1
00:00:01,293 --> 00:00:02,752
سابقا على فرسكيب.

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,213
أنا باثفايندر نيالا.

3
00:00:05,297 --> 00:00:06,714
إيرين: تقنية الثقب
الدودي.

4
00:00:06,799 --> 00:00:08,591
حاصل على تكلفة باهظة.

5
00:00:08,676 --> 00:00:10,760
مع إمكانات تفوق القياس.

6
00:00:10,844 --> 00:00:13,596
تم امتصاص مويا في ثقب
دودي وبصق مرة أخرى.

7
00:00:13,681 --> 00:00:15,139
ماذا حدث في المنتصف؟

8
00:00:15,224 --> 00:00:17,475
الطيار: لم
نتأذى
، فقط ... فحصنا.

9
00:00:17,559 --> 00:00:19,769
بواسطه من؟ رفاق نيالا
باثفايندر؟

10
00:00:19,853 --> 00:00:22,313
أنا ... لا أستطيع أن أقول.

11
00:00:22,981 --> 00:00:27,276
تريس ، دوس ، أونو.

12
00:00:27,361 --> 00:00:28,903
لقد اكتشفت أخيرًا
الثقوب الدودية.

13
00:00:28,987 --> 00:00:32,073
ريجيل: هل فعلت
ذلك؟ كل هذا
الهراء الثقب الذي نتحمله.

14
00:00:32,157 --> 00:00:34,075
نعم ، يمكنني إيصالك إلى المنزل.

15
00:00:34,159 --> 00:00:37,328
إذا كنت أعرف أين كان
المنزل أو أين نحن.

16
00:00:39,456 --> 00:00:42,333
والآن على Farscape.

17
00:01:04,398 --> 00:01:06,357
يوجد...

18
00:01:07,776 --> 00:01:10,069
وجود.

19
00:01:10,154 --> 00:01:11,946
وجود.

20
00:01:12,030 --> 00:01:14,323
وجود. موجود ...

21
00:01:14,408 --> 00:01:16,159
... eal.

22
00:01:16,243 --> 00:01:20,580
موجود-إن ... si ... al.

23
00:01:20,664 --> 00:01:22,206
كيف حال اللغة الإنجليزية؟

24
00:01:22,291 --> 00:01:23,916
أوه.

25
00:01:24,001 --> 00:01:27,044
تبدأ صغيرة ثم تنمو
ثم تتغير.

26
00:01:27,129 --> 00:01:30,339
انا لا اعرف. 26 رمزًا.
يفترض أن تكون سهلة.

27
00:01:30,424 --> 00:01:32,633
حسنًا ، بالكاد يمكنهم
الهروب من جاذبيتهم.

28
00:01:32,718 --> 00:01:35,052
(يضحك)

29
00:01:38,849 --> 00:01:40,892
لقد كان هناك لفترة طويلة.

30
00:01:40,976 --> 00:01:42,477
همم؟

31
00:01:42,561 --> 00:01:46,272
أوه ، نعم ، يبدو
أنه يحب هذا
الثقب الدودي المعين لسبب ما.

32
00:01:46,356 --> 00:01:50,610
همم. لقد تعلم للتو التحدث
بلغة الثقب الدودي.

33
00:01:50,694 --> 00:01:52,153
ثقب دودة.

34
00:01:52,237 --> 00:01:54,447
دودي.

35
00:01:54,531 --> 00:01:59,535
إذا كنت تريد استعادته
، فهذه ليست
اللغة التي تحتاج إلى تعلمها.

36
00:02:02,372 --> 00:02:04,290
دارجو: جون ،
هل أنت هناك؟
نحن على اتصالات آمنة.

37
00:02:04,374 --> 00:02:05,666
هل هناك مشكلة؟

38
00:02:05,751 --> 00:02:09,128
لقد أمسكت للتو هذا الصيدلي وهو
يضع الأدوية في مكان إقامتك.

39
00:02:09,213 --> 00:02:11,672
تقول إنهم يساعدونك
على نسيان أيرين.

40
00:02:11,757 --> 00:02:13,508
هم فقط يخففون الألم.

41
00:02:14,510 --> 00:02:16,344
هل يعملون؟

42
00:02:19,932 --> 00:02:22,141
عندما أضاعف الجرعة ، نعم.

43
00:02:22,226 --> 00:02:24,143
ما مقدار المنظور
الذي فقدته؟

44
00:02:24,228 --> 00:02:28,147
أنت تعلم أنك إذا أخذت
أي شيء تعطيك إياه هذه
الساحرة ، فإنك تخفض الجرعة إلى النصف.

45
00:02:28,232 --> 00:02:32,109
D'Argo ، هذا ليس من شأنك
، لذا انس أمره.

46
00:02:32,194 --> 00:02:34,529
يمكنني صنع شيء يساعدك
على التذكر.

47
00:02:34,613 --> 00:02:38,115
أوه! لوكسان بلا روح!

48
00:02:38,200 --> 00:02:40,034
يوحنا.

49
00:02:40,118 --> 00:02:42,411
أوه جون ، عليك أن تتركها تذهب.

50
00:02:46,834 --> 00:02:49,752
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

51
00:02:49,837 --> 00:02:51,254
كرايتون بها.

52
00:02:54,967 --> 00:02:56,175
(الطحن)

53
00:02:56,260 --> 00:02:57,802
(الشخير)

54
00:02:57,886 --> 00:03:01,222
آه! كيف حال مويا؟

55
00:03:01,306 --> 00:03:06,352
أفضل بكثير الآن أن مرشحاتها
الجديدة تمنع ارتفاعات
الكهرباء الساكنة في هذه المنطقة.

56
00:03:06,436 --> 00:03:11,691
ممتاز. الشيء التالي
الذي عليك فعله هو
التغلب على خوفك من الثقوب الدودية.

57
00:03:11,775 --> 00:03:13,901
قد يتحدى كريشتون
كل المنطق

58
00:03:13,986 --> 00:03:17,446
اكتشف كيف تبعدنا عن قوات
حفظ السلام إلى الأبد.

59
00:03:17,531 --> 00:03:23,411
بدون ازدراء ، في كثير
من الأحيان يقفز
إلى الاستنتاجات قبل أن يقودنا ...

60
00:03:23,495 --> 00:03:26,122
ليس هنا ، طيار. ثق بي.

61
00:03:26,206 --> 00:03:27,623
لم أكن لأرتفع إلى Dominar

62
00:03:27,708 --> 00:03:30,459
إذا لم أكن جيدًا في التعرف
على الأشياء قبل حدوثها.

63
00:03:30,544 --> 00:03:35,047
لقد تم خلعك في انقلاب
قاده ابن عمك.

64
00:03:35,132 --> 00:03:39,343
همم. فقط كن مستعدا.

65
00:03:39,428 --> 00:03:43,180
لا يبدو أن أيًا منهم يأخذ
تحذيراتك على محمل الجد.

66
00:03:43,265 --> 00:03:44,765
لماذا يجب عليهم ذلك؟

67
00:03:44,850 --> 00:03:49,520
لديهم فقط أدلة
غير مؤكدة
على ما ينوي سكارانس.

68
00:03:53,859 --> 00:03:56,152
على عكس أنا ومثلك.

69
00:04:02,326 --> 00:04:07,204
هل يجب أن أقبل اقتراحك
، لأكون حلفاء ،

70
00:04:07,289 --> 00:04:11,375
ما هي التأكيدات التي لدي
أنك ستحافظ على ظهري؟

71
00:04:11,460 --> 00:04:15,254
بصرف النظر عن
متعة المهمة ،

72
00:04:18,216 --> 00:04:23,721
أنت تصبح على الفور أهم
واحد بالنسبة لي.

73
00:04:25,432 --> 00:04:29,143
الأهم من ذلك ، حفظ Crichton.

74
00:04:29,227 --> 00:04:31,604
احفظ دائما Crichton.

75
00:04:35,233 --> 00:04:37,234
متفق.

76
00:04:38,278 --> 00:04:43,908
ثلاثة اثنان واحد...

77
00:04:43,992 --> 00:04:46,953
(قرقرة)

78
00:04:50,374 --> 00:04:52,333
(قهقهة)

79
00:04:52,417 --> 00:04:55,252
اليس انت شيء جميل

80
00:04:56,380 --> 00:04:58,547
اللعنة ، تحقق من هذا الجرو.

81
00:05:02,052 --> 00:05:05,972
مرحبًا ، بايلوت ، حول وقت تلك
الشاحنة ، على ما أعتقد.

82
00:05:06,056 --> 00:05:08,349
يوحنا؟ -اختراق
الويب لرسو
السفن في أي وقت الآن.

83
00:05:08,433 --> 00:05:09,350
طيار؟

84
00:05:10,268 --> 00:05:11,602
طيار؟

85
00:05:14,022 --> 00:05:15,523
طيار!

86
00:05:15,607 --> 00:05:17,108
D'Argo ، قد ترغب في الحصول
على السفينة ...

87
00:05:17,192 --> 00:05:19,902
طيار!

88
00:05:25,659 --> 00:05:26,951
...جاهز.

89
00:05:34,084 --> 00:05:37,253
(صراخ)

90
00:05:42,759 --> 00:05:46,679
اسمي جون كريشتون
، رائد فضاء.

91
00:05:46,763 --> 00:05:50,266
قبل ثلاث سنوات تلقيت
رصاصة من ثقب دودي.

92
00:05:50,350 --> 00:05:52,143
أنا في جزء بعيد
من الكون

93
00:05:52,227 --> 00:05:55,479
على متن هذه السفينة الحية
من السجناء الهاربين ،

94
00:05:55,564 --> 00:05:57,314
أصدقائي.

95
00:05:58,358 --> 00:06:00,151
لقد صنعت أعداء.

96
00:06:00,235 --> 00:06:03,404
قوي وخطير.

97
00:06:03,488 --> 00:06:07,241
الآن كل ما أريده هو أن
أجد طريقًا إلى المنزل

98
00:06:07,325 --> 00:06:10,077
لتحذير الأرض.

99
00:06:10,162 --> 00:06:15,249
انظر إلى الأعلى وشارك
العجائب التي رأيتها.

100
00:06:50,327 --> 00:06:53,454
كانساس ، في الشتاء.

101
00:06:53,538 --> 00:06:55,664
(يئن)

102
00:06:57,334 --> 00:06:59,085
دارجو.

103
00:06:59,169 --> 00:07:01,087
طيار.

