!هذا بغيض
!إن كنتَ ستتبادل، فافعل في الحال
ما خطبك يا ولد؟
!أُغلِق المجال الغريزيّ
!هلكت الرتبة الخاصة
...بقي أن يعود (إيتادوري) بأمان
...آسف ولكن
.ما هو بعائد
.لا تجزع هكذا
.مزاجي جيّد الآن
.لنتحدّث قليلاً
.هذا ما يناله على محاولته استخدامي دون أي اتّفاق
.يبدو أنه يعاني مشكلة في التبادل معي
...لكن مع ذلك
.ما هي إلا مسألة وقت
...لذا
.فكرت فيما يمكنني أن أفعله الآن
...ما الذي
.سآخذ هذا الشقي رهينة
!رهينة؟
.نعم
...يمكنني أن أعيش من دون هذا
.لكن الأمر لا ينطبق على الشقي
.تبادله معي يعني هلاكه
...وأيضًا
.على سبيل الاحتياط
!(إصبع (سوكونا
!لا بُد أن روح الرتبة الخاصة الملعونة بالداخل ابتلعته
.حسنٌ، أصبحت حرًّا طليقًا
.يمكنك أن تجزع الآن
!سأقتلك
.بدون سبب معين
.أضحى الوضع عكس ما كان عليه تلك المرة
"صراع الشعوذة"
"كثر الفساد في طباع الناس"
"فصاروا كالأشباح بلا ضمير، مخادعين وأنجاس"
"سأعيش حياتي بذهن منفتح وقلب حسّاس"
"وإلا تحوّلت إلى إنسان فارغ بلا هدف وضاقت بيَ الأنفاس"
"التطلّعات التي تحملها هذه الحياة الظالمة للناس"
"لا يظفر بها سوى الانتهازيين من كافة الأجناس"
"أمّا الذي عنده في حسّ المساواة التباس"
"فسيكون منبوذا وتطارده الذكريات"
"لا تتحسّر على ما ضاع من أحلام"
"أنا أعرف كيف أعبّر عمّا يجول في خاطري"
"لكنني ما زلتُ أنتظر إجابتك"
"طهّر العتمة، طهّر العتمة"
"عندما يُخيّم اللّيل تأتيك الإشارة"
"سنتواجه وبلا لفّ ودوران"
"ابصق بكلّ شيء سخيف تودّ قوله"
"لم يحن وقت التوقف بعد"
"فحقيقة أنني الأقوى في المدينة التي ولدت فيها"
"تدفعني للتفكير الآن في مستقبلي الذي يبدو ملعوناً"
"ركضت وسقطت وحملت معي الجروح التي لن تندمل"
"فالعالم في انتظار هذه اللحظة"
"الحلقة 5، "يجب أن يموت رحم اللعنة 2
.الشيء الوحيد الذي مُنِح بالتساوي هو الواقع الظالم
.أنت لا تفهم
...هو
.إيتادوري) سيعود)
.حتى لو عنى ذلك هلاكه
.تلك هي طبيعته
.إنك تبالغ في تقديره
.هذا الشخص أقوى وأبله قليلاً من البشر الآخرين فحسب
،قبل لحظات فقط، كان يرتعش رعبًا وهو على مشارف الموت
.وكان يثرثر بخصوص ندمه وكل ذلك الهراء
.أنا متيقن من أنه لا يمتلك الشجاعة لقتل نفسه
!تجدّدت ذراعه
...الشفاء
.بوسعه استعمال تقنيات اللعنات العكسية
.سوكونا) متجسّد)
،حتى لو كان بإمكانه العيش بلا قلب .فيفترض أن يضره ذلك
.(سأجبره على أن يشفي قلبه قبل عودة (إيتادوري
ما عليّ إلا أن أجعله يعتقد أنه !لن يستطيع هزيمتي دون قلب في جسده
...هل يمكنني ذلك
في حين عجزي حتى عن الحراك أمام تلك الرتبة الخاصة؟
.لا يتعلق الأمر بإمكانيتي
!بل بالوجوب
.أخيرًا خرجت
.لنستغل المكان الشاسع
.مثير للإعجاب
،رغم استخدامك للشيكيغامي
إلا أنك تندفع لمهاجمتي بنفسك؟
.المزيد
!المزيد
...استخدم مزيدًا من اللعنة
!عند ضربك لي
"الثعبان الوحش"
!اتحدا ضدّه
اسمع، ألم أقل لك؟
!لنستغل المكان الشاسع
.الأمر ليس مسألة شعوذة
...قوته
...ورشاقته
.في مستوى مختلف
!ما أجملها من تقنية
ماذا أفعل؟
استخدمتُ أحد الشيكيغامي الخاصين بي .للهروب من ذلك المجال الغريزي
