"(مدرسة (ساتوزاكورا) الثانوية بمحافظة (كاناغاوا"
"نادي الأفلام"
"!من سيصيح صارخًا يا ترى؟"
"الفيلم المعب للغاية"
ماذا؟ وصلت سلسلة "المرعب للغاية" إلى فيلمها الخامس؟
.بل إلى السابع
صدقًا؟
.يبدو أن الفيلم السابع ذاك رائع
.باتت السلسلة مختلفة تمامًا بوصولها للسابع
.ليس بفيلم ساخر أصلاً
من أي نوع هو إذن؟
كوميديا ملتوية ورعب سلاليّ حسب ما أظن؟
ما هذا؟
...بضربة حظ ينتهي المطاف بحفيد بطل الفيلم 1 مقيمًا
...في منزل مشترك مع حفيد مجرم الفيلم 2
...وحفيد أول شخص مات في الفيلم 3 ولكن
،يتبيّن أن المنزل مسكون .لذا يستدعون وسيطًا روحانيًّا
.هذه هي القصة
.تبدو مملة
.مملة حد الموت
من قد يشاهد ذلك؟
..لكن الأمر المثير هو أن الشخص في الفيلمين 5 و6
ماذا؟
ماذا تفعلون؟
ألم أنهَكم عن استخدام هذه الغرفة لأنها غرفة نادينا الآن؟
...لـ..لكن
لم تستخدموها في الآونة الأخيرة .فخلتُ أن لا ضير في استخدامها الآن
وبعد؟
...لذا، ما أعنيه
!هيّا، انقلعوا من فوركم أيها الصراصير
.(لـ-لنذهب يا (يوشينو
!إن أتيتموها ثانية، فستغادرونها طائرين
!أوه، هدف
أنت، ماذا تراك فاعلاً؟
ماذا؟
.سآخذه معي
.أبعد قدمك
...مهلاً، أحجم
.سأعيد هذا معي
هلاّ تبعد قدمك؟
!يا للويل
.أغلق الباب
.عُلِم
"نادي الأفلام"
"صراع الشعوذة"
"كثر الفساد في طباع الناس"
"فصاروا كالأشباح بلا ضمير، مخادعين وأنجاس"
"سأعيش حياتي بذهن منفتح وقلب حسّاس"
"وإلا تحوّلت إلى إنسان فارغ بلا هدف وضاقت بيَ الأنفاس"
"التطلّعات التي تحملها هذه الحياة الظالمة للناس"
"لا يظفر بها سوى الانتهازيين من كافة الأجناس"
"أمّا الذي عنده في حسّ المساواة التباس"
"فسيكون منبوذا وتطارده الذكريات"
"لا تتحسّر على ما ضاع من أحلام"
"أنا أعرف كيف أعبّر عمّا يجول في خاطري"
"لكنني ما زلتُ أنتظر إجابتك"
"طهّر العتمة، طهّر العتمة"
"عندما يُخيّم اللّيل تأتيك الإشارة"
"سنتواجه وبلا لفّ ودوران"
"ابصق بكلّ شيء سخيف تودّ قوله"
"لم يحن وقت التوقف بعد"
"فحقيقة أنني الأقوى في المدينة التي ولدت فيها"
"تدفعني للتفكير الآن في مستقبلي الذي يبدو ملعوناً"
"ركضت وسقطت وحملت معي الجروح التي لن تندمل"
"فالعالم في انتظار هذه اللحظة"
"الحلقة 10، "مسخ عاطل
هل أُصلِي أول شخص قال ..."نقيض الولع هو اللامبالاة"
سعيرًا كما كان يُفتَرض أن يُصلَى؟
...التعامل على نحو خبيث مع الناس
.لا يمكن أن يكون أقوَم من تركهم وشأنهم
".نقيض الولع هو الكراهية"
.مقولة يحبها اليابانيون
.يستلذون الانغماس بالمتعة بتعقيد الإجابات البسيطة
.قائل تلك العبارة ليس يابانيًّا
.أنا أقصد الترجمة الخاطئة
...العبارة الأصلية، والتي أتت على لسان أجنبي، هي
نقيض الحب هو اللامبالاة"، أليس كذلك؟"
،"توجد مفاهيم عديدة لكلمة "حب .لذا فكلمة "لامبالاة" أتت مفردة مضادة لها
.هذا صحيح
لكننا لا نستخدم كلمة "حب" عادةً، صحيح؟
،لذا ففي هذا البلد
.غُيِّرَت إلى "ولع" دونما إدراك منا
...صحة أن كلمة "حب" نقيضها "لامبالاة" من عدمها
.قد انتشرت دون أن يفكر أي أحد فيها
.يحب الجميع التلاعب بالكلمات