104
00:07:01,171 --> 00:07:05,508
أوه ، الجحيم ، لقد
فهمت شيء "الذهاب
إلى جزيرة ألعاب ميسفيت".

105
00:07:05,592 --> 00:07:08,010
أو مجرد انتظار تيتانيك.

106
00:07:08,095 --> 00:07:13,265
حسنًا ، طالما أن هذه
الصفقة برمتها
لا تنتهي معي كرجل عجوز.

107
00:07:14,601 --> 00:07:16,977
مرحبا!

108
00:07:17,729 --> 00:07:20,189
نانوك؟ بعلزبول؟

109
00:07:20,273 --> 00:07:21,524
(دوامة إزاحة)

110
00:07:21,608 --> 00:07:26,362
نعم ، دعنا نكمل الأمر
وننتهي منه.

111
00:07:36,706 --> 00:07:38,958
خيوط جميلة.

112
00:07:39,042 --> 00:07:41,335
يساعد على إضفاء الطابع الإنساني عليك.

113
00:07:41,419 --> 00:07:44,463
يسهل علي التعاطف
مع مشاكلك.

114
00:07:45,674 --> 00:07:47,299
زمن.

115
00:07:49,553 --> 00:07:50,427
زمن.

116
00:07:50,512 --> 00:07:51,762
زوب؟

117
00:07:52,472 --> 00:07:53,430
زمن.

118
00:07:53,515 --> 00:07:54,765
يطير.

119
00:07:54,850 --> 00:07:55,724
زمن.

120
00:07:55,809 --> 00:07:57,393
قطاع الطرق.
-زمن.

121
00:07:57,477 --> 00:07:59,395
تلتئم كل الجروح.
-زمن.

122
00:07:59,479 --> 00:08:01,689
إكليل الجبل والزعتر
.. -الوقت.

123
00:08:01,773 --> 00:08:03,399
زوب.

124
00:08:06,903 --> 00:08:09,405
زمن.

125
00:08:09,489 --> 00:08:13,200
إما أن تتوقف عن توجيه البنادق نحو
الناس أو تحصل على مسدس أكبر.

126
00:08:16,037 --> 00:08:18,497
الوقت هو...

127
00:08:21,626 --> 00:08:23,419
لانهائي.

128
00:08:24,796 --> 00:08:26,422
نسبي.

129
00:08:29,384 --> 00:08:33,095
أنت كائن حي بسيط للغاية لامتلاك
المعرفة التي تمتلكها.

130
00:08:33,180 --> 00:08:35,639
أنت فقط تقول ذلك
لأنك لا تعرفني.

131
00:08:36,933 --> 00:08:41,228
الوقت لا معنى له ، ومع ذلك
فهو كل ما هو موجود.

132
00:08:41,313 --> 00:08:43,230
موريسي جدا.

133
00:08:43,315 --> 00:08:45,316
اسمي جوه
... نعم.

134
00:08:45,400 --> 00:08:47,735
وخاصتك ... -غير
مهمة في لقاءنا.

135
00:08:47,819 --> 00:08:50,154
(ضحك):
بالضبط.

136
00:08:50,238 --> 00:08:53,949
أنا أحب الطريقة التي وضعتها
هناك ، أينشتاين.

137
00:08:54,034 --> 00:08:55,701
اذا اسمح لي ان اسألك.

138
00:08:55,785 --> 00:09:00,623
دون أن أكون وجوديًا
، لماذا
أنا ... لماذا نحن ... هنا؟

139
00:09:00,707 --> 00:09:02,291
أنت موجود حتى تموت.

140
00:09:02,375 --> 00:09:05,252
أنا موجود لإحداث
هذه النتيجة.

141
00:09:05,337 --> 00:09:11,258
(أصوات تتحدث
لغات غريبة)

142
00:09:11,343 --> 00:09:14,011
(انفجارات)

143
00:09:15,013 --> 00:09:16,764
يا إلهي.

144
00:09:21,102 --> 00:09:22,478
اليوم الأول.

145
00:09:25,565 --> 00:09:27,066
(صرير)

146
00:09:30,153 --> 00:09:32,112
كيف حالكم جميعا؟

147
00:09:33,073 --> 00:09:34,198
اسمي جون.

148
00:09:34,282 --> 00:09:35,866
جون كري ...

149
00:09:35,951 --> 00:09:38,077
(يتحدث لوكسان)

150
00:09:38,161 --> 00:09:41,205
يجب أن تنتظر الميكروبات
المترجم ، يا صديقي.

151
00:09:41,289 --> 00:09:43,165
(تصير الكلمات الغريبة):
.. أجب عليه بسرعة.

152
00:09:43,250 --> 00:09:45,876
أنت تعرف كيف يمكن أن يكون
Luxans. -أوه ، بتشا.

153
00:09:45,961 --> 00:09:48,796
سفينتك. ما نوعه؟

154
00:09:48,880 --> 00:09:51,006
إنها ... أربع أسطوانات.

155
00:09:51,091 --> 00:09:53,175
حصلت على يسوع من البلاستيك
على لوحة القيادة.

156
00:09:53,260 --> 00:09:54,510
(دوي انفجارات)

157
00:09:55,637 --> 00:09:57,429
قف!

158
00:09:57,514 --> 00:10:00,307
طيار! أطلب منك أن تعطيني القدرة
على المناورة ، الآن!

159
00:10:00,392 --> 00:10:01,976
الطيار: لا يمكنني
فعل شيء.

160
00:10:02,060 --> 00:10:03,936
ليس بينما طوق التحكم
لا يزال في مكانه.

161
00:10:04,020 --> 00:10:07,189
مرحبًا ، لماذا لا تحاول
اقتلاع لوحة التحكم هذه؟

162
00:10:07,274 --> 00:10:10,317
الطيار: مويا لا
يمكن أن تصمد
أمام هذا الهجوم لفترة أطول!

163
00:10:11,987 --> 00:10:13,862
ها هو ريجل!

164
00:10:13,947 --> 00:10:15,948
يا سباركي!

165
00:10:16,032 --> 00:10:18,617
لقد جلبوك على متن الطائرة
، أليس كذلك؟

166
00:10:18,702 --> 00:10:20,119
لا تقلق ، سأحميك.

167
00:10:20,203 --> 00:10:23,247
سأعتني بك الآن. أنت
تعتني بي لاحقا.

168
00:10:23,331 --> 00:10:25,708
بلا إهانة ، الحنطة السوداء ، لكن لا
يمكنك الاعتناء بشيا حيوان أليف.

169
00:10:25,792 --> 00:10:27,584
(شخير وبصق)

170
00:10:27,669 --> 00:10:29,586
لماذا لا نتحرك هذا.

171
00:10:29,671 --> 00:10:33,173
ما هو الأمر مع
الناس لك؟!

172
00:10:33,258 --> 00:10:34,425
لسان.

173
00:10:34,968 --> 00:10:36,218
شكرا لك.

174
00:10:37,887 --> 00:10:40,055
شكرا للذكريات.

175
00:10:48,523 --> 00:10:50,149
أين باقي بدلتي؟

176
00:10:50,233 --> 00:10:52,568
هذا الجو سوف
يدعمك.

177
00:10:54,487 --> 00:10:56,488
يتم دمج المكان والزمان.

178
00:10:56,573 --> 00:11:00,868
مجموعة من الإحداثيات
لكل مطلوب
لتحديد موقع حدث معين.

179
00:11:00,952 --> 00:11:05,331
كل شيء يحدث في
وقت وفي مكان.

180
00:11:05,832 --> 00:11:07,875
النسبية.

181
00:11:07,959 --> 00:11:14,173
تصبح الحركة بسرعة عبر الفضاء
حركة عبر الزمن.

182
00:11:14,257 --> 00:11:17,301
أينشتاين مرة أخرى. 1905. هل
تنشر أي شيء منذ ذلك الحين؟

183
00:11:17,385 --> 00:11:23,265
تعمل الثقوب الدودية
على جسر الزمكان
، مما يخلق قدرة فريدة على التنقل.

184
00:11:23,350 --> 00:11:25,100
نعم ، الثقوب الدودية.

185
00:11:25,185 --> 00:11:26,643
ذهبت هناك وقمت بذلك.

186
00:11:26,728 --> 00:11:28,312
مرات عديدة ، على ما يبدو.

187
00:11:28,396 --> 00:11:34,109
والآن ، تضع نفسك بشكل
لا يخطئ قبل الافتتاح.

188
00:11:34,194 --> 00:11:36,528
كيف تمتلك هذه
المعرفة؟

189
00:11:36,613 --> 00:11:38,322
حظ سيء.

190
00:11:39,407 --> 00:11:41,992
حقا سيء الحظ.

191
00:11:42,077 --> 00:11:43,577
انها قصة طويلة. ربما في وقت لاحق.

192
00:11:43,661 --> 00:11:47,915
جاك: المعرفة اللاواعية
التي
قدمناها لك ستوجهك.

193
00:11:47,999 --> 00:11:49,750
رقم!
(صراخ)

194
00:11:49,834 --> 00:11:51,919
جاك: لقد كنت
بالفعل
على الطريق الصحيح.

195
00:11:52,003 --> 00:11:54,171
اطلع من رأسي!

196
00:11:54,255 --> 00:11:55,464
زمن.

197
00:11:56,841 --> 00:11:58,300
القدماء؟

198
00:11:59,386 --> 00:12:01,220
بلى.

199
00:12:01,304 --> 00:12:05,808
لم أقابل رجلاً
آخر كان أكثر
تواصلًا مع مشاعره.

200
00:12:05,892 --> 00:12:07,935
المعلم: مثير
للجحيم.

201
00:12:08,019 --> 00:12:09,478
ولا يسعك إلا
أن تحبه.

202
00:12:09,562 --> 00:12:12,398
نوع من الرجل الذي سينهي
المباراة بكسر في الساق.

203
00:12:12,482 --> 00:12:16,985
أنقذتني من العدم
وتركتني
في منتصف وظيفة أحلامي ،

204
00:12:17,070 --> 00:12:18,195
العمل في مشروع Farscape.

205
00:12:18,279 --> 00:12:20,197
امرأة: ستيفن
هوكينغ
عبقري ، حسناً؟

206
00:12:20,281 --> 00:12:25,994
لكن جون ... نحو
هذه النهاية
من الطيف أكثر من بقيتنا.

