"(ثانوية الشعوذة الفنية بالعاصمة (طوكيو"
ألا يمكنهم وضع مزيد من آلات البيع؟
.لا يمكنهم
.إذ لا يأتي إلى هنا إلا عدد قليل من الموظفين
ماذا؟
أين طلاب السنة الأولى؟
.في مهمات
.رقائق بينيت
أتراهم بخير؟
.سلمون
.ليسوا في الثالثة من العمر
.بوسعهم تولّي مهمة
.لا، ليس هذا ما قصدته
إنه اليوم، صحيح؟
.(يوم قدوم مدير (كيوتو
.لاجتماع فعالية التبادل
.تونة
...ساتورو) يقارع الرؤساء بسبب تدبيرهم لتوريط)
طلاب السنة الأولى بإرسالهم إلى قضية الرتبة الخاصة، صحيح؟
ومدير (كيوتو) أحد أولئك المسؤولين، صحيح؟
...لذا إن صودف والتقيا ببعضهما
(طالب السنة الأولى (إيتادوري .الذي كانوا يستهدفونه قد مات
.لا أظنه ينوي فعل أي شيء حيال الاثنين الآخرين
...(ثم إن عجوز (كيوتو
.لن يثير ضجة علانية من الأساس
.سلمون
...للمدير منصب ليقلق عليه ولكن
.الحال ليس كذلك بالنسبة للطلاب
أتقول إن (ماي) قادمة؟
.إنه محض تخمين
.فالطلاب ليسوا ملزمين بحضور الاجتماع
...ومع ذلك
هما يحبان مضايقتنا، أليس كذلك؟
.(تودو) و(ماي)
ما الذي تفعلينه هنا يا (زينين-سينباي)؟
هي أيضًا؟
تبدوان متشابهتان. أهما أختين؟
.إنهما توأم
.(لا تنادني هكذا يا (فوشيغورو-كن
.(إنك تجعلني أبدو مثل (ماكي
.(نادِني (ماي
أهذان هما بديلا (أوكّوتسو) وطلاب السنة الثالثة إذن؟
.جئنا إلى هنا برفقة المدير لأننا كنا قلقين عليكما
مات زميلكما، أليس كذلك؟
أكان ذلك قاسيًا؟
أم أنه لم يحرك فيكما ساكنًا؟
ما الذي تحاولين قوله؟
.لا بأس
.ثمّة أمور يصعب الإفصاح عنها
.ولذا سأقولها عوضًا عنكما
...وصف "حاوٍ" يلطف الأمر ولكن
.هذا يعني أنه كان وحشًا نصف ملعون
...لا بد أن وجود غير بشري معيوب بجانبكما
يسمي نفسه مستخدم شعوذة قد كان أمرًا مثيرًا للاشمئزاز، صحيح؟
أليس موته أفضل بالنسبة لكما؟
.ماي)، لا تطرحي مواضيع تافهة)
فما أتيت إلى هنا إلا لأرى ما إن كان .(يصلح هذان ليحلا محل (أوكّوتسو
!هذا ما أريد معرفته
اسمك (فوشيغورو)، هل أصبت؟
أي نوع من النساء تفضله؟
،بناءً على جوابك
...سأضربك هنا الآن حتى تشهد الموت
وأجبر (أوكّوتسو) أو طلاب السنة الثالثة .على الأقل على حضور فعالية التبادل
وبالمناسبة، نوعي المفضل من النساء هو !طويلة القامة ذات المؤخرة الكبيرة
"صراع الشعوذة"
"كثر الفساد في طباع الناس"
"فصاروا كالأشباح بلا ضمير، مخادعين وأنجاس"
"سأعيش حياتي بذهن منفتح وقلب حسّاس"
"وإلا تحوّلت إلى إنسان فارغ بلا هدف وضاقت بيَ الأنفاس"
"التطلّعات التي تحملها هذه الحياة الظالمة للناس"
"لا يظفر بها سوى الانتهازيين من كافة الأجناس"
"أمّا الذي عنده في حسّ المساواة التباس"
"فسيكون منبوذا وتطارده الذكريات"
"لا تتحسّر على ما ضاع من أحلام"
