...(بموجب قوانين الشعوذة، (إيتادوري يوجي
!سأطهّرك بصفتك لعنة
!مهلاً، أنا بخير ما يرام
.والأكثر أهميّة هو أننا في حالة يرثى لها
.لنسرع بالذهاب إلى مستشفى
لا أستطيع الجزم ما إذا كان المتحدث الآن ...هو (إيتادوري) أم الغرض الملعون
!سحقًا! ماذا عساي أفعل؟
ما الوضع حاليًّا؟
!المعلم (غوجو)؟! لِمَ أنت هنا؟
.مرحبًا
...لم أكن أنوي المجيء ولكن
.ربّاه، إنك بحالة يرثى لها
.سأري هذا لطلاب السنة الثانية
.انظر هنا
ما كان كبارنا ليصمتوا على اختفاء .غرض ملعون ذو رتبة خاصة
.لذا أتيت إلى هنا بينما كنت أتأمل المناظر
إذن؟ هل وجدتَه؟
...عذرًا
.أنا آسف، لكني أكلته
حقًّا؟
.حقًّا
.لقد اندمج معك حقًّا
.هذا مضحك
أثمة خطب بجسدك؟
.ليس تمامًا
هل يمكنك التبادل مع (سوكونا)؟
سوكونا)؟)
.اللعنة التي أكلتها
.نعم، أظنني أستطيع ذلك
.امنحنا عشر ثوانٍ إذن
.عد إلينا بعد انتهاء الثواني العشر
...لكن
.لا تقلق، فأنا الأقوى
.ميغومي)، أمسك هذا)
وما هذا؟
.(كيكوفوكو) محل (كيكوسويان)
"كيكوفوكو"
.تشتهر به (سينداي) وهو شهي للغاية
.أنصح بنكهة زوندا والقشدة
!ذهب هذا الرجل ليشتري تذكارات
!بينما يموت أناس هنا
.ليس تذكارًا
.سآكله في القطار السريع أثناء عودتي
!خلفك
...كيكوفوكو) ليس كباقي التذكارات)
...وببساطة، القشدة المخفوقة بداخله فاخرة
...تلميذي يشاهدني ولذا
.اسمح لي بالتباهي قليلاً
سريع على نحو لا يصدّق؟
...ليس كذلك
...بحقّ الإله
...أنتم مثيرون للمتاعب مهما كانت الحقبة
!يا مستخدمي الشعوذة
.إلاّ أن ذلك لا يعني شيئًا بالنسبة لي
...سبعة
...ثمانية
...تسعة
.حان الوقت
سحقًا... مجدّدًا؟
.لا يمكنني الاستحواذ
...(هذا الفتى المدعو (إيتادوري من يكون... بحق السماء؟
هل سارت الأمور بخير؟
.أنا مندهش
.بوسعك التحكم فيه حقًّا
.لكنه مزعج نوعًا ما
.يمكنني سماع صوته
.إنها لمعجزة أن هذا كلّ ما يفعله
ماذا فعلت؟
.أفقدته وعيه
،في الوقت الذي يستيقظ فيه ،إذا لم يكن (سوكونا) مستحوذًا عليه
.فقد تكون لديه إمكانية غدوّه حاويًا
.والآن، لديّ سؤال لك
ماذا يجب أن نفعل به؟
،حتى لو كان حاويًا
.(فقوانين الشعوذة تستدعي إعدام (إيتادوري
...لكن
.لا أريد أن أدعه يموت
أهو رأيك الشخصي؟
.هو كذلك، لذا افعل شيئًا من فضلك
.إنه طلب من طالب عزيز
!دع الأمر لي
.وبهذا، دعني أقلها مرة أخرى
.سيتم إعدامك
.لكن ملخصك والأحداث الحالية لا يتوافقان
.بحقك، لقد بذلت جهدي
...يبقى الإعدام إعدامًا ولكن
.علّقتُ الحكم عليك
علّقتَ الحكم؟
لن تنفّذه من فورك إذن؟
.نعم
.سأشرح لك من البداية
.هذا يشبه تمامًا الغرض الملعون الذي أكلته
.مجموعها 20
.ونحن نملك ستًّا منها بحوزتنا
عشرون؟
تقصد أصابع اليدين والقدمين؟
.لا، يمتلك (سوكونا) أربع أذرع
.كما ترى، لا يمكننا تدميرها
.إنها لعنة بهذه القوّة
،تزداد اللعنة قوة يومًا بعد يوم
.ولا تستطيع أختام مستخدمي الشعوذة المعاصرين مجاراتها