207
00:12:26,079 --> 00:12:29,039
كان يشارك كل ما لديه
مع الآخرين.

208
00:12:29,124 --> 00:12:31,166
لا أستطيع أن أتحمل أن أكون بدونه.

209
00:12:31,251 --> 00:12:32,167
آسف.

210
00:12:32,252 --> 00:12:34,420
أوه ، لقد كان جيدًا في السرير.

211
00:12:34,963 --> 00:12:37,297
(قهقهة)

212
00:12:38,842 --> 00:12:41,552
الثقوب الدودية هي الميزة الوحيدة
التي تعبر عوالمنا ،

213
00:12:41,636 --> 00:12:44,721
التي تجاور ، وإن
لم تتقاطع أبدًا.

214
00:12:44,806 --> 00:12:47,307
ثقب عدواني من شأنه
أن يسمح غير مقبول

215
00:12:47,392 --> 00:12:51,854
غزو ​​المواد من
وجودك إلينا.

216
00:12:51,938 --> 00:12:53,605
ومن يريد فعل ذلك؟

217
00:12:53,690 --> 00:12:56,483
إن البيولوجيا في
مملكتك أكثر
عدوانية بلا حدود من عالمنا.

218
00:12:56,568 --> 00:12:59,862
ربما. لماذا لا نجدد
هذا النقاش؟

219
00:12:59,946 --> 00:13:01,822
أخبرني عن القدماء.

220
00:13:01,906 --> 00:13:06,869
أعضاء من نوعي
، تم تعديلهم
بشكل كبير للعيش في مملكتك.

221
00:13:09,080 --> 00:13:12,124
هل هم هنا للتجسس
علينا؟ النرجس؟

222
00:13:12,208 --> 00:13:15,043
للفهرسة والإبلاغ
والتأثير.

223
00:13:15,128 --> 00:13:17,171
عندما اختفوا ،
قررنا التحقيق

224
00:13:17,255 --> 00:13:19,631
حالة معرفة الثقب
في مملكتك.

225
00:13:19,716 --> 00:13:21,133
(أزيز)

226
00:13:23,636 --> 00:13:25,262
(عمل المحرك)

227
00:13:25,346 --> 00:13:28,223
لقد حملت حمار مويا
في ثقب دودي.

228
00:13:28,308 --> 00:13:31,143
لقد فوجئت باكتشاف
لوياثان.

229
00:13:31,227 --> 00:13:33,854
كان التوقع سفينة
باثفايندر.

230
00:13:33,938 --> 00:13:38,984
نيالا: لقد قمت للتو
بضخ منارة لدينا
في بنية ليفياثان الفوقية.

231
00:13:39,068 --> 00:13:42,029
أولئك الذين استجوبتهم لا يعرفون
شيئًا عن الثقوب الدودية.

232
00:13:42,113 --> 00:13:45,282
ومع ذلك ، فقد ذكروك
مرارًا وتكرارًا.

233
00:13:45,366 --> 00:13:48,160
هو يعرف. كرايتون يعرف ...

234
00:13:48,244 --> 00:13:52,331
الثقوب الدودية هي هوسه.

235
00:13:53,833 --> 00:13:55,542
أنت حررتهم للعثور علي.

236
00:13:55,627 --> 00:13:58,420
علمك هادئ
وغير
عادي في عالمك.

237
00:13:58,505 --> 00:13:59,796
شكرا.

238
00:13:59,881 --> 00:14:02,883
والعديد من رحلاتك داخل الثقوب
الدودية ، مقلقة.

239
00:14:02,967 --> 00:14:04,801
ولكن الآن بعد
أن لمحت عقلك.

240
00:14:04,886 --> 00:14:08,847
أدرك أن هذا
جعلك هدفًا
لأنواع أكثر عدوانية.

241
00:14:08,932 --> 00:14:11,808
مسؤولية يجب التعامل
معها.

242
00:14:11,893 --> 00:14:13,352
أنت ابقَ بعيدًا عني.

243
00:14:13,436 --> 00:14:14,228
(همهمات)

244
00:14:14,312 --> 00:14:15,604
(أزيز)

245
00:14:15,688 --> 00:14:17,439
(نخر مذهول)

246
00:14:19,817 --> 00:14:21,985
دارجو؟ طيار؟

247
00:14:22,070 --> 00:14:23,737
شيانا:
كريشتون
... -أرين؟

248
00:14:23,821 --> 00:14:25,239
بيب ... آرين.

249
00:14:25,323 --> 00:14:26,323
انه انت.

250
00:14:26,407 --> 00:14:27,199
(انفجار)

251
00:14:27,283 --> 00:14:29,618
آه ، ماذا يحدث هنا
بحق الجحيم؟

252
00:14:29,702 --> 00:14:31,245
فريل. الحق حتى الحمار.

253
00:14:31,329 --> 00:14:33,330
إنها خطة رائعة
توصلت إليها.

254
00:14:33,414 --> 00:14:35,165
ماذا عن الآخرين؟

255
00:14:35,250 --> 00:14:37,376
في ذمة الله تعالى. Sheyangs حصلت عليها.

256
00:14:37,460 --> 00:14:39,253
نحن الوحيدون الباقون.

257
00:14:39,337 --> 00:14:41,338
هذا ليس مضحكا! نحن
القيام به هنا!

258
00:14:41,422 --> 00:14:43,423
انتهينا ،
حسنا. ذهب
كل شيء ونحن التالي.

259
00:14:43,508 --> 00:14:45,759
(تنهدًا): حسنًا ، إذا
كنا سنفعل هذا ...

260
00:14:45,843 --> 00:14:48,011
ماذا عن السنفات ، وحدتي؟

261
00:14:48,096 --> 00:14:50,180
(أنين)

262
00:14:50,265 --> 00:14:51,473
خليج الصيانة.

263
00:14:51,558 --> 00:14:54,601
إنه أه إنه فرن.

264
00:14:55,520 --> 00:14:57,271
بدلات الفضاء؟

265
00:14:57,355 --> 00:15:01,275
هذه الأرضية هي الوحيدة التي
لا تمتلئ بالنفايات السامة.

266
00:15:01,359 --> 00:15:03,277
(همهمات)
(لهيث)

267
00:15:07,282 --> 00:15:08,365
أوه ، هو!

268
00:15:08,449 --> 00:15:10,117
أوه ، تعال مرة واحدة فقط.

269
00:15:10,201 --> 00:15:13,453
أنت وأنا ، كما ينبغي أن
يكون لدينا منذ البداية.

270
00:15:13,538 --> 00:15:15,205
بيب ، توقف عن العمل. دعنا
فقط نخرج من هنا.

271
00:15:15,290 --> 00:15:16,665
(انفجار)
(لهيث)

272
00:15:16,749 --> 00:15:18,709
تعال يا كريشتون.
نحن ستعمل يموت.

273
00:15:18,793 --> 00:15:22,212
أنا فقط أريد أن أموت وأنا أقوم
بشيء ممتع. شيء يعجبني.

274
00:15:22,297 --> 00:15:23,589
شيء يجعلني أشعر ...

275
00:15:23,673 --> 00:15:25,507
(يضحك)
جيد.

276
00:15:25,592 --> 00:15:27,926
خطتك لم تنجح.

277
00:15:28,011 --> 00:15:30,220
هذا لي.

278
00:15:30,305 --> 00:15:31,179
رقم!

279
00:15:31,264 --> 00:15:32,139
(أزيز)

280
00:15:32,223 --> 00:15:33,682
(همهمات)

281
00:15:34,726 --> 00:15:36,643
مذهل.

282
00:15:36,728 --> 00:15:39,438
يا فتى ، يجب أن أسلمها لك. أنت
تعطي عظيم ... وهم عظيم.

283
00:15:39,522 --> 00:15:43,150
الآن أعرف كيف حصل كوبرفيلد
على شيفر.

284
00:15:43,234 --> 00:15:45,569
ما اختبرته كان حقيقيا.

285
00:15:45,653 --> 00:15:48,196
حسنًا ، لقد شعرت أنها حقيقية.

286
00:15:48,281 --> 00:15:49,990
حقيقي.

287
00:15:50,074 --> 00:15:51,491
حقيقي مثل الماء ليس رطبًا؟

288
00:15:51,576 --> 00:15:53,952
حقيقي مثل ما تراه بلا عيون؟

289
00:16:00,960 --> 00:16:03,045
رقم!

290
00:16:05,173 --> 00:16:06,923
زمن.

291
00:16:07,008 --> 00:16:09,635
الثقوب الدودية.

292
00:16:09,719 --> 00:16:12,387
المعرفة لكشف الأحداث.

293
00:16:14,265 --> 00:16:16,850
لهذا وحده ، يجب
أن أقتلك.

294
00:16:26,319 --> 00:16:29,029
Zhann: بصفتي
Pa'u ، فأنا
المعلم بشكل عام.

295
00:16:29,113 --> 00:16:32,366
لكن مع جون ، أنا ...
تعلمت بقدر ما أعطيت.

296
00:16:32,450 --> 00:16:36,787
كلما لمسني ، كان هناك
ما يقرب من ...

297
00:16:36,871 --> 00:16:39,289
(تنهدات) العناية الكهربائية.

298
00:16:39,374 --> 00:16:43,377
جون كرايتون ... جعلني
قائدًا أفضل.

299
00:16:43,461 --> 00:16:46,171
شعرت بنقاء الروح.

300
00:16:46,255 --> 00:16:47,255
قائد أفضل.

301
00:16:47,340 --> 00:16:48,965
نقاء الروح.

302
00:16:49,509 --> 00:16:50,759
رجل افضل.

303
00:16:52,053 --> 00:16:54,596
ومن المفترض أن أتناول
كلمتك فقط.

304
00:16:54,681 --> 00:16:59,393
يمكن أن يكون هذا الشعر مزيفًا مثل
هذا الجبل الجليدي ، هذا العالم.

305
00:16:59,852 --> 00:17:01,603
أنت.

306
00:17:02,313 --> 00:17:03,772
(ضربات)

307
00:17:03,856 --> 00:17:06,817
هذا الشعر يمثل نتيجة محتملة
، حقيقة غير محققة.

308
00:17:06,901 --> 00:17:09,903
كارولين: عندما
يأتي ، يجب
أن أغطي كل المرايا ،

309
00:17:09,987 --> 00:17:12,739
فقط حتى يقضي بعض الوقت
في النظر إلي.

