"فائضًا صوب نهاية عنوانها الضلال"
"التوتر السطحي للحياة مشوه وتتمزق أوصاله"
"حتى لو كنت تعاني مع الصبر، في النهاية سوف تقوم بالصراخ"
"أنا فقط أبحث عن غضب الطبيعة المخفي"
"على حبل يبدو أنه يتمزق، هل ستلزم الثبات لئلاّ ترتجف فرائصك"
"أم أنك لن تحجم عن المرور فوقه لأن الاختيارات تبدو وكأنها فخ؟"
"اتخذ خطوة نحو الأمام"
"لن أتراجع بعد الآن"
"لن أندم مرة أخرى ولسوف أحدث تغييرًا في الواقع"
"حتى ولو كانت الحقيقة مٌرة"
"إني مدنّس بكارثة، لذا لن أحمل في ثناياي ضغينة وما أنا بمعترف بخطاياي"
"سوف أجري من خلاله ألاحق صوتي"
"أود أن أقلد نغمة غير ذات إحساس"
"حتى لو تحولت كل العواطف إلى يأس"
"صراع الشعوذة"
ماكي)؟)
"الحلقة 17، "فعالية تبادل ثانوية (كيوتو) الشقيقة - المعركة الجماعية 3
.ما هي إلا محض ضعيفة
.لا تستطيع حتى رؤية اللعنات
.إنها شخص عادي يلوح بالأدوات الملعونة
.ستبقى من الرتبة الرابعة
لِمَ هي مستخدمة شعوذة أصلاً؟
.انتهت الاستراحة
.حسناً
.فهمت
.هذا مطمئن
!ماي) الحمقاء)
!هذا المرأة قوية حد الجنون
...تستخدم سلاحًا أطول ولذا أود تقريب المسافة
!لكن لا يسعني إلا تفاديها وصدها
،لو كانت تستعمل النصل
!لقضيت نحبي مرّتين
!أهي من الرتبة الرابعة فقط؟
!بوسعها ردع أرواح ملعونة من الرتبة الثانية بسهولة
والأدهى، كيف لها التلويح بسيف طويل كهذا !في هذه الغابة رغم كل المعوقات؟
:أسلوب الظل الجديد
"النطاق البسيط"
هذا يخول لي مهاجمة أي شيء يدخل نطاقي ...ضمن قطر 2.21 مترًا
.برد فعل تلقائي تام
،حين تتحرك قدماي من مكانهما عند تفعيله
.يتم إطلاقه
،وفوق ذلك
استلالي السريع المختص بالأعداء ...الذين يهاجمونني مباشرة
هو أسرع تقنية في مدرسة الظل الجديد ...وذلك بتغطية نصلي
.بالطاقة الملعونة في غمده لتسريعه
.لكن لا أظن أن هذا سيحسم المعركة
!عليّ أولاً تركيز كامل قوتي لخلق ثغرة
أسلوب (إياي)؟
.ويبدو أن في جعبتها خدعة ما أيضًا
.لكن مدانا مختلف
.الراجح أنها تود إبعاد أداتي وخلق ثغرة بدلاً من ضربي
...في هذه الحالة
!كسرته؟
!ستتخلى عن أفضلية مداها الآن؟
!رمته؟
!سلاح مخفيّ؟
!حدسها قويّ
!تحاول تقليص المسافة بتمويه
!تحرّكت ساقاي
.لكن لا بأس
..سأبتعد ثم أستدرجها بما يكفي ومن ثمّ
!أيكيدو؟! ما أذكاها من امرأة
ماذا؟
.ما أجمل سيفك هذا
سرقة السيوف؟
أعيديه إليّ؟
.يا لها من فتاة مثيرة للاهتمام
.يجدر بكم ترقيتها إلى الرتبة الثانية بسرعة
...هذا ما أظنه كذلك ولكن
.ما زالت عشيرة (زينين) عقبة في ذلك
.حريٌّ بهم تغيير موقفهم والاعتراف بها
