!أمسكتك
ما تلك الدماء التي بصقتها؟
أهي سمّ؟
ما هذا؟
.إنك قويّ
.هذا ليس ممتعًا
"تقنية دمية القش"
"الرنين"
كم عددها؟
علينا الاستمرار وكأنها لعبة ضرب رأس الخلد، صح؟
.نعم
.استمرّي
.استمرّي بطردها هكذا
.لنقضينّ عليها كلها
.لن ترد الهجوم على الأرجح
...أتقصد أن الجسد الرئيسي لا يملك القدرة على الهجوم
لأن تقنيته تغطي نطاقًا واسعًا رغم محدوديتها؟
.أرجح ذلك فقط
...كل ما كان يقلقنا من نطاق تقنيتها
...وعدد الضحايا والحاجز
.كل ذلك يُخصَم من جسدها الرئيسيّ
.نحن محظوظون
.إذ سنتمكن من طردها بسرعة
...ممّا يعني
.أن المشكلة تأتي بعد ذلك
!(كوغيساكي)
.سأكون بخير
.تكفل أنت بضرب الخلد
!سحقًا
!إنها تُسحَب في أحيان كثيرة
وما كان ذلك للتو؟
الخلد؟
اللعنة السابقة؟
!لا تلك ولا ذاك
كوغيساكي)؟)
!ماذا، إنه أخي الأكبر
!أنا أيضًا
!هربت؟
هل أدعها تذهب؟
!الحق بها
!كوغيساكي) وذلك الشيء خرجا من الحاجز)
!لعلها تقاتل شيئًا أكثر إزعاجًا مما توقعنا
.وبالمقابل، فالأمر هنا أسهل بكثير مما كان متوقعًا
!يمكنني تولي هذا وحدي
!الأولوية لـ(كوغيساكي)! اتبعها
،إن ساءت الأمور هنا
.(فاخرج أيضًا يا (فوشيغورو
...أيها الـ
!لا تلمسني
أنتِ امرأة؟
.اعذريني إذن
.كُلِّفنا نحن الأخوان بمهمة
.لكن قتل مستخدمي الشعوذة ليس جزءًا منها
...إن انسحبتِ، فسندعك تهربين
.يا آنسة
مهمة؟
.أفترض أنك كُلِّفتِ بالمهمة نفسها
روح ملعونة؟ مستخدم لعنات؟
أيهما يكون؟
والأحرى، ما هذه الرائحة؟
!الأخيرة
.هجومك المباغت بسيط للغاية
.أخبرتك أنه بسيط للغاية
هل طردتها كلها؟
.هذا يجعل (تسوميكي) تشعر بالارتياح
...والآن
نجت إحداها؟
ألم يكن ذلك جسدها الرئيسي؟
.والحاجز لم يتلاشَ
ماذا؟
لا يجدر بي أن أجدّ لإيجاد المنطق ...في أنماط تصرفات روح ملعونة
.لكن كان ذلك يضايقني طول الوقت
لِمَ بدأت الآن تذبّح البشر الذين وضعت عليهم وسومًا؟
.قُتِلَ الأول في شهر يونيو
...وفي يونيو
...هدفنا هو
.(استرجاع إصبع (سوكونا
"فائضًا صوب نهاية عنوانها الضلال"
"التوتر السطحي للحياة مشوه وتتمزق أوصاله"
"حتى لو كنت تعاني مع الصبر، في النهاية سوف تقوم بالصراخ"
"أنا فقط أبحث عن غضب الطبيعة المخفي"
"على حبل يبدو أنه يتمزق، هل ستلزم الثبات لئلاّ ترتجف فرائصك"
"أم أنك لن تحجم عن المرور فوقه لأن الاختيارات تبدو وكأنها فخ؟"
"اتخذ خطوة نحو الأمام"
"لن أتراجع بعد الآن"
"لن أندم مرة أخرى ولسوف أحدث تغييرًا في الواقع"
"حتى ولو كانت الحقيقة مٌرة"
"إني مدنّس بكارثة، لذا لن أحمل في ثناياي ضغينة وما أنا بمعترف بخطاياي"
"سوف أجري من خلاله ألاحق صوتي"
"أود أن أقلد نغمة غير ذات إحساس"
"حتى لو تحولت كل العواطف إلى يأس"