"أنا أعرف كيف أعبّر عمّا يجول في خاطري"
"لكنني ما زلتُ أنتظر إجابتك"
"طهّر العتمة، طهّر العتمة"
"عندما يُخيّم اللّيل تأتيك الإشارة"
"سنتواجه وبلا لفّ ودوران"
"ابصق بكلّ شيء سخيف تودّ قوله"
"لم يحن وقت التوقف بعد"
"فحقيقة أنني الأقوى في المدينة التي ولدت فيها"
"تدفعني للتفكير الآن في مستقبلي الذي يبدو ملعوناً"
"ركضت وسقطت وحملت معي الجروح التي لن تندمل"
"فالعالم في انتظار هذه اللحظة"
"الحلقة 8، "مـلل
...لماذا عليّ أن أتحدث
عن ذوقي في النساء مع شخص قابلته للتو؟
.إنه محق، هذه عقبة كبيرة بالنسبة لشخص انطوائي
.الزمي الصمت
.الوضع معقد بما يكفي وستزيدين الطين بلة فحسب
.(أنا طالب السنة الثالثة في "كيوتو": (تودو آوي
.انتهى التعريف بالنفس
.بهذا أصبحنا أصدقاء
.أجبني بسرعة، ولا بأس إن كنتَ تميل للرجال
.فرغبة المرء الجنسية تكشف كل شيء عنه
.فمن ذوقهم في النساء ممل هم أشخاص مملون بحد ذاتهم
.وأنا أمقت الرجال المملين
فعالية التبادل هي حيث تتحرر روحي .بفوران الدماء وتقارع الأجساد
من يدري ما الذي قد أفعله إن انتهى المطاف بآخر فعالية تبادل لي مملة؟
اسمع، ألا تتم الدراسة لـ4 سنوات في مدارس الشعوذة الفنية؟
.لا ينضم لفعالية التبادل إلا طلاب السنة الثالثة ومن أدناهم
.لطفًا مني، سأتركك الآن بين الحياة والموت
.(أجبني يا (فوشيغورو
أي نوع من النساء تفضله؟
أهذا نوع من الكوميديا أم ماذا؟
أذاك هو زيكم الصيفي؟
.يثير حنقي ولكنه جميل
.كوغيساكي) عزلاء)
.أفضل تجنب المواجهة
.عدم مسامحة الناس ليس بأمر مذموم
إنما هو محض لطف منك، صحيح؟
.ليس لديّ أي ذوق معيّن
،ما دامت تتمتع بشخصية لا تتزعزع .فلن أطلب أي شيء آخر
.ليس بالجواب السيّئ
.لو قلتَ مثلاً إنك تحب الثديين الكبيرين لقتلتك
.اخرسي
.عرفت ذلك
.(إنك ممل يا (فوشيغورو
!(فوشيغورو)
.فوشيغورو-كن) المسكين)
...حتى مستخدم شعوذة عبقري من الرتبة الثانية
لا يُعَدّ إلا طالب سنة أولى في مواجهة .تودو-سينباي) ذو الرتبة الأولى)
.سأعمد إلى مواساته لاحقًا
.ظننتكما متشابهتين ولكن على الإطلاق
.ماكي-سان) أجمل منك بمئة مرة)
ألا تنامين كفاية؟
.مسامك مفتوحة
...لسوف أعلّمك
.آداب الكلام
...علمت من أول نظرة
.قائلاً إن هذا لشخص ممل
ولكن لا ينبغي الحكم على الشخص من مظهره، صحيح؟
...ولهذا كلفت نفسي عناء سؤالك
.إلاّ أنك فعلتَ ودستَ على لطفي
هل لديك دماغ أناناس مثل عقلك يا ترى؟
تودو)... (تودو) ذاك؟)
...الذي شارك العام الماضي
في هجوم الشعوذة الإرهابي غير المسبوق :(الذي سببه مستخدم اللعنات (غيتو
الموكب الليلي للشياطين المئة .(من (كيوتو) إلى (شينجوكو
والذي طرد روحًا ملعونة من الرتبة الخاصة ...وخمسًا من الرتبة الأولى
