‫في الحلقات السابقة...
‫توقفي عن البكاء، أرجوك! ‫لا أعلم ما الذي ينبغي بي فعله غير ذلك
‫فرغ الحليب مني ‫هل تريدين تناول اللازانيا؟
‫لا بأس، لا بأس
‫ما الذي فعلناه؟
‫"والآن..."
‫- ما كل هذا؟ ‫- بدا أنك حظيت بيوم شاق
‫لذا أردت أن أفاجئك ‫بأمر لطيف في المنزل
‫هذا لطيف جداً!
‫هل تذكرين عندما ذهبنا ‫لتذوق الشراب في (سانتا باربرا)؟
‫وقلت إنه كان أفضل ‫شراب تتذوقينه في حياتك
‫أذكر القيادة إلى هناك ‫وذهبنا إلى مكان صنع الشراب
‫وهذا كل شيء...
‫هذا الشراب جيد إذاً
‫ما هذه الرائحة اللذيذة؟
‫أعددت لك طبقك المفضل
‫كعكات البيتزا
‫شراب وكعكات البيتزا؟ ‫وكأنني عدت إلى الصف الثامن
‫- إنني محظوظة جداً بك ‫- انتبهي، إنها ساخنة
‫يمكنني أن أشرح الديناميكا الحرارية ‫لسبب سخونة الجبنة أكثر من العجينة
‫ولكنني سأحتفظ بذلك لنفسي
‫تعلم دائماً ما لا ينغي بك أن تقوله
‫ولكنني لا أصدق أنك فعلت كل هذا
‫أتعلمين أمراً؟ من السهل أن نستغل بعضنا
‫ولكنني لا أريد فعل هذا الأمر بك مطلقاً ‫لأن محبتك مثل النهر
‫إنه مسالم وعميق وروحك ‫مثل السر الذي لا يمكنني أن أحتفظ به
‫- ألم تقتبس أغنية لـ(أن سينغ)؟ ‫- اقتبست أفضل أغنية لديك لـ(أن سينغ)
‫تباً! تجشأت بقوة ‫لدرجة أنني خسرت في اللعبة
‫ولكن يا (ليونارد)، كنت أنوي أن أسألك ‫ما هو قياس حذاؤك؟
‫لماذا؟
‫أحاول أن أهتم أكثر ‫بالأشخاص الآخرين
‫هذا جميل، إنني أرتدي قياس 8 ونصف
‫إنها قياس صغير!
‫أخبرني إذاً هل خططت ‫لأي شيء لعطلة نهاية الأسبوع؟
‫هل ستضحك إذا أجبتك؟
‫إلا إذا كان الجواب هو شراء حذاء للطفل
‫إذا أردت أن تعرف فازت (بيني) ‫بإجازة في المنتجع من العمل
‫وستأخذني معها
‫هذا مثير للاهتمام
‫أتساءل ما هي العدوى ‫التي ستعود بها إلى المنزل
‫متأكد من أنها ستكون عدوى فطرية
‫ما زلن يقمن ليلة الفتيات في آخر الرواق
‫تعال إلى شقتي إذاً ‫وسنحظى بليلة الفتيان
‫لم لا نسميها ليلة الرجال ‫بالنسبة لعمرنا؟
‫لأننا ننفق مدخولنا على كتب هزلية
‫(بيني) هل الأمر غريب ‫أن نقيم ليلة فتيات هنا
‫في حين أنك لا تعيشين هنا بعد الآن
‫- لذا إنني فعلياً من يقيم ليلة الفتيات؟ ‫- لم أفكر بالأمر حقاً
‫ولكنك الآن تفكرين بالأمر ‫ويزعجك ذلك، إنني أفهم الأمر
‫هل تجري الأمور بينكما أنت و(شيلدون) ‫على ما يرام بالعيش معاً؟
‫أفضل من أي وقت سابق ‫إنه يسألني عن يومي ويهتم بأموري
‫إنه مثل صديقي في الجامعة ‫إلا أنه حقيقي لذا يمكن للناس أن يروه
‫إنني أراه منذ سنوات ‫وما زلت غير مقتنعة بأنه حقيقي
‫هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ ‫فأنت متزوجة من فترة
‫هل من الطبيعي أن يتوقف الزوج ‫عن الاهتمام بشكل تام؟
‫ما الذي يحصل؟
‫كان (ليونارد) يفعل الكثير من الأمور
‫أي أنه كان يحضر لي الأزهار ‫ويرتدي السراويل