310
00:17:12,824 --> 00:17:15,158
ابن العم:
أبي وأمي
جون أخ وأخت.

311
00:17:15,243 --> 00:17:17,327
المدرب: كرايتون فجر
معالجة رئيسية!

312
00:17:17,412 --> 00:17:20,163
كان من الممكن أن تكون ابنة أخي البالغة من
العمر ثلاث سنوات قد أخطأت هذا الرجل.

313
00:17:20,248 --> 00:17:22,290
لقد جرح أبي لأنه كان
يحب الأسرة كثيرًا ،

314
00:17:22,375 --> 00:17:26,545
لكن تم منعنا من التسكع
مع جون بعد
أن كان عمره حوالي 15 عامًا.

315
00:17:26,629 --> 00:17:28,380
DK: هل تعلم
لماذا
مات؟ عنيد.

316
00:17:28,464 --> 00:17:31,717
امرأة: لقد
أجرى عدة
تمريرات في وجهي.

317
00:17:31,801 --> 00:17:34,094
لم نكن مستعدين لتجربة
الفضاء ، ليس حقًا.

318
00:17:34,178 --> 00:17:37,806
كأنني سأنام مع
رجل حاصل على
درجة جامعية واحدة فقط.

319
00:17:37,890 --> 00:17:41,351
كارولين: لقد كان
موعدًا رخيصًا
وسكرًا رديئًا ومتخلفًا.

320
00:17:41,436 --> 00:17:46,022
القس: إذا قلت "كفر"
، فأنا لا
أقصد في مواقفه تجاه الله.

321
00:17:46,107 --> 00:17:48,608
أعني موقفه تجاه الحياة.

322
00:17:48,693 --> 00:17:51,570
كان رديء في الكيس.

323
00:17:53,990 --> 00:17:56,241
لعنة ، كنت أعلم دائمًا
أن القس ميلر لم يحبني.

324
00:17:56,325 --> 00:18:00,245
لكن كارولين؟ هذا ...
هذا نوع من الصدمة.

325
00:18:00,329 --> 00:18:03,331
هذا الثقب الدودي. لقد بقيت طويلا
حتى تمكنت من تحديد مكانك.

326
00:18:03,416 --> 00:18:05,709
صِف هذا السحر.

327
00:18:06,335 --> 00:18:08,545
انا لا اعرف.

328
00:18:08,629 --> 00:18:10,422
شيء ما صدمني للتو.

329
00:18:10,506 --> 00:18:12,382
إنه جزء من نظام
واسع النطاق.

330
00:18:12,467 --> 00:18:16,470
رقم لا يوصف
يتخلل مساحة
ووقت مملكتك.

331
00:18:16,554 --> 00:18:19,973
أخبرني عن ... حقيقة
غير محققة.

332
00:18:20,057 --> 00:18:21,808
(أزيز)

333
00:18:21,893 --> 00:18:27,272
(يئن): أوه ، لا
، هذا هو الحلم
حيث أستيقظ في زنزانة عارية.

334
00:18:29,567 --> 00:18:31,151
(زفير)

335
00:18:31,235 --> 00:18:33,779
الحمد لله على الرحمة البسيطة.

336
00:18:33,863 --> 00:18:35,822
واحد من اثنين.

337
00:18:37,283 --> 00:18:39,284
لذا فزت مرة أخرى.

338
00:18:39,368 --> 00:18:41,369
اثنان من ثلاثة.

339
00:18:48,252 --> 00:18:50,378
الضابط أرين صن.

340
00:18:51,631 --> 00:18:53,131
الكوماندوز الخاص لحفظ السلام.

341
00:18:53,216 --> 00:18:56,885
شركة إيكاريان
، فوج بليسار.

342
00:18:56,969 --> 00:18:59,346
اسمي خوسيه جيمينيز.

343
00:19:00,431 --> 00:19:02,682
لدينا الكثير لنلحق به.

344
00:19:08,231 --> 00:19:09,564
(همهمات آرين)

345
00:19:09,649 --> 00:19:10,732
(بنطال)

346
00:19:10,817 --> 00:19:12,734
(الشخير)

347
00:19:15,446 --> 00:19:18,198
جيد جدا ، أليس كذلك؟

348
00:19:18,282 --> 00:19:20,534
تعلمت من الأفضل.

349
00:19:20,618 --> 00:19:22,035
أنت.

350
00:19:27,875 --> 00:19:30,001
لماذا انت خارج الزي الرسمي؟

351
00:19:32,004 --> 00:19:36,341
ما هي رتبتك وفوجك؟

352
00:19:39,595 --> 00:19:42,055
(كرايتون الشخير)

353
00:19:42,139 --> 00:19:44,349
(آهات)

354
00:19:51,774 --> 00:19:54,609
أوه ، حبيبي ، لقد استضافتني في مرحبًا.

355
00:19:54,694 --> 00:19:57,153
الرتبة والفوج.

356
00:19:57,238 --> 00:19:58,446
الآن.

357
00:19:58,531 --> 00:20:01,449
وكيف تعرف اسمي؟

358
00:20:01,534 --> 00:20:06,121
ما يجب أن تسأله
حقًا هو
كيف أعرف أن لديك وحمة

359
00:20:06,205 --> 00:20:08,999
على البقعة الحلوة من وركك.

360
00:20:12,837 --> 00:20:19,009
يحتوي كل نظام ثقب دودي
على ملايين المخارج
، كل منها إلى زمان ومكان مميزين.

361
00:20:19,093 --> 00:20:22,846
سافر من أ إلى ب. الآن
، حاول العودة.

362
00:20:22,930 --> 00:20:25,640
يمكنك الوصول إلى النقطة
"أ" فور مغادرتك ،

363
00:20:25,725 --> 00:20:28,059
أو دورة لاحقة ،
أو دورة سابقة ،

364
00:20:28,144 --> 00:20:32,731
أو عشرة أو عشرة آلاف.
الملايين من التباديل.

365
00:20:32,815 --> 00:20:37,277
السر هو فهم
الوقت.

366
00:20:37,361 --> 00:20:40,030
ليس هناك الكثير من الفهم
، مثل المحاسبة.

367
00:20:40,114 --> 00:20:45,035
التجوال غير الماهر يخلق
حقائق غير محققة.

368
00:20:52,251 --> 00:20:54,878
إذن ما أظهرته لي
لم يكن حقيقياً؟

369
00:20:54,962 --> 00:20:56,922
إذا لم أقم بسحبتك ،

370
00:20:57,006 --> 00:21:00,216
أينما ذهبت ستصبح
واقعك
منذ ذلك الحين.

371
00:21:01,218 --> 00:21:03,261
لا يمكن حسابه.

372
00:21:03,346 --> 00:21:07,307
هل تقول أن هناك الملايين
مني يركضون في الأرجاء
ولديهم ملايين من الأرواح المثيرة للشفقة؟

373
00:21:07,391 --> 00:21:09,601
واحد منكم ، مع ملايين
الحقائق المحتملة ،

374
00:21:09,685 --> 00:21:13,647
اعتمادًا على مكان وزمان
خروجك من هذا النظام.

375
00:21:14,899 --> 00:21:16,858
اذا فعلت.

376
00:21:20,988 --> 00:21:23,114
زمن.

377
00:21:23,199 --> 00:21:25,408
المضي قدما ليس مشكلة
، أليس كذلك؟

378
00:21:25,493 --> 00:21:28,912
بالعودة إلى الوراء ،
هذا يضغط على الكلب.

379
00:21:31,290 --> 00:21:35,168
يجب أن يظهر المسافر
في وقت سابق
في الجدول الزمني لوجوده ،

380
00:21:35,252 --> 00:21:43,259
سيكون مثل حصاة ملقاة
على مياه راكدة.

381
00:21:43,344 --> 00:21:47,222
لكن التموجات التي
يخلقها ستنتشر
بمرور الوقت على شواطئ بعيدة ،

382
00:21:47,306 --> 00:21:49,724
تغيير الأحداث هندسيًا
في مسارها.

383
00:21:49,809 --> 00:21:53,186
وقد منحني أسلافك
ما يكفي
من المعرفة لأكون خطيرًا.

384
00:21:53,270 --> 00:21:57,273
بدون مثل هذه المدخلات ، فإن
احتمالات ظهور أي شخص آخر

385
00:21:57,358 --> 00:21:59,150
في وجهة كانوا يشغلونها
سابقًا

386
00:21:59,235 --> 00:22:03,488
بعيد جدًا لدرجة أنه
غير منسجم رياضيًا.

387
00:22:04,198 --> 00:22:07,742
ثم لماذا أنا لست ميتا بالفعل؟

388
00:22:07,827 --> 00:22:10,078
أنا أثق في الشخص
الذي ائتمنك.

389
00:22:10,162 --> 00:22:14,207
لكني أريد أن أفهم لماذا
منح هذه القدرة.

390
00:22:17,878 --> 00:22:20,255
هل تخاف من هذه
المعرفة؟

391
00:22:21,424 --> 00:22:23,049
رقم.

392
00:22:28,597 --> 00:22:30,849
مازال هنالك وقت.

393
00:22:45,364 --> 00:22:47,198
هل نذهب يا سيدي؟

394
00:22:48,325 --> 00:22:49,826
مم-هم.

395
00:22:53,748 --> 00:22:56,583
الجاسوس سكاران
، كما أمرت.

396
00:23:01,255 --> 00:23:03,006
أطلق سراحها.

397
00:23:03,090 --> 00:23:04,340
سيدي المحترم؟

398
00:23:04,425 --> 00:23:05,717
أطلق سراحها.

399
00:23:05,801 --> 00:23:07,177
بعد ما حدث ...

400
00:23:07,261 --> 00:23:09,137
هل تشكك في أوامري؟

401
00:23:09,221 --> 00:23:11,222
أطلق سراح الجاسوس.

402
00:23:14,143 --> 00:23:16,436
مشاهدة الآن...

403
00:23:16,520 --> 00:23:18,438
و تعلم.

404
00:23:23,235 --> 00:23:27,322
كن هادئًا ولن يتأذى أحد.

405
00:23:27,406 --> 00:23:29,574
سيكوزو: وماذا من هؤلاء
تضررت بالفعل؟

406
00:23:29,658 --> 00:23:34,287
كريشتون: يجب
على شخص ما ،
في وقت ما ، إنهاء الجنون.

407
00:23:38,250 --> 00:23:42,253
لن أخبرك أبدًا بما
تريد أن تعرفه.