أما عن السبب، فلأن الناس لا يستطيعون .العيش دون اختلاق الأعذار
ما هذا؟
.تجربة أرى فيها مدى قدرتي على تضخيم بشري واحد
.أما في هذه، فحاولت رؤية مدى قدرتي على تقليص واحد
...هذا
بشري؟
أأنت معتاد على رؤية الجثث يا (جونبي)؟
.لا أدري
...لو كانت هذه أمي، لثارت ثائرتي
.ولانتهى المطاف بكرهي لك
.لكني أعرف بالفعل مدى قبح البشر
...ولهذا، لا أتوقع شيئًا من الأشخاص الآخرين
.ولا يشغل تفكيري موت من لا معرفة لي به
.اللامبالاة فضيلة ينبغي للبشر السعي إليها
.ورغم ذلك، تبتغي الانتقام
أتريد القول إن في هذا تناقضًا؟
هل تؤمن بأن للبشر أفئدة؟
أوَلا يملكونها؟
.لا يملكونها
...يملكون أرواحًا
.لكن الأرواح ليست بأفئدة
...إذن، ما بداخلي
.أنا الوحيد الذي يفهم تركيب الأرواح في هذا العالم
،فعن طريق لمسي لها .يتسنى لي تغيير هيئة المخلوقات الأخرى
.العواطف جميعها ناتجة عن استقلاب الروح
.إنها آلية للغاية على أن ندعوها أفئدة
.يفكر الناس كثيرًا في الأشياء التي تتعذر عليهم رؤيتها
...بوسعي رؤيتها
.الأرواح تشبه الأجساد ولا يميزها عنها أي شيء
.إنها موجودة بداخلها فحسب
هل فهمت؟
.لا قيمة هناك ولا وزن للحياة
،مثل دورة الماء في السماء والأرض
.تدور الحياة دورتها فحسب
.وهذا ينطبق عليَّ وعليك
.لا معنى لحياتينا ولا قيمة
.ولهذا بوسعنا فعل ما نشاء
.أحرار في عيش حياتنا كيفما شئنا
.لا تسمحنّ لنفسك بالسقوط في فخ مثالية اللامبالاة
.لا حاجة للتطابق في عيشك لحياتك
،تمامًا كأكلك عند جوعك .يمكنك القتل عند الكراهية
.لسوف أبيح لك كل شيء
.ها هو ذا
ماذا؟ ملابس غير رسمية؟
.يبدو أنه لم يذهب إلى المدرسة منذ فترة
.الشيء نفسه ينطبق عليّ أيضًا
هل الآخرون بخير؟
!تونة، تونة
.يبدو أنهم بخير ما يرام
إذن، ماذا سنفعل؟
.سنستخدم هذه
أهي روح ملعونة؟
.إنها رأس ذبابة
.لعنة متدنية المستوى لا تعادل حتى الرتبة 4
،حالما نصل مكانًا خاليًا من الناس .سيتعيّن علينا مهاجمته
،أولاً: إن كان شخصًا عاديًّا لا يمكنه رؤية اللعنات
.فأنقذه من فضلك
اثنان: إن كان بوسعه رؤيتها ،لكن لا يعرف كيف يتصدى لها
.فكذلك، أنقذه من فضلك
.ثم سنستجوبه عن يوم الحادث
...ثالثًا: إن طرد رأس الذبابة باستخدام الشعوذة
.فسنردعه من فورنا
باستخدام القوة؟
.باستخدام القوة
.وإن أسأنا الفهم، فلا بأس
.سنعتذر بعدئذٍ
...لكن
رابعًا: إن كان (يوشينو جونبي) يمتلك إمكانية ،تساوي أو تفوق إمكانية مشعوذ من الرتبة 2
.(فسننسحب حالاً وننضم إلى (نانامي-سان
.أظنني أستطيع التعامل مع الرتبة 2 بطريقة أو بأخرى
.هذا لو كانت روحًا ملعونة
ذكرها لك (فوشيغورو-كن) من قبل، أتذكر؟
في العادة، تُخَصّص الأرواح الملعونة .لمشعوذين من رتبة تعادلها
"روح ملعونة" خاصة أولى ثانية ثالثة رابعة
"مشعوذ" خاصة أولى ثانية ثالثة رابعة
"قوي" "ضعيف"
أي أنه يُتَوقَّع أن يهزم مشعوذ من الرتبة 2 .روحًا ملعونة من الرتبة 2
لذا فمشعوذ من الرتبة 2 يمتلك قوة .تقارب قوة روح ملعونة من الرتبة 1
لِمَ لم يخبرني أحد قطّ بمثل هذه المعلومة المهمة؟
...لأن (غوجو-سان) مستهتر
