.لم أفعل شيئًا في النهاية
هل سيغضبون يا ترى؟
...ولكنكِ بالمقابل
.بذلتِ جهدًا جللاً
.يا للمسكينة
هل أخلصك من معاناتك؟
.بوركت الجهود
.أنت مجرد بشري فلا تتصرف على هواك
.وإلا قتلتك
.بحقك، أتصرف بلطف فحسب
.لكن يبدو أن اللعنات لا تفهم هذه اللباقة
إذن، هل أتيت بالغنيمة؟
.بدون مشاكل
،أغراض الرتبة الخاصة الملعونة ...أصابع (ريومن سوكونا) الستة
.والتي كانت بحوزة ثانوية الشعوذة
...والغرض الملعون الآخر ذو الرتبة الخاصة
.الأرحام الملعونة: لوحات الموت" من الأولى إلى الثالثة"
...معظم المعابد في ثانوية الشعوذة
.ليست في الواقع إلا تضليلاً
."يبقى موقعها يتغير كل يوم بتقنية حاجز "تينغين
...ومن ضمنها، باب واحد فقط من أصل ألف باب
...يؤدي إلى المخزن
.الذي يحتوي أغراضًا خطيرة للغاية بما فيها تلك الأصابع
تينغين) وحده من يعرف الباب) ...المؤدي إلى المخزن كل يوم
.لذا لا أظن أن أحدًا قد يتدخل
من يكون (تينغين)؟
.مستخدم شعوذة يمتلك تقنية خلود
!خلود؟
!من الأقوى بينه وبين (غوجو ساتورو)؟
.يمتلك الخلود ولكن ليس الشباب الأبدي
.يمكنك أن تعدّه محض شجرة أو ما شابه
...لا يتدخل (تينغين) في العالم أساسًا
.عدا الحفاظ على الحواجز
.لا داعي حقًّا للقلق بشأنه
أتذكرون الإصبع الذي تركنا ثانوية الشعوذة تسترده سابقًا؟
(وضعت عليه تعويذة من طاقة (ماهيتو .قبل أن يقدموا على أخذه
،وضعتها تحت ختم أحادي الطبقة .لذا لن يستطيعوا إزالتها
.سيتمكن من إيجادها بسهولة
هل من حراس؟
،يوجد اثنان من أتباع (تينغين) بين الباب والمخزن
.لكنهما ضعيفان
،)الأجدر بالأهمية، قبل أن ينسدل الحجاب يا (ماهيتو
أريدك أن تقلل عدد المشعوذين المتأهبين .في ثانوية الشعوذة بهدوء قدر الإمكان
.(نود تخفيف عبء (هانامي
لماذا لا نحبس (غوجو ساتورو) داخل الحجاب؟
.لأننا لا نريد أن نلفت انتباهه نحو مهمة (ماهيتو) الرئيسية
...ونريده أن يستخدم بعضًا من طاقته الكاملة
.وإلا لن يكون اختبارًا مناسبًا للحجاب
.سيكون احتجاز الطلاب بالداخل أكثر فعالية
ألا ضير من قتل الجميع عدا حاوي (سوكونا)؟
.لا بأس ولكني لا أنصح بذلك
...(فتصرّفات (سوكونا
.مختلفة قليلاً عمّا كنتُ أتصوّره
...هذا محض تخمين مني ولكن
...أعتقد أن أحد الطلاب
.(يتصرف كلغم أرضي لـ(سوكونا
،وإن دسنا عليه
.فستُفسَد خططنا الحاليّة كلها في أسوأ الأحوال
.ما علينا إلا أن نختطف (إيتادوري) قبل الموعد المحدد
.فهو بيدق نستخدمه على كل حال
...(لا، (إيتادوري
.أو (سوكونا) ذاته يُعَدّ قنبلة أيضًا
.لنا ولثانوية الشعوذة على حد سواء
لا ينبغي لنا استثارتها إلى حين اللحظة ...التي نود فيها مزيدًا من الفوضى
."وذلك في الواحد والثلاثين من أكتوبر في "شيبويا
علينا الاحتفاظ بكل ما هو متاح من أجل .ختم (غوجو ساتورو) حتى ذلك الحين
...سنصطحب معنا بضعة من مستخدمي اللعنات ولكن
...(كوميا جوزو)
.يمكن التخلص منه
.فهو ليس من النوع الذي يتقيد بخطة حتى النهاية
.سيعيقنا لاحقًا
