"تحققت نافذتنا من "رحم اللعنة .قبل حوالي ثلاث ساعات
،بمجرد أن تم إخلاء 90 بالمائة
.اتّخذوا قرار إغلاق المركز
وتم إجلاء السكان في نطاق دائرة .نصف قطرها 500 متر كذلك
.(لديّ سؤال يا (إيجيتشي-سان
ما تقصد بالنافذة؟
النافذة هو عضو في ثانوية الشعوذة الفنية .بوسعه رؤية اللعنات
.إلاّ أنه ليس مستخدم شعوذة
.حسناً، فهمت
.لنواصل
.جناح السجناء الثاني
.بقي في الوقت الحالي خمس سجناء هناك مع رحم اللعنة
،إذا كان رحم اللعنة من النوع المتحول
.فنتوقع أنه سيصبح روحًا ملعونة من الرتبة الخاصة
...الرتبة الخاصة
...اسمعا
.ما زلت لا أفهم تمامًا ما الذي تعنيه الرتبة الخاصة
...إذن
"لو كانت الأسلحة التقليدية فعالة في مواجهة الأرواح الملعونة"
الرتبة 4 "يكفي استخدام مضرب خشبي"
الرتبة 3 "يمكنك أن تطمئن إن كان بحوزتك مسدس"
.دعني أشرح الأمر كي يفهمه حتى الأغبياء
.لدينا أولاً الرتبة 4
.المضرب الخشبي كفيل بها
.الرتبة 3
.يمكنك أن تطمئن إن كان معك مسدس
الرتبة 3 "يمكنك أن تطمئن إن كان بحوزتك مسدس"
الرتبة 2 "قد تنجو بأعجوبة من بندقية"
(الرتبة 1 (شبه الرتبة 1 "حتى الدبابة قد لا تكفي"
.الرتبة 2
.ستنجو بأعجوبة من بندقية
.الرتبة 1
.حتى دبابة قد لا تكفي
.ثم الرتبة الخاصة
:الرتبة الخاصة "قد تجاريها بالقصف الكاسح بالقنابل العنقودية"
حسناً، لنقل إنك قد تجاريها .إن قصفتها بالقنابل العنقودية
!يا للهول
في العادة، يتولى المهمة مستخدم شعوذة .يضاهي الروح الملعونة
.(في حالة اليوم، سيكون المعلم (غوجو
.فـ-فهمت
إذن، أين المعلم (غوجو)؟
.في رحلة عمل
هو ليس شخصًا ينبغي له أن يتسكع .في الثانوية الفنية في الأساس
.لا تتوقعوا أي هدايا تذكارية
.مع الأسف، دائمًا يوجد نقص أفراد في هذا العمل
.غالبًا ما سيتعين عليكم إنجاز مهام تفوق قدراتكم
.مع ذلك، فالوضع هذه المرة وضع طارئ وغير عادي
.احرصوا ألاّ تقاتلوا إطلاقًا
...خياركم عندما تقابلون رتبة خاصة هو
.إمّا الهرب أو الموت
.أنصتوا لمخاوفكم طواعية رجاءً
...لا تنسوا أن مهمتكم هنا
.هي تحديد هوية الناجين وإنقاذهم على وجه الدقة
!المعذرة
!المعذرة، أين (تاداشي)؟
!كلاّ! تراجعي
!تراجعي رجاءً
!هل (تاداشي)... هل ابني (تاداشي) بخير ما يرام؟
!اهدئي رجاءً
!مهلاً
!اتركني
!تراجعي رجاءً! المكان خطير
!دعني أمرّ
.إنها وصيّة جاءت للزيارة
.ابتعدي رجاءً
ثمة احتمال نشر أحدهم لغاز سام .في جميع أنحاء المركز
.في الوقت الحالي، لا يمكننا الإفصاح عن أي شيء آخر
...مستحيل
لماذا؟
!لماذا يحدث هذا؟
...(فوشيغورو)، (كوغيساكي)
!سننقذهم
.بالتأكيد
"صراع الشعوذة"
"كثر الفساد في طباع الناس"
"فصاروا كالأشباح بلا ضمير، مخادعين وأنجاس"
"سأعيش حياتي بذهن منفتح وقلب حسّاس"
"وإلا تحوّلت إلى إنسان فارغ بلا هدف وضاقت بيَ الأنفاس"
"التطلّعات التي تحملها هذه الحياة الظالمة للناس"
"لا يظفر بها سوى الانتهازيين من كافة الأجناس"
"أمّا الذي عنده في حسّ المساواة التباس"
"فسيكون منبوذا وتطارده الذكريات"
"لا تتحسّر على ما ضاع من أحلام"
"أنا أعرف كيف أعبّر عمّا يجول في خاطري"
"لكنني ما زلتُ أنتظر إجابتك"
"طهّر العتمة، طهّر العتمة"
"عندما يُخيّم اللّيل تأتيك الإشارة"
"سنتواجه وبلا لفّ ودوران"
"ابصق بكلّ شيء سخيف تودّ قوله"
"لم يحن وقت التوقف بعد"
"فحقيقة أنني الأقوى في المدينة التي ولدت فيها"