.(وذلك بمفرده عندما ظهر الموكب في (كيوتو
أهو (تودو) ذاك؟
لكن يوجد مشعوذون من الرتبة الأولى .بوسعهم ردع رتبة خاصة
...الأمر الصادم هو
.سمعت أنك لا تستخدم تقنيات ملعونة
.تلك الإشاعة باطلة
.استخدمتها ضد رتبة خاصة
!ألا يستخدمها ضد الرتبة الأولى؟
!هل هو وحش؟
!هذا مطمئن
"ينو"
"بلاس غاما"
"البئر السحيق"
.خصمي مقاتل مدى قريب فذ
.سأحافظ على مسافتي وأقمعه
!سريع
!ألم تكن تلك سرعته القصوى؟
...واهيان وسطحيان
...جسدك
!وذوقك في النساء
!سحقًا
!يا لها من قوة
!لم أنتهِ بعد
...إنك دائمًا
!ممل
.بالكاد أشعر برغبة في القتال
كنتُ أكبح نفسي وتشعر بهذا الفخر؟
...إن كنتَ مصرًّا هكذا
.فسأريك إذن
!هلمّ
.لا تتحرك
!ما الذي تفعلانه؟
.بالكاد سلمت
.رقائق بينيت
.حسناً، أظن أن هذا يُعَد انسحابًا
.(لم أرك منذ مدة يا (باندا
لِمَ لا تنتظر إلى موعد فعالية التبادل؟
."!هيا عد أدراجك، وإلا صرخت بأعلى صوتي: "لا
.لا داعي لإخباري بأن أعود أدراجي
أين وضعت سترتي؟
.يبدو أنني لن أشعر بالملل طول الوقت
".بلغوا (أوكّوتسو) هذا: "شارك أنت أيضًا
.يا للإزعاج
.أنا باندا. لا أفهم كلام البشر
.سلمون
.إن أردتِ الاستمرار مشعوذة، فتعلمي انتقاء من تقاتلينه
ما الذي تفعلينه بالمسؤولة عن مهماتنا يا (ماي)؟
.(عجبًا، إنك فاشلة لدرجة أني لم ألحظك أصلاً يا (ماكي
.كلتانا فاشلتان بالتساوي كما تعلمين
...كل ما تفلحين فيه هو إشباع الأشياء بالطاقة الملعونة
.وتقنياتك الملعونة سخيفة بحق
.هذا أفضل من عدم امتلاك طاقة ملعونة
...تؤلمني رقبتي وأنا أتطلع إلى الآخرين طول الوقت
.لذا عليّ أن أنظر لأحد أسفلي مثلك أحيانًا
.بحقك، كفي عن هذا
.فكلتانا في الحضيض ويا للشفقة
نوبارا)، أيمكنك النهوض؟)
.لا يمكنها
.لن تستطيع النهوض لفترة
...فقد آذيتها بشدة
ماذا؟ أتريدين القتال؟
!(أحسنتِ بدعمك يا (ماكي-سان
.أحدثتِ ثقوبًا كثيرة في زيي الرياضي الجديد
!تخلي عن زيك الرسمي هذا لأني سأتخذه زيي الصيف
.سأحدث ثقوبًا في جسدك المرة المقبلة
..ثم إنك لن تستطيعي ارتداءه بساقيك الطويلتين هاتين
!اخلعيه
.(سنغادر يا (ماي
!ماذا؟
...محال
.ها هي سترتي
أين (فوشيغورو)؟
.اطمئني، فهو برفقة الآخرَين
.تبدين مستمتعة بوقتك
!كفاك مزاحًا! الآن بدأ وقت الجد
.لا يمكنك
فما زال أمامي عمل مهم لأنجزه .في "طوكيو" على غراركن
!(مصافحتي الشخصية لـ(تاكادا-تشان
"(الاحتفالية الثامنة لإطلاق الأغنية (معدن الشباب" ‫"5 دقائق" "(تاكادا تشان)"
"(الفنانة الطويلة (تاكادا-تشان"
من يدري ما قد أفعله إن فاتني تحويلي ولم أفلح في الوصول إلى القاعة؟
.(تعالي معي يا (ماي
!بئسًا! يا لك من أناني
...(أن أخسر الرهان أمام خصمي المعتاد في (كيوتو