...سنجعل بشريًّا آخر يراقب سير اختبارنا للحجاب ولذا
.توافقوا معه
توافق معه، أسمعت يا (جوغو)؟
.لن أذهب على أي حال
.(هيّا، استفيقي يا (هانامي
.لنعد أدراجنا
.(ماهيتو)
.إن محاولة كبح عدائيّتي لهو أمر شاقّ للغاية
.(بدأتِ تبدين أشبه بلعنة أيضًا يا (هانامي
"فائضًا صوب نهاية عنوانها الضلال"
"التوتر السطحي للحياة مشوه وتتمزق أوصاله"
"حتى لو كنت تعاني مع الصبر، في النهاية سوف تقوم بالصراخ"
"أنا فقط أبحث عن غضب الطبيعة المخفي"
"على حبل يبدو أنه يتمزق، هل ستلزم الثبات لئلاّ ترتجف فرائصك"
"أم أنك لن تحجم عن المرور فوقه لأن الاختيارات تبدو وكأنها فخ؟"
"اتخذ خطوة نحو الأمام"
"لن أتراجع بعد الآن"
"لن أندم مرة أخرى ولسوف أحدث تغييرًا في الواقع"
"حتى ولو كانت الحقيقة مٌرة"
"إني مدنّس بكارثة، لذا لن أحمل في ثناياي ضغينة وما أنا بمعترف بخطاياي"
"سوف أجري من خلاله ألاحق صوتي"
"أود أن أقلد نغمة غير ذات إحساس"
"حتى لو تحولت كل العواطف إلى يأس"
"صراع الشعوذة"
ثانوية الشعوذة الفنية" "(بالعاصمة (طوكيو
"الحلقة 21، "بطولة الشعوذة
.نتطرق الآن إلى الخسائر البشرية
،ثلاثة مشعوذين من الرتبة الثانية
،مشعوذ من الرتبة شبه الأولى
،خمسة مشرفين مساعدين
.وحارسا مخزن اللعنات
...كلهم مشعوذون كانوا متأهبين في ثانوية الشعوذة
.(وكانوا يعملون منفصلين عن (غوجو-سان) والمدير (ياغا
...(نحن بانتظار تقرير (إييري-سان
...لكننا شبه متيقنين أن ذلك من فعل الروح الملعونة
.التي واجهها (نانامي-سان) سابقًا
أينبغي علينا مشاركة هذه المعلومات مع الطلاب والمشعوذين الآخرين برأيكم؟
.لا
.ربما من الأفضل إبقاء الأمر بين المسؤولين
لا نريد أن نؤكد لمستخدمي اللعنات .أن أغراضًا من الرتبة الملعونة قد سُرِقَت
هل باح مستخدم اللعنات المأسور بأي شيء؟
...ليس من الصعب إجباره على البوح ولكن
.معظم ما يقوله هراء لا يمكن فهم المقصود منه
...غير أنه يزعم أنه شارك في الهجوم
.لأنه أُمِرَ بفعل ذلك على أنه جزء من اتفاق ما
.أردتُ أن أصنع رف معاطف
.هذا وعد ذلك الراهب
.لا أعرف اسمه
.ولم أستطع تمييز ما إن كان رجلاً أم امرأة
.طفل بشعر رمادي قصير
طفل غير معروف الجنس بقصة شعر قصيرة؟
أيذكرك بأحد؟
.أبدًا
أنحن واثقون أنه لا يتفوه بالترهات؟
ألا يوجد مشعوذ بارع في الإجبار على الاعتراف؟
...كيف استطاعت روح ملعونة وغرباء
عبور حواجز (تينغين-ساما) أساسًا؟
غالب الظن أن ذلك بفعل روح الرتبة .الخاصة الملعونة التي واجهها الطلاب
.كان لها حضور فريد
،رغم أنها روح ملعونة .إلا أنها أقرب ما تكون إلى روح طبيعية
،)وفقًا لكلام (آوي .فقد كانت قادرة على الاختباء بين النباتات
.وحاجز (تينغين-ساما) لا يعمل على النباتات
.حاجز (تينغين-ساما) يسخر قوته كلها للاختباء لا للحماية
.لذا فهو ضعيف قليلاً حال الولوج إليه
هل يخشون أن تعزز أصابع (سوكونا) إمكانيّات (يوجي)؟
أم أن غايتهم هي تعزيز أنفسهم؟
.ثمة شيء غير منطقي
.في الوقت الحاليّ، لنكن سعداء بسلامة طلابنا