408
00:23:42,338 --> 00:23:46,424
بصراحة يا عزيزتي ،
أنا لا أبالي. أنا
فقط أحاول إبقائك على قيد الحياة.

409
00:23:49,470 --> 00:23:51,179
شكرا لك.

410
00:23:51,263 --> 00:23:52,013
(الشخير)

411
00:23:52,098 --> 00:23:53,765
حراس! قف هنا!

412
00:23:56,268 --> 00:23:58,311
كابتن ، ابق منخفضا!

413
00:24:10,741 --> 00:24:12,450
(يئن)

414
00:24:23,087 --> 00:24:26,422
(الزفير ببطء)

415
00:24:30,427 --> 00:24:35,014
الأنواع الضعيفة.

416
00:24:41,647 --> 00:24:43,314
(جلطات الجسد)

417
00:24:56,245 --> 00:24:58,037
لم يكن هذا أنا.

418
00:24:58,122 --> 00:24:59,372
هذا ليس أنا.

419
00:24:59,456 --> 00:25:02,208
مهما كان ، هل ستكون أنت.
يمكن أن تكون أنت المعني.

420
00:25:02,293 --> 00:25:04,502
وهذا هو سبب يقظتنا
عالية جدًا.

421
00:25:04,587 --> 00:25:07,297
لماذا يجب قمع المعرفة للتنقل
في الثقوب الدودية ،

422
00:25:07,381 --> 00:25:09,215
ولماذا تزعجني.

423
00:25:09,300 --> 00:25:11,342
تريدني ألا أملك
المعرفة؟

424
00:25:11,427 --> 00:25:12,594
أخرجها من رأسي.

425
00:25:12,678 --> 00:25:14,345
(الشخير)

426
00:25:19,101 --> 00:25:21,394
أنا مندهش نوعا ما من أن ذلك نجح.

427
00:25:22,104 --> 00:25:23,479
آسف.

428
00:25:24,857 --> 00:25:26,399
هذا ليس انا ايضا

429
00:25:26,483 --> 00:25:29,819
(قرقرة)

430
00:25:34,241 --> 00:25:37,368
إن قدرتي على الحفاظ على
هذه البيئة تضعف.

431
00:25:38,579 --> 00:25:41,247
فقط استرجع ما وضعه
قدماءك في رأسي.

432
00:25:41,332 --> 00:25:42,415
غير ممكن.

433
00:25:42,499 --> 00:25:44,167
غير عملي وربما
غير حكيم.

434
00:25:44,251 --> 00:25:46,628
ماذا تريد مع الثقوب
الدودية؟

435
00:25:46,712 --> 00:25:51,466
للمبتدئين؟ العودة إلى المنزل.

436
00:25:51,550 --> 00:25:54,010
مكانك الأصلي هو المكان الذي يمكنك
فيه إحداث أكبر قدر من الضرر.

437
00:25:55,346 --> 00:25:56,804
يا إلهي.

438
00:25:56,889 --> 00:25:58,306
يوحنا!

439
00:25:58,390 --> 00:26:02,060
إنه ليس مخلصًا أبدًا
لصديقاته.

440
00:26:02,144 --> 00:26:03,394
حسنًا ، لقد أوضح الأمر تمامًا

441
00:26:03,479 --> 00:26:06,522
أن عمله كان أولوية
أكبر مما كنت عليه.

442
00:26:06,607 --> 00:26:08,233
(صراخ)

443
00:26:08,317 --> 00:26:10,860
التأنيث ، الشراب ...

444
00:26:10,945 --> 00:26:13,154
نعم ، لقد فهمت هذه النقطة.

445
00:26:13,239 --> 00:26:14,155
المخدرات.

446
00:26:14,240 --> 00:26:16,324
النقطة. نعم. لكن الخطر؟

447
00:26:16,408 --> 00:26:17,659
أشخاص لا تعرفهم.

448
00:26:17,743 --> 00:26:19,702
عالم تغير بشكل لا رجعة
فيه بقذف حصاة.

449
00:26:19,787 --> 00:26:22,664
حسنًا ، دفعني للخلف
في الثقب
الدودي. -انا لااستطيع.

450
00:26:22,748 --> 00:26:24,624
ولم لا؟ لقد فعلتها من
أجل مويا وبايلوت.

451
00:26:24,708 --> 00:26:27,252
الدفع. أنت أول من يأتي
إلى هنا بدون مركبة.

452
00:26:27,336 --> 00:26:30,213
إذن كيف بحق الجحيم يفترض
أن أنزل من هذه الصخرة؟

453
00:26:30,297 --> 00:26:31,172
من خلال الثقب الدودي.

454
00:26:31,257 --> 00:26:32,382
بأي دفع؟

455
00:26:32,466 --> 00:26:35,426
الدخان الذي تنفخ
فيه مؤخرتي؟

456
00:26:35,511 --> 00:26:39,097
أنت تمتلك المعرفة!

457
00:26:41,267 --> 00:26:43,268
(قرقرة)

458
00:26:45,813 --> 00:26:47,647
لدي القليل من الوقت.

459
00:26:47,731 --> 00:26:50,358
منذ اللحظة التي زرع فيها
القدماء تلك المعرفة ،

460
00:26:50,442 --> 00:26:52,151
أنت موجود لخدمة أكبر ...

461
00:26:52,236 --> 00:26:54,279
لا لا.

462
00:26:55,239 --> 00:26:57,240
هذا ما تريده.

463
00:26:58,242 --> 00:27:00,243
اسمي جون كريشتون.

464
00:27:00,327 --> 00:27:02,245
أنا لست بيدك.

465
00:27:04,748 --> 00:27:07,208
ثم دعونا نمضي قدما.

466
00:27:07,293 --> 00:27:10,253
(الهادر والتشقق)

467
00:27:19,221 --> 00:27:21,222
جون كريشتون؟

468
00:27:21,307 --> 00:27:22,223
متكبر او مغرور.

469
00:27:22,308 --> 00:27:23,141
مندفع.

470
00:27:23,225 --> 00:27:24,225
ممتص ذاتيا.

471
00:27:24,310 --> 00:27:25,560
مجنون.
-جاهل.

472
00:27:25,644 --> 00:27:28,313
أخبرني أنت. كان
الرجل أحمق.

473
00:27:28,397 --> 00:27:33,693
ذات مرة شاركت الوحدة
مع "أومان"
، وما زالت التجربة تطاردني.

474
00:27:33,777 --> 00:27:35,611
لا تذهب أبعد من ذلك.
هذا هو جون كريشتون.

475
00:27:35,696 --> 00:27:37,864
أنا سعيد لأنه مات.

476
00:27:39,867 --> 00:27:44,329
لماذا لا تمسك بأي
شخص يتعاطى
الديدان وتنتهي منه؟

477
00:27:44,413 --> 00:27:46,831
ببساطة ، كان الجهد المبذول
لمقابلتك هائلًا.

478
00:27:46,915 --> 00:27:50,752
لا يمكننا العمل في مملكتك أكثر
مما تفعله في مملكتنا.

479
00:27:50,836 --> 00:27:53,296
وهذا هو سبب أهمية القدماء
بالنسبة لنا.

480
00:27:53,380 --> 00:27:56,632
لذا قم بتعديل المزيد من
الأشخاص لديك وأرسلهم.

481
00:27:56,717 --> 00:28:03,097
المسعى قيد التنفيذ ، لكنه
يتطلب وقتًا للتحول.

482
00:28:03,182 --> 00:28:05,641
هل اخترت حقًا للمساعدة
في المنع

483
00:28:05,726 --> 00:28:08,561
الأنواع العدوانية من
اكتساب هذه المعرفة؟

484
00:28:08,645 --> 00:28:11,564
كمهنة؟

485
00:28:11,648 --> 00:28:12,565
رقم.

486
00:28:12,649 --> 00:28:14,442
لدينا القليل من الوقت.

487
00:28:14,526 --> 00:28:17,195
وهناك الكثير الذي تحتاج
إلى التعرض له.

488
00:28:17,279 --> 00:28:19,822
(قرقرة)

489
00:28:19,907 --> 00:28:21,324
ماذا يحدث؟

490
00:28:23,118 --> 00:28:26,788
يجب أن أعود قريباً إلى مملكتي.

491
00:28:28,791 --> 00:28:30,958
وماذا حدث لي؟

492
00:28:32,461 --> 00:28:36,881
إذا كنت قد تعلمت ما يكفي
للبقاء على قيد الحياة
، فقم بإعادة الإلحاق بالثقب الدودي.

493
00:28:36,965 --> 00:28:40,259
الآن ، انتبه واستمع.

494
00:28:41,428 --> 00:28:44,222
بحكمة.

495
00:28:44,306 --> 00:28:50,103
من كل نقطة دخول
، يتفرع الثقب
الدودي إلى أجزاء متعددة.

496
00:28:50,187 --> 00:28:52,855
يستمر التقسيم
حتى ...

497
00:28:52,940 --> 00:28:54,982
DK: يستمر التقسيم
الفرعي
حتى ، بإسهاب

498
00:28:55,067 --> 00:28:57,151
أينشتاين: ...
لقد تم إيداعك
مرة أخرى في الزمكان.

499
00:28:57,236 --> 00:28:59,946
يمكن أن تكون الرحلة
عشوائية أو هادفة.

500
00:29:00,030 --> 00:29:02,156
... أو لغرض. -الوجه
هو المفتاح.

501
00:29:02,241 --> 00:29:04,700
DK: كل بوابة
لها توقيع
مميز للزمكان.

502
00:29:04,785 --> 00:29:07,495
كارولين: الوجهات
الوحيدة التي
يمكنك إدراكها بالتصميم ،

503
00:29:07,579 --> 00:29:09,622
هي تلك التي لديك
معرفة مسبقة بها.

504
00:29:09,706 --> 00:29:12,417
كارولين: كلما سافرت
أكثر ، كلما
زاد عدد التوقيعات التي ستجمعها.

505
00:29:12,501 --> 00:29:16,337
لقد أعطاك قدماءنا
القدرة على التعرف
على هذه الاختلافات الدقيقة.

506
00:29:16,422 --> 00:29:19,215
DK: نظرًا لأن
كل وجهة
محاطة بـ ...

507
00:29:19,299 --> 00:29:21,050
... حقائق غير محققة ...

508
00:29:21,135 --> 00:29:22,844
... كلما اقتربت من السفر ...