‫لا بأس (هاوي) لا يرتدي السراويل أبداً
‫وشاب توصيل البيتزا من (دومينوز) ‫يعطينا العلبة هكذا الآن
‫(شيلدون) يرتدي سرواله دائماً ‫لا أعتقد أنه يمكنني أن أميّز ركبتيه حتى
‫الأمر لا يتعلق بالسروال وحسب
‫أشعر وكأننا منذ تزوجنا لا يحاول ‫حتى
‫لا أعلم كيف ينبغي ‫أن أقول ذلك يا (بيني)
‫ولكن هذه أول ليلة فتيات لي ‫وأنت تخيفين الجميع
‫- حسناً، وضعت (هالي) في الفراش ‫- سمعتك على جهاز الأطفال
‫لم أعتقد أنه يمكنك أن تغير الكلمات ‫من الموتى الأحياء إلى تهويدة
‫اضطررت لجعلها تعتاد على التلفاز
‫حتى لا تطلب مني في أحد الأيام ‫أن ألعب معها في الخارج
‫تصدر تلك الأرضية الكثير من الأصوات
‫تفاجأت من أنني لم أوقظها ‫عند خروجي من الغرفة
‫- هل حاولت أن تصلحه؟ ‫- وضعت سجادة، ولكن ذلك لم ينفع
‫أعرف ذلك، السجادة الزرقاء ‫ما الذي خطر لك؟
‫- حاولت أن أثبت بعض الألواح ‫- هل أجدى ذلك نفعاً؟
‫أجل، ترك آثار ثقوب صغيرة في الأرضية ‫لهذا السبب اشتريت السجادة
‫إذا قمت بهذه الحركة ‫سأفوز بثماني حركات
‫سأفوز بخمس حركات
‫سأفوز بحركة واحدة
‫كلا! لعبة جيدة
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫(بيني) إنني أحاول أن أهتم بالآخرين ‫كيف كانت ليلة الفتيات؟
‫- كانت جيدة ‫- هل كان لديكن أي شيء لتناوله؟
‫- البطاطا المقرمشة ‫- وأي شيء لاحتسائه؟
‫- بعض الشراب ‫- إنني ألعب كرة المضرب ضد الآلة هنا
‫- تجاهليه وحسب ‫- أبدى اهتماماً على الأقل
‫- ما الذي تقصدينه بذلك؟ ‫- لا شيء
‫- ما خطبك؟ ‫- لا أريد أن أتكلم عن الأمر
‫- أخبريني وحسب ‫- حسناً
‫- إنني أشعر مؤخراً وكأنك تستغلني ‫- ماذا؟ من أين خطر لك هذا الأمر؟
‫قد تكون مترنحة يا (ليونارد) ‫فلم تتناول سوى البطاطا المقرمشة
‫منذ تزوجنا، تبدو وكأنك تعتقد أنه ‫ليس عليك أن تبذل مجهوداً حتى
‫- هذا سخيف! ‫- لهذا السبب لم أشأ بالتكلم عن الأمر
‫كلا، كلا، كلا، دعينا نتكلم عن الأمر
‫أنا هو الذي بذل مجهوداً في هذه العلاقة ‫منذ اليوم الأول
‫أخبريني رجاءً ما الذي ‫يمكنني فعله اكثر من ذلك؟
‫حسناً، أتعلم أمراً؟ ربما سأصطحب (آيمي) ‫معي إلى المنتجع نهاية هذا الأسبوع
‫حسناً، افعلي ذلك
‫(آيمي) متفرّغة
‫كان لديها صف تعلم على القيثار ‫يوم السبت ولكنه ألغي
‫يا للهول، عند الاهتمام بأمور الآخرين ‫تفتح المجال للكثير من الأمور التافهة
‫حسناً، شكراً لك يا أبي
‫قال إن الطريقة الوحيدة لتصليح أرضية ‫قديمة هي من خلال نزعها واستبدالها
‫- يبدو هذا باهظاً ‫- مهلاً، لا أقصد الإهانة لوالدها
‫ولكنه ليس مهندساً مدرباً ‫في معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا
‫التفكير والبناء هو ما تفعله
‫شعار معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا ‫هو التفكير والعمل
