!لا
!ها أنت ذا
!(جوغو)
.يبدو أنك استعدتَ معظم جسدك
...حسناً، نعم
.هذا المكان استجماميّ
.لا يقترب البشر منه
.الافتقار إلى الجسد مشكلة حقًّا
.ذلك يجعل حفظ النفس غير ناجع
...(ماهيتو)
.أنت أيضًا قد بلغ منك التعب مبلغه
ألاحظت؟
.سوكونا) وحاويه عدوّاي بالفطرة)
....بدأت هذه اللعبة لأني حصلت على لعبة جديدة ولكن
.لم تسر الأمور كما يُرَاد
.إلا أن بدايتها كانت مرضية
هل أنت واثق أنه ما كان عليّ استخدام رهينة لإجباره على إبرام عقد؟
.سلّم جسدك لـ(سوكونا) إن لم تكن ترغب برؤيته ميّتًا"، مثلاً"
.لا، لا يمكن إلا للمرء أن يبرم عقدًا على نفسه
إبرام عقود مع الآخرين أو بسبب .تدخل الآخرين ليس بالأمر الهيّن
ربما كان يجدر بي إصابة ذلك الشيء .بجرح مميت بدلاً من مسخه
(لربّما كان ليتمكن (سوكونا .حينها من شفائه بتقنيته الملعونة العكسية
...اعرف قدرك
.أيها السفيه
.لا، ليس بتلك الشخصية
.أظنه كان ليرفض في كلتا الحالتين
...(جوغو)
...جعلني لمس (سوكونا) أدرك
.أنه ربما علينا اعتماد خطة (غيتو) في الوقت الراهن
.فلدى (سوكونا) قيمة نفيسة
نجمع كل الأصابع ثم نقدمها إلى (سوكونا) إذن؟
...حتى لو قضينا نحبنا جميعًا أثناء ذلك
أليس كذلك؟
.حسناً
لا حاجة لي بأن أكون الضاحك .في الأرض البور بعد قرن من الآن
.ما دامت ستقف اللعنات هناك كبشر، فلا بأس
!أنت تفهم
إذن، دعونا نسترجع أولاً الأصابع الستة .التي تمتلكها ثانوية الشعوذة الفنية
أهذا ضروري؟
(أوَلا يحتفظ المشعوذون بـ(إيتادوري يوجي فقط ليتسنى له ابتلاع أصابع (سوكونا)؟
.سيأكلها حتى ولو تركناها
المسؤولون في ثانوية الشعوذة الفنية يعانون ...لقياس قوة (إيتادوري يوجي) بصفته حاويًا
.ليعرفوا كم إصبعًا بوسعه أن يبتلعه قبل هيجانه
...لن يسمحوا له بابتلاعها إلى أن يجمعوا الأصابع كلها
.باستثناء واحد فقط
!أريد إطعامه إياها حالاً
ولا يسعنا الانتظار كل ذلك الوقت، صح؟
،في أسوأ حال .(يوجد أيضًا احتمال قضائهم على (إيتادوري يوجي
إلى عرين النمر إذن؟
والآن، ماذا عسانا نفعل إذن؟
.اتخذتُ خطوات بالفعل
لهذا السبب سمحت لمدرسة الشعوذة الفنية .باسترجاع الأصابع التي كان بحوزتنا
"فائضًا صوب نهاية عنوانها الضلال"
"التوتر السطحي للحياة مشوه وتتمزق أوصاله"
"حتى لو كنت تعاني مع الصبر، في النهاية سوف تقوم بالصراخ"
"أنا فقط أبحث عن غضب الطبيعة المخفي"
"على حبل يبدو أنه يتمزق، هل ستلزم الثبات لئلاّ ترتجف فرائصك"
"أم أنك لن تحجم عن المرور فوقه لأن الاختيارات تبدو وكأنها فخ؟"
"اتخذ خطوة نحو الأمام"
"لن أتراجع بعد الآن"
"لن أندم مرة أخرى ولسوف أحدث تغييرًا في الواقع"
"حتى ولو كانت الحقيقة مٌرة"
"إني مدنّس بكارثة، لذا لن أحمل في ثناياي ضغينة وما أنا بمعترف بخطاياي"
