدن)، ما رأيك؟
‫حسنًا إذًا، أنا موافق
‫- حقًا؟ ‫- أجل
‫أقبل مهمة الخمسة أسابيع هذه ‫لمشاركة مكان الإقامة مع صديقتي الحميمة
‫هذا مثير جدًا
‫حسنًا، لا تندهشي كما في مسلسل "رحلة ‫النجوم"، فلقد ألغي بعد ثلاثة مواسم
‫عليّ الإعتراف بأنني مسرور ‫بطبيبتك النسائية
‫جيد، لأنها تقول أنك تقوم ‫بعمل ممتاز كونك
‫"الصديق الغريب الذي ليس بحاجة ‫للتواجد بكل موعد فحص"
‫أنا ابن طبيب نساء، يمكنني ‫أن أكون مفيداً
‫سيكون من المفيد إذا توقفت عن القول لي ‫بأن عنق الرحم لدي مثل كتاب مدرسي
‫الرد الأكثر لطافة كان ليكون ‫"شكرًا لك على ملاحظتك"
‫أرني الآشعة الصوتية مجددًا
‫أجل، هذا طفل صغير وجميل ‫بالنسبة لأم تشبه (غراي بلوب)
‫أجل، يمكننا تسميته (بلوبرت)
‫ماذا لو كانت فتاة؟
‫(بلوبيرتا)
‫أو (بلوبي)، بالياء
‫- ألسنا سخيفين لأننا لم نعلم نوع الطفل؟ ‫- أجل
‫كنت أفكر بالأمر نفسه
‫إذا أردتما يمكنكما معرفة ذلك في الحال
‫غادرت الطبيبة عيادتها لبقية ‫اليوم، لذا لا يهم
‫أو شخص آخر يعرف ‫لأنه رآه بالمجلد
‫- نظرت إلى المجلد الخاص بنا؟ ‫- كانت حادثة
‫لقد تركت الطبيبة ذلك ‫المجلد على مكتبها
‫ليس خطأي أنني فتحته ونظرت إليه
‫إذاً أنت تعلم جنس طفلنا ونحن لا؟
‫فلترموا عملة، لديكما فرصة ‫الحصول على إجابة صحيحة بنسبة 50?
‫- هذا لا يصدق! ‫- بحقك يا (راج)!
‫لكن هذه ليست مشكلة
‫اتفقنا؟ إذا لا تريدا أن تعرفا ‫فليس عليّ إخباركما
‫- لا نريدك أن تعرف! ‫- حسنًا، هذه مشكلة
‫أتعلم، أنا فخورة بك جدًا ‫لمحاولتك للعيش مع (إيمي)
‫شكرًا لك
‫بطبيعة الحال، فإن الطريقة المثلى ‫لإجراء هذه التجربة
‫ستكون بوجود أربع أزواج ‫مطابقين لـ (شيلدن) و(إيمي)
‫زوج لن يكونا يتواعدا أو يعيشا معًا
‫وزوج سيكونا يتواعدان ولا يعيشان معًا
‫وزوج آخر سيكونا يعيشان معًا ‫ولكن لا يتواعدا
‫ثم بالطبع، زوج يعيشان معًا ويتواعدا
‫على الرغم من وجود هذا ‫العدد من (شيلدن)
‫ستكون حفلة رائعة ‫لن ننجز أي شيء أبدًا
‫كانت هذه قصة طريفة، إذاً...
‫ماذا أردت أن تسألني؟
‫لقد عشت مع صديقتك لبعض الوقت
‫أود أن تسير هذه التجربة بشكل جيد
‫هل هناك أي نصائح يمكنك مشاركتي إياها؟
‫أهم شيء، إن كان لديها رفيقة سكن ‫مجنونة فاطردها بأسرع وقت ممكن
‫أنا و(لينورد) كنا سعيدان جداً ‫قبل ظهورك بحياتنا
‫كنت رفيق (شيلدن) بالسكن ‫منذ وقت طويل، ألديك أي نصائح؟
‫أحاول التفكير بنصائح لن تجعلك ‫تلغين هذا الأمر برمته
‫أعلم أن هذا يبدو مبتذلًا ‫ولكن الوصول لحل وسط هو السر
‫لا تتركي حزام على الأرض أبدًا ‫لأنهم يبدون كالثعابين ليلًا
‫إفعل أشياء بسيطة، كإحضار فنجان ‫قهوة لها وهي في الفراش
‫ابق الحلوى بجيبك دائمًا في حال ‫اضطررت للوقوف بصف طويل
‫سترون بعضكم البعض كثيرًا
‫لذا احترما المساحة الشخصية لكل منكما
‫إنه يفزع بسهولة، لذا، رجاءً ‫لا تستخدمي وميض التصوير
‫كم عدد أزواج الملابس ‫الداخلية التي أحضرتها للإنتقال؟
‫لا أعلم، لم أعدها
‫أنت حقًا أكثر الحمقاوات إلى ‫شباب الباسل
‫هذا أنا، اسمع...
