‫مرحبا، أنا الدكتور (شيلدون كوبر)
‫وأنا الدكتور (إيمي فرح فاولر)
‫ومرحبا بكم في الحلقة الأولى ‫مباشرة من الموقع
‫من برنامج الدكتور (شيلدون كوبر) ‫والدكتورة (إيمي فرح فاولر)
‫د. (شيلدون كوبر) المرح مع الأعلام
‫ابدأوا
‫"للسعادة والمرح"
‫"لا يوجد طريقة أفضل"
‫"من أن تلوّح براية"
‫"علم أو شارة"
‫"الذي يملىء قلبي بالسعادة ‫وعيوني بالدموع"
‫"هو وضع علم ‫أعلى العصا وعلى رافعة"
‫"المرح مع الأعلام"
‫"هيا قل هل ترى؟"
‫"إنه المرح مع الأعلام ‫المرح مع الأعلام"
‫كما لاحظتم، يوجد تغيير ‫واحد فقط هنا
‫وهو فرقتنا المنزلية الجديدة
‫التي لم تتعرف على منزلتها بعد
‫نحن أيضاً نطلّ عليكم ‫مباشرةً من شقة مختلفة
‫بدأنا أنا و(الدكتور فاولر) ‫تجربة العيش معاً
‫بعد أن ظهر عطل ‫في صنابير المياه في شقتها
‫هذا منزل صديقتنا (بيني)
‫قد تتذكرونها من حلقة
‫"الأعلام: والشعب الذي لا يفهمها"
‫لذلك، وفي سبيل العيش المشترك ‫موضوع حلقة اليوم هو...
‫أعلام منطقتين ‫يجتمعان ليصبحا واحداً
‫مثل علم (سانت كيتس) و(نيفيس)
‫لذا، دعونا نشمّر عن سواعدنا ‫ونتعرّف على (نيفيس)
‫حسناً، أعجبني ذلك ‫ولكن في المرة القادمة اسألني
‫هل تعلمون أن العلم تم تصميمه من قبل ‫طالب اسمه (إدريس لويس)...
‫لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا لكن ‫هل يمكننا مشاهدة الأخبار أو ما شابه؟
‫هذا لطيف، إنهما يستمتعان بالعيش معاً
‫أجل، أتساءل ماذا سيفعلان ‫عندما تصبح شقّتها جاهزة
‫- في الواقع، إنها جاهزة منذ أسابيع ‫- ماذا تعنين؟
‫حسناً، لقد أنهوا العمل مبكراً
‫لكنّها تقول لـ(شيلدون) ‫إنّهم سيتأخرون على الموعد المحدّد
‫- لذا كانت تكذب عليه؟ ‫- أنت كذبت على (شيلدون)
‫أجل، ولكن لجعله يغادر ‫لا لكي يبقى
‫(بودا) و(بيست) ‫اتّحدا لتشكيل (بودابست)
‫ولهذا السبب (بودابست) ‫هي الـ"بودابست"
‫- الآن... ‫- صحيح
‫شكراً لخدماتكم، أيها السادة الأفاضل ‫آمل أن يكبر جمهورنا
‫مع موسيقى (الروك آند رول) الشبابية
‫هل تعتقد أنه لديك جمهور؟ ‫هذا مضحك
‫ألن نتقاضى راتباً؟ ‫لا شيء؟
‫ولا حتى شطائر؟
‫إنه وقت العشاء تقريباً ‫هل ترغب في أي شيء؟
‫أجل، يمكننا إحضار الطعام التايلاندي ‫بالقرب من شقتك
‫ومن ثم نمّر للتحقق من تقدّم الإنشاءات
‫لا أعتقد أنك ستودّ القيام بذلك ‫إنها منطقة إنشاءات
‫أين المشكلة؟
‫ماذا عن خوفك من المسامير ‫الطائشة والشقوق في المؤخّرة؟
‫أنا أرتعب من فكرة دهس المسمار ‫والسقوط على مؤخرتي
‫على أي حال، ماذا عن العشاء؟
‫إذا أردت، يمكنني الاتصال ‫بصاحب العقار لأقدّم شكوى
‫- شكراً، لكنك لست مضطراً لذلك ‫- لا أمانع، أنا جيد جداً في الشكوى
‫لو كانت رياضة أولمبية ‫كنت سأشكو من غباء هذه الرياضة
‫ثم آخذ الميدالية الذهبية إلى البيت
‫أفكار جيدة ‫إذاً، ماذا عن العشاء؟
‫هل أنا أتوهّم ‫أم أنّك تغيرين الموضوع عمداً؟