.لكن من نافلة القول أن فعالية التبادل قد أُلغِيَت
.رويدك
هذا ليس قرارنا نحن، أليس كذلك؟
منذ متى صرت متوافقًا مع تلك الغوريلا؟
...حسناً، توافقنا فيما بيننا ولكن
...أتذكر ما حدث، لكني لم أكن على سجيّتي تمامًا آنذاك
ما بالك، أكنت ثملاً؟
أوتحسبين يا (كوغيساكي) أني قد أقدم على الشرب في ذلك الوضع؟
.صدمتني
.(لكني مسرور أنك لم تتعرض لإصابة بليغة يا (فوشيغورو
.فيمكنك أكل البيتزا أيضًا
.بحقك، أحضر لي شيئًا أكثر قابلية للهضم
.لا تتأفف
.الظاهر أني نجوت لأن طاقتي الملعونة استُنفِدَت كلها آنذاك
(تيسر علاجي على (إييري-سان .حالما انتُزِعَت الجذور
ماذا، أهذا هو الحال إذن؟
لقد قاتلتها، أليس كذلك؟
.(إيتادوري)
.لقد أصبحتَ أقوى
...حينذاك
.قال كل منا إن قناعته قناعة صائبة
.ما زلت أؤمن بصحة ذلك
.أو بعبارة أخرى، نحن كلانا على خطأ
.بعض الأسئلة لا جواب لها لعلمك
.إنك تبالغ في التفكير
.سيصيبك الصلع
.صحيح، ما من جواب
.الأمر متعلق بإمكانية قبوله من عدمها
.لكن لن تقبل بشيء لا يصب في هواك
.وذلك متعذر على المشعوذين الضعفاء
.لذا سأغدو أقوى أيضًا
.وسأتفوق عليك بلمح البصر
.كعادتك
.لا تسترسلا في الحديث من دوني
!كما هو متوقع من أصدقاء أخي
!إلى أين تذهب يا أخي؟
!أنا ممتن لك، لكن دعني وشأني
!لم أكن أفكر بعقلانية في ذلك الوقت
!ما الذي تقوله؟
!نحن مقربان منذ أيام الإعدادية يا أخي
!لم نكن في المدرسة الإعدادية نفسها
"لعنة"
!(مرحبًا! معكم عديمة النفع (ميوا
،رغم أني أنعت نفسي بعديمة النفع
.إلا أني أظن أني لست بذلك السوء
...لكن في هجوم روح الرتبة الخاصة الملعونة
،وحينما كان الجميع يجازفون بحيواتهم لأجل النجاة
...استغرقت بسرعة في نوم عميق
.وأنا الآن أشعر بالخزي
...أيضًا
من الذي كسر سيفي؟
أهي أخت (ماي) الكبري؟
...ظننا أن فعالية التبادل قد أُلغِيَت في خضم ذلك
،لكن بعد أخذنا استراحة يوم
...نحن الآن
!لتبدأ اللعبة
.نلعب كرة القاعدة
— قبل يوم —
،على أي حال
...حدث الكثير ومات أناس ولكن
ما رأيكم؟ أترغبون باستمرار فعالية التبادل؟
...لا أعرف ماذا أقول بهذا الصدد
...بالطبع
!سنحسم القرار باستمرارها
!(تـ-(تودو)
وما دوافعك؟
أولاً، وحدهم الذين لهم صلة بالموتى .لهم الحق في أن يحزنوا عليهم
.لا يحق لنا التدخل في ذلك
،ثانيًا، إن كان هناك أموات
.فما من سبب أكثر أهمية من هذا لكي نصير أقوى
.القوة المكتسبة وليدة تراكم النتائج
...تجرع الهزيمة والتلذذ بالنصر
.هو ما يقودنا نحو النضج
.والأمر الأكثر أهمية هو أن يكون لتلك النتائج وجود
.تودو-سينباي) موثوق على نحو مدهش)
.بل مجنون على نحو موثوق
ثالثًا، يبقى الأمر شوكة في حلق الطالب حتى مماته .عندما يشعر أنه لم يستطع بذل أفضل ما عنده
كم عمرك؟
.لا مانع لدي
.سنفوز على أي حال
.يبدو غباءً لكن لديه وجهة نظر
لِمَ لا ترتاح يا (كامو-كن)؟
.لا مانع لدي
.سلمون
هل سنقترع لتشكيل ثنائيي المعارك الفردية؟
ماذا؟
.لا توجد معارك فردية هذه السنة