.وهنا يأتي دورك
.عندما تموت، ستموت اللعنة التي بداخلك أيضًا
.إن شيوخنا جبناء لو تدري
.إنهم يطالبون بالإجهاز عليك في الحال
لكن ستكون تلك خسارة، أليس كذلك؟
خسارة؟
ليس هناك ما يضمن عودة حاوٍ له القدرة على .التحكم في (سوكونا) مرة أخرى
:لهذا اقترحت ما يلي
،إن كنا سنقتلك على أيّ حال
فلِمَ لا نقتلك بعد أن تمتص جميع أجزاء (سوكونا)؟
.وافق كبارنا
.لذا أنت تملك الآن خيارين أمامك
،إمّا أن تموت في الحال
...(أو أن تعثر على جميع أجزاء (سوكونا
.ثم تموت بعد أن تمتصها
"صراع الشعوذة"
"كثر الفساد في طباع الناس"
"فصاروا كالأشباح بلا ضمير، مخادعين وأنجاس"
"سأعيش حياتي بذهن منفتح وقلب حسّاس"
"وإلا تحوّلت إلى إنسان فارغ بلا هدف وضاقت بيَ الأنفاس"
"التطلّعات التي تحملها هذه الحياة الظالمة للناس"
"لا يظفر بها سوى الانتهازيين من كافة الأجناس"
"أمّا الذي عنده في حسّ المساواة التباس"
"فسيكون منبوذا وتطارده الذكريات"
"لا تتحسّر على ما ضاع من أحلام"
"أنا أعرف كيف أعبّر عمّا يجول في خاطري"
"لكنني ما زلتُ أنتظر إجابتك"
"طهّر العتمة، طهّر العتمة"
"عندما يُخيّم اللّيل تأتيك الإشارة"
"سنتواجه وبلا لفّ ودوران"
"ابصق بكلّ شيء سخيف تودّ قوله"
"لم يحن وقت التوقف بعد"
"فحقيقة أنني الأقوى في المدينة التي ولدت فيها"
"تدفعني للتفكير الآن في مستقبلي الذي يبدو ملعونا"
"ركضت وسقطت وحملت معي الجروح التي لن تندمل"
"فالعالم في انتظار هذه اللحظة"
"(مستشفى (سوغيساوا"
"الحلقة 2، من أجل نفسي"
.(إيتادوري)
كيف حال (إيغوتشي-سينباي)؟
...يقول الأطباء إنه بخير ولكن
.لم يستعد وعيه بعد
.إنها غلطتي
...لو لم أطلب منه المجيء إلى المدرسة تلك الليلة
...أعلم أنك لن تصدقني ولكن
...تعرضنا لهجوم من طرف وحش غريب
.ووقعتُ في قبضته أيضًا
.أنا أصدقك
.لم تكن تلك وحوشًا، بل لعنات
.كان ذلك الإصبع غرضًا ملعونًا من الرتبة الخاصة
.كان يتمتع بقوة استدراج لعنات أخرى وتقويتها
.لذا لم تكن غلطتك
.بل كانت غلطتي لأني أخذته
.آسف
.لكن لا بأس
فغدًا سيأتي شخص قادر على .(أن يعالج (إيغوتشي-سينباي
إيتادوري)؟)
.(اعذريني يا (سينباي
.ثمة مكان عليّ الذهاب إليه
.إلى الملتقى
من قضى نحبه؟
.جدي
.لكنه كان بمثابة أب لي
.فهمت
.آسف لحدوث ذلك في وقت كهذا
إذن، هل قررت ما ستفعله؟
هل تحدث إصابات كثيرة باللعنات مثل هذه؟
...كانت هذه حالة استثنائية ولكن
.إن كنت تقصد الضرر، فذلك يحدث دائمًا
.موتك بطريقة طبيعية بعد إصابتك بلعنة يُعد حظًّا
ويُعتَبر العثور على جثة .ولو كانت ممزقة إربًا من أفضل النتائج
،)إن كنت تنوي مطاردة أجزاء (سوكونا .فسوف تشهد بعض المناظر الشنيعة
.ولا أضمن لك ألاّ ينتهي المطاف بك كذلك أيضًا
.على كلٍّ، اختر الجحيم التي تروقك
.أنت شديد بأس لذا ساعد الآخرين
،)لو اختفت كل أجزاء (سوكونا
...فهل سيكون هناك أشخاص قليلون
يتأذون باللعنات؟
.بالطبع