"تدفعني للتفكير الآن في مستقبلي الذي يبدو ملعوناً"
"ركضت وسقطت وحملت معي الجروح التي لن تندمل"
"فالعالم في انتظار هذه اللحظة"
"الجناح الثاني"
"الحلقة 4، "يجب أن يموت رحم اللعنة
.توخوا الحذر
.سأضع حجابي
.انبثق من الظلام، أحلك من الظلام
.طهّر ما هو نجس
!الليل يحل
.إنه حجاب
.توجد منطقة سكنية بالقرب هذه المرة
.إنه حاجز يخفينا عن العالم الخارجي
!هذا مذهل
.جاهل
"كلب اليشم"
.سيحيطنا علمًا إذا اقتربت اللعنة
!هكذا إذن
يا لك من مطيع! نعتمد عليك، اتفقنا؟
.لنذهب
!انتظر
ما هذا؟
مـ..ما الذي يجري؟
هذا مسكن من طابقين، أليس كذلك؟
.ا-ا-اهدأ! إنها شقة بطابقين
.ليس كذلك
.إنه نشر لمجال غريزي بسبب الطاقة الملعونة
.هذه أول مرة أرى مجالاً بهذه الضخامة
!أين الباب؟
!ا-الباب قد... اختفى
!كيف؟! لقد دخلنا من هناك للتو، أليس كذلك؟
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل حيال الأمر؟ - .لا بأس -
.الكلب يتذكر رائحة المدخل
!ربّاه
!فتى مطيع! خذ لحمًا مقدّدًا
!خذ كل ما تشاء من لحم مقدّد
!يا لهدوئكما
.(إنك أهل للاعتماد فعلاً يا (فوشيغورو
.سنتمكن بفضلك من إنقاذ الناس وإنقاذ أنفسنا كذلك
.لنواصل التقدم
.شنيع
هؤلاء... ثلاثة أشخاص، صحيح؟
!هل (تاداشي)... هل ابني (تاداشي) بخير ما يرام؟
.لنُعِد هذه الجثة
.إنه ابن تلك المرأة
...لكن
.وجهه ليس مشوّهًا لدرجة كبيرة
،إذا لم تكن معنا جثته
.فلن تقتنع أمّه إن أخبرناها أنه مات
.علينا التأكد من حياة أو موت شخصين آخرين
.اترك تلك الجثة
!كفاك مزاحًا
!التفتنا وإذ بطريق مجيئنا قد اختفى
!لن نستطيع العودة لأجلها لاحقًا
!لم أقل إننا سنعود لأجلها! قلت سنتركها
...لا نية لديّ في المجازفة بحياتي
!لإنقاذ شخص لم تكن لديّ نيّة في إنقاذه أساسًا
!لا نيّة لديك في إنقاذه؟ ماذا تقصد؟
.هذا مركز إعادة تأهيل
يُمنَح مستخدمو الشعوذة ولوجًا .لجميع المعلومات عن المكان مسبقًا
...(أوكازاكي تاداشي)
صدم فتاةً عائدة من المدرسة .أثناء القيادة بدون رخصة
(اسم الشاب: (تاداشي أوزاكي تاريخ الميلاد: 9 أغسطس 2001 تاريخ الاعتقال: 20 يوليو 2017 أعلى مستوي تعليم: مدرسة (ساكاكيداتي) الثانوية ‫‫‫‫‫‫العلاقة العائلية: أمه فقط، (تشيساكي أوكازاكي) (42 سنة) على قيد الحياة أصبحت في عداد المفقودين ولا يمكن الاتصال بها (يعيش مع والدته في شقة في مدينة (إيشو
.إنها مخالفته الثانية بالقيادة بدون رخصة
...أعرف أنك عازم على إنقاذ أناس كثر
.وملتزم بإرشادهم نحو ميتة لائقة
...لكن
ماذا ستفعل عندما يقتل شخص أنقذتَه شخصًا آخر في المستقبل؟
!لِمَ تكبّدتَ إذن عناء إنقاذي؟
!هذا يكفي
!يا إلهي، ماذا تظنان أنكما فاعلين؟
!يا لكما من غبيين
..فكرا قليلاً في الزمان والمكان إن كنتـ
كوغيساكي)؟)
!مستحيل
!كان ينبغي أن يستشعر كلب اليشم اللعنة
!(إيتادوري)
!سنهرب
..سنبحث عن (كوغيساكي) لاحـ
.لا ريب في الأمر
.إنها رتبة خاصة
.لا أستطيع التحرك
.تحرك
!تحرك! تحرك! تحرك! تحرك
.ساعد الآخرين
إيتادوري)؟)
مهلاً... أين أنا؟
.الظلام حالك حتى إني لا أرى شيئًا
!حضور لعنة
!ما كل هذا العدد؟
ينو
!(لا تموتا يا (إيتادوري) و(كوغيساكي
!لا يمكنني الهروب بعد أن اقتربَت هكذا
!(اسمع يا (سوكونا
إذا متّ، فستموت أيضًا، صحيح؟
!إن لم تكن تريد ذلك، فساعدني
!أرفض
،حتى لو ماتت أجزائي التي بداخلك