.لا يسعني فهم مثل هذه القيود باستثناء المال
.أرى أنك بخيلة كعادتك
.الأمر الأهم، الشاشة التي تعرض منطقة (يوجي) تنقطع كثيرًا
.هذا لأن الحيوانات متقلبة
.ومشاركة حواسي معها مرهق أيضًا
أحقًّا ما تقولين؟
بأي صف تقفين بصدق يا (مي-تشان)؟
بأي صدف؟
.أنا أقف بصف المال
.لا قيمة لأي شيء لا يمكن مبادلته بالمال
.فلا يمكنك جني المال منه على أي حال
كم وفرتِ من مال يا ترى؟
...لا أعرف ما الذي يخطط له ولكن
.لم يعد من السهل التعامل مع (يوجي) بعد الآن
.إنهم يتحركون
...كل الأرواح الملعونة التي أُطلِقَت في المنطقة عليها تمائم
،وعندما تختفي الأرواح الملعونة
"لعنة"
تختفي التميمة المكافئة لها هنا .في منطقة المراقبة في الوقت نفسه
...تختفي كل تميمة اختفاءً مختلفًا
.عن الطاقة الملعونة المسجلة سلفًا
"طوكيو"
،عندما تطرد مدرسة "طوكيو" روحًا .حترق التميمة بالأحمر
"كيوتو"
،وعندما تطرد مدرسة "كيوتو" روحًا .تحترق التميمة بالأزرق
،وبما أن (ماكي-سان) موجودة .فأي اختفاء باستجابة غير مسجلة سيحترق بالأحمر
"طوكيو"
نقطة لكل فريق إذن؟
.لا أحد يعير اللعبة اهتمامًا كافيًا
لِمَ لا يمكنهم التفاهم فيما بينهم؟
.(لا بُد أنهم يقتدون بك يا (أوتاهيمي
!مشكلتي معك أنت فقط
.بالمناسبة، (باندا-كن) هو من طردها
!يا لحظّي
!انزلي إلى هنا أيتها الساحرة اللعينة
.نزلت مرات عديدة بالفعل
!عجّلي بمحاولة إمساكي يا طالبة السنة الأولى
!رياح طاقتها الملعونة قوية بما يكفي لرفعي
!وتؤلم بشدة إذا ما رافقها حصى وأغصان
!ستفرم لحمي إن أرخيت دفاعي
كيف تجرئين على أذية وجهي الثمين؟
.الندبة على وجه الرجل وسام شرف له
.ولكنها عيب بالنسبة للمرأة
ماذا؟
أتظنين أن القوة هي أساس كونك مشعوذة؟
.تلك هي الحقيقة
.هذا بالنسبة للرجال فقط
ماذا؟
...عن النساء أقول
.سيُستَصغَرن ولو كنّ قويات ما لم يكنّ ظريفات
...وبالطبع
.سيُستَصغَرن إن لم يكنّ قويّات حتى ولو كنّ ظريفات
هل فهمتِ؟
.ليست القوة هي المطلوبة من مستخدمات الشعوذة
!إنما الكمال
...وفوق ذلك
.ماي-تشان) تكافح ضد مطالب أكثر شناعة)
!فهمت أنكِ مصدر إزعاج كبير
...هذه الفتاة
متعودة على القتال رغم أنها طالبة سنة أولى؟
.ما زالت قوية ثابتة مهما عصفت بها
...أنا متعودة
.على الإطاحة بي
.إن رفعت مردودي أكثر من هذا، فقد أقتلها
.لا، هذا مجرد عذر
...أكثر سبب يمنعني من مهاجمتها
.(هو (إينوماكي-كن
.يستغل الكلام الملعون قوة الكلمات
...يشبّع الصوت بالطاقة الملعونة
.لذا ما عليكما إلا حماية عقليكما وآذانكما بالطاقة الملعونة
.الكلام الملعون تقنية مخصصة لمواجهة الأرواح الملعونة