...كلب اليشم الأبيض والثعبان الوحش قد دُمِّرا
.وبلغ (نوي) حدوده أيضًا
.حريٌّ بي أن أحرّره قبل أن يُدَمَّر
.فهمت
.الشيكيغامي الخاصين بك مخلوقون من الظلال إذن
.لن تشكل معرفته لذلك الآن فرقًا
وماذا في ذلك؟
.إنها ليست تقنية عادية تستخدم التمائم
.ثم إنها قابلة للتكيّف
.لم أفهم
...لماذا
هربتَ آنذاك؟
.يا لها من مضيعة للموهبة
.لا يهم
.لن يكون ذلك كافيًا لمعالجة هذا في مطلق الأحوال
تفطّن للأمر إذن؟
.إنك تجازف بحياتك لأجل شيء تافه
.لا يستحق هذا الشقي كل ذلك أصلاً
!لِمَ تكبّدتَ إذن عناء إنقاذي؟
.الشيء الوحيد الذي مُنِح بالتساوي هو الواقع الظالم
،لو كنتُ أملك وقتًا للعن أحدهم
.لآثرتُ قضاءه بالتفكير في العزيزين عليّ
.ما كان هناك شك في كونها شخصًا صالحًا
.استحقّت السعادة أكثر من أي شخص آخر
.(ومع ذلك فقد لُعِنَت (تسوميكي
...ما زال الأب الذي سمّاني "ميغومي" دون مراعاة لجنسي
.يعيش الآن كما يطيب له في مكان ما
.الأفعال المصيرية ليست تلقائيّة بالكامل
.لا يمكن محاكمة الأشرار إلاّ بموجب القانون
.وما مستخدمو الشعوذة إلا مسنّن آخر في آلة القصاص تلك
،أريد أن يستمتع المزيد من الصالحين بالعدل ...حتى ولو القليل منهم
...ولهذا
!أنقذ الناس على نحو غير متكافئ
.جميل
.هذا جميل
!الآن هو وقت بدايتك في حرق حياتك إذن
.هكذا إذن
.فهمت
...في تلك الحالة
!(أرني يا (فوشيغورو ميغومي
...الكنز المقدس، السيف ثُمانيّ المقابض
...لعلمك فقط
.لم أكن أملك أي سبب منطقي لإنقاذك حينها
لم أستطع تحمل رؤية شخص صالح مثلك .يموت رغم خطورة الموقف
...كانت لديّ تحفّظاتي ولكن
.كانت في النهاية أسبابًا أنانية وعاطفية
.مع ذلك، لا بأس
.أنا لستُ بطلاً
.بل مستخدم شعوذة
.لذا لم أندم ولو لمرة في موضوع إنقاذك
.هكذا
.(إنك لذو عقل فطن حقًّا يا (فوشيغورو
.فكّرتَ في هذا أكثر منّي
...أظن أن قناعتك سليمة
.لكن لا أظن أن قناعتي خاطئة أيضًا
.يا حسرتاه
.آسف، يكاد يُقضَى أمري
لا أظنني سأضطر للقلق عليك أو على .(كوغيساكي) أو على المعلم (غوجو)
.احيوا حياة مديدة
.اسمع، أخبرني
...هل كان هناك أي سبب حقيقي من استخدام إصبع ثمين
لاختبار قوة (سوكونا)؟
.حسناً، لم يكن له معنى في حالة اختبار غير كامل
.إلاّ أننا تعلّمنا بعض الأمور
.سأدعو ألا يكون هذا مجرّد عذر
!توقّف عن الكلام يا لعين! لا أحد يفهم ما تقول
!لا نفهم ومع ذلك فالمعنى يتدفق مباشرة إلى عقولنا. أمر مريب
"(مقهى ومطعم - (أرز"
!أهلاً وسهلاً
هل تريد مقعدًا لشخص واحد؟
.نعم، مقعد من فضلك
...خياركم عندما تقابلونها هو
.إمّا الهرب أو الموت
حذّرتهم قائلاً إن المواجهة .ليس خيارًا متاحًا على الإطلاق
.كان ذلك عمدًا
ماذا تقصد؟
.كانت رتبة خاصة
إرسال طلاب سنة أولى لإنقاذ خمسة أشخاص .قد يكونون أحياءً أو لا أمر غير وارد
،)ثم بالنسبة لـ(يوجي
كنتُ أنا الشخص الذي أصرّ على تعليق .حكم إعدامه إلى أجل غير مسمّى
...بعض المسؤولين الذين لم يرُقهم ذلك
...استغلوا غيابي والرتبة الخاصة
.لكي يتخلصوا منه بطريقة حاذقة
،لو مات الآخران أيضًا ...لكان الأمر أكثر إحراجًا لي
.وعصفورين بحجر واحد بالنسبة لهم
...لا، ولكن