"صراع الشعوذة"
"الحلقة 23، "أصل الطاعة العمياء - 2
.بعضها حضورها طاغٍ
.وبعضها هادئة للغاية
.وبعضها امتصتها روح ملعونة بالفعل
.هذا تناغم
...أبقى إصبع (سوكونا) قوته مكبوتة
...بداخل الروح الملعونة التي امتصته
،لكن في يونيو
.(أطلق طاقته الملعونة عندما تجسّد (سوكونا) في (إيتادوري
...إنها تشبه
...روح مركز إعادة التأهيل لكن ربما تفوقها بمراحل
!في القوة
"نوي"
.حسناً، فزتُ مرة أخرى
.هذا غريب
.(نادرًا ما تطلب مني تدريبك يا (ميغومي
أصرتَ مستعجلاً بعد أن تخطاك (يوجي)؟
.على كلٍّ، يقبل المحتاج بما يجد
أيزعجك الاعتماد عليّ لهذه الدرجة؟
...(اسمع يا (ميغومي
أظن أن لديك قدرة وإمكانية .(لا تقلان عن قدرة وإمكانية (يوجي
.تبقى المشكلة في عقليتك
...(ميغومي)
أنت لا تجيد بذل ما بوسعك، صحيح؟
ماذا؟
أتقول إنني لم أكن أبذل ما بوسعي؟
.لا أقول إنك لم تفعل، إنما لا تستطع
...فمثلاً، في مباراة كرة القاعدة يومها
لِمَ ضربتَ ضربة تضحية؟
هل أردتَ أن تتقدم (نوربارا) نحو القواعد حتى لو عنى ذلك خروجك؟
...هذا تصرف رائع
.لكن لسعينا أنا و(يوجي) دائمًا لتحقيق دورة كاملة
.لا أقول إن ضربة التضحية فادحة
...كرة القاعدة رياضة جماعية
.ولدى كل شخص دور يؤديه
.لكن الشعوذة رياضة فردية
أوليسَ التنسيق مع المشعوذين الآخرين مهمًّا؟
.بلى
،لكن مهما كان عدد حلفائك معك
.ستكون وحيدًا حين موتك
لا يمكنك إلا تجميع البيانات التي .تقلل من شأنك ومن شأن الآخرين
.لا يمكنك أن تتخيل نسخة مستقبلية أقوى قليلاً من نفسك
هل هذا بسبب بطاقتك الرابحة؟
،تؤمن أن في أسوأ الأحوال
.بوسعك حل كل شيء مقابل موتك
.لكن انسَ أمري حينها
.(لن ترقى حتى لمستوى (نانامي
...الموت للانتصار والمجازفة بالموت للانتصار
.(أمران مختلفان تمامًا يا (ميغومي
.ابذل ما بوسعك
.وكن أكثر جشعًا
لكم ثانية غبت عن الوعي؟
...دُمِّر كلبي اليشميّ
.لا، إنما أُبطِلَت التقنية
.إنها النهاية بالنسبة لي
...الكنز المقدس، تأرجح
.يا لها من مضيعة للموهبة
!كفاني
...منحنى تطور مستخدم الشعوذة
.ليس منحدرًا سهلاً بالضرورة
...لماذا
هربتَ آنذاك؟
...سأزفر أعماق ظلالي بأكملها
...وأشغل بالي بهيئة معينة لاحقًا
.ثم أدفعها خارجًا حال جمعي للطاقة الملعونة
!سأتخيل نسخة مستقبلية من نفسي تخطت حدودي بكل حرية
!أنا لها
...بأساس راسخ
...وبالقليل من الإحساس والخيال
.يتطلب الأمر حافزًا بسيطًا لتغيير المرء
"توسيع النطاق"
"حديقة ظلال الكيميرا "
!ليس مكتملاً
.إنه قبيح في أحسن الأحوال
!لكنه يفي بالغرض الآن
...وسّعه
!بحرية أكثر
...تفسير
!التقنية
...استطاعت مخالب كمال كلب اليشم
.أذية حتى ذلك الشيء
.وستخترقكِ بلا عناء إن هوجمتِ على حين غرة