‫كلا
‫وفيما يتعلّق بموضوع "المواضيع" استخدامك ‫لكلمة "الموضوع" هو نفسه أو يختلف
‫عن تحدثنا عن "موضوع الملك"؟
‫أشعر بأنك ما زلت تفعلين ذلك
‫لكنني أجد هذا الموضوع لا يقاوم ‫لذا، في بلاد ما بين النهرين القديمة
‫كان الملك يعتبر الناس كممتلكاته
‫أنا جادّ
‫مختبر الدفع النفاث في الواقع ‫يطوّر ذراع روبوت
‫قادر على الإمساك بكويكب ‫قبل أن يصطدم بنا
‫لذا خطتهم لإنقاذ الأرض من (آرماغادون)
‫هي بأن يأملوا أن يتمكن حفنة ‫من العلماء التقاط كرة؟
‫إذا كنا سنموت جميعاً ‫لماذا آكل الكثير من الكرنب؟
‫أنت هادئ جداً ‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أنا قلق بشأن (إيمي) ‫انها تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة
‫حسناً، فقط من باب الفضول ‫ما هي التصرفات التي تعتبرها غريبة؟
‫سلوكها كلا، ‫لدي شعور بأنها تخفي شيئاً
‫لا تقلق بشأن ذلك ‫إنها على الارجح مشغولة بالعمل
‫حسناً مهما كان السبب، إنه يزعجني
‫لا أستطيع تناول الطعام ‫ولا أستطيع النوم
‫ولا تسألوني حتى ‫عن كثافة حركة أمعائي
‫سمعتماه يا شباب، لا تسألا
‫لماذا ستخفي شيئاً عني ‫لقد شاركت جسدي مع تلك المرأة
‫وكلمة المرور الخاصة بـ(نتفليكس)
‫ونصحوني بـ(ستيلا غوت هير غروث باك) ‫بين الأفلام المقترحة عليّ بفضلها
‫صديقي، صديقي، استمع ‫لا شيء سيئ يحدث
‫هي فقط... هي فقط ‫لم تكن تريدك أن تعرف
‫أن الورشة في شقّتها ‫انتهت منذ بضعة أسابيع
‫أنا لا أفهم
‫إنها تستمتع بالعيش معك ‫وهي لا تريد إنهاء ذلك سريعاً
‫إذاً، فهي تخدعني لكي تقضي ‫مزيداً من الوقت معي
‫أجل
‫أشعر بالإطراء والأذى معاً
‫كما عندما يقول الناس ‫إنني أبدو مثل الهيكل العظمي
‫من فيلم (نايتمير بيفور كريسماس)
‫يا إلهي، أنت تشبهه
‫(شيلدون)، هذا ليس بأمر مهم ‫إنها كذبة صغيرة، الجميع يفعل ذلك
‫ليس أنا، أنا صادق مئة في المئة ‫في كل علاقاتي
‫وإلى أي درجة أنت وحيد الآن؟
‫لدرجة أنني أتناول الكعكة على المرحاض
‫حسناً، أنا لن أتقبل الخداع في علاقتي ‫لا أملك سوى خيار مواجهتها
‫لا تفعل ذلك، أنت تملك ذهباً الآن ‫تمسّك بذلك إلى أن تقع في مشكلة
‫ومن ثمّ... واجهها به
‫لماذا تقول له هذا؟ ‫هذه نصيحة مريعة
‫- لذا لا تودّ أن تساوم (بيني) بشيء؟ ‫- طبعاً لا
‫إذاً، إذا كنت في الواقع ‫أعرف شيئاً عنك الآن...
‫وهو أكيد...
‫هل ستودّ أن اخبرك به
‫- كلا ‫- سأعتبر ذلك بمثابة "نعم"
‫إنها تنقل مقتنياتك بشكل سري إلى المخزن ‫على دفعات، وأنت لم تلاحظ ذلك
‫- هل تمزح معي؟ ‫- أرأيت، إنني أعرف هذا منذ أسابيع
‫لكنني انتظرت حتى هذه اللحظة ‫لأتسبب له بأكبر قدر من الألم
‫لقد ذهب (سوبرمان) ‫رحل الـ(ستورم تروبر) الخاص بي
‫رزنامة (الكلينغون) خاصّتك اختفت
‫كنت أود أن أقول "اللعنة" ‫بالـ(الكلينغونية)
‫لكن هذا لن يكون قبل الشهر القادم
‫- الكلمة هي "كوفاخ" ‫- "كوفاخ"!