"سوف أجري من خلاله ألاحق صوتي"
"أود أن أقلد نغمة غير ذات إحساس"
"حتى لو تحولت كل العواطف إلى يأس"
"صراع الشعوذة"
"الحلقة 14، "فعالية تبادل ثانوية (كيوتو) الشقيقة - المعركة الجماعية 0
.نانامي)، حدّثنا عن شيء مثير للاهتمام)
!حسناً، وجدتها
...أقول، دعنا نلعب لعبة الإمساك بكرات الأزر المرمية
!بينما نناقش الفصل بين الكنيسة والدولة
.لننشر فيديو عن ذلك ونتصيّد الناس
.افعل ذلك وحدك
ما هذا الذي وجدتَه؟
!(اذكر أشياء تحبّها في (غوجو ساتورو !وقت لعبة الشرب
!كل شيء
.استمر بهذا السلوك من فضلك
.فـ(إيتادوري-كن) بحاجة إلى هذا النوع من البلاهة حاليًّا
.ستتولى عدة مهمات أصعب وتنجزها
."مع أني لم أكن أقصد ذلك بقولي "أصعب
نانامي)، هل يعلم (يوجي) بالإصبع) ..(الموجود في منزل (يوشينو
.لم أخبره
.بمعرفتي به، سيشعر بمسؤولية غير ضرورية
.سعيد أني عهدت بالأمر لك
وماذا عن الإصبع؟
.عمدت إلى تسليمه للمسؤولين طبعًا
لو أعطيته لك، لأطعمتَه لـ(إيتادوري-كن)، أليس كذلك؟
.تبًّا
...لكن
ألا ضير حقًّا في إعادة إحيائه؟
،إن عُرِفَت حقيقة أنه حيّ في فعالية التبادل
ألن يستهدفه المسؤولون مرة أخرى؟
.حتى لو فعلوا، فسيكون (يوجي) بخير الآن
أولستَ أكثر شخص على دراية بذلك؟
!يا معلم
.نانامين) هنا أيضًا)
!هيّا، هيّا
!لنسرع بالذهاب لرؤية الجميع
!أشتعل حماسًا
"تخيلت أنك في عداد الموتى" "مع الأصدقاء" "لم شمل مؤثر"
"!!(ظهور طلاب (كيوتو" "!بداية فعالية التبادل" "دليل المبتدئين لفاعلية التبادل"
"!!سعيد للغاية بلقياك" "العامل الحاسم لأول انطباع له" "أول لقاء مع طلاب السنة الثانية"
!أشتعل حماسًا
يوجي)، هل تنوي الظهور بطريقة عادية) بعد تأخير الأمر كل هذه المدة؟
!ألا يمكنني؟
من النادر أن تجد شخصًا يقول إنه كان حيًّا .طيلة شهرين بعد وفاته حتى لو كان مشعوذًا
!يجب أن نجعلها مفاجأة
مفاجأة؟
.لا عليك، دع الأمر لي
.سيضحك ويبكي طالبا السنة الأولى سعادةً وصدمة
!ما أسعدني
!أنت حيّ
.(سيبكي معهما طلاب السنة الثانية وطلاب (كيوتو
!يا لفرحي! يا لفرحي
...وسيختنق أحد من بينهم ويتقيّأ
!وسيحل ذلك حتى مشكلة الاحتباس الحراري في النهاية
!رائع
!جميل
!ماذا أفعل؟
!يا معلم، ماذا عليّ أن أفعل؟
!ليس عليك فعل أيّ شيء
!نفذ ما أقوله لك بالحرف الواحد وسايرهم
!ماذا عليّ أن أفعل إذن؟
!سايرهم، سايرهم فحسب
.مفاجأة رؤيته على قيد الحياة وحدها كافية
"تعالوا للاستمتاع في (كيوتو)، الدليل الكامل"
!ماذا؟
!ما بالكم أتيتم بلا أغراض؟
وماذا أنتِ فاعلة بكل تلك الأمتعة؟
ما قصدك؟ أولسنا ذاهبين إلى (كيوتو)؟
"الـطـالـع"
لأجل فعالية التبادل مع ثانوية (كيوتو) الشقيقة؟
"كيوتو"
.إنها فعالية تبادل مع ثانوية (كيوتو) الشقيقة