،كما قلت سلفًا .لا داعي لأن يخاف المشعوذ منها إن علم أنها قادمة
...وبالمقابل
.سنبقى مشتتين باستمرار ما لم نعرف أنها قادمة أم لا
...وأنا لست معتادة على حماية رأسي من الداخل أصلاً
!إنه مزعج للغاية سواءً كان هنا أم لا
!هل انتهيتِ من محاضرتك؟
!(الكمال موضوع سهل مقارنة بما هو مطلوب من (ماي-تشان
إنها من إحدى العشائر الثلاث الرئيسية .(لنخبة المشعوذين: عشيرة (زينين
.الكمال متوقع بطبيعة الحال هناك
".وراثة تقنية عشيرة (زينين) المتوارثة"
.سيبدأ أي شخص لا يحقق ذلك المطلب حياته فاشلاً في الشعوذة
.ومن بينهم، لا يُسمَح للنساء الوقوف في خط البداية أصلاً
.ومن دون نسب (زينين)، لا يُعتَبرن مشعوذات
.وإن لم يكنّ مشعوذات، فلن يُعتَبرن أشخاصًا
عاشت حياتها كلها بذلك الازدراء .في كنف عائلة لا ذرة للعطف فيها
...هل يمكنك تخيّل مدى معاناة (ماي-تشان) وغيرها
في سبيل نيل ما نتمتع به نحن ببساطة؟
...ما رأيك أن تحاولي التفكير مليًّا في ذلك بعقلك
الذي يظن اللعنات أصدقاء؟
.اخرسي
.الشقاء ليس عذرًا لفعل أي شيء
ماذا إذن؟
أيرضيكِ التحدث بالسوء عن المحظوظين في غيابهم؟
...(هكذا (ساوري-تشان
...بغض النظر عن نشأتها، يتعذر عليّ أن أطيقها
.وأنا أحب (ماكي-سان) التي مرت بالنشأة ذاتها
...وأنتم أيضًا
...هل فكرتم ولو قليلاً في أي نوع من الأشخاص
هو الأحمق الذي تحاولون لعنه؟
ما الذي يرغمنا على تلبية هذا الكمال أو المطالب السخيفة؟
!هل حياتك محض وظيفة؟
"تقنية دمية القش"
"دبوس الشعر"
ألهذا السبب واصلت إطلاق المسامير !التي لم تصب أي هدف؟
!تبًّا
!ربما تمكنتِ من إسقاطي ولكنكِ لن تصلي إليّ
!لا، بل وصلت
!هذا يكفي
شعرة مكنستي؟
هل كشطتها للتو؟
!لا أكترث للأمور التي يفعلها الرجال أو النساء
!يمكنكم توفير تلك الترهات لأنفسكم
!تروقني نفسي عندما أكون جميلة ومتأنقة
!وتروقني نفسي عندما أكون قويّة
...أنا
!(كوغيساكي نوبارا)
!لا أستطيع التحكم بمكنستي
.إن وجهت لها ضربة بمطرقتي، فقد أرديها قتيلة
...لذا
!مطرقة صارّة؟
!مرّة أخرى
.بالكاد ضمن المدى الفعال
...طوبى لي
.أن أصبتها
مرحبًا؟ (مومو)؟
.اطمئني، إنها رصاصة مطاطية
...والأهم، الضوء قبل قليل
كان المدفع المطلق، صحيح؟
.(لكن يتعذر عليّ التواصل مع (ميكامارو
إن حوصر بما يكفي لاستخدامه ،تلك التقنية القوية وكان هذا هو الحال
.فغالب الظن أنه خسر
.قد يعود (باندا) على الأرجح
.عليك مغادرة ذلك المكان ودعم الجميع جوًّا
.نحن في ورطة من دونك
.نعم
...ماي-تشان)، أنا)
.(لا بأس يا (مومو
.أعرف
.نعم
ما الأمر؟ ألن تتصلي بأصدقائك؟