‫- لقد أخذت الـ(ويرز والدو) ‫- لا، لا، إنه هناك
‫أجل، ها هو
‫إذاً، ما الوضع في شقتك؟ ‫لماذا يستغرقون كلّ هذا الوقت؟
‫لقد كانت هناك مشكلة ‫في الجدار الجاف
‫لا، ماذا حصل؟
‫حسنا، الجدار الجاف أصبح مبللاً ‫ولا أحد يحبّذ الجدار الجاف عندما يتبلل
‫لأنه عندما يصبح الجدار الجاف مبللاً ‫يصبح حقاً...
‫جداراً مبللاً؟
‫أو جداراً رطباً، وهو بالسوء نفسه
‫اذاً لماذا لا يجلبون ‫المزيد من الجدران الجافة؟
‫حسناً، لقد ذهبوا لإحضارها ‫لكن المرأة في متجر الجدران
‫قالت إنها معروضة للتصفية ‫ويجب أن ننتظر
‫- لأن المدخرات... ‫- حسناً، هل انتهيت؟
‫أخبرتني (برناديت) أنّ شقتك جاهزة
‫انتهيت من الأمر ‫عند قصة الجدار المبلّل
‫لكنك لم تدعي الأمر وشأنه
‫لكن هل (شيلدون) يصدّق كل هذا الهراء؟
‫بدأ يشكّ بالأمر ‫ولكنني اختلقت عطسةً فركض للاستحمام
‫أرجوك لا تقولي أي شيء ‫أشعر بالسوء لهذا
‫- لا تقلقي، لن أفعل ‫- شكراً
‫- "المرأة في متجر الجدران؟" ‫- انسي الأمر!
‫- هل ستواجه (بيني)؟ ‫- في النهاية، أعتقد أنني سأفعل
‫على الرغم من أنني أشعر بالفضول ‫كم من الوقت تعتقد
‫أنها قادرة على إخفاء أغراضي ‫من دون علمي
‫أتعلم؟ ربما بدلاً من مواجهتهما ‫لنر إلى أي مدى ستصلان
‫بهذه الخدعة المحاكة
‫مثل رجل العكبوت ‫الذي كان على مكتبك
‫يا إلهي، أصبحت أعمى
‫مرحباً، وصل الطعام
‫ممتاز ‫أنا جائع جداً
‫نعم في المناسبة ‫ماذا يحدث في شقتك؟
‫- ما زالوا يعملون على تصليحها ‫- هذا مثير للإهتمام، مثير جداً للإهتمام
‫أجل، مررنا على شقتها ‫في طريقنا إلى المطعم
‫- وسيعملون على إصلاحها لفترة وجيزة ‫- لحظة، هل رأيت شقتها؟
‫أجل، لا تزال في حالة من الفوضى
‫- (ليونارد)؟ ‫- نعم؟
‫أنا لا أفهم
‫هل (بيني) تكذب؟
‫لست متأكّداً
‫- لماذا تتكلمان الكلينغونية؟ ‫- لماذا تتكلمين الإنكليزية؟
‫هذا سخيف
‫(بيني)، هل تذكرين عندما ‫علمتك الـ(أوبي دوبي)؟
‫بالتأكيد أذكر
‫ممتاز
‫هل يعلم (شيلدون) أنني أكذب
‫إذا أخبره (ليونارد)
‫فهذا ممكن
‫- حسناً، كفّا عن ذلك ‫- أنتما كفّا عن ذلك
‫هل تفهمهما؟
‫- كلا ‫- اللّعنة!
‫حسناً، هذا يكفي، أتعلمون؟ ‫ما الذي يجري هنا؟
‫حسناً، أخبرت (شيلدون) ‫أنّ شقّتها جاهزة
‫ولكن بعد ذلك قلت إنّها لم تجهز بعد ‫لذلك أنا مرتبك الآن
‫(بيني) كانت تتستّر عليّ فقط ‫منزلي جاهز منذ أسبوعين
‫- كيف أمكنك الكذب عليّ؟ ‫- لقد استمتَعت بالعيش معك
‫هذا ما يطلق عليه الوقوع في الحبّ
‫وماذا يطلق على تخلصك سراً ‫من كلّ أغراض زوجك؟
‫ماذا... هذا غير صحيح!
‫(برناديت) أخبرت (هاورد) ‫فـ(هاورد) أخبرني
‫كما أنني لاحظت أنّ أغراضي اختفت!