.(وتُقَام في (طوكيو
"(تخصص (أوينو" "(باندا)"
"طوكيو"
!مستحيل
!لِمَ عكفت على القيام بكل تلك الترتيبات إذن؟
.لا عجب من غرابة محادثاتنا في الآونة الأخيرة
.فعلاً
!كنت مستعدة تمامًا للتجوّل
.سلمون
.تُقَام في المدرسة التي فازت العام الماضي
!هذه خدعة مريعة
!لا تفوزوا إذن أيها الحمقى
!لم نشارك فيها العام الماضي
!شارك (يوتا) وحده لكي يكون العدد متساويًا
.(حدث ذلك قبل تحرير (ريكا
.الظاهر أنه كان فوزًا ساحقًا
.(مع أني لم أرَها كونها أُقِيمَت في (كيوتو
!(لن أسامحك يا (أوكّوتسو يوتا
!مع أني لم أقابلك قطّ
.غضب في غير محله
.سلمون
...أنتم
.لقد وصلوا
...عجبًا
.جميع طلاب (طوكيو) معًا
تكبدتم عناء المجيء للترحيب بنا؟
.مثير للاشمئزاز
"(ثانوية الشعوذة الفنية، طالبة السنة الثانية في (كيوتو" "(زينين ماي)"
.أوكّوتسو) ليس هنا)
"(ثانوية الشعوذة الفنية، طالب السنة الثالثة في (كيوتو" "(تودو آوي)"
...اخرسوا وعجّلوا في تسليمنا علبة الكعك
.والياتسوهاشي ومعكرونة "كودزو" وكعك الحنطة السوداء
.سلمون
هل أنتم جائعون؟
من طالبة السنة الأولى تلك؟
.إنها مخيفة
"(ثانوية الشعوذة الفنية، طالبة السنة الثالثة في (كيوتو" "(نيشيميا مومو)"
.(لا تلقوا بالاً لغياب (أوكّوتسو
أليست مشاركة طالبي سنة أولى عائق كبير؟
!آليّ! يوجد آليّ
"(ثانوية الشعوذة الفنية، طالب السنة الثانية في (كيوتو" "(ميكامارو المطلق)"
.بالنسبة للمشعوذين، السّن لا يهمّ
"(ثانوية الشعوذة الفنية، طالب السنة الثالثة في (كيوتو" "(كامو نوريتوشي)"
.(وخصوصًا (فوشيغورو-كن
...هو من سلالة (زينين) ولكنه
.يفوق زعيم العشيرة موهبة
.تبًّا
ألديك ما تقولينه؟
.أبدًا
...على رسلكما
.اهدآ من فضلكما
"(ثانوية الشعوذة الفنية، طالبة السنة الثانية في (كيوتو" "(ميوا كاسومي)"
...حسناً
.لنحجم عن التشاجر فيما بيننا
.ويحي وهؤلاء الأطفال
"ثانوية الشعوذة الفنية، مشعوذة من الرتبة شبه الأولى" "(قائدة مدرسة (كيوتو" "(آوري أوتاهيمي)"
إذن، أين ذلك الأحمق؟
.ساتورو) متأخّر)
.لن يظهر ذلك الأحمق في الوقت المحدد
."لم يقل أحد إن المعلم (غوجو) هو المقصود بـ"أحمق
!أعتذر من التأخر
.(تبًّا، (غوجو ساتورو - !(غوجو ساتورو) -
.عجبًا، أرى أن الجميع مجتمعون
.سافرتُ في رحلة عمل خارج البلد
!لذا سأسلمكم الهدايا التذكارية الآن
.هذا مفاجئ
أليس بفعل وعثاء السفر؟
.(تفضلوا، تميمة حماية من إحدى القبائل لكل فرد من (كيوتو
.(لا شيء لك يا (أوتاهيمي
!لا حاجة لي
!ولكل فرد من (طوكيو)، إليكم هذا
.البالغون مفرطو الحماس مريبون
!مرحبًا! أوبّابي
!(إنه صديقكم الراحل (إيتادوري يوجي-كن
!لا يبدوان سعيدين البتة
.مـ..محال
!(حسناً يا جماعة (كيوتو