.لا تحسبا أنكما ستفلتان بهذه السهولة في فعالية التبادل
!كفاكِ حديثًا وكأنك انتصرتِ
!تخلي عن زيك، سحقًا
.أحجمي يا بلهاء
.الفوز أو الخسارة هنا رهان خاسر
.سننسفهم نسفًا في فعالية التبادل
...(أخبريني يا (ماكي-سان
أصحيح ما قالته عن عدم امتلاكك طاقة ملعونة؟
.صحيح
...لهذا
.لا أرى حتى اللعنات بدون هذه النظارات
.ولذا أستخدم الأدوات الملعونة
.إذ أنها مشبعة باللعنات من الأساس
لا يمكنني بث طاقتي فيها لكي أفعل .ما يمكنكم جميعًا أن تفعلوه
مثل ذلك الشيء الذي أعطاه لـ(إيتادوري)؟
إذن، لِمَ أصبحتِ مستخدمة شعوذة؟
.لأثير غيظهم
.أتطلع لرؤية تعابير عائلتي عندما أصبح مشعوذة كبيرة
.بعد كل السنوات التي أمضوها في ازدرائي
.(هيّا، لنسرع بالذهاب لرؤية (شوكو-سان
.(أنا أحترمك يا (ماكي-سان
حقًّا؟
ألم يصل (ياغا) بعد؟
.وقت رجل عجوز على مشارف الموت ليس زهيد القيمة
.لن يأتي المدير (ياغا) إلا بعد فترة
حقًّا؟
.لقد أُعطِي جدول مواعيد كاذب
.(بعد تهديد (إيجيتشي
.(أشكرك على ما فعلته يومها أيها المدير (غاكوغانجي
حقًّا؟ وعن أي يوم تتحدث؟
.لا تتظاهر بالغباء يا عجوز
.(أقصد قضية (إيتادوري يوجي
كنتَ متورطًا أيضًا بصفتك رئيس المحافظين، أليس كذلك؟
...رحماك يا إلهي، ألا يمكنكم يا شباب اليوم
أن تتعلموا التصرف بأدب؟
.لم أشعر برغبة في احترامك قطّ
.شيوخ هذه الأيام يحبون التباهي وإنه لأمر مزعج بحق
.رويدك
.أسلوبك مثير للمشاكل
.سأبلغ السلطات المعنية عن تصرفك هذا لعلمك
!ويلي
!غوجو ساتورو)! إنه (غوجو ساتورو) شخصيًّا)
.لكِ الحرية
.لا أرغب بالحديث طويلاً
!كلمَني! لقد كلمَني
ليلة أمس، هاجمتني روحان ملعونتان .من الرتبة الخاصة غير مصنفتين
.حقًّا؟ يؤسفني سماع ذلك
.لا تسئ فهمي
كان الأمر أشبه بإرغامي على إجراء .استقصاء في المدينة بالنسبة لي
!ما أروعه
...كانت الروحان الملعونتان قادرتين على التواصل
.ولديهما حلفاء بنفس قوتهما على الأرجح
.ولا يقتصر الأمر على أعدائنا فقط
...(هاكاري) و(أوكّوتسو) وطالبكم (تودو)
.كما ارتفع مستوى طلابنا في السنوات الأخيرة كثيرًا أيضًا
...ووقوع حادثة (غيتو سوغورو) العام الماضي
.(والآن مسألة ظهور حاوي (سوكونا
إلامَ تلمّح؟
ألا تعرف؟
موجة القوة التي كنتم تحاولون كبح جماحها ...بمكانتكم وتقاليدكم العبثية
.قد صارت أكبر مما يمكنكم التصدي له وهي تغرقنا
لن تستطيعوا قياس الأجيال القادمة ."بتصنيف "الرتبة الخاصة
،وإن كنتَ تحسبني الوحيد الذي سيقاوم
.فليمسّنّك مني أذى أيها العجوز
.أظنك تماديتَ في الكلام قليلاً
!أفزعتني
.هذا كل ما أردت قوله ولذا سأنصرف الآن
.تذكرت، سيأتي المدير (ياغا) بعد ساعتين تقريبًا
!أراك لاحقًا
!ساعتان؟
ميوا)، هلاّ تشترين لي شايًا؟)
