"الحلقة 15، "فعالية تبادل ثانوية (كيوتو) الشقيقة - المعركة الجماعية 1
.بقيت دقيقة واحدة على البداية
دعونا الآن إذن نستمع إلى كلمات تشجيعية مُستَطابة .(من المعلمة (إيوري أوتاهيمي
...لـ..لنرَ
...لا مفر من بعض الإصابات ولكن
،حسناً، أقول... من حين لآخر ...ساعدوا بعضكم بعضًا أو ما شابه
.انتهى الوقت
!مهلاً! (غوجو)، ويحك
...والآن، فعالية تبادل المدرستين الشقيقتين
!ابدأوا
!احترم من يكبرونك سنًّا
!إيتيشرو)؟)
.يا للبلاهة
أين (تودو)؟
ما الذي يجعلك تظن أن لديّ علمًا؟
ألا يمكننا أن نتفاهم؟
أين زعيمة الأرواح الملعونة برأيك؟
...الراجح أنها أُطلِقت في المنتصف بين طلاب المدرستين ولكن
.لن تسكن مكانها كما تعلم
،في الوقت المحدد
،سننفصل إلى فرقتين .فرقة (باندا) وفرقة (ميغومي) للاستطلاع
.(نعتمد عليك بعدها يا (يوجي
!أجل
أين تراكم ذاهبين؟
.إنها ضعيفة
!سينباي)، توقف)
!ممتاز! جميعكم هنا
!هاجموني جميعًا معًا
!تفرّقوا
.كان (تودو) وحيدًا
.(كنا محقين في إسناد الدور إلى (يوجي
.أعلم سلفًا ولكنه وحش بحق
.أجل
.لذا تجاهليه فحسب
.تونة
"فائضًا صوب نهاية عنوانها الضلال"
"التوتر السطحي للحياة مشوه وتتمزق أوصاله"
"حتى لو كنت تعاني مع الصبر، في النهاية سوف تقوم بالصراخ"
"أنا فقط أبحث عن غضب الطبيعة المخفي"
"على حبل يبدو أنه يتمزق، هل ستلزم الثبات لئلاّ ترتجف فرائصك"
"أم أنك لن تحجم عن المرور فوقه لأن الاختيارات تبدو وكأنها فخ؟"
"اتخذ خطوة نحو الأمام"
"لن أتراجع بعد الآن"
"لن أندم مرة أخرى ولسوف أحدث تغييرًا في الواقع"
"حتى ولو كانت الحقيقة مٌرة"
"إني مدنّس بكارثة، لذا لن أحمل في ثناياي ضغينة وما أنا بمعترف بخطاياي"
"سوف أجري من خلاله ألاحق صوتي"
"أود أن أقلد نغمة غير ذات إحساس"
"حتى لو تحولت كل العواطف إلى يأس"
"صراع الشعوذة"
"قبل بداية فعالية التبادل"
.سيأتي (تودو) ليحل علينا بطشه على الفور بكل تأكيد
.ولربما ستتبعه (ماي) أيضًا مستهدفةً إياي
.تودو) وحش)
.وأسوأ نتيجة ممكنة هي مواجهتنا له جميعًا وإبادته لنا
...لذا فإن خطتنا هي ترك شخص واحد
...إما (باندا) أو (ميغومي) ليشغله ولكن
.إيتادوري)، سنعهد بالدور لك)
.نؤثر ألا نفقد أي شخص بوسعه كشف أعدائنا
.لا حاجة لأن تهزمه
.يكفي صمودك لأطول ما أمكنك وإكسابنا وقتًا
!لكن يمكنك أن تجاسره
...لم نكن معتمدين على قدراتك لأنصفك القول ولذا
.لن يضرنا كثيرًا انسحابك لو أردت
!فظاظة
.(آسف يا (ميغومي
فقد أردتَ قتال (تودو)، صحيح؟
.لا بأس في كلتا الحالتين
.جفافك فائق
،لكن يا (سينباي)، إن كنت سأفعل ذلك
.فلأظفرنّ
.سرعة جيدة
معقول؟
.ظننتُها كانت ضربة قوية
.سأرد الصاع يا طالب السنة الأولى