يقترح كلّ من المديرَين نوعًا من أنواع المنافسات .لتُقَام ليوم كامل على مدار يومين
.رغم أن ذلك حبر على ورق
في كل عام، يكون اليوم الأول معارك جماعية .واليوم الثاني معارك فردية
.سلمون
.أنا أكره الروتين لو تعلمون
...نضع طرق المنافسة في هذا الصندوق كل عام
.ونفتحه يوم الفعالية
(كانت الزيارة السابقة للمدير (غاكوغانجي ※ .لمناقشة الأشياء التي قد تكون إليها حاجة يوم الفعالية
...كانت الزيارة السابقة للمدير (غاكوغانجي) لمناقشة الأشياء
.التي قد تكون إليها حاجة يوم الفعالية
"كرة القاعدة"
!كرة القاعدة؟
!أنت هنا أيضًا؟
ما الذي يجري يا (ياغا)؟
—لا، أنا موقن أني وضعت معارك فردية في
!(مهلاً أيها الوغد (ساتو
(ميوا كاسومي)
"القاعدة الثانية" .اختفت المانجو التي تركتها تنضج في الثلاجة
!كرة طائرة
!نيشميا)، الوقت مبكر على الركض)
!إلى الخارج
لماذا؟
!أعلمينا مسبقًا إن كنت تجهلين القواعد
!أعرفها! أركض عندما تُضرَب الكرة
(نيشيميا مومو)
"لاعبة دفاع" .خبرتها في كرة القاعدة: 2 لتر
!كرة طائرة مضحّية؟
!ما هذا، نوع جديد من العذاب؟
!إنكِ غبية ببساطة
(كامو نوريتوشي)
"الضارب الثالث" .يمارس الكتابة المتصلة .يمكنني أن أكتب اسمي الآن
.بلغني أنك صددت رتبة خاصة
(إيتادوري يوجي)
"ملتقط" :(الانطباع الأول لـ(رامن إيكي ."أتغوط كثيرًا في اليوم التالي"
ماذا؟
...أجل
.(الفضل عائد لـ(تودو) والمعلم (غوجو
ألا تحتاج خوذة؟
إيتادوري)، لماذا أنت مستخدم شعوذة؟)
.حدث ذلك عفويًّا في البداية
.لكني شاب وحيد
...أريد إنقاذ أناس كثيرين
.وحين وفاتي، أريد أن يقف كثير منهم بجانبي
،من دونك يا أمي
!لن أصبح مستخدم شعوذة
.(تتمتع بموهبة يا (نوريتوشي
.بوسعك إنقاذ أناس كثيرين
،كلما أنقذتَ أناسًا أكثر
.ازداد الاعتراف بك
.وحينها سيساعدك الكثير من الناس في المقابل
.لن تكون وحيدًا إلا الآن فقط
،وعندما تصبح مشعوذًا بارعًا يومًا ما
.تعال لاصطحابي
.فهمت
...هذا
...سبب
.وجيه
!إصابة
!ليخرج الضارب
!تغيير
!كامو)! لن تصيب الكرة إن لم تلوح)
.(ينادونني (ما-كن) لاعب (توهوكو
(كوغيساكي نوبارا)
"القاعدة الثالثة" .تنتظر الموافقة على بطاقة ائتمان .ربما عسيرة جدًا على طالبة ثانوية
.(ما-كن) هو (ما-كن) لاعب (توهوكو)
!ما-كن) رامٍ لعلمك)
.رقائق بينيت
"ميكامارو"
!مهلاً يا هذا
!(ثارت ثائرة (كوغيساكي
!شجار عام
!من الواضح أنها آلة رمي
عمّاذا تتحدثين؟
.إنه احتياطي. (ميكامارو) احتياطي
.لا خيار لدينا بما أن بانداكم هذا كسره في ذلك اليوم
آلة رمي؟
(زينين ماي)
"القاعدة الأولى" كانت تكره المانجو .ولكنها تخطت ذلك مؤخرًا
.لم أفهم
.تعرفين الكثير عن الآلات
أأنتِ أوتاكو؟
!تسببين المشكلة تلو الأخرى
!وما زلتِ طالبة في ثانوية الشعوذة رغم ذلك
!حسناً، أنا لها
.وصلت إلى القاعدة
.إنها يائسة
(فوشيغورو ميغومي)
"لاعب دفاع" يفضل لحم الصدر في طبق النانبان .ولحم الفخذ في طبق الأوياكودون
.إلى الخارج
(باندا)
"القاعدة الأولى" .يفكر في لكم حمار وحشي يومًا ما