.سنترجّل من السيارة هنا
.يبدو هذا كما لو أني سأقوم بالأمر كله وأنا غير راغب
.استعجل رجاءً إن كنتَ تنوي الخروج
...لعلّهم مُسِخوا وفات أوان إنقاذهم
.إلا أن قتل الناس يشعرني بالغثيان
.آه وكم هذا مطمئن
...لكنتُ في محنة لو جاء (غوجو ساتورو) ولكن
.لن تُحسَب تجربة إن كنتَ بالغ الضعف
...أكره العمل الإضافي ولذا
.لننهِ الأمر بسرعة
!لأقتلنّك
.إنهما متشابهان
...تلك الرعونة مثالية الصورة
.والقوة السوداء القابعة خلفها
صددتُها بالطاقة الملعونة، أولم أفعل؟
أهي من تلك التقنيات؟
ما قصدك بـ"تلك"؟
.أكره الأسئلة المجرّدة التي يُترَك للآخرين تأويلها
.هذا جيّد
.لا تكره تجاذب أطراف الحديث إذن
.هذا يعتمد على من أحدثه
...روح ملعونة تجيد الحديث إلى هذا الحد
كلعنتي الرتبة الخاصة غير المصنفتين .اللتين ذكرهما (غوجو-سان) في تقريره
.من غير الطبيعي ألا تربطهم علاقة
...اسمع، أخبرني
الروح أم الجسد، أيهما أسبق برأيك؟
.هيّا، أنت تعرف
.هذا أشبه بالسؤال القائل هل البيضة أسبق أم الدجاجة
هل تظن أن الروح تسكن الجسد؟
أم أنك تظن أن الجسد يتجسد حول الروح؟
...عليّ الإصغاء على ما أظن
.الأول
.أخفقت! الجواب هو الثاني
.توجد الروح دائمًا قبل أن يوجد الجسد
.يُشَدّ شكل الجسد من طرف شكل الروح
.أنا لا أُشفَى
.إنما أحافظ بقوة على شكل روحي فحسب
بتّ تعرف الآن، صحيح؟
.تتمثل تقنيتي في لمس الروح وتحويل هيئتها
العاطل المسخ
.أحتفظ بمخزون من البشر
.مع أن هذا أمر صعب
يموت الشخص العادي في النهاية ...عند مسخ شكله ولكن
ماذا عن مستخدمي الشعوذة؟
.إنها الخامسة والنصف مساءً
...بدأت العمل عند العاشرة صباحًا اليوم ولذا
.سأنهي عملي عند السادسة مساءً مهما كلفني الأمر
.(يوشينو)
أين كنت؟
.تعلم أنه لا يجب عليك التغيّب عن المدرسة
.(معلم (ساتومورا
أسمعت الخبر؟
.ساياما) و(نيشيمورا) و(هوندا) قد ماتوا)
كنتَ صديقهم، أليس كذلك؟
أوَلم يقضوا وقتًا طويلاً معك لمّا كنتَ بلا أصدقاء آخرين؟
...ومع ذلك لم تحضر حتى جنازتهم
صدقًا، ماذا جرى لك؟
أصدقاء؟
.سأرافقك أيضًا لو أردت، لذا اذهب وأشعل بخورًا لهم
أنا... وهم؟
.إنه لمجنون
.هيّا
...أنتم المعلمون
...تتخرجون من المدارس ثم تعملون في المدارس ولذا
لم تجرّبوا في الواقع ما يمكن أن يسمّى بالمجتمع، أليس كذلك؟
لهذا السبب ينتهي بنا المطاف مع أطفال كبار أمثالكم، أليس كذلك؟
.حسناً، افتح فمك
!كل واحد منهم - !انظر إلى هنا -
.لسوف أبيح لك كل شيء
ما الذي تتمتم به؟
.هل فقدت عقلك من العزلة الذاتية؟ أمزح
!توقف
...هذا الفتى
.يمكنه رؤيتها
!آخ
!تبًّا، هذا مؤلم
خمس ثوانٍ قبل العملية
.تحديق
!(هيّا بنا يا (إيتادوري-كن
!مهلاً! يوجد شخص هناك
!ويحي
.هذا مطمئن
ماذا؟ أتراك لاعب جمباز؟
.اسمع، أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة
هلاّ تأتي معي؟
.هيّا
...هذا الزر
.رويدك
.كنتُ أتحدث معه للتو
!هذه وقاحة
.في الواقع، إنه موضوع مهم للغاية
موضوع مهم؟
ما المهم وأنت مجرد طفل؟
..وأي زيّ هذا
!تعرية
!ما الذي تفعله أيها الشقي؟
!توقف! توقف أرجوك
!لا تهرب بسروالي
!تـ-تمهّل