.لم يتوقع أحد أنها ستصبح رتبة خاصة عند أمر الإرسال
.البحث عن المُلام أمر مزعج
...ربّما لا يجدر بي إلاّ
.أن أذبّح المسؤولين أجمعين
.لست حسّاسًا هكذا في العادة
!(تسرّني رؤيتك يا (إييري-سان
...يبدو لي
.وكأنّك مُعجَب به تمامًا
.لطالما كنتُ رجلاً طيّبًا يهتم لأمر طلاّبه
.(لا تبالغ في تعذيب (إيجيتشي
.فكونه عالقًا بيننا وبين الرؤساء صعب عليه
!استمرّي! استمرّي! استمرّي
!لا يهمني أمر مصاعب رجل ما
حقًّا؟
...إذن، هذا هو
حاوية (سوكونا)؟
يمكنني تشريحه كما أشاء، صحيح؟
.احرصي على الاستفادة منه
.سأفعل
من تظنني برأيك؟
احيوا حياةً مديدة"؟"
.لا معنى لذلك عندما تموت
هل هذه أول مرة يموت فيها رفيق لك؟
.أول مرة لرفيق بمثل عمري
.تبدو متقبّلاً باعتبار ما حدث
.وكذلك أنتِ
.بالطبع
.لم أعرفه إلاّ لحوالي أسبوعين فقط
ما أنا بامرأة بسيطة تنهار منتحبة عندما .يموت شخص بالكاد تعرفه
.تبًّا
أليس الجو حارًّا؟
.بلى
ألم يحن وقت أزياء الصيف يا ترى؟
ما الأمر؟
.(تبدو أكثر كآبة من المعتاد يا (ميغومي
هل هذه جنازة؟
.(زينين-سينباي)
!لا تنادني باسم عائلتي
!(ماكي)! (ماكي)
.أنا في خضم حديث الآن
أ..ألا تعلمين حقًّا سبب كآبتهما؟
عمَّ تتحدّث؟
!مات أحدهم البارحة بالفعل
!أحد فتيان السنة الأولى
.رقائق بينيت
!كان عليك إخباري آنفًا
!صرتُ أبدو الآن كشيطان فظّ غليظ القلب
.هكذا بدوتِ بالضّبط
.تونة ومايونيز
!يُفتَرض أن تجعلني أشعر بتحسّن - من هؤلاء الأشخاص؟ -
.زملاؤنا من السنة الثانية
.يفترض أن تكوني ألطف مع زملائك الأصغر
.لا يقتصر اللطف على العطف عليهم
زينين-سينباي) هي الأفضل من بين كل الطلاب) .في استخدام الأدوات الملعونة
.بطارخ السلمون
.(مستخدم الكلام الملعون، (إينوماكي-سينباي
.لا يمكنه التحدث إلا بمكونات كرات الأرز
.(لكنه يكون أكثر لينة عندما يكون برفقة (يوتا
.(باندا-سينباي)
،)بقي واحد آخر، (أوكّوتسو-سينباي ...وهو الوحيد الذي يمكنني احترامه علنًا ولكن
.هو خارج البلاد حاليًّا
ألن تقول المزيد عن الباندا المدعوّ (باندا)؟
.حقًّا، أنا آسف
...مع أنكما في حداد
.سامحانا على ذلك رجاءً
في الواقع، نريد منكما المشاركة في .حدث التبادل لمدرسة (كيوتو) الشقيقة
حدث التبادل لمدرسة (كيوتو) الشقيقة؟
ماذا يكون؟
."إنه اجتماع مع المدرسة الفنية الأخرى في "كيوتو
لكن أليس حدثًا يخص طلاب السنتين الثانية والثالثة بالأساس؟
.وطلاب السنة الثالثة الحمقى أولئك موقوفون الآن
.لذا يجب أن تشاركا
ماذا تفعلون في هذا الحدث؟
لعبة (سماش بروز)؟
.(لن أخسر إن كانت نسخة جهاز (وي
.سأحطمكم بالنيزك لئلاّ تعودوا
.لنشكل فريقًا من 3 أفراد إذن
في حدث التبادل، لدى مدرستي ...طوكيو) و(كيوتو) مديرين)
يقترح كلّ منهما نوعًا من أنواع المنافسات .لتُقَام ليوم كامل على مدار يومين
.رغم أن ذلك حبر على ورق
في كل عام، يكون اليوم الأول معارك جماعية .واليوم الثاني معارك فردية
.سلمون
معارك فردية وجماعية؟
!نقاتل؟! ضد مستخدمي شعوذة آخرين؟
.نعم، إنها معركة شعوذة مسموح فيها بكل شيء ما عدا القتل
.سندربكما خير تدريب حتى لا تتعرضا للقتل
!أجل، أجل، أجل
مهلاً، ألديكم وقت لذلك؟
