!كوغيساكي)! لا تلمسنّك تلك الدماء)
!أوتظنني لا أعرف؟
...اهربا
.وظهريكما أمامي
كوغيساكي)، هل يمكنك الإسراع أكثر؟)
!لا يمكنني
.سأحمي ظهرك
.أعتمد عليكِ
...يا لها من سرعة
.وهو يحمل شخصًا أيضًا
.بئسًا، سيهربان
.لا يهم
.جيّد، صرنا خارج مداه
.أحسنتَ صنعًا. تستحق ثنائي
.نعم، نعم
.أمزح. شكرًا لك
سلكت الطريق الأقصر وسبقتنا؟
..إيتادو)
!(كوغيساكي)
.لا داعي للقلق
.دم أخي الأصغر ودمي غير متشابهان في الجودة
.وحتى دمي لن يقتلكما ما لم يغرق جسداكما فيه بالكامل
.إلا أنه سيؤلمكما أيّما ألم
.من هنا ستبدأ تقنيتنا
"تقنية التعفن"
"التفسخ"
"فائضًا صوب نهاية عنوانها الضلال"
"التوتر السطحي للحياة مشوه وتتمزق أوصاله"
"حتى لو كنت تعاني مع الصبر، في النهاية سوف تقوم بالصراخ"
"أنا فقط أبحث عن غضب الطبيعة المخفي"
"على حبل يبدو أنه يتمزق، هل ستلزم الثبات لئلاّ ترتجف فرائصك"
"أم أنك لن تحجم عن المرور فوقه لأن الاختيارات تبدو وكأنها فخ؟"
"اتخذ خطوة نحو الأمام"
"لن أتراجع بعد الآن"
"لن أندم مرة أخرى ولسوف أحدث تغييرًا في الواقع"
"حتى ولو كانت الحقيقة مٌرة"
"إني مدنّس بكارثة، لذا لن أحمل في ثناياي ضغينة وما أنا بمعترف بخطاياي"
"سوف أجري من خلاله ألاحق صوتي"
"أود أن أقلد نغمة غير ذات إحساس"
"حتى لو تحولت كل العواطف إلى يأس"
"صراع الشعوذة"
...دمي ودم أخي
"الحلقة 24، "متواطئان
...تمتصهما الجروح والأغشية
،وحالما يفعّل أحدنا نحن الأخوان التقنية
.يبدأ بتعفينكما ابتداءً من نقطة توغله
.لذلك الفتى مهلة 15 دقيقة
.ومهلتك 10 دقائق كحد أقصى يا آنسة
.لن تبقى إلا عظامكما بحلول الصباح
،إن كانت تقنية
!فما علينا إلا إرغامهما على إبطالها
.إنه سامّ إذن
...النتيجة في الأساس هي سمّ
.لكن تقنيتنا تحليل محض
.انتهيت من الكشف عن تقنيتنا
.سيموتان في الواقع على نحو أسرع
والآن، ماذا ستفعلان؟
.أخي، إنهما لا يمثلان مشكلة كبيرة
،)في بداية حقبة (ميجي
كانت هناك فتاة بخاصية فريدة .أتاحت لها إنجاب طفل روح ملعونة
...أنجبت مولودًا دون أن تذكر كيف
.وكان عتاب والديها وأقاربها لها شديدًا
...هربت وجثة طفلها في حضنها
.وانتهى بها المطاف في معبد اقتحمه مشعوذ عليها
...لكن
.كانت تلك هي المرحلة التي نفد فيها حظها
.(كامو نوريتوشي)
،من بين إرث الشعوذة الثقافي كله
...يُذكَر على أنه أحقر مشعوذ على مرّ التاريخ
.وأنه عار على العشائر الثلاث الكبرى
...كان فضوله الفكري
.مفتونًا بإمكانية ولادة طفل من إنسان وروح ملعونة
.حبّلها تسع مرات
.وأجهضها تسعًا
...أُتلِفَت كل السجلات
.الخاصة بطريقة قيامه بذلك وماذا حدث لها بعد ذلك
:الأرحام الملعونة ...لوحات الموت من الأولى إلى الثالثة
أصبحت أغراضًا ملعونة قوية كفايةً .لتصنَّف من الرتبة الخاصة