!احمِ حياتك وكأنها ستزهق
أين؟
ما زالت ذراعي بمكانها؟
.حسبتها بُترَت
،لو لم تعترض الروح الملعونة طريقه
.لكنت في وضع لا أحسَد عليه
أنتهى أمرك؟
والآن، من أطارد يا ترى؟
هل أنت جاد؟
أتظن أن بإمكانك ضرب رأس أحدهم ببساطة هكذا؟
!ماذا لو أنك جعلتني أغبى مما أنا عليه؟
.لا تقلقنّ
"الرجال الأغبى قليلاً أفضل من أترابهم" .(هكذا قالت (تاكادا-تشان
ومن تكون؟
.لست مهتمًا بأمر المشاهير
كيف عرفت أنها مشهورة إذن؟
أولستَ تعرفها؟
يا طالب السنة الأولى، ما اسمك؟
.(إيتادوري يوجي)
...(فهمت، (إيتادوري يوجي
.لدي سؤال أود أن أطرحه عليك
أي نوع من النساء تفضل؟
نوعي المفضل من النساء؟
لِمَ تطرح عليّ هذا السؤال الآن؟
.لا تشغل بالك، فأنا أقيّمك ليس إلا
...لم أفهم تمامًا، ولكن إن تحتم عليّ القول
فأفضل المرأة الطويلة ذات المؤخرة الكبيرة على ما أظن؟
.(مثل (جينيفر لورنس
.المسلسل الجديد ممتع بحق
حقًّا؟
.(سأصرح بمشاعري لـ(تاكادا-تشان
!ماذا؟! أحجم
!فلا أريد أن أواسيك لاحقًا
!ذلك أمر مزعج
لماذا تفترض أنها سترفضني؟
.يمكنني سؤالك لِمَ تظن أنها ستقبل
:قالت (آن ساليفان) لـ(هيلين كيلر) ذات مرة
"من الأحمق الذي يفكر في الهزيمة قبل أن يحاول أصلاً؟"
.(كانت تلك مقولة (إينوكي
.آسفة
.فلديّ شخص أحبه
أمن فرصة أن يكون ذلك الشخص أنا؟
.هذا ضرب من المحال
.هيّا، لنذهب
.سأدعوك لتناول الرامن
لم تخسر أمام أحد قط في بلدتك؟
!الظاهر أننا صديقان حميمان
!وأنت لم تعرف اسمي إلا للتو؟
.نعم، استمروا مباشرة
.لكن (تودو-كن) هناك
.لا مشكلة
.فهو من طلب منا أن نفعل ما يحلو لنا
:أسلوب الظل الجديد
"النطاق البسيط"
"الاستلال السريع"
!يا لردود أفعاله
!أعلم أني ترددت، لكن هجومي المضاد لم يخدشه حتى
أنا محاصَر؟
...مهلاً
...هل هؤلاء الأشخاص
يحاولون قتلي؟
...هذا
!تبادلنا أنا و(إيتادوري) مكانينا؟
...يا هذا
ألم أقل لكم... إني سأقتلكم إن تدخلتم؟
.كلاّ
.قلتَ إنك ستقتلنا إن أملينا عليك الأوامر
...(أهي فعلة (إيتادوري
لا، أكانت تقنية (تودو)؟
!الأمر سيان. انقلعوا
.يبدو أنه سيتراجع
.يا للعار
!يا لفرحي
.احرص على قتله
.(هذا راجع إلى (إيتادوري
.لا تملِ عليّ أوامرك
...ما بال هؤلاء
يحاولون قتلي ويتجادلون فيما بينهم؟
!فأنا في النهاية لست رجلاً طائشًا يتهاون أمام صديقه الحميم
.لهذا أخبرتهم أن يدعوه وشأنه
.بدأنا بداية عسيرة
ولا يمكننا البدء باصطياد الأرواح الملعونة .دون استكشافي لها من الأعلى
.جميعهم مصدر متاعب
.تماسكي يا أنا
.فظرافتك كعادتها اليوم
.أسقِطها
.ويلي
.(ماي)، (ميكامارو)، ادعما (نيشيميا)
.في الحال
.حسنا، فأمرنا في تباب من دونها
...(كامو-سان)
...هل تنوون
قتل (إيتادوري)؟