.أنا مرهق
...أين
هما؟
!جيد
!هذا جيد
.توجد قاعدة أساسية واحدة للتجاوب مع الناس
أتعرفونها؟
.لا أعرفها
،أنا لن أقتلك"
".لذا لا تقتلني أنت أيضًا رجاءً
.يمكنكم استبدال "قتل" بأي ما تريدونه
العبرة هي وضع حد تتفقون فيه .على عدم التعدي على الآخرين
،ولتحقيق تعايش بعضنا مع بعض
.تلك هي القاعدة
...خرق تلك القاعدة والتعالي
...وجعل الآخرين يحاولون عدم إغضابكم
.لا بد أن ذلك أشعركم بالارتياح
.إن فعلتموها أمامي المرة المقبلة، فسأقتلكم
ماذا فعلنا لك أصلاً؟
...اعرف ذلك بنفسك
.أو القَ حتفك
!أنتم
!ا-ا-اليوم سأواجه (إيكيزاوا) ورفاقه
!وأقول لهم إني لست ساعيكم
!(ابذل جهدك يا (آيدا-شي
...لكن قد أصبح هدفهم التالي
!(لذا لا تبذل جهدًا كبيرًا يا (آيدا-شي
!بربك أيها السمين
!غيرت كلامي
!سأقول لهم إن هذا السمين سيحل محلي بدءًا من اليوم
!أتبيع صديقك يا (آيدا-شي)؟
!اخرس
.(ميغومي)
ماذا؟
أليس ذاك (إيكيزاوا) ورفاقه مرميون هناك؟
.قلتَ إنك لن تتشاجر مجدّدًا
.لا تتصرفي وكأنك وليّة أمري
.أكره الأشرار
...يتصرفون بتعالٍ في حين أن تعاطفهم وخيالهم
.معدمان مثل الأرض البور
.ولا أجيد التعامل مع الأخيار
.فهم يسامحون أولئك الأشرار
.ويرون التسامح على أنه نبل
.يشعرني ذلك بالغثيان
.تسوميكي) مثال للشخص الخيّر)
.تقرفينني
.أ-آسفة
.لم أظن أنه سينسكب
،في أيام الصف الأول
...(والدي ووالدة (تسوميكي
...أقاما علاقة بينهما
.واختفيا بلا أثر
...أخبرني رجل مريب ذو شعر أبيض
...إن أباك لو تدري
من عشيرة كبيرة بين المشعوذين ...تدعى عشيرة (زينين) ولكنهم
...وضيعو المستوى إلى حد يفقدني صوابي
.غادر والدك العشيرة لكي ينجبك
...(اسمع يا (ميغومي-كن
.(كان والدك يبقيك ورقة رابحة ليستخدمها ضد عشيرة (زينين
ألا يغضبك ذلك؟
.حل ذلك لغز حصولهما على المال ليختفيا
.(يبدو أنه باعني لعشيرة (زينين
.بلى، يغضبني ذلك
.ولا سيما افتقارك للباقة حيال الأمر
...(ثم إن ذلك الرجل المزعج أوقف أمر بيعي لعشيرة (زينين
...واستغل الوعد بأن أعمل مستخدم شعوذة ضمانًا
"للحصول على دعم مالي من "ثانوية الشعوذة .ليعيلنا على حد سواء
ما هراء الشعوذة هذا أصلاً؟
.تفاهة
من ذا الذي قد أنقذه؟
!(مهلاً، (تسوميكي
ما الذي تفعلينه؟
!(أهلاً (ميغومي-كن
.لا شيء
.على رسلك
هل فكرتِ على أي حال في موضوع اختبار الشجاعة؟
.لا أود الذهاب، لكن سأذهب لأني قلقة عليك
،بعد التحاقي بالصف الثالث
.(سرعان ما لُعِنَت (تسوميكي
.الهوية مجهولة والأصل مجهول
.لكن اللعنة نفسها أصابت عدة ضحايا في البلاد
...كل ما عرفته أن لا أحد يعرف شيئًا
.وبقيت (تسوميكي) طريحة الفراش
،لو كنتُ أملك وقتًا للعن أحدهم
.لآثرتُ قضاءه بالتفكير في العزيزين عليّ