ما الذي جرى؟
!والآن، لنذهب
!سريع! ركضتَ دورة كاملة بالفعل؟
.نعم
.ما كان عليك فعل كل ذلك
.كان بإمكانك اصطحابي فحسب
.معك حق
لكن أولستَ تكره ذلك الرجل؟
...كيف عرفت
.مجرد حدس
هل أخطأت؟
.لستَ مخطئًا
لا تريد أن يظل رجل تكرهه يطوف أمام منزلك إلى الأبد، صحيح؟
.لنذهب إلى هناك الآن
.نعم
.تحركاتك مبهرة
!هذا ممتع
ليس لكتلة الشخص الأصلية أي علاقة عند تغيير شكله إذن؟
.في كلتا الحالتين، إنها على غير وفاق مع تقنيتي
!ساعدني
!سا... عدني
.لا يمكنك إنقاذ الشخص ما إذا أعيد تجسيده
.إذا هاجمك، فاقتله بلا تردد
.وهذا في صالح الضحايا كذلك
.أرجو المعذرة
...لقد تدرّبت كثيرًا
...لذا لن يموتوا مباشرة عندما أغير أحجامهم ولكن
أدمغتهم؟ وعيهم؟
...ما زلتُ أفتقر للدقة في ذلك ولذا
.تتعرق أرواحهم بهذه الطريقة في بعض الأحيان
.لا تقلق ولنستمر
.لستُ قلقًا إزاء الأمر
.مبدئي هو ألا أقحم مشاعري الشخصية في العمل
!لا تجيد الكذب
.روحك ترتعش
إذن... ما رتبتك؟
.الرتبة 1
.لا عجب أنك قويّ
.تصلح لتكون أفضل عينة اختبار
.الحظ يحالفني
.أنا ممتن
هل فوجئت بازدياد سرعتي فجأة؟
.بوسعي تغيير شكل روحي كذلك
بإمكان مستخدمي الشعوذة ،حماية أجسادهم بالطاقة الملعونة
.إلا أنهم لا يحمون أرواحهم
.عليك أولاً أن تكون واعيًا بروحك الخاصة
.لا يمكنك حمايتها ما لم تستطع ذلك
لكن يبدو أنك غطيتَ روحك لا شعوريًّا .إلى حد ما بالطاقة الملعونة
.لو أنك لم تفعل، لكنتَ تحت سيطرتي الآن
لكن ستقلع عن كونك إنسانًا .بمجرد أن ألمسك مرتين أو ثلاثة
!لن أدعك تفلت
أهذا كل ما لديك يا مشعوذ الرتبة 1؟
،أبليتَ حسنًا في الركض لكنك بلغتَ حدودك، صحيح؟
...وا أسفاه
ماذا؟
طاقته الملعونة تزداد؟
.سأدخل في الوقت الإضافي الآن
"عليك الحصول عليها يا صاح، تحرّك"
"إذا بادرتَ بفعل ذلك فسيتبعك الآخرون"
"فالجميع يتكلّمون وحسب ولا أحد تجرّأ على فعل ذلك"
"حافظ على أسرارك قبل أن تفعل أيّ شيء"
"لستَ في حاجة لمن يؤكّد لك ذلك"
"تستطيع الحكم على نفسك فقط عندما تحطّم الحواجز"
"كن على سجيّتك ولا تزيّفها"
"أثبت أنهم مخطئون بهدوء وإياك والانبطاح"
"سأظلّ أكافح طوال حياتي"
"لأنّي أعيش حياتي من أجل الحُب"
"لن أتوقف عن القتال أبدًا ما حييت"
"سأستمتع بالإيقاع لوحدي"
"(سجن (طوكيو"
"سأعيد إحياء مشاعرك"
"في وقت الشدّة"
"الليل والنهار يتلاشيان"
"سأعيد إحياء مشاعرك"
"لا وقت لديّ للشرح"
"أجل. أجل"
"سأكسب محبّتك"
"حسناً"
"تائه في هذا النّعيم"
"الليل والنهار يتلاشيان"
"في وقت الشدّة"
"سأكسب محبّتك"
"تائه في هذا النّعيم"
"الليل والنهار يتلاشيان"
"لنستمرّ في الرقص الآن"
"(نزهة (جوجو"
!(فوشيغورو)
ألا تعرف أين سترتي؟
.لا، لا أعرف
.هذا غريب
...تركتها في هذا المكان
باندا-سينباي)، ألا تعرف أين سترتي الرسمية؟)
.لم أرها
حقًّا؟
أتساءل أين ذهبت يا ترى؟
.اسمع، تنورتي ليست هنا كذلك
.هذا حد لا يمكن تجاوزه
!ورقة خردل
!"رقائق "بينيت
.تبًّا، كلاكما حثالة
.صورة جنونية
ماذا؟
.(هذه تنورة (ماكي-سان
!مرحبًا
!(أنا (كوغيساكي نوبارا
"الحلقة 11، "ضيق الأفق