‫ويحدث أن شعاري أيضاً ‫هو "المراهق الوحيد"
‫بحقك! علينا أن نكون أكثر إبداعاً ‫ماذا لو لم تدوسوا على الأرضية إطلاقاً؟
‫ماذا لو تأرجحتما على الحبال من السقف؟
‫- كلا ‫- حسناً
‫حسناً، ما رأيك بأن تثبت نظام بكرة ‫وتتنقل في الغرفة على الحبل؟
‫كلا
‫لدي فكرة، ماذا لو أحضرت مقلاعاً كبيراً ‫وترمي بنفسك نحو الجدار؟
‫- هل ينبغي أن يكون ذلك مضحكاً؟ ‫- مهلاً
‫أجل، هذا مضحك
‫حسناً، نحن سنخرج الآن
‫- سأتصل بك عندما نصل إلى الفندق ‫- وإذا كان لديهم أوعية الشامبو الصغيرة
‫سأحضرها إلى المنزل ‫لتريني كيف يستحم (غودزيلا)
‫- استمتعي بوقتك ‫- شكراً لك، هل أنت مستعدة؟
‫إلى اللقاء يا (شيلدون)
‫أشعر بعد الارتياح باقترابنا من بعضنا ‫أمامهما في حين أن علاقتهما غير جيدة
‫افعل ذلك، لا بأس
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫- حسناً ‫- هيا بنا!
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫- سأفتقدك ‫- وأنا أيضاً
‫سأفتقدك أكثر
‫إذا كانت (إكس) تساوي الكمية ‫التي ستفتقدينني إياها
‫سأفتقدك إذاً (إكس) زائد واحد
‫إذا كنت ستفتقدني (إكس) زائد واحد ‫سأفتقدك "افتح القوس (إكس) زائد واحد"
‫ثم أغلق القوس...
‫شكراً لك
‫إليك هذا، أنت حزين ‫لذا حضرت لك الشاي
‫- شكراً لك ‫- وهو كما تحبه
‫- (إيرل غراي) ‫- أجل
‫- مع العسل؟ وغير محلى... ‫- أجل
‫يا للهول، أعددت لك الشاي ‫اشربه وحسب
‫آسف، شكراً لك
‫- ما الذي يمكننا فعله لنسعدك؟ ‫- لا أعلم حقاً
‫هل تريد أن تلعب الـ(جينغا)؟ ‫أو (تيكيت تو رايد)؟ أو (هارث ستون)؟
‫متى ستكون أكثر سعادة ‫في خسارة أي لعبة؟
‫لا أريد أن ألعب يا (شيلدون)
‫يا للهول! ‫أذكر أنك كنت تحب اللعب معي
‫ربما علاقتك مع (بيني) ‫ليست الوحيدة التي تخسرها
‫الأمر لا يتعلق بأنني توقفت عن المحاولة ‫إنما هكذا تتطور العلاقات
‫تبدأ بإعجاب شديد، ولكن مع مرور الوقت ‫تتحول إلى أمر مريح أكثر
‫كلا، أنت محق ‫الأمر مشابه لاختبار نظرية (فيثاغورس)
‫ذهلت من حقيقة أن مربع الوتر المثلث ‫القائم هو المربعات للجوانب المعاكسة
‫ولكنني اعتدت على الأمر الآن
‫حسناً، هذا المربع يمثّل الغرفة
‫كل ما علينا فعله ‫هو أن نحدد مكان كل شرخ
‫وسنجد ممراً هادئاً نحو السرير
‫تبدو كخريطة من (دانجنز أند دراغونز)
‫إلا أن المخلوق الموجود في السرير ‫هو وحش أوساخ من المستوى التاسع
‫حسناً، تفقد أنت مكان الأصوات ‫وأنا سأحددها
‫حسناً، المربع (أ-3) ها نحن ذا
‫إنه يصدر صريراً، حدده
‫من الجميل أن تفكر أنك كبرت في الغرفة ‫والآن ستكبر ابنتك فيها أيضاً
‫آمل أن تحصل على كمية العلاقات ‫التي حظيت بها فيها
‫والآن لننتقل إلى المربع التالي
‫- لم تحرك يديك في الهواء هكذا؟ ‫- إنه تقليد عائلي
‫"لو كنت رجلاً ثرياً..."