509
00:29:22,928 --> 00:29:23,928
... يجب عليك الحفاظ على المزيد ...

510
00:29:24,012 --> 00:29:25,138
... الانغماس المطلق.

511
00:29:25,222 --> 00:29:26,764
ولا ترجع ابدا ...

512
00:29:26,849 --> 00:29:28,141
... إلى مكان مألوف ...

513
00:29:28,225 --> 00:29:29,475
... قبل الماضي ...

514
00:29:29,560 --> 00:29:30,935
... آخر مرة غادرت فيها ...

515
00:29:31,019 --> 00:29:32,645
... آخر مرة غادرت فيها.

516
00:29:32,729 --> 00:29:35,106
DK: ...
قبل آخر
مرة غادرت فيها.

517
00:29:35,190 --> 00:29:38,609
كارولين: قد
تؤدي رحلتك
القادمة إلى ...

518
00:29:38,694 --> 00:29:40,319
المعلم: ... دائم
غير محقق ...

519
00:29:40,404 --> 00:29:41,612
... حقيقة غير محققة ...

520
00:29:41,697 --> 00:29:43,364
...واقع.

521
00:29:44,283 --> 00:29:46,242
كان هنا.

522
00:29:48,245 --> 00:29:49,537
نقانق؟

523
00:29:51,331 --> 00:29:52,248
عجل.

524
00:29:52,332 --> 00:29:53,541
نقانق؟

525
00:29:53,625 --> 00:29:57,128
يتعلم. نرى. يشعر.

526
00:30:00,591 --> 00:30:03,176
هل أحضرت الخردل
والبصل؟

527
00:30:03,260 --> 00:30:05,428
كريشتون: آه
... أجل.

528
00:30:06,889 --> 00:30:08,931
سعيد لأنك تستطيع فعلها ، يا بني.

529
00:30:09,016 --> 00:30:10,975
حسنًا ، لا يمكنني البقاء طويلاً.

530
00:30:11,768 --> 00:30:13,561
يجب أن أعود إلى العمل.

531
00:30:13,645 --> 00:30:15,938
كنت أتمنى
أن نتحدث.

532
00:30:16,440 --> 00:30:17,815
نقانق؟

533
00:30:19,276 --> 00:30:21,486
بلى.

534
00:30:21,570 --> 00:30:24,322
لطالما أحببت كلابك.

535
00:30:24,406 --> 00:30:27,617
الذرة على قطعة خبز أيضا.
بطيخ. كل ما تفضله.

536
00:30:30,329 --> 00:30:34,332
لذا ، ما الذي تريد
التحدث عنه؟

537
00:30:35,292 --> 00:30:37,168
أنت.

538
00:30:37,252 --> 00:30:40,087
حديث كان يجب أن نحصل
عليه منذ سنوات.

539
00:30:40,172 --> 00:30:43,257
لا أعتقد أنني ما زلت
عذراء يا أبي.

540
00:30:43,342 --> 00:30:45,718
لا يمكنك التغلب على هذا.

541
00:30:45,802 --> 00:30:48,721
وأنا أكره أن أراك تضيع
طاقتك على المستحيل.

542
00:30:48,805 --> 00:30:53,184
المستحيل جزء يومي
من حياتي.

543
00:30:53,268 --> 00:30:57,146
هل تتذكر ما كنا
عليه منذ قرون
قبل أن يغزونا آل سكارانس؟

544
00:30:57,981 --> 00:30:59,982
جينات ضعيفة.

545
00:31:00,067 --> 00:31:03,402
مرض. موت.

546
00:31:03,487 --> 00:31:08,407
أعتقد أن صحتنا وطول العمر
تفوق بعض الحريات
الشخصية ، أليس كذلك يا بني؟

547
00:31:08,867 --> 00:31:10,409
رقم.

548
00:31:11,495 --> 00:31:13,329
لن تتغير أبدا.

549
00:31:14,122 --> 00:31:16,332
لكنك صغير السن.

550
00:31:16,416 --> 00:31:18,125
لم اقول لك هذا ابدا

551
00:31:18,210 --> 00:31:22,755
لكن عندما كنت صغيرًا ، كنت
أرغب في الطيران أيضًا.

552
00:31:22,839 --> 00:31:24,590
الفراغ.

553
00:31:24,675 --> 00:31:26,717
حلم.

554
00:31:26,802 --> 00:31:29,095
لكن لم يكن الأمر كذلك.

555
00:31:29,179 --> 00:31:31,722
ولن يكون لك أيضًا.

556
00:31:32,349 --> 00:31:34,433
لا يمكنني قبول هذا.

557
00:31:34,518 --> 00:31:36,352
اي واحدة.

558
00:31:36,436 --> 00:31:39,522
أعلم أنني لست بطلاً كثيرًا
بالنسبة لك ، يا بني.

559
00:31:39,606 --> 00:31:44,694
ولكن إذا كان ذلك يعني أي شيء ، فما
زلت أرغب في السير على سطح القمر.

560
00:31:48,490 --> 00:31:50,908
هذا المكان يتفكك.

561
00:31:53,078 --> 00:31:55,830
لا تدعني اذهب مرة
أخرى. عليك أن...

562
00:31:55,914 --> 00:31:58,249
يجب أن تعيدني إلى وقتي
، مكاني الخاص.

563
00:31:58,333 --> 00:32:00,209
لكنك أعدتني إلى
حيث وجدتني.

564
00:32:00,294 --> 00:32:02,837
كارولين: يمكنك
فعل ذلك بنفسك.

565
00:32:06,383 --> 00:32:10,428
أنا لا أفهم أيًا
من هذا.

566
00:32:10,512 --> 00:32:11,887
كارولين: لا يوجد
شيء لفهمه.

567
00:32:11,972 --> 00:32:13,347
إنه ليس علمًا يا جون.

568
00:32:13,432 --> 00:32:14,265
إنه فن.

569
00:32:14,349 --> 00:32:16,267
لقد خذلتني في الفن.

570
00:32:16,351 --> 00:32:17,727
ناهيك عن اللغة الإنجليزية
للصف الثالث.

571
00:32:17,811 --> 00:32:20,313
وما زلت لا أفهم الاستخدام
الصحيح للفاصلة!

572
00:32:20,397 --> 00:32:22,398
أنت لم تنسَ
A ، جوني.

573
00:32:22,482 --> 00:32:25,526
لقد كتبت تقريرًا عن
مارك "التوأم".

574
00:32:25,611 --> 00:32:28,738
تستطيع سماعي.

575
00:32:28,822 --> 00:32:30,448
كيف أعود إلى مويا؟

576
00:32:30,532 --> 00:32:33,576
ركز على توقيع
الزمكان حيث
دخلت الثقب الدودي.

577
00:32:33,660 --> 00:32:38,289
كل نظام يشبه المتاهة
التي تدور حول نفسها.

578
00:32:38,373 --> 00:32:39,707
ركز. نعود إلى مويا.

579
00:32:39,791 --> 00:32:42,627
بعد أن تركتها.

580
00:32:42,711 --> 00:32:45,212
حسنا ماذا لو اخفقت؟ ماذا
لو وصلت هناك من قبل؟

581
00:32:45,297 --> 00:32:46,339
هل أنت خائف يا صديقي؟

582
00:32:46,423 --> 00:32:48,132
نعم. لا ربما.

583
00:32:48,216 --> 00:32:51,469
إذا عدت إلى السفينة قبل
مغادرتك ، فستكون
الحصاة التي تسقط بالقرب منك.

584
00:32:51,553 --> 00:32:53,638
تجاهل التموجات.

585
00:32:53,722 --> 00:32:55,973
إصلاح أول شيء
يذهب القرد.

586
00:32:56,058 --> 00:32:58,309
أصلح أول شيء. ماذا كان
ذلك عن التموجات؟

587
00:32:58,393 --> 00:33:03,439
تسمح مرونة الوقت
للواقع
غير المحقق أن يظل كذلك.

588
00:33:03,523 --> 00:33:05,650
القس: إذا كانت الأحداث
متطابقة
بشكل كافٍ للدورة ...

589
00:33:05,734 --> 00:33:09,654
كارولين: ... لديهم
طريقة لإعادة
هيكلة أنفسهم إلى نتائج مألوفة.

590
00:33:09,738 --> 00:33:14,450
هارفي: إذا كانت الأحداث متطابقة
بدرجة كافية مع المسار
، فإن الأحداث لديها طريقة لإعادة هيكلة نفسها.

591
00:33:14,951 --> 00:33:16,786
عرف هارفي.

592
00:33:18,080 --> 00:33:19,497
عرف هارفي.

593
00:33:20,707 --> 00:33:22,958
عرف هارفي!

594
00:33:23,752 --> 00:33:25,586
عرف العقرب.

595
00:33:25,671 --> 00:33:27,505
كيف؟

596
00:33:37,057 --> 00:33:38,391
كيف؟!

597
00:33:42,437 --> 00:33:44,689
يعني أنا أحبه لكنه
كان أه ...

598
00:33:44,773 --> 00:33:45,648
وقح.

599
00:33:45,732 --> 00:33:46,691
أنانية.

600
00:33:46,775 --> 00:33:47,316
منافس.

601
00:33:47,401 --> 00:33:48,526
مهووس.

602
00:33:48,610 --> 00:33:49,568
بغيض.

603
00:33:49,653 --> 00:33:51,195
لا يطاق.

604
00:33:52,155 --> 00:33:54,990
مرحبًا ، أعتقد أننا يجب أن نجري.

605
00:33:56,243 --> 00:33:58,244
هل تريد الجري؟ هيا نركض!

606
00:33:58,328 --> 00:34:00,079
شيانا.

607
00:34:00,163 --> 00:34:01,038
يجب أن المدى.

608
00:34:01,123 --> 00:34:02,456
شيانا! -أنا
قادم.

609
00:34:02,541 --> 00:34:04,291
ماذا وجدت؟

610
00:34:04,376 --> 00:34:06,127
فقط هؤلاء. بالكاد مشحونة.

611
00:34:06,211 --> 00:34:07,878
لقد ذهبوا.

612
00:34:07,963 --> 00:34:09,964
حبي حبك.
حبي حبك.

613
00:34:10,048 --> 00:34:12,174
يحبنا. ذهب.

614
00:34:12,259 --> 00:34:15,136
انتحار. الانتحار
وذهبوا!