أما زال ذلك الإصبع معك؟
.بالنظر إليه مجدّدًا، أجده مقرفًا للغاية
.حسنا، هذا الإصبع الثاني
عُشر العدد إذن؟
ماذا سيحدث؟
!مقرف
!مقرف حدّ الضحك
.حُسِم الأمر
...ليس مجرّد احتمال جسدي
.يمكنه التحكم في (سوكونا) دون أي مشكلة
.لم نرَ شخصًا بهذه الموهبة منذ ألف عام
هل من خطب؟
.لا ، لا شيء
هل أعتبر هذا على أنك قد قوّيت عزيمتك؟
.على الإطلاق
.ما زلتُ أتساءل لِمَ يجب أن أُعدَم
.لكن، لا يسعني تجاهل اللعنة
.سيكون ذلك الطلب الأخير إزعاجًا بحق
.(سألتهم جميع أجزاء (سوكونا
.لا أكترث للعواقب
.قررت الطريقة التي سأموت بها بالفعل
!يا للروعة
.أحب الناس أمثالك
.يبدو أن جحيمًا ممتعة بانتظارنا
.احزم أمتعتك بحلول نهاية اليوم
هل سنذهب إلى مكان ما؟
."إلى "طوكيو
!فوشيغورو)! تبدو بحال جيّدة)
أتظن ذلك بعد رؤيتك لهذا؟
ستنتقل بدءًا من الآن إلى نفس مدرسة .مستخدمي الشعوذة التي أرتادها
ثانوية العاصمة (طوكيو) الفنية .المتخصصة في الشعوذة
.بالمناسبة، أنت طالب السنة الأولى الثالث
!ثلاثة فقط؟
"(قبر عائلة (إيتادوري"
.حسناً، أنا ذاهب يا جدي
!توغّلنا كثيرًا في الجبال
هل هذه "طوكيو" حقًّا؟
.حتى "طوكيو" تبدو هكذا في ضواحيها
أين (فوشيغورو)؟
.عُولِج من طرف مشعوذ، فنام من فوره الآن
.ثانوية العاصمة "طوكيو" الفنية المتخصصة في الشعوذة
"(ثانوية الشعوذة الفنية بالعاصمة (طوكيو"
إنها إحدى المرفقتين التربويتين ."الوحيدتين للشعوذة في "اليابان
.تُعرَف سطحيًّا على أنها مدرسة دينية خاصة
يستمر العديد من مستخدمي الشعوذة .في استعمالها قاعدةً لهم بعد التخرج
لذا فهي ركيزة لمجتمع الشعوذة ...ليس في التعليم فحسب
.بل وللدعم والوساطة في المهام
.على كل حال، أنت على وشك إجراء مقابلة مع المدير
المدير؟
...إن أفسدتَ الأمر، فقد يرفض التحاقك، لذا
.ابذل جهدك
!وحينها سأُعدَم من فوري؟
ماذا؟
لستَ أنت الرئيس إذن؟
.تدرج الرتب الذي لا يعتمد على القوة ممل
.آسف يا معلم
.يظهر من حين لآخر
.يا له من جسد مسل تملكه الآن
.أنا مدين لك بدين كما تعلم - !مهلاً، مجدّدًا -
،حالما أستحوذ على جسد هذا الفتى !ستكون أول من أبطش به
.(يا له من شرف أن يستهدفني (سوكونا
هو شخص مشهور حقًّا إذن؟
ريومن سوكونا) إله خيالي شرس) .يمتلك أربع أذرع ووجهين
.لكنه في الواقع إنسان كان له وجود
.رغم أن ذلك كان قبل ألف عام
،في العصر الذهبي للشعوذة
.صقل مستخدمو الشعوذة مهاراتهم وردعوه في النهاية
،)بمنحه لقب (سوكونا
...كان يجتاز العصور بعد موته بصفته غرضًا ملعونًا
.ولم يكن بمقدورنا حتى تدمير شمع قبره
"شمع القبر): مادة دهنية تشبه الشمع تتشكل أثناء تحلل الجثة)"
.إنه ملك اللعنات بلا أدنى ريب
من الأقوى بينكما يا معلم؟
...في الواقع
،لو استعاد (سوكونا) كل قوته
.فقد يستعصي الأمر قليلاً
هل ستخسر؟
.سأفوز
.(تأخرت يا (ساتورو
.تأخرت بثمان دقائق
...ليس كافيًا لتوبيخك