(زينين ماكي)
"رامية" .الشيء الوحيد الذي لا تتحمله هو مسحوق البروتين
"ميكامارو"
.حسناً، ثلاث نقاط
!هذا غش
!رقائق بينيت
.كوغيساكي)، عودي)
"نظرًا لنقص اللاعبين، يُسمَح للاعب دفاع واحد باستخدام التقنيات الملعونة"
ملتقط إذن؟
(تودو آوي)
"ملتقط" .(فاز بالبطولة الوطنية للمدارس الإعدادية مع (إيتادوري .إيتادوري) ينكر ذلك)
.الالتقاط، الرمي، القيادة، اللعب الميداني... إلخ
.بالإمكان القول إنه منصب مناسب لأخي
.(لكن ما أرغب به هو مواجهة مع الرامي (إيتادوري
...(تودو)
.كان بإمكانك أن تكون راميهم
.لا يمكنه
.فليس بإمكان (ميكامارو) إلا الرمي الآن
...عدني يا أخي
،أني إن سجلتُ دورة كاملة في هذا الشوط
..فستكون في المرة القادمة الرامـ
"متعمدة"
!(تـ..(تودو
!تماسك
!رمية موفقة
!(رمية موفقة يا (ماكي-سان
!رمية موفقة
...(تودو)
...الجميع
!يكرهونك كرهاً شديداً
أما زلت تكره (إيتادوري)؟
.ليست مسألة حب أو كره
.لا يُسمَح بأن يكون لـ(إيتادوري) وجود وفق قوانين الشعوذة
.(إنه على قيد الحياة بسبب أنانية (غوجو
.لا يجب أن نحرف قوانين الجماعة لمصلحة الفرد
وفوق ذلك، قد يموت أناس آخرون كثر .بسبب كون (إيتادوري) حيًّا
.ولكن لا جدال في أن هناك أرواحًا أُنقِذَت بفضله
،على سبيل المثال .تعاون مع (تودو) لدرء عدوان الرتبة الخاصة
...هذا لا ينطبق على طلابنا فقط ولكن
.سيثقل الندم كواهلهم كثيرًا مع مرور الزمن
".ليتني فعلت ذلك"
".ليتهم فعلوا هذا"
".كان عليّ قول ذلك"
".ليت أحدهم أخبرني بهذا"
لا أعرف ما القرار الصائب .في حق (إيتادوري) لأصدقك القول
...لكن
.لنكتفِ بمراقبته في الوقت الحالي
!لقد وصل
.إينوماكي-سينباي) عداء سريع)
.بطارخ مملحة
(إينوماكي توغي)
"القاعدة الثانية" .يفضل الخبز على الفطور .يحبه مع لحم الخنزير والجبن وقليل من الطبسك
!(ماي)! (ميوا)
!احترسا من سرقة القواعد
...يمكننا أن نؤجل أسفنا
.لما بعد ذلك
.لقد أبدع
!أجل
"فعالية تبادل المدرسة الشقيقة" "منافسة كرة القاعدة لليوم الثاني" (كيوتو) (طوكيو) "فعالية التبادل السنوية الثلاثون" (الفائز (طوكيو
.ياغا)، افعل شيئًا حيال (غوجو) أولاً)
"استيقظت فجأة على ذرف دموع دافئة"
"بقية الحلم الذي كنت أتوق إليه"
"أين مقامه؟ إني لأفتقده"
"أعده إلي أنا أرجوك"
"متى ستغدو الأمور أهون علي؟"
"أمضي عكس الأمواج المقبلة المدبرة"
"أود تصديق أني لست وحيدة"
"أمسك بيدي لئلا أكون من الضائعين"
"ليتسنى لي الثبات على الدرب الذي اخترته بدءًا من الغد من جديد"
"(نزهة (جوجو"
.سلمون
"س: الأرز أم الخبز؟"
"س: هل أنت شخص يفضل الأرز أم الخبز؟"
الأرز؟
...لا، أحب الخبز أيضًا
مهلاً، هل يُقَدّم مع البطارخ؟
.الأرز
الأرز على ما أظن؟
.ماذا؟ أنا أفضل الخبز بالتأكيد
.كرة أرز مملحة
!من الواضح أنني أفضل الخبز لأنني باندا
!هل تريدني أن أقتلك؟! هاه؟
...هذا
...قسريّ نوعًا ما
.نفدت منهم الأفكار
.سنعود أدراجنا
"الحلقة 22، "أصل الطاعة العمياء