615
00:34:15,220 --> 00:34:18,305
إنهم يحاولون صنع
السلام مع قوات
حفظ السلام. ماذا تفعل؟

616
00:34:18,390 --> 00:34:20,224
ارسم دورة.

617
00:34:20,308 --> 00:34:22,268
دورة. دورة. نعم نعم.

618
00:34:22,352 --> 00:34:24,645
يجب أن تأكل شيئا.

619
00:34:25,939 --> 00:34:27,148
قبل أن تموت.

620
00:34:27,232 --> 00:34:28,649
(صراخ)

621
00:34:28,734 --> 00:34:29,525
جون كريشتون؟

622
00:34:29,609 --> 00:34:31,360
كريشتون.

623
00:34:31,445 --> 00:34:32,319
(صراخ)

624
00:34:32,404 --> 00:34:34,739
لا. ليس في برنامج الفضاء.

625
00:34:34,823 --> 00:34:36,365
نظارات؟

626
00:34:36,450 --> 00:34:38,367
محاسب؟
(صراخ)

627
00:34:38,452 --> 00:34:42,204
انظر ، لم تكن عائلاتنا
قريبة أبدًا ،
لذلك أعتقد أنني رأيته مرة واحدة فقط.

628
00:34:42,289 --> 00:34:44,498
يمكنني البحث عنه
في Who's Who.

629
00:34:44,583 --> 00:34:45,791
(صراخ)

630
00:34:45,876 --> 00:34:47,168
هل أنت متأكد أنني أعرفه؟

631
00:34:47,252 --> 00:34:49,336
ربما ذهب إلى الدولة.

632
00:34:49,421 --> 00:34:53,424
أينشتاين: لكل نقطة
دخول ، يتفرع
الثقب الدودي إلى مسارات متعددة.

633
00:34:53,508 --> 00:34:55,718
DK: يستمر التقسيم
الفرعي
حتى مطولاً ...

634
00:34:55,802 --> 00:34:57,595
يستمر التقسيم
حتى ...

635
00:34:57,679 --> 00:35:00,514
يمكن أن تكون الرحلة
عشوائية أو هادفة.

636
00:35:00,599 --> 00:35:02,308
... تم إيداعك مرة
أخرى في الزمكان.

637
00:35:02,392 --> 00:35:04,810
الوجهة هي المفتاح.
-الوجه هو المفتاح.

638
00:35:04,895 --> 00:35:09,148
الوجهة هي المفتاح -
الوجهة هي المفتاح.

639
00:35:09,232 --> 00:35:11,901
"D'Argo": طيار
، أطلب منك
أن تعطيني Starburst الآن.

640
00:35:11,985 --> 00:35:15,279
"شيانا": ستاربورست؟
زان وآرين
موجودان هناك تحت علم الهدنة.

641
00:35:15,363 --> 00:35:17,156
استعاد دارجو وعيه.

642
00:35:17,240 --> 00:35:18,866
هو وكريتشتون حريصون
على المغادرة.

643
00:35:18,950 --> 00:35:22,244
لا تفعل! لا تفعل! إنهم
مسالمون. لو سمحت.

644
00:35:22,329 --> 00:35:25,414
"ستارك": لا! لا أستطيع
ترك سيدتي.

645
00:35:25,499 --> 00:35:27,416
حبي حياتي.

646
00:35:27,501 --> 00:35:29,460
"Rygel": حاوية
نقل
محملة بالإمدادات

647
00:35:29,544 --> 00:35:32,963
لكن هناك لصوص ينتظرون
إطلاق النار
علينا. لا يمكننا الهروب.

648
00:35:33,048 --> 00:35:34,673
حوصر؟

649
00:35:34,758 --> 00:35:37,176
"ريجل": هذا ما تعنيه عبارة
"لا يمكننا الهروب".
اذهب لمساعدة ستارك فرط التنفس.

650
00:35:37,260 --> 00:35:39,428
حسنًا ، إذا سمحت لي
فقط بالتفاوض ...

651
00:35:39,513 --> 00:35:40,679
نحن نعني لك لا ضرر.

652
00:35:40,764 --> 00:35:42,348
رقم.

653
00:35:42,432 --> 00:35:45,351
حسنًا ، يمكنني
... يمكنني
خبز شيء ما. (همهمات)

654
00:35:45,435 --> 00:35:48,312
DK: نظرًا لأن
كل وجهة
محاطة بـ ...

655
00:35:48,396 --> 00:35:49,605
... حقائق غير محققة.

656
00:35:49,689 --> 00:35:51,315
كلما اقتربت من
السفر ...

657
00:35:51,399 --> 00:35:52,858
... يجب عليك الحفاظ على المزيد ...

658
00:35:52,943 --> 00:35:54,568
كلما اقتربت من السفر ، يجب
عليك الحفاظ على المزيد ...

659
00:35:54,653 --> 00:35:57,571
كلما كان عليك الحفاظ
على الانغماس المطلق.

660
00:35:57,656 --> 00:36:00,074
أيها الطيار ، أين أنت ، أيها
الجند ذو الأربعة أذرع؟

661
00:36:00,158 --> 00:36:04,870
الطيار: في الوقت الحالي
، لم يستطع مويا انفجار
ستاربرست بطول ذراعك الصغير القصير.

662
00:36:04,955 --> 00:36:06,622
هذا الذراع الصغير القصير ...

663
00:36:06,706 --> 00:36:11,293
قصيرة ، مثل قدرتنا
على المناورة
أو الإسراع أو الدفاع عن أنفسنا.

664
00:36:11,378 --> 00:36:12,962
لماذا لا يعمل أي شيء؟

665
00:36:13,046 --> 00:36:14,964
لأنه ، حقير عاهرة ،

666
00:36:15,048 --> 00:36:20,261
من جميع التعديلات
نصف المقلوبة
لتجاربه في الثقوب الدودية.

667
00:36:20,345 --> 00:36:22,638
كارولين: ولن
نعود إلى
مكان مألوف ...

668
00:36:22,722 --> 00:36:24,139
... قبل آخر مرة
غادرت فيها.

669
00:36:24,224 --> 00:36:25,307
... قبل ذلك الوقت ...

670
00:36:25,392 --> 00:36:26,433
... قبل آخر مرة ...

671
00:36:26,518 --> 00:36:27,601
... قبل الماضي ...

672
00:36:27,686 --> 00:36:29,478
... قبل آخر مرة
غادرت فيها.

673
00:36:29,563 --> 00:36:32,273
المدرب: قبل آخر
مرة غادرت فيها.

674
00:36:36,945 --> 00:36:39,947
الآن فقط لماذا لا تساعدنا
يا كريشتون؟

675
00:36:42,117 --> 00:36:43,826
لأنه ، مثل أي
شخص آخر هنا ،

676
00:36:43,910 --> 00:36:46,370
أنا ... لا أريد أن
أكون هنا بعد الآن.

677
00:36:46,872 --> 00:36:49,123
(صراخ)

678
00:36:49,207 --> 00:36:50,749
عليك أن تصلح
ما قمت به.

679
00:36:50,834 --> 00:36:52,209
ولكن. نعم ، لم أفعل
... -إصلاحه.

680
00:36:52,294 --> 00:36:53,836
ألا ترى أنه مشتت؟

681
00:36:53,920 --> 00:36:55,212
رقم!

682
00:36:55,297 --> 00:36:56,755
طرد! تابع!

683
00:36:58,884 --> 00:37:00,175
هذه...

684
00:37:00,260 --> 00:37:03,762
هذا سوف يحررك من أي
أفكار لخطيبتك.

685
00:37:03,847 --> 00:37:05,180
(الشخير)

686
00:37:05,265 --> 00:37:06,348
لا ، لا ، بصراحة.

687
00:37:06,433 --> 00:37:08,309
هي ... لم تعد في
بالي ، جدتي.

688
00:37:08,393 --> 00:37:11,353
كبير جدا. جميل جدا.

689
00:37:12,397 --> 00:37:13,731
حتى الأزرق.

690
00:37:14,816 --> 00:37:16,317
ايرين!
-أزرق؟

691
00:37:16,401 --> 00:37:17,693
عد إلي!

692
00:37:17,777 --> 00:37:19,403
انت جميلة جدا.

693
00:37:19,779 --> 00:37:20,863
أوه!

694
00:37:20,947 --> 00:37:22,364
اصلحه!

695
00:37:22,449 --> 00:37:24,325
نعم ، أصلحه!

696
00:37:24,409 --> 00:37:26,493
كان عليك حقًا أن تختارني
على Zhaan.

697
00:37:26,578 --> 00:37:29,079
بالتأكيد ، في المرة القادمة
، عندما سأنتقل من المنزل.

698
00:37:29,164 --> 00:37:30,956
الأوهام يزداد سوءًا ، أيها البلداء.

699
00:37:31,041 --> 00:37:33,876
حسنًا ، يجب أن أموت
في أي وقت الآن.

700
00:37:35,837 --> 00:37:37,379
لم نقم بأي شيء.

701
00:37:37,464 --> 00:37:40,507
أينشتاين
، في
أي وقت ...

702
00:37:41,259 --> 00:37:42,593
(يئن)

703
00:37:45,138 --> 00:37:46,764
(صراخ)

704
00:37:46,848 --> 00:37:47,890
رقم!

705
00:37:48,642 --> 00:37:54,313
(صراخ)

706
00:37:56,399 --> 00:37:58,692
Crais ، أيها الوغد yotzfotz!

707
00:37:58,777 --> 00:37:59,985
اتفقنا!

708
00:38:00,070 --> 00:38:01,904
اتفاق؟ لقد حاولت
بيعنا.

709
00:38:01,988 --> 00:38:03,572
أنت تراهن بفكيك ، رأس تنكا.

710
00:38:03,657 --> 00:38:04,990
كل Hynerian لنفسه.

711
00:38:05,075 --> 00:38:06,784
الطيار: نحن
نتفجر!

712
00:38:06,868 --> 00:38:07,785
(صراخ)

713
00:38:07,869 --> 00:38:09,703
من هنا. سلاح معدة.

714
00:38:09,788 --> 00:38:11,580
الطيار: صعد جنود
حفظ السلام.

715
00:38:11,665 --> 00:38:13,290
(صراخ)
(ضحك)

716
00:38:13,375 --> 00:38:16,585
أوه. إذا كانت الشركة قادمة ، يمكنني
خبز بعض الكعك سكرينبيري.

717
00:38:16,670 --> 00:38:18,504
(تريلينج)

718
00:38:18,588 --> 00:38:20,255
لنذهب ونقتل قوات حفظ السلام.