.لا أمانع على القتال واحدة ضد اثنين
توجد طرق كثيرة للاستمتاع بهذا، صحيح؟
...يمكنني جعل الجميع يدحرونك
...لكني أود الاستمتاع وحدي
.بك
.ناديني أختي الكبيرة أيتها الأخت الصغيرة
ما رأيك في (ماكي-سان)؟
!ستثور ثائرتها مهما كان جوابي
.أ..أظن أنها امرأة رائعة
ماذا؟
.أقصد بصفتها مشعوذة
هكذا؟
...هذا مطمئن
...بصراحة، ما زلت لا أعرف الكثير عن الشعوذة
.ولكنها قويّة جدًّا في القتال
ربما بسبب توازنها؟
.مشيتها بحد ذاتها مخيفة
.ماكي-سان) من الرتبة الرابعة)
ماذا؟ صدقًا؟
...عائلتها عشيرة مزعجة من المشعوذين
،لذا بعد أن حررت نفسها نوعًا ما وغادرت .صاروا يعترضون ترقيتها
.ظننت أن عائلات المشعوذين ترحب بالمشعوذين الأفذاذ
...لن يعترفوا بما قد رفضوه سلفًا
.لأنهم حمقى
...لكن، إن أبلت حسنًا في فعالية التبادل
،وذاع صيت اسمها إلى حد ما
.فسيكون من الصعب عليهم مضايقتها هكذا
!لأجل ذلك، لنبدأ بالفوز في المعركة الجماعية
!قاتل كما لو كنتَ ستهلك ثانيةً
.حسناً
.بوسعي سماعكم
.تبًّا
.ما كان يجدر بي أن أدع انتباهي يتشتت
!لِمَ تبتسمين؟
ماذا لو توارت عن الأنظار إذن؟
.تحاول أن تبتعد عني
أتراها حمقاء؟
!تبًّا
!من الأسفل؟
.كنت أعرف
.تتمتع (ماكي) بموهبة لا أمتلكها أنا
هل سمعت بما يدور عن ابنتي (أوغي)؟
،إحداهما عاجزة عن رؤية اللعنات .ناهيك عن استعمال التقنيات
.التوأم نذير شؤم إذن
.قد يكون هذا أمرًا محمودًا
.لم أطِق رؤية ابنٍ أكبر خادمًا
.(ماي)
ما خطبك؟
.هيّا، أسرعي
.لا أريد
ما الأمر؟
.سنقع في مشكلة إن تأخرنا ثانيةً
.إنها هناك
مجدّدًا؟
.ما باليد حيلة إذن
...هل أنتِ... أنتِ
.هيّا
.أغمضي عينينك
.إن لم تريها، فكأنها غير موجودة
...لطالما تصرفتِ وكأنكِ لا تهابين شيئًا
.ومضيتِ قدُمًا نحو مستقبلك
.كرهتك
أستغادرين العشيرة يا (ماكي)؟
أليس لديك خدم كثيرون؟
.لكن لا تقلق
.سوف أعود ذات يوم يا قائد العشيرة
ولِمَ ستعودين؟
!(لأني سأغدو قائدة عشيرة (زينين
!سأجعلك تمرين بمحن تليق بذلك إذن
.افعل ما يحلو لك
.(وكذلك (ماي
.لا علاقة لها بالأمر
.كاذبة
!أكرهك
!أطلقتِ ستّ رصاصات
!لن أدعك تعيدين التلقيم
...إنني
!لأكرهك
...ولهذا
...لا عن حبّي الأول، ولا عن تقنيتي
!أحطتكِ علمًا
.يستعمل "الإنشاء" طاقة المرء الملعونة لخلق المادة من العدم
...على عكس تجسيد
،مجال غريزي داخل الحاجز في توسيع النطاق
فإن المادة التي تُنتَج بالإنشاء لا تختفي من فورها .حتى بعد انتهاء التقنية الملعونة
...لذلك، فهو يستهلك طاقة ملعونة كثيرة
.ويحمل الجسد عبئًا كبيرًا