...ربما كان سخط الأم هو مصدر تلك الطاقة
...أو ربما
.لا ذكريات لديّ عن أمّ
...البشر والمشعوذون
.ليس وكأني أملك ضغينة معينة تجاههم
،على مدى 150 عامًا
ظللنا مختومين غير معتمدين .إلا على وجود بعضنا بعضًا
.سننضم إلى صف الأرواح الملعونة
هل أنت متأكد؟
.فهي تبدو مشبوهة يا أخي الأكبر
.المستقبل الذي رسمته تلك الأرواح الملعونة أكثر ملاءمة لنا
.هذا كل ما في الأمر
.انسيا أننا مدينون لهم على تجسّدنا
...اسمعاني يا أخويّ الصغيرين
.(عِش يا (إيسو) لأجل (كيتشيزو
.وعِش يا (كيتشيزو) لأجلي
.(وسأعيش أنا لأجل (إيسو
.نحن الثلاثة كيان واحد
.أعيش لأجل أخويّ
،إن كان هذا ما يريده أخواي
.فسأضحي بحياتي لأحققه لهما
،إن كانت المعاناة شديدة
فهل تودان مني أن أقتلكما من فوركما هذا؟
...تقنية تضمن النصر حال إصابتها الهدف
.إنكما قويان
.لكن لسوء حظكما
!فذلك يجعلني أسوأ خصم لكما
"تقنية دمية القش"
"الرنين"
!لنلعب لعبة التحمل
لا تحبان الألم، صحيح؟
.عجل بالبدء بالنحيب وأبطل تقنيتك إذن
تقنية تقلب اللعنة على مستخدمها؟
...لعبة تحمل
أي أن هذا سيستمر إلى حين إبطالي لتقنيتنا إذن؟
."تقنية دمية القش: الرنين"
...إنها تقنية تلحق ضررًا بجسد الهدف الرئيسي
.بتمرير طاقة ملعونة في دمية وجزء الهدف المفقود
...مدى التقنية واسع
...وأثرها يختلف
.باختلاف القوة بيننا وبين قيمة الجزء المفقود
،بالنسبة لتقنية دمية القش
.فالدم ليس ذو قيمة كبيرة
.لكن الرنين يتتبع الرابط مع هدفه
...ودماؤهما التي تجري بداخلي الآن
!تربطنا بقوة مع تقنية التعفن الخاصة بهما
.ونجاحها على الأخ الأصغر أيضًا مفاجأة سارة
،إن كنت سأموت هنا على أي حال
!فسأستمر بتمرير الرنين إليهما
...هذا حاد للغاية ولكن
.لن تنهي حياتينا مهما فعلت ذلك من مرة
!وما دمنا سنتحمّل، فستكونين أنتِ الهالكة في النهاية
،وفوق ذلك
..ما دام التفسخ مفعّلاً، سيمنعك الألم والسم من التحر
أنى لك التحرك بهذه الحرية؟
"الرنين"
.(إيتادوري) هو حاوي ملك اللعنات والسموم القاتلة، (ريومن سوكونا)
.لذا يتمتع بحصانة ضد جميع أنواع السموم
...النتيجة في الأساس هي سمّ
.لكن تقنيتنا تحليل محض
،على الأرجح أنه يتألم من التحلل
.لكن السم الناتج لا يؤثر عليه
،وإن كان مجرد ألم
...(فـ(إيتادوري يوجي
!لن يتوقف
!(كيتشيزو)
!أطبق فمك
"الرنين"
!هذا لا يُذكَر
...بدّل مكانه
...مع المرأة المحتضرة
!لتواجه أخي الأصغر المحتضر
!أتظن أن بوسعها شل حركتي إلى الأبد؟
!يا امرأة
هل أبطل التقنية أم لا؟
!لا يمكنني الذهاب لإنقاذ أخي هكذا
.لا أستطيع إطلاق الملك المجنح والتفسّخ مفعّل
لكن هل تتمتع تلك المرأة الآن بالقوة الكافية لقتل أخي الأصغر؟
،حتى بتدخلها
.لن يتمكن هذا الشاب من قتلي قبل أن تلقى هي حتفها
!لذا لن أبطل التقنية قطعًا