‫لذا أنت تصدق صديقك ‫وزوجة صديقك وعينيك؟
‫ولا تصدّقني؟
‫أنت حقاً لا تعتقدين ‫أنني سوف ألاحظ أنّ أغراضي مفقودة؟
‫هل لاحظت سلسلة مفاتيحك؟
‫أين (باتمان)؟
‫- مرحباً ‫- لماذا أخبرت (هاورد)
‫- أنني أخبأت أشياء (ليونارد)؟ ‫- ثانية واحدة
‫لماذا أخبرت (ليونارد) أنني أخبرتك ‫أنّ (بيني) كانت تخبئ أغراضه؟
‫لقد ذكرت الأمر فجأةً ‫لأننا كنا نتحدث عن الأسرار و...
‫- انتظري ‫- من يعلم عن شقّة (إيمي)؟
‫فلتكفوا عن ذلك جميعاً! ‫أنا لست حقاً جزءاً من هذا
‫لذلك أنا سأبدأ بالأكل فقط
‫أود أن أعرف لماذا أفشيت سرّ شقتي؟
‫حان دورك أيتها المثرثرة
‫(إيمي)، أنا آسفة ‫كان يجب ألّا أقول أي شيء
‫أعتقد أنه لا بأس في ذلك
‫- أنا آسفة لأنني كذبت بشأن شقّتي ‫- لا بأس
‫- و... ‫- وماذا؟
‫رداء الساحرة هو التالي
‫الآن بعد أن أصبح كل شيء مكشوفاً ‫أتعتقدان أنكما ستستمران بالعيش معاً؟
‫على الرغم من الأحداث الأخيرة
‫أنا أعتبر أن تجربتنا ‫في المعاشرة كانت إيجابية
‫هل تقول إنك تريد العيش معي؟
‫أنا منفتح على هذا الاحتمال
‫(إيمي)، تصرّفي ببرودة
‫لا يهمّ
‫أتعلمون، إذا انتقل ‫إلى الشقة المجاورة للأبد
‫يمكن لـ(ليونارد) أن يحتفظ بالأشياء ‫التي لا تحبينها
‫في غرفة (شيلدون) القديمة
‫- هذا يحلّ كلّ شيء ‫- فكرة عظيمة!
‫- ربما يمكنني تحويلها إلى حجرة ألعاب ‫- ذلك سيكون مدهشاً
‫مهلاً، مهلاً، انتظر، ماذا ستفعل؟ ‫اعذرني...لكن هذه غرفتي
‫- لكنك لن تعيش فيها ‫- لكنها غرفتي
‫ابدأوا بالأكل أيها الشباب ‫لكنك لن تعيش هنا
‫عزيزي، بمجرّد توقفك عن دفع الإيجار ‫لن يبقى أي من هذا لك
‫- لكنّها غرفتي ‫- لكنك لن تعيش هنا!
‫- شكراً لتفهمك ‫- أنا أفهم الأمر
‫الجميع يريد قضاء المزيد من الوقت معي
‫أنا مثل رجل مصنوع من السكّر ‫في عالم مليء بالنمل
‫- تصبح على خير ‫- تصبحين على خير
‫إن استمررنا بالعيش معاً ‫هل سنعيش هنا؟
‫لا أعلم، ذلك ممكن
‫طبعاً هناك... هناك دائماً شقتك
‫- طبعاً، طبعاً، يمكننا العيش في شقّتي ‫- أنا أكره شقّتك
‫عفواً، لكن أنت من ذكر الأمر؟
‫حسناً، أعتقد أنه يمكننا ‫إيجاد مكان جديد
‫أتعلمين؟ وعملياً، لسنا مرغمين ‫على البقاء في (باسادينا)
‫يمكننا، يمكننا الإنتقال ‫إلى (ألتادينا)...