إنشاء رصاصة واحدة في اليوم .(هو الحد الأقصى لـ(ماي
لهذا تستخدم مسدّسًا دوّارًا .لخلق خدعة واضحة لعدد رصاصاتها
.لقد... فزت
أمسكت الرصاصة؟
.ما كان عليّ إمساكها بيدي المجرّدة
.تتمتع (ماكي) بموهبة لا أمتلكها
...(إنها تشبه (ميكامارو
.بعقد سماوي معاكس لعقده
.كان يُفتَرض في الأصل أن تولد بتقنية ملعونة
،لكن مقابل ذلك
.وُهِبَت قدرات جسدية تفوق قدرات البشر
.ترفض عشيرة (زينين) الاعتراف بها
.الاعتراف بالموهبة... التي أفتقر إليها
أيمكننا القول إن الأمر قد حُسِم؟
لماذا غادرتِ العشيرة؟
ماذا؟
.تعرفين دون أن أخبرك
أولم تنضمي إلى ثانوية الشعوذة أيضًا؟
...أنا
!لم أرد قطّ أن أصبح مشعوذة
!الذنب ذنبك
،لأنك اجتهدتِ لتصبحي مشعوذة
!اضطررتُ لبذل جهدي أنا أيضًا
!سئمت من بذل جهدي ومن الألم والأشياء المخيفة
!أين كان العيب في تلقي الأوامر في منزلنا؟
!كان بوسعنا إنجاز بعض الأعمال المنزلية وعيش حياة عادية
لِمَ أبيتِ البقاء في الحضيض معي؟
...على ذلك الحال
.كنت لأكره نفسي لو أني فعلت ذلك
.لهذا السبب فقط
.آسفة
!أختي الكبيرة، لا تفلتي يدي
.لن أفلتها
إطلاقًا؟
.يا للإزعاج
.لا تتخلي عني أبدًا
.بالطبع
.فنحن شقيقتان
.كاذبة
.أكرهك
"المعركة الجماعية لفعالية تبادل مدرسة (كيوتو) الشقيقة" (زينين ماي) كوغيساكي نوبارا) ـــــــ أقصيتا)
"استيقظت فجأة على ذرف دموع دافئة"
"بقية الحلم الذي كنت أتوق إليه"
"أين مقامه؟ إني لأفتقده"
"أعده إلي أنا أرجوك"
"متى ستغدو الأمور أهون علي؟"
"أمضي عكس الأمواج المقبلة المدبرة"
"أود تصديق أني لست وحيدة"
"أمسك بيدي لئلا أكون من الضائعين"
"ليتسنى لي الثبات على الدرب الذي اخترته بدءًا من الغد من جديد"
"(نزهة (جوجو"
.أنا جائعة
...الإيدامامي الذي تركته في الغداء في الثلاجة إن لم تخنّي الذاكرة
.آسفة
!أظهري بعض الندم قليلاً على الأقل من فضلك
"طعام بحريّ"
.إليكِ، خذي هذا وسامحيني
.لا أفضل أكل كوب الرامن في وقت متأخر من الليل
!ما رأيك بهذا؟
"(على طريقة (نيشيميا"
"تحضير كوب رامن الطعام البحري"
!(تحضير كوب رامن الطعام البحري على طريقة (نيشيميا
...أولاً: استعملي المقص لتقطيع الفلفل الحار
!في كوب رامن الطعام البحري
.املئي الكوب إلى منتصفه بالحليب
!ثالثًا: أضيفي الماء الساخن حتى الخط الداخلي
!احرصي أن يكون الماء مغليًّا بما أننا نستعمل الحليب
!لـ..لذيذ
!هذا شهيّ للغاية
أرأيتِ؟
.ربما سأجربه أيضًا في المرة القادمة
.كان يمكنك أكل هذا بما أنه شهيّ إلى هذا الحد
.حسناً، ستدفعين ثمن كوب رامن آخر الليل في اليوم التالي
"الحلقة 18، "حكيم