.لكني موقن أني أخبرتك بالتخلص من عادتك في التأخر
!هذا العجوز يصنع أشياء ظريفة
.إذا لم يكن كافيًا لتوبيخي، فببساطة لا توبّخني
أنت تصنع الدمى على أي حال ولذا لا ضير، صحيح؟
.ما هي إلا ثمان دقائق
.(إنه المدير (ياغا ماساميتشي
أهذا هو الفتى؟
!(أنا (إيتادوري يوجي
!(أحب الفتيات الشبيهات بـ(جينيفر لورينس
!سررت بلقائك
لِمَ أتيت إلى هنا؟
.لأجل مقابلة
لِمَ ثانوية شعوذة فنية؟
لتعلم الشعوذة؟
.أعني ما وراء ذلك
...بعد أن تدرس اللعنات وتتعلم طريقة طردها
ما الذي تبتغي فعله بعد ذلك؟
...تسألني عن مبتغاي
.(سوف أجمع بقية أصابع (سوكونا
.من الخطير تركها على حالها
لماذا؟
...جرائم وحوادث وأسقام
...يموت أناس لا معرفة لك بهم كل يوم
.وهكذا هو الحال
.ها قد بدأ
إلاّ أنك تقول لي إنه لا يمكنك التغاضي إن كان سبب الموت لعنة؟
.كانت الأمنية الأخيرة لأحدهم
.لا أهتم للتفاصيل
.أريد إنقاذ الناس فحسب
أمنية أخيرة؟
أي أنك تقول لي إنك ستقاتل اللعنات بناءً على طلب شخص آخر؟
.لقد فشلت
!لم تكن تلك دمى؟
.جثة ملعونة
.إنها دمية
.ما هي إلاّ دمية غمستُ لعنتي فيها
!قوية
!هل هي دمية حقًّا؟
.تكشف طبيعة المرء الحقيقية عن نفسها أثناء الشدائد
.سأستمر في مهاجمتك حتى أحصل على إجابة مقبولة
."اسمع، لم يكن مجرد "شخص آخر
!إنما كانت أمنية أخيرة لفرد من عائلتي
!سحقًا، أين هي؟
...مؤلم
."يبقى فرد عائلتك "شخصًا آخر
.صحيح، إنها دمية
.لن تتأذى ولن تشعر بالخوف
.يواجه مستخدمو الشعوذة الموت باستمرار
.وليس موتهم فقط
عليهم أحيانًا أن يمزقوا لحم اللعنة والموتى .يتجلون لهم من أطراف أعينهم
.إنه عمل بغيض
يجب أن تكون مجنونًا قليلاً .وذا حافز كبير لكي تتحمله
وستفعل ذلك بطلب من شخص آخر؟
!لا تضحكني
كنت لأصدقك أكثر لو أنك أخبرتني .أنك تفعل ذلك لتأجيل إعدامك
..كفاك هراءً! أنا
هل ستلقي اللوم على جدك عندما تقتلك لعنة أيضًا؟
...أنت
.إنك تقول كلامًا قاسيًا
.التعليم هو جعل الناس يدركون أمورًا
...أنا لست
من الصعب أن تتخيل كيف ستشعر .وأنت على شفير الموت
.لكن يمكنني قول شيء واحد مؤكّد
على هذا الحال، قد ينتهي بك المطاف .حتى بلعن جدك الحبيب
.لا يموت مستخدمو الشعوذة بلا ندم أبدًا
.سأسألك مرة أخرى
لِمَ أتيت إلى ثانوية الشعوذة الفنية؟
لطالما كنتُ أفضل من معظم الناس .في الرياضة والقتالات
.لكن لم أفكر قطّ أن هذا شيء لا يمكن لأحد أن يفعله سواي
.استهلاك (سوكونا) شيء لا يمكن لأحد فعله سواي
...حتى لو هربتُ من إعدامي
،وتملصت من هذه المسؤولية
...فسأتناول الطعام، أستأثر بحمام، أو أقرأ المانجا
:وعندما أتوقف عن التفكير، سأقول
.نعم، أنا واثق أن أحدهم يموت بسبب (سوكونا) الآن"، وأكتئب"
".لا علاقة لي بذلك"
".هذا ليس خطئي"
أتتوقع مني إقناع نفسي بذلك؟
.أنا أرفض ذلك
...لا أعرف كيف سأشعر حين احتضاري ولكن
!لا أريد الندم على الطريقة التي أعيش بها
.(ساتورو)
.أرشده إلى مسكنه