!(هذا حاوي (سوكونا)، (إيتادوري يوجي-كن
ماذا عن طلاب (كيوتو)؟
!مشغولون بهداياهم التذكارية
!حاوي (سوكونا)؟
ما معنى هذا؟
"(ثانوية الشعوذة الفنية، مدير مدرسة (كيوتو" "(غاكوغانجي يوشينوبو)"
!(حضرة المدير (غاكوغانجي
.صدقًا، كم هذا مطمئن
.كنت أخشى أن تلقى مصرعك على إثر الصدمة
!أيها الشقي اللعين
.أنت
نـ..نعم؟
ألديك شيء ما لتقوله؟
.آسف على التزامي الصمت كوني على قيد الحياة
"(إيتادوري)" "ينضم من جديد"
"ثانوية الشعوذة الفنية" "فعالية تبادل مدرستي (كيوتو) و(طوكيو) الشقيقتين"
(ستُقَام فعالية التبادل بين مدرستي (طوكيو .و(كيوتو) الشقيقتين على مدار يومين
...المعركة جماعية في اليوم الأول
"!سباق طرد الروح الملعونة الجنوني"
!سباق طرد الروح الملعونة الجنونيّ
.القواعد بسيطة
...سيفوز أول فريق يطرد روح الرتبة الثانية الملعونة
"الرتبة الثانية"
.التي تُطلَق في المنطقة المحددة سلفًا
.ستُطلَق أرواح ملعونة من الرتبة الثالثة فما أدناها في المنطقة ذاتها أيضًا
،إن لم يُحَدّد الفائز بحلول الغروب
.فسيفوز الفريق الذي طرد أكبر عدد منها
.لا توجد قواعد أخرى
...يمكنكم مهاجمة الفريق الخصم طبعًا ولكن
.تذكروا أنكم تقفون في صف واحد في القتال ضد اللعنات
...ستسمح لكم فعالية التبادل هذه بمعرفة أنفسكم
.وكذا معرفة زملائكم عبر المنافسة
احرصوا على ألاّ تقتلوا المنافسين الآخرين .أو تمسوهم بإصابات لا شفاء منها
.هذا كل شيء
!انصرفوا إلى حين بداية الفعالية وقت الزوال
"(اجتماع جانب (كيوتو"
...عذرًا
،وفقًا لكيفية النظر للأمر
.يمكن اعتبار هذا تنمرًا شديدًا
.اخرس وابقَ هكذا لفترة
...مهلاً، مهلاً
.لقد شرح لك الوضع بالفعل
.اصفحي عنه
!تكلّم الباندا
.سلمون، سلمون
ماذا؟
.إينوماكي-سينباي) مستخدم كلام ملعون)
.الكلام الملعون تقنية تضخم قوة وإلزام الكلمات
.يحدّ من مفرداته ليظل البقية بأمان
هل سيموت أحدهم فعلاً إن أمره بالموت؟
.ما أقواه
.الأمر ليس بتلك السهولة
.تعمل كل منها على حدى وفقًا للفرق في القوة
.سيتعرض لردّ رجعيّ قويّ إن استخدم كلمات قوية
.وقد يؤثر ذلك فيه في أسوأ الأحوال
.يحد (توغي) من مفرداته من أجل أن يحمي نفسه أيضًا
إذن، كيف يمكنك التكلم يا (سينباي)؟
أأنت سلالة جديدة من الباندا؟
...يثرثر عن تقنيات الآخرين
.لا بأس
.فتقنية (توغي) ليست من ذلك النوع
...(والأهم يا (يوجي
.أعد إليّ شيطان النحر
استعرتَه من (ساتورو)، صحيح؟
!هاتيه
!تفضل
.كسرتُه
!لن يعود إليّ
...(إنه بحوزة... المعلم (غوجو
!تبًّا، معصوب العينين الغبي ذاك
.مقرف
إذن؟ ما الخطة؟
...تشكيلة القتال الجماعية هو ما توقعناه تمامًا
.لكن لدينا عضو آخر الآن
هل نغيّر الخطة؟
.لا وقت لدينا
.رقائق بينيت
.(هذا يعتمد على (يوجي
علامَ أنت قادر؟