!أ..أ..أخي
.نحن الثلاثة كيان واحد
.كنت أبطل التقنية دونما إدراك مني
"الملك المجنح"
ما ذلك الضوء الأسود قبل قليل؟
أنا موقن أني عززت ذراعي !بالطاقة الملعونة قبل أن أتلقى لكمته
.لكن ما أدركته هو أن كتفي قد بُتِر بالكامل
!ويحي يا أخي الأصغر
!لا تمت يا أخي الأصغر
!أخي الأكبر
.يبدو أنني لم أرِكَ هذه بعد
"دبوس الشعر"
.لا تقلق
.سأرسل إليك أخاك الأكبر عما قريب
...(كيتشيزو)
.نحن الثلاثة كيان واحد
.آسف يا أخي الأكبر
...فرغم أني كنت معه
لِمَ لا تختفي؟
أما زالت حية؟
!كلا
!ليست روحًا ملعونة
!لديها جسد ملموس
!احذروا
.بئسًا
!سـ..(ساوامورا-سان)؟
.زد السرعة
...إن ضغطت على الفرامل، فسأقتلكما
.كلاكما معًا
فهمت؟
.لا تتبعاني أيها المشعوذان
فلأحرصنّ على قتلكما وخصوصًا .تلك المرأة حالما أشفي جراحي
...(آسف يا (كيتشيزو
.فلم يتسنَّ لي أن أندبك
...لكني سآخذ بالثأر قطعًا
ما الذي تفعله تلك المرأة؟
!(كوغيساكي)
!لا تستعجلني
"تقنية دمية القش"
"الرنين"
،حال ضربهم بالوميض الأسود
يدخل مستخدمو الشعوذة مؤقتًا ."حالة يدعوها الرياضيون "المنطقة
!سحقًا
!لم تكن تقنية تقلب اللعنة على مستخدمها؟
.آسف
.مؤلم
.(شهادة الأسهم يا (غيتو
ما الأمر يا (تشوسو)؟ - .بسرعة -
!بحقك! لا تكسر القطع
.مات أخواي الصغيران
وكيف أدركت ذلك؟
ما الذي يجري؟
.لو تجسدت بالكامل، فلا علينا
.لكن يصعب تصديق أن روحًا ملعونة بإصبع واحد قتلتهما
تبًّا، أما من مزيد لدينا؟
.مهلاً
أما من قطع احتياطية؟
ولِمَ كسرتها أصلاً؟
.وردنا تقرير للتو
...(من قتل (إيسو) و(كيتشيزو
.تبًّا
...هم طلاب السنة الأولى لثانوية الشعوذة
.إيتادوري يوجي) وجماعته)
..الرقم الذي تحاول الاتصال به خارج
!عرفتها
!أين ذهب أولئك الأشقياء؟
كوغيساكي)، هل أنتِ بخير؟)
.يمكنك قول ذلك
.مع أن هذا سيخلف ندوبًا
أتساءل إن كان أُلائك الرجلان بخير .فحتى شاحنتهما اختفت
...أما بشأن السم
(أتساءل هل تكون (شوكو-سان .مستيقظة وصاحية إن عدنا الآن
.لِمَ تتململ هكذا؟ هذا مريب
...أتساءل عمّا إن كانت هذه مرتك الأولى
.التي تقتلين فيها بدل أن تطردي
وماذا عنك؟
.فعلتها مرة من قبل
.لا، ليس عدلاً أن أقول مرة واحدة
.إنما ثلاثًا
.أظن أنك صاحب الحالة الأسوأ بيننا
.لم يؤثر هذا فيّ بصراحة
.فهذه أمور تحصل لمستخدمي الشعوذة
،)أنا لست (فوشيغورو
.لكن ثمة حدود لعدد الناس الذين يمكننا إنقاذهم في النهاية
...وتوجد مقاعد شاغرة محدودة في حياتي
.ولا أريد لأي أحد لا يشغل أحدها أن يترك أثرًا في قلبي
أهذا لؤم؟
وبالطبع، يوجد أشخاص أمثالك .ممن يحضرون مقاعدهم ويجلسون
...قد لا يعني هذا الكثير ولكن
لا يسعنا القلق إزاء ما إذا كانا .روحين ملعونتين أو مستخدمي لعنات
،وحتى لو كانا بشريين