أولسنا نعاني نقصًا في مستخدمي الشعوذة؟
...سؤال وجيه
.حاليًّا، نعم
"أحزان الشتاء"
المشاعر الكئيبة التي يضمرها الناس ...من أواخر الشتاء حتى الربيع
"تخلّ بالأعصاب المستقلة"
تسبب ثورة من اللعنات في أوائل الصيف .ولهذا يكون أكثر فصل ننشغل فيه
"تغير في البيئة"
"(أحزان (ماي"
...نكون أحيانًا مشغولين طول العام ولكن
.ينبغي أن تستقر الأوضاع قريبًا
إذن، ستشاركان، صحيح؟
.فقد مات رفيق لكما للتو
!سنشارك
...أنا
.يجب أن أصبح أقوى
!سأفعل أي شيء لتحقيق ذلك
،لكن إن عزمتُ أن لا جدوى من هذا الحدث .فسأتوقف من فوري
.وأنا كذلك
.حسناً، المتعجرفون هكذا هم أكثر من يستحقون التدريب
.رقائق بينيت
"(مقهى ومطعم - (أرز"
...أي أنك إذن تقول إن زعيمكم
.يريد أن يعكس الأوضاع الحاليّة للبشر واللعنات
أتُراني أصبت؟
.حسناً، تقريبًا
.لكن الأمر مختلف قليلاً
.البشر مجبولون على الكذب
يوجد لكل تصرف وعاطفة إيجابية .يظهرونها وجه آخر بالتأكيد
ومع ذلك، فالعواطف السلبية مثل .الكراهية والعداء حقائق لا بهتان فيها
،وبما أننا نولد نحن اللعنات من تلك العواطف
!فإن ذلك يجعلنا كائنات حقيقية خالصة
!يجب القضاء على التقليد
.لكن في الوقت الحالي، أنتم من يجري القضاء عليكم
.لهذا السبب جئنا لنسألك
ماذا عسانا نفعل لكي نردع مستخدمي الشعوذة؟
...قبل ذهابكم للحرب
.يمكنكم الفوز إن استوفيتم شرطين
وما هما هذان الشرطان؟
.الأول يتعلق بالرجل الذي يُعَدّ أقوى مستخدم شعوذة
.عليكم أن تجعلوا (غوجو ساتورو) عاجزًا عن القتال
...والثاني
(هو أن تضمّوا (ريومن سوكونا .و(إيتادوري يوجي) إلى صفكم
على رسلك، أوَلم يلقَ حتفه؟
.أقصد الشقيّ (إيتادوري يوجي) ذاك
حقًّا؟
.لستُ واثقًا
...لا تنظر إلى داخلي من دون إذن، أكره ذلك
.أيّها الشقيّ
"عليك الحصول عليها يا صاح، تحرّك"
"إذا بادرتَ بفعل ذلك فسيتبعك الآخرون"
"فالجميع يتكلّمون وحسب ولا أحد تجرّأ على فعل ذلك"
"حافظ على أسرارك قبل أن تفعل أيّ شيء"
"لستَ في حاجة لمن يؤكّد لك ذلك"
"تستطيع الحكم على نفسك فقط عندما تحطّم الحواجز"
"كن على سجيّتك ولا تزيّفها"
"أثبت أنهم مخطئون بهدوء وإياك والانبطاح"
"سأظلّ أكافح طوال حياتي"
"لأنّي أعيش حياتي من أجل الحُب"
"لن أتوقف عن القتال أبدًا ما حييت"
"سأستمتع بالإيقاع لوحدي"
"(سجن (طوكيو"
"سأعيد إحياء مشاعرك"
"في وقت الشدّة"
"الليل والنهار يتلاشيان"
"سأعيد إحياء مشاعرك"
"لا وقت لديّ للشرح"
"أجل. أجل"
"سأكسب محبّتك"
"حسناً"
"تائه في هذا النّعيم"
"الليل والنهار يتلاشيان"
"في وقت الشدّة"
"سأكسب محبّتك"
"تائه في هذا النّعيم"
"الليل والنهار يتلاشيان"
"لنستمرّ في الرقص الآن"
"(نزهة (جوجو"
.سلمون
.رائحتك كريهة
.ليست كريهة
.رائحتك كريهة
!ليست كريهة
لماذا تعاملينني مثلما يُعَامَل الحيوان؟
.هذا لأنك باندا
.أوراق الخردل
.رائحتك كرائحة حيوان
.أحثك دائمًا على الاستحمام، لكن هيهات
.لا أحب أن أتبلل
.لكنني لا أتعرق على عكسكما
.وأستعمل مزيل الروائح يوميًّا
.لذا، رائحتي غير كريهة
.هذا ما حدث إذن
.جرّبا اشتمامه
.ليست كريهة البتة
.رائحته كرائحة نور الشمس نوعًا ما
!نور الشمس
"الحلقة 6، "بعد المطر