.ثم اشرح له نظام الأمن وكل شيء آخر أيضًا
.لقد نجحت
.مرحبًا بك في ثانوية الشعوذة الفنية
.أنا آسف
.نسيت إبطال اللعنة
!ما أوسعه
.طلاب السنتين الثانية والثالثة في الخارج حاليًّا
!مرحبًا
.على كلٍّ، ستقابلهم قريبًا
هل من أحد هنا؟
.فلا يوجد العديد منهم
.(لكن لا سبب لديك لكي تقاتل أنت أيضًا يا (يوجي
يمكننا أنا و(فوشيغورو) أن .(نستعيد أصابع (سوكونا
.يمكنك الانتظار هنا فحسب
!لا بأس! عزمت وسأفعل
...مع أن التكاسل
.أهلاً
بينما يأتي (فوشيغورو) وهو مُوسَع ضربًا .ليحضر لي إصبعا سيكون مضحكًا
.معك حق
.حسناً، أدرك أنه من المستحيل لك ألاّ تقاتل
!مهلاً! هل كنت تختبرني؟
،لو كان إيجادها بتلك السهولة .لكنا قد وجدناها جميعها بالفعل
.بعضها لديه حضور جامح
.وبعضها باقية في هدوئها
.وبعضها قد امتصته روح ملعونة بالفعل
لا يوجد ما هو أكثر إزعاجًا من ذلك .عندما يتعلق الأمر بالبحث عنها
.لكن، لدينا أنت الآن
سيخبرنا (سوكونا) الذي بداخلك عن مكان .الأصابع ليحاول استعادة قوته
...أنت حاوٍ ومحدد مواقع في الوقت ذاته
.إنك رادارنا الخاص
.لذا، لن نتقدم في الميدان بدونك
هل تظنه سيكون متعاونًا لهذه الدرجة؟
.أظننا نستطيع التوصل إلى اتفاق مربح للطرفين
أتقيم بجواري؟
!(عجبًا، (فوشيغورو
.تبدو بحال جيدة الآن
ألا يوجد الكثير من الغرف الشاغرة الأخرى؟
لكن أليست الحيوية المكثارة أفضل؟
..ظننتُ أنه من الجيد - .الحصص الدراسية والمهام تكفي -
.كان معروفًا غير مرحّب به
.مذهل، غرفتك منظمة للغاية
!قلت للتو إنه ليس مرحّب بك
.حسناً، لا بأس
!الأهم من ذلك، سوف نخرج غدًا
.سنذهب لإحضار طالب السنة الأولى الثالث
"(محطة (موريوكا"
.القطار المتجه إلى "طوكيو" قادم الآن
.حفاظًا على سلامتكم، قفوا خلف الخط الأصفر رجاءً
.استغرق الوصول إلى (موريوكا) أربع ساعات فقط
.حان الوقت أخيرًا لتوديع ذلك الريف اللعين
.سأصل إلى "طوكيو" عمّا قريب
ماذا عساي أفعل إن استُقطِبت؟
من طرف (ستاردست) مثلا؟
"عليك الحصول عليها يا صاح، تحرّك"
"إذا بادرتَ بفعل ذلك فسيتبعك الآخرون"
"فالجميع يتكلّمون وحسب ولا أحد تجرّأ على فعل ذلك"
"حافظ على أسرارك قبل أن تفعل أيّ شيء"
"لستَ في حاجة لمن يؤكّد لك ذلك"
"تستطيع الحكم على نفسك فقط عندما تحطّم الحواجز"
"كن على سجيّتك ولا تزيّفها"
"أثبت أنهم مخطئون بهدوء وإياك والانبطاح"
"سأظلّ أكافح طوال حياتي"
"لأنّي أعيش حياتي من أجل الحُب"
"لن أتوقف عن القتال أبدًا ما حييت"
"سأستمتع بالإيقاع لوحدي"
"(سجن (طوكيو"
"سأعيد إحياء مشاعرك"
"في وقت الشدّة"
"الليل والنهار يتلاشيان"
"سأعيد إحياء مشاعرك"
"لا وقت لديّ للشرح"
"أجل. أجل"
"سأكسب محبّتك"
"حسناً"
"تائه في هذا النّعيم"
"الليل والنهار يتلاشيان"
"في وقت الشدّة"
"سأكسب محبّتك"
"تائه في هذا النّعيم"
"الليل والنهار يتلاشيان"
"لنستمرّ في الرقص الآن"
"الحلقة 3، "فتاة الفولاذ