.حاضرة
.أستأذنك
!إن لحقت به، فسأطلب منه التقاط صورة معي
"(فعالية المصافحة الشخصية لـ(تاكادا-تشان"
!أعطني ضياء (تاكا-تان) من فضلك
!حسنٌ، ها أنا ذا
!(تان)، (تاكا-تان)
.انتهى وقتك
"بعد شهر"
سجل —— سبتمبر 2018 "محافظة "كاناغاوا"، مدينة "كاواساكي قاعة (كينيما) للعرض
"بيع التذاكر" "يعرض الآن"
"قاعة (كينيما) للعرض"
،بعد العرض وُجِدت جثث 3 طلاب ثانوية من طرف الموظفين في قاعة العرض
سبب الوفاة: ارتفاع ضغط الدماغ وعجز تنفسي نتيجة التشوه الدماغي
...عذرًا
...في قاعة العرض
هل أنتَ من فعل ذلك؟
عجبًا، هل يمكنك أن تراني؟
.إنه منظر مروّع
هل أنت مستعد لرؤيته يا (إيتادوري-كن)؟
"عليك الحصول عليها يا صاح، تحرّك"
"إذا بادرتَ بفعل ذلك فسيتبعك الآخرون"
"فالجميع يتكلّمون وحسب ولا أحد تجرّأ على فعل ذلك"
"حافظ على أسرارك قبل أن تفعل أيّ شيء"
"لستَ في حاجة لمن يؤكّد لك ذلك"
"تستطيع الحكم على نفسك فقط عندما تحطّم الحواجز"
"كن على سجيّتك ولا تزيّفها"
"أثبت أنهم مخطئون بهدوء وإياك والانبطاح"
"سأظلّ أكافح طوال حياتي"
"لأنّي أعيش حياتي من أجل الحُب"
"لن أتوقف عن القتال أبدًا ما حييت"
"سأستمتع بالإيقاع لوحدي"
"(سجن (طوكيو"
"سأعيد إحياء مشاعرك"
"في وقت الشدّة"
"الليل والنهار يتلاشيان"
"سأعيد إحياء مشاعرك"
"لا وقت لديّ للشرح"
"أجل. أجل"
"سأكسب محبّتك"
"حسناً"
"تائه في هذا النّعيم"
"الليل والنهار يتلاشيان"
"في وقت الشدّة"
"سأكسب محبّتك"
"تائه في هذا النّعيم"
"الليل والنهار يتلاشيان"
"لنستمرّ في الرقص الآن"
!شكرًا جزيلاً
.على الرحب والسعة
!التقطتُ الصورة
أين الشاي؟
"(نزهة (جوجو"
"فعالية المصافحة الشخصية"
!تلك المرأة تنظر إلينا وكأنها تنظر إلى قمامة
.لا يثر حماسك
.ماي)، أعتذر من التأخر)
ما بك؟
هل حدث ما لا يسر خاطرك؟
لِمَ لا تطرح هذا السؤال على نفسك؟
...آنت هذه اللحظة أخيرًا إذن
ماذا؟
"(الاحتفالية الثامنة لإطلاق الأغنية (معدن الشباب" ‫"5 دقائق" "(تاكادا تشان)"
ما هذا؟
.لأجل فعالية المصافحة القادمة
.يجدر بك تجربة مدى روعة (تاكادا-تشان) شخصيًّا
.يا له من إزعاج
.هذا واجبي بصفتي معجبًا وبصفتي زوجًا مستقبليًّا
.يا لها من غرابة
.لكن إن رفضتُ عرضه، فسيصبح أكثر إزعاجًا
ما بك؟
.نعم
.حسناً، حسناً
!إنها فتاة
أول مرة لك، صحيح؟
.بلى
ما اسمك؟
.(ماي)
ماي-تشان)، أأنت متعبة؟)
هل انتظرتِ طويلاً؟
...أتعبني الناس أكثر من الطابور
.إذن، تعالي مرة أخرى إذا ما شعرتِ بتحسن
.(سأتذكرك يا (ماي-تشان
هل عدتِ يا (ماي)؟
ما رأيك؟
.لا بأس بها
بالفعل، (تاكادا-تشان) ليست .بالمرأة التي يمكن وصفها بسهولة
...ليست بسيّئة
"الحلقة 9، "الضعفاء والجزاء العكسي