...اللكم والركل
.لدينا ما يكفي من ذلك
لا أعرف ما الذي كان يفعله ...منذ الوقت الذي مات فيه ولكن
(إن قاتله جميع من في (طوكيو) و(كيوتو ،بلا طاقة ملعونة في آن واحد
.(فسيفوز (إيتادوري
يقول (ميغومي) ذلك وقد قاتل (تودو)؟
.يبدو هذا مقنعًا
.مثير للاهتمام
"(اجتماع جانب (كيوتو"
...(حاوي (سوكونا
.(اقتلوا (إيتادوري يوجي
.هو ليس ببشر
.لذا سيسير ذلك بلا تساؤلات
.سيُعتَبر الأمر على أنه حادث
.لا داعي للتراجع أو التردد
...لا أريد
...تقول لنا أن اقتلوه
لكن أليس هو هنا لأنه لم يمت؟
.سمعت أن موت (إيتادوري) السابق كان انتحارًا
ما الشيء الوحيد الذي عليكم الاحتراس منه عند قضائكم على مشعوذ معادٍ؟
.(كامو)
.حاضر
...يتوجّب قتله باستخدام الطاقة الملعونة
.حتى لا يعود لعنة بعد موته
.بالضبط
.ما من مشكلة إن وجّه شخص ضربته القاضية بالطاقة الملعونة
.حاليًّا، يمتلك (إيتادوري يوجي) زمام التحكم في جسده
.(ما هو إلا طالب سنة أولى ما لم يخرج (سوكونا
..سيكون قتله
.هذه سفاهة. افعلوا ما شئتم
.(عد يا (تودو
.لم ينهِ المدير كلامه بعد
ستظهر (تاكادا-تشان) ضيفة شرف في .عرض مشي على الساعة الحادية عشرة
هل عليّ أن أوضّح المزيد؟
.يمكنك تسجيله. عد إلى هنا
!سأشاهد التسجيل وكذا العرض المباشر أيضًا
هل تستخف بي؟
!أهذه مشكلتك؟
.اسمعوا جميعًا
.واسمع جيّدًا أيضًا أيها العجوز
.لطالما خاب ظني فيكم جميعًا وفي ذوقكم السيّئ في النساء
.دبروا وخططوا كما يطيب لكم وحدكم
، لكن إن حاولتم إملاء الأوامر عليّ ثانيةً
.فلأذبّحنّكم
ماذا نفعل؟
.لا أظننا سنتمكن من تنفيذ الخطة وهو يتصرف هكذا
.وذهب المدير إلى مكان ما أيضًا
.لا أرغب بأن أموت على يدي ذلك الرجل
هل يهمّ ذلك أصلاً؟
.سيستهدف فريق (طوكيو) مباشرة على أي حال
،إن كانت ستثور ثائرته
.فيمكننا ببساطة التركيز على اللعبة
لكن علينا أن نقتل (إيتادوري يوجي)، أليس كذلك؟
هل سنفعل حقًّا؟
.لا أظنه سيتمادى إلى درجة قتله
.مع أنه قد يستطيع ذلك
...(نحتاج إذن شخصًا لمراقبة (تودو
.(ونتكفل بتوجيه الضربة القاضية لـ(إيتادوري يوجي
.لا يعجبني هذا
،ثمة الأرواح الملعونة أيضًا .لذا سنكون في فرق من شخصين
.هذا يصب في صالحنا
.لا
...(السماح لأحمق مثل (إيتادوري يوجي
.بأن يكون مشعوذًا في ثانوية الشعوذة الفنية مشكلة عويصة
.مشكلة تفوق فعالية التبادل
.(لن أغض الطرف بصفتي الابن الأكبر لعشيرة (كامو
.جميعنا سنهاجم (إيتادوري يوجي) معًا
.رويدك
ماذا لو كان (إينوماكي-كن) برفقة (إيتادوري-كن)؟
.من المجازفة وجودنا جميعًا مع مستخدم الكلام الملعون ذاك
.فبوسعه إبادتنا أجمعين في أسوأ الأحوال
.هذا صحيح
.لا
.مواجهته ليست مخيفة لتلك الدرجة إن علمتَ أنه قادم
.دعوا أمر (ماكي) لي