.هذا مريب
.مريب بالفعل
...جميع طلاب (كيوتو) يتحركون معًا
.نحو المنطقة التي تركنا (يوجي) فيها
أي أن جميع طلاب (كيوتو) سيكونون هناك؟
أتقصد أن الهدف موجود هناك؟
...لا، ما لم تكن الرتبة الثانية ماكرة استثناءً
.فكلبي اليشمي سيلاحظ
هم يحاولون قتل (إيتادوري)، أليس كذلك؟
!ما الذي تقوله؟! لا أفهم سببهم
.هذا ممكن
.عشب بحر
...صحيح أني لم أشعر بعداوة شديدة منهم ولكن
.كان ذلك قبل نجاة (يوجي) المفاجئة
.من الممكن جدًّا أن المدير (غاكوغانجي) هو من أمر بذلك
هل طلاب (كيوتو) كومة من الجبناء يقتلون انصياعًا لأوامر شخص آخر؟
.نظرتهم إليه مختلفة
.(فقد أمضيتما أيامًا عديدة مع (يوجي
.أما نحن فما علمنا أنه طيب إلاّ قبل هنيهة
.إنه سعيد بطبعه على غير عادة المشعوذين
...ولكن
،)بالنسبة للذين لا يعرفون شيئًا عن (يوجي
.ما حاوي (سوكونا) إلا محض أداة يرتعبون منها
.لن يختلف الأمر عن طرد لعنة ما بالنسبة لهم
.فحتى مستخدمو الشعوذة العاديون يمكنهم إساءة فهم ذلك بسهولة
.(سنعود يا (ميغومي
.آسف
لِمَ تعتذر أيها الأبله؟
.لا معنى من الفوز في فعالية التبادل إن مات صديقك
.سنعود أنا و(نوبارا) للتأكد من أن (يوجي) بأمان
.فهو لا يرد على هاتفه
.أما أنت يا (توغي)، فاستمر بقتل الأرواح الملعونة
.رقائق بينيت
.أعلم أنك قلق على (يوجي) أيضًا
،لكن إن صحّت توقعاتي
...فإن طلاب (كيوتو) يحاولون
.(استغلال فوضى المعركة الجماعية بغية اغتيال (يوجي
.فحال انتهاء المعركة الجماعية، لن يحدث اغتيال
.فهمت
.سلمون
.أنا قلق على (ماكي) أيضًا
،)لن نسمح لهم بقتل (يوجي
.وسنفوز في المعركة الجماعية
.بالطبع
!(أجب من أول اتصال يا (فوشيغورو
والأحرى، لِمَ لم يزودونا بلاسلكيّات أو سمّاعات بلوتوث للتواصل؟
.لا أريدها
.فهي تشتت الانتباه ومفاجئة عند تلقي اتصال
!يمكنك خلعها أثناء القتال
ذلك هو نوي (فوشيغورو-كن) إذن؟
.أجنحة مكهربة
.يبدو أنها ستؤثر بتحركاتي لفترة
!(نيشيميا-تشان)
!تعالي لنلهو
!يا للفظاظة
.لا ظرافة فيهما
...(كامو-سان)
هل تنوون قتل (إيتادوري)؟
ما أنت فاعل إن أجبت بالإيجاب؟
.فشلتم إذن
.ما كان ليُهزَم (إيتادوري) في ذلك الوقت القصير
.لا سبب لدينا لقتله
.بلى، لديكم
.للمسؤولين والعشائر الكبرى أسباب كثيرة
!يا لصلابته المذهلة
!ثم إنه يستغل طبيعة المكان لصالحه أيضًا
اختفى؟
!وسريع في تجهيز خطوته التالية كذلك
...وفوق كل ذلك
!لديه قوة غاشمة
!قوته المحضة أشد من قوتي رغم جسده الصغير
!لهذا فإن ضرباته فعالة مع قليل من الطاقة الملعونة
!وهذا يجعل قراءة تحركاته انطلاقًا من تدفق الطاقة الملعونة عسيرة
...لكن، انبثاق هذه الطاقة الملعونة بعد هنيهة
...ما هو إلا... ما هو إلا