.لطالما ابتسمت وتفوهت بمبادئ جميلة
.عدم مسامحة الناس ليس بأمر مذموم
إنما هو محض لطف منك، صحيح؟
.حتى إنها تقبّلت سجيّتي
(مع ذلك فقد كانت (تسوميكي .تغضب بشدة كلما آذيت شخصًا ما
...أزعجني ذلك
.لأنني ظننته نفاقًا في مبدئها في عدم التدخل في الآخرين
.لكني أدركت الآن أنني أخطأت في فهم ذلك
،فمثلما أختار الشخص الذي أنقذه
.كانت تختارني لتقلق عليّ
.أنا آسف
.كنتُ طفلاً شقيًّا
.سأعتذر إليك
.لذا استفيقي بسرعة يا أختي الحمقاء
...سحقًا، رأسي يؤلمني
.كانت لعنة جسر "ياسوهاتشي" هذه متداخلة مع الأخرى فقط
أشك في أن اللعنة التي أدخلت .تسوميكي) في غيبوبة قد أُبطِلت)
...(والآن كيف أزف خبر هذا الإصبع... إلى... (إيتادوري
"فوشيغورو) نام)"
.ظهر حضور هائل فجأة
هل خرج إصبع (سوكونا) من الحاجز؟
،إذا كان مشعوذ هو من طرد حاوي الإصبع
.فهو بارع بحقّ
...لكن حتى إن كان الإصبع
،حتى لو هُزِمَت روح الرتبة الخاصة الملعونة
.فلن يخرجا سالمين
.آمل أن يكونا بخير
.زلّ لساني
.انسي ما قلته للتو رجاءً
!انتظر
!إنه ذاهب إلى مكان الإصبع
أتظن أن بوسعك السخرية مني بهروبك هكذا ومع ذلك سأدعك تفلت؟
.لدي عقدة من ظهري نوعًا ما لو تدرين
.هذا تحذير
..إن رأيتِ ظهري، فسأقتلـ
!(كوغيساكي)
!أخي
!!ر..ر..ر..رأيتماه
!ماذا؟! من؟
!آسف يا أخي
!أظنني آسف
!ليس عمدًا
!لم يكن ذلك عمدًا
!سأقتلكما
لِمَ ترتدي مثل هذا اللباس إذن؟
أذاك هو مصدر الرائحة الغريبة؟
!لأنه يتعفن
"تقنية التعفن"
"الفن الأسمى"
"الملك المجنح"
...الموت
!بالدبور
"استيقظت فجأة على ذرف دموع دافئة"
"بقية الحلم الذي كنت أتوق إليه"
"أين مقامه؟ إني لأفتقده"
"أعده إلي أنا أرجوك"
"متى ستغدو الأمور أهون علي؟"
"أمضي عكس الأمواج المقبلة المدبرة"
"أود تصديق أني لست وحيدة"
"أمسك بيدي لئلا أكون من الضائعين"
"ليتسنى لي الثبات على الدرب الذي اخترته بدءًا من الغد من جديد"
"(نزهة (جوجو"
!يا معلم
!(كوغيساكي)
.يا للإزعاج
.الجو حار الآن ولا أحتمل جنونك
!(إحداهن تتغزل بـ(فوشيغورو
!"التشكيلة "ب
!عُلِم
!(فوشيغورو-كيون)
!من تلك المرأة؟
أنسيت الليلة التي شربت فيها نخب عينيّ؟
!هل كان قولك لي إن أمتع الأوقات كانت برفقتي كذبة؟
!تلك الليلة! تلك الليلة
ماذا؟
صدقًا، ماذا؟
...هلا توقفتما عن لمسه عرضًا هكذا رجاءً
!يا مخربا البيوت؟
.لدى (ميغومي-تشان) درس في عزف الكمان معي الآن
.(لنعد إلى البيت يا (ميغومي-تشان
سأجعلك اليوم تتقن لحن ."تلألئي تلألئي أيتها النجمة الصغيرة"
.لا بأس
.انسي أمرهم وامضي
.المحطة هناك مباشرة
.شكرًا جزيلاً لك
إذن، ماذا يجري بحقكم؟
أشعر بالإحراج، فهلاّ تتوقفون؟
!فسّر
"الحلقة 24، "متواطئان