.فما زال هناك ثمانية عشر جزءًا آخر من روحي
لكن من المزعج لدرجة كبيرة أنني .لستُ المتحكم في هذا الجسد
.إن كنتَ تريد أن نتبادل، فلنتبادل
،لكن حينئذٍ
!سأقتل ذاك الشقيّ قبل أن تفعل الروح الملعونة
!ثم سأستهدف المرأة
.إنها مفعمة بالنشاط
.سأستمتع معها
.لن أسمح لك بفعل ذلك
.بلا شك
،لكن إذا كنتَ تصبّ كل تركيزك عليّ .فسيكون الموت مآل صديقيك
.ليست شعوذة
.إنما أطلقت طاقة ملعونة محضة فحسب
!(فوشيغورو)
!خذ (كوغيساكي) واهرب من هنا
.سأشغل هذه اللعنة إلى حين خروجكما من هنا
.حال خروجكما، أعطني إشارة ما
...وعندها
.(سأتبادل مع (سوكونا
!لا يمكنك فعل ذلك
!ليس بذراع واحدة ضد رتبة خاصة
.أمعن النظر
.إنها تستمتع
.من الواضح أنها تعبث معنا
.يمكنني كسب بعض الوقت على الأقل
!كلاّ
!(فوشيغورو)
.أرجوك
"كلب اليشم"
!(ابحث عن (كوغيساكي
.هذا آخر مسمار متبقٍّ
.كان من الأفضل لي لو أني أحضرت المزيد
أتحاول القول إن من السهل التحرك بلباسك الداخلي؟
لكن ماذا أفعل؟
.لا أعرف كيف أستخدم الطاقة الملعونة
.لكن لا بأس الآن
—عليّ كسب الوقت فقـ
ماذا حدث للتو؟ أهو حاجز طاقة ملعونة؟
...مؤلم، مؤلم، مؤلم
...أليم، أليم، أليم! لماذا أنا
...لو أني لم آخذ ذلك الإصبع آنذاك
...لو لم آكله
...آنذاك
!توقف
!لا تفكر
!كلاّ! كلاّ
!أريد الهرب! أريد الهرب! أريد الهرب
!لا أريد أن أموت
...إذا متُّ هنا
...لو متُّ فعلاً
!فهل ستكون ميتة لائقة؟
!لا تفكر
.ساعد الآخرين
...هل
أصبحت بهذا الضعف؟
.بتُّ أتذكر وجهك
!أقسم أني سألعنك
!(سنهرب، (كوغيساكي
.أكره الضفادع كما تعلم
!لا تؤاخذيني
.كنتُ مغرورًا
.ظننتُ أنني قوي
.ظننتُ أني قوي بما يكفي على الأقل لأختار أوان موتي
.لكني كنت مخطئًا
!أنا... ضعيف
!ضعيف لأبعد الحدود
!تعسًا، لا أريد أن أموت
!كلا! لا أريد
...لكن
!سأموت
ميتة لائقة؟
!محال! لا تكن ساذجًا
.لا يموت مستخدمو الشعوذة بلا ندم أبدًا
...مع ذلك
.أريد أن يتسنى لي قول إن موتي كان لائقًا
.تصبح المشاعر السلبية للبشر مصدرًا للّعنات
...لهذا، الكراهية
...الخوف
...الندم
...أطلق العنان لجميعها
!وضعها في قبضتك
!سحقًا
...هذا العواء
.(إنها إشارة (فوشيغورو
.يا له من شقي مزعج للغاية
.من الواضح أنه يعبث معي
.انتظري لحظة، أنا أفكر الآن
ماذا يمكنني أن أفعل لأجعل ذلك الشقي يندم؟
.إن ذهبت خلفه، فسيتبادل الشقي معي قبل ذلك مباشرة
...ولهذا، فإن ما سيسبب له أكبر معضلة هو
.هذا على ما أظن
.سأعيد الأمور إلى نصابها
.أنتِ، لنذهب لقتل بعض الأطفال
.اتبعيني
.حمقاء
.تبًّا، شفيت هذه اليد أيضًا
ألا تحبين المشي؟
حسناً، يُفتَرض في الأصل أن .تبقى الأرواح الملعونة حيث وُلِدت
.لا بأس، لا بأس
...في هذه الحالة
!موتي ها هنا
مهلاً، ماذا دهاكِ؟
لم ينتهِ أمرك بعد، صحيح؟
.هكذا
.هيّا، ابذلي جهدك
...حتى الروح الملعونة
قد تفقد ذراعها إذن؟
.وسّع منطقة الإخلاء إلى عشرة كيلومترات رجاءً
وماذا عنك؟
.(سأنتظر هنا حتى يعود (إيتادوري
.فهمت
سأعود بأسرع وقت ممكن بعد أن آخذ .كوغيساكي-سان) إلى المستشفى)
.لا، لن يكون هناك أي معنى من بقائك هنا
،لو أردت فعل شيء
فاطلب منهم إرسال مستخدم شعوذة .من الرتبة الأولى أو أعلى رجاءً
.مع أني لا أظن أنه موجود
.سأبذل قصارى جهدي
.بالإذن
...في أسوأ الأحوال
.لا أريد أن أدعه يموت
.هو كذلك، لذا افعل شيئًا من فضلك
.فسيكون الإجهاز عليه مسؤوليتي...