!خاطئ
أكان هذا (تودو)؟
.أجل
.(أظن أنني فهمت سبب فشلكم في القضاء على (يوجي
إذن، لِمَ ابتعدتِ عن (نوريتوشي)؟
هل تبقين تقنيتك سرًّا عن رفاقك أيضًا؟
.(أنا آسفة بخصوص (إيتادوري-كن
.أدرك أن هذا محض عذر، ولكني مختلفة عن البقية
...مع ذلك
.هذا لا يعني أني أنوي التنازل عن الفوز في فعالية التبادل
"توصية"
تدركين أن المشعوذين يرتقون في الرتبة بنظام التوصية، صحيح؟
عادةً ما تُنَاقش فعالية التبادل بين مشعوذين .لا تربطهم علاقة بالمسؤولين
...الطلاب الذين يقدمون أداءً حسنًا هنا
.يُمنَحون فرصًا كثيرة للترقية أثناء دراستهم
،في الوقت نفسه .لا يمكن للشخص المسؤول عن طالب أن يوصي بترقيته
(فمثلاً، لا يمكن لـ(غوجو-سان) أن يوصي بـ(إيتادوري-كن .ليكون من الرتبة الأولى
.أريد أن أصبح مستقلة بأسرع وقت ممكن حتى أكسب المال
ولِمَ؟
!لأنني فقيرة
!ولديّ شقيقان صغيران
هل أنتِ بخير؟
هل تتفاهمين جيّدًا مع (ماي)؟
ألستِ طيّبة جدًّا؟
ماذا؟
...ربما
.لن أتساهل معك لو تدرين
!لا مشكلة
!لم أقل كل ذلك لتتساهلي معي على أي حال
!يا صاحبي
...الطاقة الملعونة التي تطلقها بعد فترة
!هي عادة سيّئة فيك
تقصد القبضة المتشعبة؟
ما خطبه يقول هذا فجأة؟
!ما دمتَ راضيًا بذلك، فلن تهزمني على الإطلاق
،إن كنتَ راضيًا بالبقاء في هذا المستوى
.فلن نبقى أنا وأنت صديقين حميمين
!أيرضيك هذا؟
.لا أعرف، فلا أكترث لذلك
أأنت راضٍ عن البقاء ضعيفًا؟
!لستُ كذلك
...هذا صحيح
!يا صديقي الحميم
"استيقظت فجأة على ذرف دموع دافئة"
"بقية الحلم الذي كنت أتوق إليه"
"أين مقامه؟ إني لأفتقده"
"أعده إلي أنا أرجوك"
"متى ستغدو الأمور أهون علي؟"
"أمضي عكس الأمواج المقبلة المدبرة"
"أود تصديق أني لست وحيدة"
"أمسك بيدي لئلا أكون من الضائعين"
"ليتسنى لي الثبات على الدرب الذي اخترته بدءًا من الغد من جديد"
"نزهة جوجو"
.على أقل تقدير، الشخص الذي يكون أقوى مني
ماذا؟
ما الذي يجعلك تحسب أني سأجيب؟
.يستحيل أن أطيق ع.م.ن.ب.ق
"عديم الفائدة" "مفلس" "نتن" "بخيل" "قضى نحبه"
هل تعرفين من يكون (سيباستيان ستان)؟
.يمتلك جسدًا رائعًا
...حسناً
في الواقع، أفضل الرجال المثيرين ...كحال سائر الفتيات ولكن
...أريد أن أكون مع شخص ممتع أيضًا
ومن المهم معرفة ما إن كان قادرًا على .جعلك تشعرين أنه الشخص الأنسب لك
!بحقك، هذا محرج
...صحيح، أتدري... لنرَ
مـ..ماذا كان؟
...مهلاً، مهلاً، مهلاً
.تلك الفتاة الطيبة
.الفتاة الطيبة
.ذات شعر الناصية البارز
!هيّا، إنك تعرفينها
...فتاة طيبة، فتاة طيبة، فتاة طيبة
صح، تقصد (ميوا)؟
!نعم! هي بالضبط
"الحلقة 16، "فعالية تبادل ثانوية (كيوتو) الشقيقة - المعركة الجماعية 2