‫يجب أن تتقاعد فتيات (ماتيريال غيرلز) ‫هذه أغنية الكاريوكي الخاصة بك!
‫- هل تريد أن تلعب لعبة قيادة ابتكرتها؟ ‫- هل تتعلّق بحالة علاقتنا أنا و(بيني)؟
‫لا تكترث للأمر
‫ذهبت (بيني) إلى المنتجع لتبتعد عنك ‫هل أنت متأكد من أنه عليك الذهاب؟
‫لا أريد أن أنتظر يومين لنحلّ هذا الأمر
‫وهكذا كان زواجكما، لا أفهم ‫لم يجب أن يكون انفصالكما مختلفاً
‫كنت لأوقف السيارة وأركلك خارجاً ولكن ‫إذا تركتني (بيني) لن يبقى لي أحد سواك
‫متى كانت آخر مرة ‫حصلت فيها على تدليك؟
‫وقف (شيلدون) على ظهري منذ أسبوعين ‫ولكن لأنه كان هناك عنكبوت على وسادته
‫وكان يحاول أن يهرب منه
‫وقف (ليونارد) على ظهري ‫في إحدى المرت أيضاً
‫ولكنه كان يحاول رؤية استعراض (روز)
‫لا أعرف كيف يجري الأمر هل ستخلعين ‫كل ثيابك للحصول على التدليك؟
‫أجل
‫لذا ربما إنني أرتدي الكثير من الثياب
‫- مرحباً ‫- ما الذي تفعله هنا؟
‫- أتيت إلى هنا لأعتذر منك ‫- حسناً، أقرّ ذلك حقاً يا (ليونارد)
‫- ولكنني بحاجة لبعض الوقت بمفردي ‫- حسناً، لا أفهم الأمر
‫قلت إنه ينبغي علي أن أبذل مجهوداً ‫وها أنا ذا أبذل مجهوداً
‫- مرحباً يا (آيمي) تسعدني رؤيتك ‫- تسعدني رؤيتك أيضاً
‫وهكذا تجعل المجهود يبدو سهلاً
‫حسناً، هلا رحلتما الآن ‫وسنتكلم بهذا الشأن غداً
‫- لا أفهم ما الذي تريدينه ‫- إنني أحاول اكتشاف ذلك
‫أتعلمين امراً، إذا كنت ترغبين بذلك ‫يمكنني أن أبتكر اتفاقية علاقة
‫إنني في منتجع ‫وربما يمكنني أن أحصل على شيء مريح
‫(شيلدون) لم لا نمنحهما ‫بعض الخصوصية؟
‫حسناً
‫ربما يمكننا لاحقاً ‫أن نتفقد براد المشروبات
‫وسأريك كيف يترنح (غودزيلا)
‫ما فعلناه هو أننا وضعنا خريطة للغرفة ‫لنحدد الأماكن التي تصدر أصواتاً
‫راقبا ذلك، الأمر سهل ‫بمجرد أن تعتادا عليه
‫خطوة
‫وخطوة
‫وسأقفز على المتكأ
‫لا تفعلي ذلك بالجوارب ‫لأنني كنت على وشك أن أكسر عنقي
‫وسأجلس ببساطة وأستدير وأقف
‫وأتمدد
‫ربما عليكما استخدام سروال أوسع
‫ومن ثم سأخطو خطوة وسأمسك بالسرير ‫وقفزة صغيرة وأسحب نفسي
‫وها أنا ذا
‫إنه أمر سهل جداً... ‫لا بد من أنكما فهتما الأمر