‫سأتشارك أنا وأنت فراش واحد
‫كما تعلم، فهذه أرض مجهولة لكل منا
‫كيف تشعر بشأن هذا؟
‫متحمس، وقلق
‫وخائف قليلًا
‫كل تلك المشاعر التي أشعر بها ‫تماماً كما في لعبة الأفعوانية
‫حسنًا، إذا كنت قلقاً بشأن ترتيبات النوم ‫فربما يجب علينا التحدث بالأمر
‫حسنًا
‫تحدثي
‫أتصور أن إحدى مخاوفك هي احتمالية ‫ممارسة الجماع الجنسي
‫يا للعجب، بدون أي مقدمات ‫أو أي شيء، تطرقت للأمر مباشرة
‫اسمع، أعلم أن هذه التجربة هي خطوة ‫كبيرة خارج منطقة الراحة الخاصة بك
‫لذا، لمَ لا ننزع الضوء عن ‫تلك الأمور الجسدية
‫وربما لاحقًا، عندما نستقر، يمكننا ‫أن نعيد تسليط الضوء عليها
‫أأنت موافقة على هذا حقًا؟
‫أنا لم أعش مع أحد من قبل كذلك ‫هذا أمر كبير عليّ أيضًا
‫يا لها من راحة
‫صدقًا، لو لن يثير ذلك ‫عواطفك لكنت قبلتك الآن
‫اختيار جيد ‫فإن رؤية ملابسك الداخلية
‫الصغيرة قد أثارني فعلًا
‫أعلم ذلك، لا يجب عليهم ‫بيع هذه للأطفال
‫- حسنًا، ها هو مفتاحكم ‫- شكرًا لك
‫تمتعا بوجود المكان لكما
‫وأنت استمتع بمهمتك للذهاب ‫حيث لم يذهب أي رجل من قبل
‫إنها غرفة نوم (بيني)
‫لقد ذهب إليها الكثير من الرجال من قبل
‫هيّا، لا حاجة لجعل الأمر عاطفي
‫هلا ذهبنا؟
‫أعتقد أن هذه هي اللحظة
‫- استمتعا ‫- وأنتما كذلك
‫لا تنسيا، يوم الثلاثاء، يجب ‫تغيير مرشح الهواء
‫أجل، لقد كتبته على يدي
‫وكل يوم، تفقدا مستوى الماء ‫في حفرة شجرة الأفوكادو
‫سأتولى هذا ‫بعد 15 عام من الآن
‫سنقوم بإعداد ‫طبق الأفوكادو المهروس معًا
‫(لينورد)، من فضلك، دعني أذهب
‫هيّا يا (شيلدن)
‫إلى اللقاء
‫- طابت ليلتكما ‫- طابت ليلتكما
‫حسنًا، هذا هو كل شيء
‫سنعيش معًا بشكل رسمي ‫خلال الأسابيع الخمسة المقبلة
‫أعتقد أن التجربة بدأت
‫- لقد فعلناها! ‫- أجل!
‫أي جانب من الفراش تفضلين؟
‫لا يهمني ذلك، قم أنت بالاختيار
‫لا، لا، نحن نعيش معًا الآن ‫كل شيء بالتساوي
‫كما تعلمين، فأنا لديّ ميول تحكمية
‫لذا أريدك أن تختاري
‫حسنًا يا (شيلدن) أنا أقدر هذا حقاً، لكن ‫هذه الأمور تعني لك أكثر مما تعنيه لي
‫لذا أيًا ما تريده
‫من الواضح أنه ليس أيًا ما أريده
‫لأن ما أريده هو أن تقومي بالإختيار ‫وأنت ترفضين فعل هذا
‫أنا لا أرفض، أنا فقط ‫أحاول أن أكون مراعية لا أكثر
‫مثلما تركتني أرتدي تلك الأحذية ‫التي بها عجلات من الأسفل
‫ثم شاهدتني وأنا أتدحرج بزحام السيارات؟
‫- (شيلدن)، هلا اخترت جانباً وحسب؟ ‫- حسنًا
‫حسنًا ‫من هذا الجانب
‫أنا أقرب للمخرج ‫في حال وجود أي حالة طارئة
‫رائع، سيكون هذا جانبك
‫لا، فأنا أيضًا أقرب للمدخل ‫في حال وجود أي إعتداء
‫حسنًا، سأختار ذلك الجانب
‫ثم أعيد التفكير، ما هي ‫إحتمالات إعتداء أي أحد عليّ؟
‫تتصاعد الإحتمالات بقوة!