فنحن لا نملك تقنية لتقييد لشخصين .بذلك المستوى طويلاً
ألا تدرك ذلك؟
.لكنه بكى عندما رأى أخاه الأصغر يموت أمامه
.فهمت
.أنا سعيد أننا نجونا وما زلنا على قيد الحياة
.ويا لها من راحة
ومع ذلك، فقد ذُرِفَت دموع .على الحياة التي أنهيتها اليوم
.هذا وكفى
.فهمت
.إذن، نحن متواطئان
!فـ..(فوشيغورو)؟
.عدتما إذن
.جيّد أنكما بخير
!أ..أفزعتني
!ظننت أنك ميت
!هذا مطمئن
هلاّ تخفضان صوتيكما؟
.رأسي يؤلمني
"لا تخلد للنوم وإصبع "سوكونا .في يدك فهذا خطير
وما أدراك بشأن الإصبع؟
ولديك طاقة لتسأل هذا؟
.لا
.اتّصلا بـ(نيتّا-سان) الآن
.علينا أن نختمه على عجل
.فأرواح ملعونة تقترب
هل آكله؟
.ليس بقايا طعام
.لا نعلم بوضوح كم إصبعًا يمكنك تحمّله
.لذا لا تأكله
.لكن سأعطيك إياه بما أنك أكثرنا طاقة
.أكرر كلامي، لا تأكله
.يظنني أمتلك ذكاء كلب
!قلنا لا تأكله
!من؟ أنا؟
هل هو جاد؟
!ولم يفعل شيئًا هذه المرة أيضًا
سيخبرنا (سوكونا) الذي بداخلك عن .مكان الأصابع ليحاول استعادة قوته
أيمكن أن المعلم (غوجو) كان يرتجل؟
الآن تدرك؟
!أنتم! يا هؤلاء
!ماذا كنتم تفعلون إلى الآن؟
.(نيتّا-سان)
!لم تردوا على اتصالاتي
.فقدت صوابها
!ماذا جرى لكم؟
حسناً، هلاّ نعود؟
!ألم تتعلموا أن الاتصال والاستشارة والتبليغ أمور ضرورية؟
.إني جائعة
!هل تصغون إلى ما أقوله من كلام يا هؤلاء؟
.أتساءل إن كان بالمنطقة محل سوشي رائع
كان السوشي الرائع في قطار الطلقة مذهلاً، صح؟
.اخرس
.رباه، لم تكن مجرد روح ملعونة تحوي إصبعًا
!فعندما حللنا الجثث، فوجئنا
.إذ إنها كانت تجسيدًا لأغراض أخرى
!كل منهم هزم رتبة خاصة
!طلاب السنة الأولى هذا العام هم الصفوة
.لا بد أن السبب هو مهاراتي بصفتي معلمهم
.لا أرغب بأي محادثات طويلة معك في يوم إجازتي
اتصلت بشأن ترتيبات حفل الشرب، صحيح؟
إذن؟ هل وجدتِ أي مرشحين؟
.ولا واحد
.الجميع مشغولون بمن فيهم أنا
ما العمل؟ هل أطلب ذلك من الطلاب أيضًا؟
.أنا لا أشرب، لذا لا أمانع ألا يكون في الحفل شراب
"استيقظت فجأة على ذرف دموع دافئة"
.أعتمد عليكِ في متابعة التواصل مع الناس
"(إيوري أوتاهيمي)"
"بقية الحلم الذي كنت أتوق إليه أين مقامه؟"
لا نعرف أبدًا ما قد يكون يتنصت .على (أوتاهيمي) في النهاية
.لا أريد أن أشك في أن يكون أحد الطلاب هو الخائن
.يا للإزعاج
"(اسم مرسل طلب التحويل - (غوجو ساتورو" "أدخل كلمة المرور للتأكيد"
.(والآن، سأترك الباقي عليكِ يا (مي-سان
"اكتمل الدفع" "تم إرسال الدفعة"
"إني لأفتقده"
"أعده إلي أنا أرجوك"
"(غوجو ساتورو)"
"متى ستغدو الأمور أهون علي؟"
.(لا تتحدثي عن موضوع تناغمها مع (إيتادوري
هل أنت متأكد من ذلك؟
.متأكد تقريبًا، غير أن القضية حُلّت
"أمضي عكس الأمواج المقبلة المدبرة"
...الوحيدون الذين قد يلاحظوا الأمر