‫هل تتوقع مني أن أفعل هذا الأمر ‫بينما أحمل الطفلة في الظلام؟
‫مهلاً
‫لا أعتقد أن الفكرة أعجبتها
‫هناك مشكلة أكبر ‫أعتقد أنه انفجر شيء ما لدي
‫يوجد خيار في كوب الماء
‫هل يعلمون أنها هنا؟ ‫هل ينبغي أن أخبر أحدهم؟
‫وضعوها لسبب محدد ‫إنها منعشة
‫هذا مثير للاهتمام
‫أكثر شراب ممل في العالم ‫وأكثر خضار ممل في العالم
‫نجمعهما معاً و...
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫من الجيد أنكما هنا ‫هل ما زلتما متشاجران؟
‫إذا انفصلتما ‫هل سأحصل على حفلتي عيد؟
‫لن ننفصل
‫اسمع، أدركنا أننا نواجه بعض ‫التحديات الجديدة كثنائي متزوج
‫أجل ‫وعلينا أن نبقي الأولوية لبعض الأمور
‫لذا خطر لنا أنه من المفيد ‫لا أصدق أنني على وشك قول هذا الأمر
‫هلا ساعدتنا على إنشاء اتفاقية علاقة؟
‫ولكننا نريد واحدة خاصة بنا ‫لا نحتاج إلى برنامج لدخول المرحاض
‫رغم أن وجود قانون يمنعه من مراسلتي من ‫المرحاض قد تساعد في زيادة الرومانسية
‫- ما رأيك؟ ‫- سأكتب عقداً؟
‫أقترح أن نبدأ بالأمر
‫هل تعتقدين أن هذا مضحك حقاً؟
‫هذا موجود في اتفاقيتنا، يجب أن أضحك
‫إذا وجدتما هذه المسودة مقبولة أعتقد ‫أن اتفاقية علاقتكما جاهزة لتوقعا عليها
‫المادة 8، الفرع (ب)
‫سيلتزم (ليونارد) ‫بلعب ألعاب الفيديو بسرواله التحتي
‫خلال عدم تواجد (بيني) في المنزل
‫وهذا يتضمن السروال التحتي على أنواعه ‫أو أي ما يلفت الانتباه لساقيه الطريين
‫- هل من الضروري ذكر هذا الأمر؟ ‫- كتبتها مجاناً، يمكنني ذكر ما أريده
‫المادة 10، الفرع (ج) ‫إذا سألت (بيني) عما يجري
‫لا يمكنها أن تقول ‫إن كل شيء على ما يرام إن لم يكن كذلك
‫والردود الأخرى غير المقبولة ‫هي "لا شيء" "لا تقلق بشأن الأمر"
‫و"قلت لك لا شيء، لا تقلق بشأن الأمر"
‫- أعتقد أن هذا جيد ‫- وأنا أيضاً
‫هذا رائع، حسناً وقع أنت هنا ‫واكتب التاريخ هنا
‫و(بيني) إذا أمكنك أن توقعي هنا ‫لتؤكدي أنك توافقين على حالة (ليونارد)
‫أذكر عندما وقّعت ‫على أول اتفاقية علاقة لنا
‫يبدو أنك بدأت تنسين ‫شرط عد الشعور بالحنين
‫هذا صحيح، تذكرت ذلك