‫الآن، هذا الجانب يجعلني ‫أقرب إلى المرحاض
‫ولكنني أقرب إلى النافذة حيث يمكن ‫للمنحرفين التجسس عليّ أثناء النوم
‫حسنًا ‫ماذا إن فعلنا هذا؟
‫- أعتقد أن هذا ينفع ‫- عظيم
‫والآن أصبحت قلقًا إن كان هناك أحد ‫يختبئ خلف هذه الستائر
‫هذا أمر سخيف
‫الطبيبة تعلم جنس الطفل، ومسؤول ‫الآشعة يعلم، وكذلك (راج)
‫وربما كل من بمجموعته على الإنترنت ‫من محبي مسلسل "غريز أناتومي" يعلمون
‫أليس من الغريب ألا نعلم؟
‫لا أعرف
‫ربما ستزيد المفاجأة من متعة ‫الأمر كالخدع السحرية
‫أتذكرين كم كنت محبطة عندما شرحت ‫لك سر خدعة المناديل التي لا تنتهي؟
‫كنت أشعر بخيبة الأمل لمشاهدة ‫الرجل المخطوبه له
‫يسحب أوشحة على شكل ‫قوس قزح من حلقه
‫ولكن، كم كان مبهجاً عندما سحبت ‫باقة ورد بنهاية تلك الأوشحة؟
‫سيكون نفس الأمر، عندما تقوم الطبيبة ‫بسحب المفاجأة الجميلة منك
‫قال الجميع أنه بإمكاني أن ‫أبلي أفضل من هذا
‫ولكنك لم تصغي، وتغير الأمر ‫وأصبح طفلي بداخلك
‫ما هذا؟
‫- لمَ غيرت الأماكن؟ ‫- كوني ممتنة لأنني ما زلت بالغرفة
‫مرتاح؟
‫أنا سعيد فحسب، لا أعرف ‫ماذا أتذكره عن تلك الرغوة
‫(شيلدن)؟
‫أعلم أننا استبعدنا الجماع خارج القائمة
‫ولكن كنت أتساءل كيف تشعر ‫عن الأشكال الأخرى للعلاقة الحميمة؟
‫كالتحاضن
‫من المضحك أن تسألي
‫لأنني كنت أتساءل عن شعورك ‫بفصل كلانا بجدار من الوسائد
‫(شيلدن)، لقد قدمت أكثر من ‫وسائل الراحة لك
‫وكلانا بالغان، و لم نصل لهذا ‫القدر من الحميمية من قبل
‫إذا لم تريد الإحتضان، فلا بأس بذلك ‫لكننا لن نبني جداراً من الوسائد
‫حسنًا، أنا آسف
‫أنا قلق فقط فقط أن حساسيتي للحرارة ‫يمكن أن تجعل هذه ليلة صعبة
‫وبدون إساءة، ولكن مؤخرتك ‫تشع حرارة عالية
‫أنا مندهش أنه لا يوجد ‫حرباء تعيش عليها
‫هذه هي اللحظة، إنه موعد نوم ‫(شيلدن)، انتهينا منه الليلة
‫- لا أصدق بأننا لوحدنا في شقتنا ‫- إنه شعور غريب
‫لابد أن هذا هو شعور الآباء ‫عندما يذهب أولادهم للجامعة
‫إلا إذا شعروا بالحزن ‫فهذا شيء مختلف
‫إذًا ماذا تريد أن نفعل؟
‫أعلم تمامًا ماذا سنفعل
‫حقًا؟، أنت عبقري، وهذا ‫أول شيء يخطر ببالك؟
‫(شيلدن) ليس هنا
‫لذا سنقوم بتشغيل الموسيقى ‫ونرقص بملابسنا الداخلية
‫ألا يمكننا ممارسة الجنس فحسب؟
‫لا تقلقي
‫بمجرد أن ترين حركاتي الرائعة ‫فسيصبح الجنس أمر لا مفر منه
‫قلت لي إنه حتمي؟
‫سأترك فخذاي يتوليا الحديث فحسب
‫- سحقًا لهذا، سأتصل به لأعرف ‫- جيد، اتصل به
‫تمهل، لست متأكدة إن ‫كنت أود معرفة ذلك
‫ولكنك قلت للتو أنك تودين أن تعرفي
‫الآن، لم أعد متأكدة إن ‫كنت أود أن أعرف
‫- مرحبًا؟ ‫- سأتصل بك لاحقًا
‫كلا يا دكتور (فاينمان) ‫إذا حللتها لك فلن تتعلم أبدًا
‫عجبًا!، أين تعلمت هذه الحركات؟
‫ربما قد نسي العالَم أمر "ثورة الرقص"
‫ولكن هذا ليس المجرم السلس
‫حسنًا، هل أنت متأكدة ‫بأنك تريدين أن تعرفي؟
‫- أجل ‫- حسنًا، ها نحن ذا
‫إنه يرن
‫- مرحبًا؟ ‫- تمهل
‫رقم خاطئ
‫أخبرتك ألا تقوم بحركة الدودة
‫كنت محقة
‫- مرحبًا؟ ‫- غيرت رأيي، أغلق الخط!