.(هم نحن و(نيتّا-سان
...(إيتادوري)
.وتجسّد (سوكونا) كانا الحافز فحسب
"أحشر وجهي شبه النائم في الوسادة البيضاء"
"كان يمكن أن تبدأ لعنة جسر "ياسوهاتشي .بالقتل في أي لحظة
.ثم إنه ابتلع الإصبع الأول لإنقاذي بادئ الرأي
.لكن يستحيل أن يقتنع بذلك فقط
"كلما تمنيت الحلم نفسه أكثر، استفقت أكثر"
.لذا لا تخبريه
.لن أنبس ببنت شفة
.لا تستهن بمراعاة السيدات
!إنها غلطتك
.فأنت من احتويتني في جسدك
.والآن استيقظت أجزاء عديدة من روحي
"أعده إلي أنا أرجوك"
قلتَ لإنقاذ أناس كثيرين؟
!يا شقي
!سيموت أناس لأنك موجود
"لا شيء يعوضه"
.(اسمع، لا تقل ذلك لـ(فوشيغورو
ماذا ستفعل عندما يقتل شخص أنقذتَه شخصًا آخر في المستقبل؟
"يتعذر عليّ شم رائحتك فالأمواج قد جرفتها بعيدًا"
.إيّاك أن تقول
.ورقة خردل
"لسوف أحقق بقية حلمي فانتظرني أرجوك"
.ما بك؟ حركاتك ليست رشيقة اليوم
هل ضعُفتِ؟
!اخرس
!فقدت براعتي بسبب الراحة
"دونما إدراك، استشعرت كثيرًا من اللطف أن أكون وحدي"
على كلٍّ، هل سمعتِ بنبأ طلاب السنة الأولى؟
.نعم
"لأرفعن وجهي عاليًا بحزن"
أطاحوا بثلاث رتب خاصة، أليس كذلك؟
.سلمون
"أريد تصديق أني لست وحدي"
...إذن
.لن نتخلف عنهم نحن أيضًا
"أريد التصديق"
.بطرخ
!أجل
"جرّب"
!مهلاً! كنتِ جادة للتو
.لن يكون تدريبًا نافعًا إن لم أكن جادّة
"تحت الضوء الخافت المولود للتو"
.عشب بحر
،حتى بين المشعوذين .تصنيف رتبة الرتبة الخاصة مكانة تفوق المعيار العادي
"أبصرت الأمل فتأجج قلبي"
...أعتقد أن أصحاب الرتب الأولى
،هم من يجب أن يقودوا المشعوذين الآخرين .وبالتالي عالم الشعوذة أجمع
"أمسك بيدي"
...خطرهم ومعلوماتهم السرية وثمنهم
"لئلا أكون من الضائعين وليتسنى لي"
مختلفون عمّا يتعامل معه .ذوو الرتبة شبه الأولى وما دونهم
فما قولكما باعتبار هذا كله؟
،)زينين ماكي)
"الثبات على الدرب المختار بدءًا من الغد"
...(باندا)
،)فوشيغورو ميغومي)
...(كوغيساكي نوبارا)
.(وأيضًا، أخي (إيتادوري يوجي
...(أولئك هم الخمسة الذين وباسمي (تودو آوي
...(وباسمي أنا، (مي مي
.نرشحهم لنيل الرتبة الأولى
ألستِ تفرطين في الشراء؟
أوليس نصفها يخصك؟
!ما يخصني هو هذا فقط
!أسقط ولو أحدها... وسأقتلك
...حـ..حاضر
!قلت إني سأقتلك إن أسقطت ولو أحدها
!آسف! لم أفعل ذلك عمدًا
"(معلم (غوجو"
!هذا لأنكِ اشتريتِ الكثير
!ماذا ستفعل إن وجدت أنها قد تضررت؟
.(معك (فوشيغورو
.نعم
!عودي واشتري أخرى
.نعم
.فهمت. بالإذن
ماذا؟
.طلب المعلم (غوجو) أن نذهب إليه
لماذا؟
.إنها مهمة
.وبالغة السرية
ماذا؟
أوَلم ننته من إنجاز مهمة قبل قليل؟
لِمَ لا؟
.قال المعلم (غوجو) إنها بالغة السرية
.لذا فالأمر جلل
.عادة ما يقول ذلك
.بل يقول ذلك طول الوقت
.أجل، لكن لا يهم
.هيّا بنا
"يُتبَع"