اسمعي، أتدرين؟
كلانا مصنّفان على أننا .من رتبة خاصة على ما يبدو
.أنا وأنت
.أحسنتِ أيتها الرتبة الخاصة
.ابذلي جهدك
.تبدين سعيدة
أتريدينني أن أثني عليك؟
...لكن الشفاء عن طريق الطاقة الملعونة
ليس صعبًا على الأرواح الملعونة .على عكس البشر
...لا أنتِ ولا هذا الشقي
...تفهمان حقًّا
.ماهية اللعنات الحقّة
...هذه فرصة جيّدة، لذا لأعلمنّك
.المفهوم الحقّ للشعوذة
"توسيع المجال"
"الضريح الخبيث"
...كنت أنوي تقطيعك إلى ثلاث قطع ولكن
.يبدو أنكِ ضعيفة حقًّا
.نعم، نعم، ثم لدينا هذا
.سآخذ هذا
.قُضِي الأمر
!هذا بغيض
!إن كنتَ ستتبادل، فافعل في الحال
ما خطبك يا ولد؟
"عليك الحصول عليها يا صاح، تحرّك"
"إذا بادرتَ بفعل ذلك فسيتبعك الآخرون"
"فالجميع يتكلّمون وحسب ولا أحد تجرّأ على فعل ذلك"
"حافظ على أسرارك قبل أن تفعل أيّ شيء"
"لستَ في حاجة لمن يؤكّد لك ذلك"
"تستطيع الحكم على نفسك فقط عندما تحطّم الحواجز"
"كن على سجيّتك ولا تزيّفها"
"أثبت أنهم مخطئون بهدوء وإياك والانبطاح"
"سأظلّ أكافح طوال حياتي"
"لأنّي أعيش حياتي من أجل الحُب"
"لن أتوقف عن القتال أبدًا ما حييت"
"سأستمتع بالإيقاع لوحدي"
"(سجن (طوكيو"
"سأعيد إحياء مشاعرك"
"في وقت الشدّة"
"الليل والنهار يتلاشيان"
"سأعيد إحياء مشاعرك"
"لا وقت لديّ للشرح"
"أجل. أجل"
"سأكسب محبّتك"
"حسناً"
"تائه في هذا النّعيم"
"الليل والنهار يتلاشيان"
"في وقت الشدّة"
"سأكسب محبّتك"
"تائه في هذا النّعيم"
"الليل والنهار يتلاشيان"
"لنستمرّ في الرقص الآن"
"(نزهة (جوجو"
.أجل، أجل، مفهوم
.شكرًا جزيلاً لك
.نعم
...تحديق
ما الأمر؟
تنحني وأنت تتحدث عبر الهاتف؟
أنهمك كثيرًا في خلق شعور أني أتحدث ...عبر الهاتف أثناء إجراء مكالمة فحسب
.أفهمك
جرحت رقبتي عدة مرات عند التعامل .مع الشعر الناشب أثناء إزالته
.وبالطبع، آذيت مسامي أيضًا
هل هذا نفس الشيء؟
غالبًا ما تكون منزعجًا وأنت تتحدث .(عبر الهاتف يا (فوشيغورو
.هذا بسبب المعلم (غوجو) وليس الهاتف
غالبًا ما تجول وتصول وأنت تتحدث .(عبر الهاتف يا (إيتادوري
،بالحديث عن الهواتف
هل يمكنكم التحدث عبر الهاتف وأنتم تمسكونه بكتفكم؟
"الحلقة 5، "يجب أن يموت رحم اللعنة - 2