‫- ماذا تفعلين بالأسفل؟ ‫- تمهل
‫بمن تتصلين؟
‫أنا متألمة جدًا، لا أعتقد ‫أنني غفوت لدقيقتين ليلة أمس
‫أجل، عليك به يا فتاة
‫ليس الأمر كما تظنين
‫أشعر وكأنني كنت أجر شيءً ‫لمَ لم تقولي لي بأن أتوقف؟
‫أكثر مما تعتقدين
‫لا أعلم إن كنت سأقدر على تحمل ‫خمسة أسابيع من المعيشة معه
‫إذا أردت أخذ إستراحة
‫فإن صاحب محل القطارات سيسمح ‫لك بتركه هناك بينما تحتسين القهوة
‫أجل
‫صباح الخير
‫أترون؟ لم أطرق الباب، ولكن لا بأس
‫لم أطرق الباب، ولكن لا بأس ‫لم أطرق الباب، ولكن لا بأس
‫- إذًا، كيف حال الجميع؟ ‫- تعيسة ومرهقة
‫حقًا؟، لقد نمت بشكل رائع
‫أنا لم أنم وهذا بسببك
‫كيف؟ كان لديك الأرضية كلها لنفسك
‫(شيلدن)، ربما العيش معًا فكرة سيئة
‫أجل، ولكن أي نوع من العلماء سنصبح
‫إذا وصلنا إلى إستنتاج بعد ‫12 ساعة فقط من جمع البيانات؟
‫النوع الذي كاد أن يضع وسادة ‫على وجهك ليلة أمس
‫يا للهول ‫توقعت أن نواجه المشاكل
‫ولكن لم أظن قط أن دقتك ‫العلمية ستكون واحدة منهم
‫عذرًا، أتشكك بنزاهتي كعالمة؟
‫إذا كان ذلك المعمل بحجم ‫علبة الأحذية المستعملة
‫- أكانت هذه إهانة علمية؟ ‫- أجل
‫- أكانت جيدة؟ ‫- أجل
‫ما الذي سيفهمة الفيزيائي النظري ‫عن التجارب على أي حال؟
‫فأنت لن تعرف مقدار المتغيرات المتفاوتة ‫إذا أصابت وجهك في الوقت نفسه
‫أنت لن تفهم هذه المزحة حتى ‫لأنك لا تعمل مع المتغيرات المتفاوتة!
‫- كيف تجرؤين؟ ‫- لقد سمعتني
‫- معلوماتك التجريبي مثير للضحك ‫- الآن تسخرين من معلوماتي؟
‫لا يمكنني السخرية من شيء باطل
‫- أشعر وكأنه يجب عليّ قول "اللعنة" ‫- قولي ذلك
‫اللعنة!
‫إذا كنت محافظة جداً على الطرق العلمية
‫فربما يجدر بنا إستغلال الأسابيع ‫الخمسة القادمة لإنهاء ما بدأناه
‫- حسنًا، لأجل العلم، ربما سأفعل! ‫- لأجل العلم، ربما يجب عليك ذلك!
‫- حسنًا! ‫- حسنًا!
‫- جيد! ‫- عظيم!
‫أتود الذهاب إلى شقتنا ونمارس الجنس؟
‫هل يقوم (ستيفن هوكينج) ‫بالتدحرج بساحة الكلية؟
‫جيراننا الجدد غريبي الأطوار