719
00:38:20,340 --> 00:38:22,257
شيانا ، ابق في
منصبك. -رقم.

720
00:38:22,342 --> 00:38:24,343
Starburst ، جهاز
للتنشيط اليدوي.

721
00:38:24,427 --> 00:38:26,345
(يصرخ) -
فهمت.

722
00:38:27,347 --> 00:38:30,140
حسنًا ، هذا كل شيء. هذا
كل شيء ، لقد استقلت.

723
00:38:30,225 --> 00:38:32,226
"D'Argo": ابق في
منصبك يا شيانا.

724
00:38:32,310 --> 00:38:36,939
"شيانا": كما تعلم
، أنت قبطان
مقرف أسوأ مما فعلت في السرير.

725
00:38:37,023 --> 00:38:39,316
كان ذلك مفيدًا. -يمكنك
إصلاح Starburst؟

726
00:38:39,401 --> 00:38:40,818
لا أعتقد ذلك. ماذا
عن سفينتك؟

727
00:38:40,902 --> 00:38:43,028
ما السفينة؟
-Lo'La.

728
00:38:43,113 --> 00:38:45,239
"D'Argo": كانت
Lo'Laan زوجتي.

729
00:38:45,323 --> 00:38:47,199
هل تسخر مني على
عتبة الموت؟

730
00:38:47,283 --> 00:38:48,784
أبدا ، أيها الرجل الكبير الصغير. مطلقا.

731
00:38:48,868 --> 00:38:53,872
"جول": اممم ، معذرةً
، لكنها تتمتع
بنوع من اللياقة. إنها تحتضر.

732
00:38:53,957 --> 00:38:55,666
يحدث عندما أكون متوترة.

733
00:38:55,750 --> 00:38:58,460
ستارك ، اجمع نفسك.
-لن يكون كثيرا ...
دعني أذهب إلى العمل ، من فضلك.

734
00:38:58,545 --> 00:39:00,337
أرسلها إلى مكان أفضل.

735
00:39:00,422 --> 00:39:02,840
أوه ، من فضلك ، لا أريد أن
أموت. لا أريد النزول هكذا.

736
00:39:02,924 --> 00:39:04,174
كريشتون: شفي
آلامها.

737
00:39:04,259 --> 00:39:06,719
تريد قتال ، لديك قتال.

738
00:39:06,803 --> 00:39:09,471
"D'Argo": افعل
أسوأ ما لديك.
لن أسير مرة أخرى.

739
00:39:09,556 --> 00:39:10,681
(صراخ)

740
00:39:13,143 --> 00:39:14,935
آآآه! انا انزف.

741
00:39:15,020 --> 00:39:17,396
هل ستنظر إلي؟ انا
انزف. أنا...

742
00:39:17,480 --> 00:39:19,481
هدء من روعك.

743
00:39:19,566 --> 00:39:22,735
"ريجل": إنهم على متن
المركب! نعطيهم
ما يريدون. أي شيء يريدون.

744
00:39:22,819 --> 00:39:25,195
لا تأخذ سجناء.

745
00:39:25,280 --> 00:39:26,697
لا يمكنهم الموت.

746
00:39:26,781 --> 00:39:29,116
الوهم الجسدي.

747
00:39:29,200 --> 00:39:31,160
يعود. جدد.

748
00:39:31,244 --> 00:39:33,495
أنت! أنت تطلق النار علي.

749
00:39:33,580 --> 00:39:34,955
صوب الآن!

750
00:39:35,040 --> 00:39:36,457
العودة ، ستارك؟

751
00:39:37,375 --> 00:39:38,125
دائما.

752
00:39:38,209 --> 00:39:40,335
لا لا لا لا.
ماذا تفعل؟

753
00:39:40,420 --> 00:39:41,628
منحها فرصة ثانية.

754
00:39:41,713 --> 00:39:45,132
"ستارك": كاتراتزي أوزاناثا
كاتراتزي.

755
00:39:45,216 --> 00:39:46,216
(تنهيدة مؤلمة)

756
00:39:46,301 --> 00:39:48,302
نفذ في الأفق.
-نعم سيدي.

757
00:39:48,386 --> 00:39:50,471
صوب الآن!

758
00:39:50,555 --> 00:39:52,639
(آهات)

759
00:39:52,724 --> 00:39:54,558
(أنين وصراخ)

760
00:40:00,356 --> 00:40:02,274
قاتل أخي.

761
00:40:03,777 --> 00:40:05,194
أنت ميت يا كريشتون.

762
00:40:05,278 --> 00:40:07,071
كابتن كريس.

763
00:40:07,155 --> 00:40:09,239
أنا دومينار ريجل
السادس عشر.

764
00:40:09,324 --> 00:40:10,491
أثق بأن صفقتنا سيتم
تكريمها ...

765
00:40:10,575 --> 00:40:12,951
(آهات)

766
00:40:13,036 --> 00:40:14,536
أينشتاين: ما عشته
كان حقيقيًا ...

767
00:40:14,621 --> 00:40:16,914
ما اختبرته كان حقيقيًا ...

768
00:40:16,998 --> 00:40:19,500
DK: أنت خائف يا
صديقي؟ (أصداء)

769
00:40:19,584 --> 00:40:24,755
أينشتاين: أينما ذهبت
ستصبح واقعك
منذ ذلك الحين. (أصداء)

770
00:40:24,839 --> 00:40:29,093
أينشتاين: هل
تخاف من
هذه المعرفة؟ (أصداء)

771
00:40:31,137 --> 00:40:32,596
(انفجار)

772
00:40:33,264 --> 00:40:35,307
أحسنت يا رفيق.

773
00:40:37,227 --> 00:40:39,311
أتقنه.

774
00:40:39,395 --> 00:40:44,024
DK: قد تؤدي
رحلتك
القادمة إلى ...

775
00:40:44,109 --> 00:40:45,275
... إلى دائم ...

776
00:40:45,360 --> 00:40:46,151
... إلى دائم ...

777
00:40:46,236 --> 00:40:47,444
... إلى دائم ...

778
00:40:47,529 --> 00:40:49,613
... إلى واقع دائم
غير محقق.

779
00:40:49,697 --> 00:40:51,365
...واقع.

780
00:40:53,409 --> 00:40:56,829
كدت لا أستطيع استعادتك.

781
00:40:57,997 --> 00:40:59,540
نعم لاحظت.

782
00:41:01,042 --> 00:41:03,627
العقارات
تنفد.

783
00:41:03,711 --> 00:41:07,131
هذا البناء يتفكك.

784
00:41:08,049 --> 00:41:11,927
في المرة القادمة ، واقعك ...

785
00:41:12,011 --> 00:41:13,178
إلى الأبد.

786
00:41:13,263 --> 00:41:16,181
لا في المرة القادمة. أتركني.

787
00:41:17,350 --> 00:41:20,227
حتى الموت؟ لماذا ا؟

788
00:41:20,311 --> 00:41:22,062
مخاطرة كبيرة.

789
00:41:22,147 --> 00:41:23,814
كله.

790
00:41:24,816 --> 00:41:27,317
الأفضل أن تتركني.

791
00:41:28,194 --> 00:41:31,405
هل أصبحت خائفا
فجأة؟

792
00:41:36,077 --> 00:41:37,661
نعم.

793
00:41:37,745 --> 00:41:40,372
من الضرر الذي يمكنني فعله ، نعم.

794
00:41:42,417 --> 00:41:44,418
يخاف.

795
00:41:44,502 --> 00:41:48,172
الخوف هو الجواب الصحيح.

796
00:42:01,060 --> 00:42:02,686
(همهمات)

797
00:42:02,770 --> 00:42:04,771
لا تستطيع أن تفعل ذلك.

798
00:42:04,856 --> 00:42:06,732
تفضل الموت؟

799
00:42:06,816 --> 00:42:10,068
ليس محددا. لكنني
أحببت طفولتي
ولا أريد أن أخلط البيض.

800
00:42:10,153 --> 00:42:12,487
يجب أن تثقب الأنواع العدوانية
الثقب الدودي ،

801
00:42:12,572 --> 00:42:15,365
العواقب على كلا المجالين
لدينا لا يمكن تصورها.

802
00:42:19,329 --> 00:42:20,954
آه ، تباً.

803
00:42:21,039 --> 00:42:26,877
لكنني لست كيرك أو
سبوك أو لوك أو
باك أو فلاش أو آرثر فرلينج دنت.

804
00:42:26,961 --> 00:42:31,215
أنا دوروثي جيل من
كانساس ، وسوف
تقوم بتوظيف المزيد من القدماء.

805
00:42:31,299 --> 00:42:34,593
ثم اسمح لنفسك
بالموت قبل
الوصول إلى الوجهة.

806
00:42:35,678 --> 00:42:37,346
مويا.

807
00:42:38,097 --> 00:42:39,223
بعد.

808
00:42:39,307 --> 00:42:42,851
سيكون توقيعها الزمكان
مألوفًا.

809
00:42:43,561 --> 00:42:45,145
قوي.

810
00:42:45,230 --> 00:42:47,105
مويا.

811
00:42:47,190 --> 00:42:50,317
الخوف هو عنايتك.

812
00:42:50,401 --> 00:42:52,903
اشعر بالقوة.
-يعدل.

813
00:42:53,446 --> 00:42:55,572
حافظ على التركيز.

814
00:42:55,657 --> 00:42:56,990
ركز.

815
00:42:57,075 --> 00:42:59,326
انسجام.

816
00:43:01,746 --> 00:43:06,833
عندما ينتهي هذا ، سوف تأخذ
هذا الهراء من رأسي.

817
00:43:06,918 --> 00:43:10,295
يوما ما ، يجب عليك البقاء على قيد الحياة.

818
00:43:11,839 --> 00:43:13,674
بعد.

819
00:43:14,717 --> 00:43:18,971
هل تعرف الآن ما هو؟

820
00:43:23,476 --> 00:43:26,353
(يستنشق)

821
00:43:33,403 --> 00:43:34,987
زمن.

822
00:43:35,071 --> 00:43:38,240
(قرقرة عالية)

823
00:43:55,008 --> 00:43:57,301
(خشن التنفس)

824
00:43:57,802 --> 00:43:59,303
دارجو؟

825
00:43:59,387 --> 00:44:01,305
طيار؟

826
00:44:44,807 --> 00:44:46,350
عذرًا.