‫أو إلى مكان لا ينتهي حتى بـ(دينا)
‫هذا مشوّق نوعا ما ‫أعني... أننا قد نفعل ما نريده
‫لكن ماذا لو انتقلنا، ولم يعجبنا ذلك ‫ماذا لو كان هناك مدخّن في المبنى؟
‫أو حيوانات أليفة؟ ‫أو قد يكون هناك عفن؟
‫أو قد يكون هناك ضجيج السيارات
‫وسأضطر أن أسلك ‫طريقاً جديداً في الحافلة
‫هل تحاولين تهدئتي ‫عبر غناء مقدّمة (ستار ترك) كتهويدة؟
‫- أجل ‫- أنا لست طفلاً، لا تفعلي ذلك
‫- آسفة
‫هل تعرفين أغنية العام 2001 ‫(سبايس أوديسي)؟
‫حسناً، هذا مهدّىء حقاً
‫انظري، أنا أفهمك ‫هذه الغرفة ما زالت لي
‫ولم نجعلها غرفتك حقاً
‫- شكراً لك ‫- لهذا جلبت لك (باور راينجر) وردي
‫ضعيه أينما تشائين
‫حسناً، لكنك قد تشعر ببعض الإنزعاج
‫أنا أمزح ‫أريدك أن تشعري بأنك في منزلك
‫رتبي الغرفة بطريقة تجعلك سعيدة
‫- أحقاً تعني ذلك؟ ‫- حقاً
‫عظيم، ولمعلوماتك ‫لن أتخلّص من كل أغراضك
‫حقاً؟ ما الذي ستحتفظين به؟
‫تلك الشمعة، وأنت
‫- ماذا عن ملصق الروبوت؟ ‫- يمكنني تقبّل الشمعة فقط
‫- ماذا يجري؟ ‫- لا أتحمّل فكرة تركي لغرفتي القديمة
‫هل من الممكن أن يكون صراعاً داخلياً؟
‫أنا بحاجة إلى رؤيتها
‫لا تتنفسي على وسادتي، ريثما أذهب
‫- ما رأيك ألا أتنفس كلياً ‫- هذه فتاتي
‫ما هذا؟
‫- ماذا يحصل؟ ‫- أهلا بك (شيلدون)
‫لقد حوّلنا غرفتك إلى زنزانة جنس
‫- لا! ‫- ماذا يحصل؟
‫حسناً، سؤالي الأخير ‫هل السروال الذي كان يرتديه...
‫مكشوف من الخلف؟
‫هل يمكننا التركيز على القرار ‫الذي سأتّخذه؟
‫يمكننا ذلك، لكن لمعلوماتكم ‫جميع هذه السراويل مكشوفة من الخلف
‫أرجوكم، يا سادة ‫هذا قرارّ هام
‫هل أستمر بالعيش مع (إيمي)؟ ‫أم هل أعود للعيش مع (ليونارد)؟
‫- لن يحصل هذا أبداً ‫- الموضوع ليس معقّداً
‫- هل تحبّ (إيمي)؟ ‫- أجل
‫- هل تحبّ العيش معها؟ ‫- أجل
‫هل تعلم ما تحتاج إلى فعله؟
‫الواضح، أنني تمكنت من حلّ هذا بنفسي ‫لأنكم لم تساعدوني أبداً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫ماذا تفعل؟
‫أنا فقط أتفكر بقرد (بيوردن)
‫انا أفهمك ‫سأدعك وشأنك
‫- ماذا، هل تفهمين ما أقصد؟ ‫- بالتأكيد
‫اقترح (جان بيوردن) أطروحة فلسفية
‫تفيد أن وضع حمار جائع بين بالتين من ‫القش متساويتين الأبعاد سيسبب له التردد
‫وبالتالي سيموت جوعاً
‫بالضبط
‫أنا لا أريدك أن تموت من الجوع ‫لذلك...
‫إليك الباذنجان
‫شكراً لك
‫أتعلم، أن بعض الأشخاص اعتقدوا ‫أن (بيوردن) كان يسرق أفكار (أرسطو)
‫حقاً؟
‫بالرغم من أن المثال ‫الذي اقترحه (أرسطو)
‫يعرض الرجل الجائع والعطشان على ‫حدّ سواء ليختار بين الطعام والشراب
‫نعم، أتساءل إذا كان ذلك مرتبطاً بفيلسوف ‫القرن الثاني عشر الفارسي، (الغزالي)
‫وقصته عن رجل احتار بين تمرتين
‫هل تقول إن (الغزالي) ‫كان يتبع (أرسطو)؟
‫لأنه من المؤكد أنه كان ضدّ أرسطو
‫(الغزالي) كان ضد الأرسطية؟ ‫كنت أظن أنني أعرف هذا الرجل
‫حسناً افتح عينيك ‫وانظر إلى غرفتك الجديدة
‫رائع
‫أعلم أنني تماديت قليلاً ‫لكن يمكننا إعادتها إلى حالتها السابقة
‫لا، لا، لا، لا، لا
‫ما يهمني هو أن تكون لديك ‫الغرفة التي تريدنها
‫هذا يعني الكثير لي ‫أحبك
‫وأنا أحبك أيضاً
‫سأخبىء بعض الأغراض في خزانتك ‫لا تخبر (بيني)