.وطالبة السنة الأولى ذات الشعر البني أيضًا لو أمكن
.تبدين مثل (تودو) بطريقتك هذه
إذن، ما الذي أردته؟
لِمَ أنتِ غاضبة؟
.لستُ غاضبة على الإطلاق
.حقًّا؟ فأنا لم أفعل شيئًا أصلاً
...في مدرسة الشعوذة الفنية
.يوجد شخص يعمل إما مع مستخدم لعنات أو اللعنات
!لا يُصَدّق
مع مستخدم لعنات لا علينا، لكن مع اللعنات؟
.بات يظهر الكثير منها من ذلك المستوى في الآونة الأخيرة
.يفهمون كلام البشر وقد شكّلوا زمرة تعمل على هدف معيّن
...ربما يظنون أنهم يعملون مع مستخدم لعنات فقط ولكن
.(أود منك التحقيق في أمر الذين في (كيوتو) يا (أوتاهيمي
ماذا ستفعل لو كنت أنا الخائنة؟
.محال
..فأنتِ ضعيفة ولا تملكين الجرأة لـ
.مخيفة! النوبات الهستيرية لا تربحك الرجال
!أنا هي الـ(سينباي) هنا
.(إيتادوري)
أأنت بخير؟
.نعم، يبدو أن لديّ دورًا مهمًّا ولكني سأنجزه
.لا أقصد ذلك
ثمّة ما حصل، صحيح؟
.ماذا؟ لم يحصل شيء
...بلى
...لكن
.كوني بخير أمر صادق
،في الواقع وبسبب ما حدث .لا أريد الخسارة أمام أي أحد
.لا بأس إذن
.فأنا أيضًا لا أرغب حقًّا بأن أخسر
ما قصدك بـ"حقًّا"؟
!سبق أن خسرتَ مرة بالفعل
!لنسحقهم! إنا لفوقهم قاهرون
!لأجل (ماكي-سان) أيضًا
.لا تقولي كلامًا كهذا
.بطارخ البلوق
!نعم! لأجل (ماكي) أيضًا
.لا تقل كلامًا كهذا
...في هذه الحالة
!لنظفر
لِمَ أنت في المقدّمة؟
"استيقظت فجأة على ذرف دموع دافئة"
"بقية الحلم الذي كنت أتوق إليه"
"أين مقامه؟ إني لأفتقده"
"أعده إلي أنا أرجوك"
"متى ستغدو الأمور أهون علي؟"
"أمضي عكس الأمواج المقبلة المدبرة"
"أود تصديق أني لست وحيدة"
"أمسك بيدي لئلا أكون من الضائعين"
"ليتسنى لي الثبات على الدرب الذي اخترته بدءًا من الغد من جديد"
"(نزهة (جوجو"
"(سوشي (إيشو"
!مرحبًا
!(نحن اليوم هنا عند محل السوشي العتيق، (إيشو
.يجدر بك فعل أمور كهذه أيضًا
.ستغضب مني إن أنا فعلت ذلك
.أهلاً وسهلاً
ما الذي تحبين تناوله يا (تاكادا-تشان)؟
!سمك أبو ذقن! وساكي بدرجة حرارة الغرفة
!ما ألذهما معًا
ذكريني بسنّك؟
ماذا؟
منذ متى وأنت تعدّ السوشي يا رئيس؟
.مذ كنت في العشرين من عمري
ممّا يعني... أنك تعدّه منذ 300 عام؟
هل أنتِ ثملة؟
.إليك سمك أبا ذقن الذي طلبتِه
!ويلي، ما ألذه
أيمكنني تناول حصتك أيضًا؟
.بالطبع لا
!آسفة
صدقًا، فيمَ تفكرين؟
!بدا لذيذًا للغاية على أي حال
.إنها ثملة
!"تان، تاكا-تان"
.(كما هو متوقّع من (تاكادا-تشان
يا معلم، هل تعرف أن لـ"أوبّابي" معنى؟
ماذا؟ ألديها معنى؟
."أوشان باسيفيك بيس"
:(أوبّابي (اختصار لأوشان باسيفيك بيس" ."(عبارة شهيرة للكوميدي الياباني (يوشيو كوجيما
صدقًا؟
"الحلقة 15، "فعالية تبادل ثانوية (كيوتو) الشقيقة - المعركة الجماعية 1