!كان يحدق في صدري بعيون متلهفة
.ثدياها كبيران، لذا يهتزان عندما تجري
.(فهمت لِمَ فعلتها يا (يوشينو-تشان
،لو كان يوجد زر يقتل كل من أكرهه
.فربما لن أضغطه
!مقرف
...ولكن
.اخرسوا يا شباب
،لو كان يوجد زر يقتل كل من يكرهني
.فلأضغطنّه بلا تردد
"الأول من كل شهر يوم للأفلام" "البشري الدودة" "خلق البشر"
.المعذرة
!المعذرة
."تذكرة بالغين لفيلم "البشري الدودة 3
.ثمنها 1,800 ين
.نعم، تفضلي
.سيبدأ العرض قريبًا
.أنا أعمل طبيبًا منذ سنوات عديدة لإنقاذ الأرواح
!وتبيّن أنه يمتلك 50,000 ين! طالب الإعدادية الشقي
.حينما كنت أنقذ حيوات لا تُحصَى، اهتديت إلى سؤال معين
صدقًا؟ - .هذا مريع -
.مذهل
ما الذي فعلتَه بعدها إذن؟
.لا ينبغي لطلاب الثانوية التغيب لمشاهدة الأفلام
.أخذتها كلها
!يا للؤم
.وأنا معنيّ أيضًا
!وحينها أدركت
.هذا مريع بحق
!هيئة روح المرء تخلق الجسد
!أنت من سيدفع اليوم إذن
.لا أستطيع سماع الفيلم البتة
.أنت تحلم
!سنتقاسم التكلفة بالتساوي طبعًا
.يوجد دائمًا أشخاص من هذا القبيل ولو اختلفوا قليلاً
إذن، أكنت تنظر؟
.لم أكن أنظر
إذن، أتقول إن (تسوباسا) تملي علينا الأكاذيب؟
!قطعًا كان ينظر
!إنك لمجنون
.ثمة قسيمة نصف ثمن
ماذا؟ إلى أين؟
!مهلاً! لقنوه درسًا أولاً
.سحقًا
...تلك المرأة
!إنها تستغلني لتعرف مكانتها وتستمتع بذلك
.كنتَ تنظر فعلاً إذن
.اللعنة
!سأخبرها
.(لستِ ظريفة كما تحسبين نفسك يا (تسوباسا-سان
.وهؤلاء الثلاثة يدركون ذلك
...والسبب الوحيد في توددهم إليك هو
.ظنهم أنك ستدعينهم يضاجعونك
!والآن، لكي أخلق الكائن البشري المثالي
.أبدًا، أبدًا
.لن تدعنا نضاجعها البتة
.ما من جدوى منها
.كفى كلامًا
!تـ-توقف
!كلاّ
.(إنها (تسوباسا
!أغلق هاتفك
مرحبًا؟
ما الأمر؟
.الآن؟ أنا متفرغ
...يا شباب
...حسنٌ
.عليكم التحلي بالآداب
.لا داعي للقلق
.جرى كل شيء كما يرام
...كل هذا في سبيل خلق البشري الأمثل
"البشري الدودة"
"خلق البشر"
"الأول من كل شهر يوم للأفلام"
"كلاب"
...ما
ما هذا؟
...ذلك الرجل قبل قليل
.كلاّ، لا يمكن لشخص أن يفعل شيئًا كهذا
...وإن كان بإمكانه، فهل يكون حقًّا
بشرًا؟
‫"10:10 صباحاً، الاثنين"
ماذا لو كنتُ أنا من فعلها؟
أستدينني؟
هل كان أولئك الثلاثة عزيزين عليك؟
.لا بأس، لا بأس
.يمكنه أكله
!يا للقسوة
!يا للمسكين! إنه يبكي
...أبوسعي
فعل الشيء نفسه أيضًا؟
"صراع الشعوذة"
"كثر الفساد في طباع الناس"
"فصاروا كالأشباح بلا ضمير، مخادعين وأنجاس"
"سأعيش حياتي بذهن منفتح وقلب حسّاس"
"وإلا تحوّلت إلى إنسان فارغ بلا هدف وضاقت بيَ الأنفاس"
"التطلّعات التي تحملها هذه الحياة الظالمة للناس"
"لا يظفر بها سوى الانتهازيين من كافة الأجناس"
"أمّا الذي عنده في حسّ المساواة التباس"
"فسيكون منبوذا وتطارده الذكريات"
"لا تتحسّر على ما ضاع من أحلام"
"أنا أعرف كيف أعبّر عمّا يجول في خاطري"
"لكنني ما زلتُ أنتظر إجابتك"
"طهّر العتمة، طهّر العتمة"
"عندما يُخيّم اللّيل تأتيك الإشارة"
"سنتواجه وبلا لفّ ودوران"
"ابصق بكلّ شيء سخيف تودّ قوله"
"لم يحن وقت التوقف بعد"
"فحقيقة أنني الأقوى في المدينة التي ولدت فيها"
"تدفعني للتفكير الآن في مستقبلي الذي يبدو ملعوناً"
"ركضت وسقطت وحملت معي الجروح التي لن تندمل"
"فالعالم في انتظار هذه اللحظة"
"الحلقة 9، "الضعفاء والجزاء العكسي
!رجاءً حاولوا التراجع من فضلكم
.يبدو أن الضحايا طلاب في مدرسة ثانوية
‫"10:30 صباحاً، الاثنين"
!من يكونون؟
!لِمَ وصلوا إلى مسرح الجريمة قبل الطبيب الشرعي؟
!ثم إن أحدهم كان طفلاً أيضًا
.لستُ ملمًّا بالتفاصيل كذلك
لكنك رأيت تلك الجثث، أليس كذلك؟
.ليس ذلك بفعل بشر
...تظاهر أنك لم ترها
.هذا إن أردت بلوغ التقاعد في هذه الوظيفة
أيمكنك رؤيتها؟
.هذه مخلفات الطاقة الملعونة
.لا، لا أراها إطلاقًا
.هذا لأنك لا تحاول رؤيتها
.عادةً ما نرى اللعنات وكأن رؤيتها أمر طبيعي
...عندما تُستَخدم التقنية الملعونة، تترك أثرًا
.وهو المخلفات
.لكن المخلفات أضعف بكثير من الأرواح الملعونة
.لذا ركز بنظرك وتمعّن جيّدًا
!يمكنني رؤيتها
.بالطبع
.بوسع المشعوذ الأصيل أن يستشعرها قبل رؤيتها
ألا يمكنك مدحي أكثر قليلاً أو ما شابه؟
.لا أمدح أو أذم أحدًا
.إنما ألتزم بالحقائق وأحكم بناءً عليها
.هذه طبيعتي
ظننت في وقت ما خطأً أن المجتمع ...يفكر بالطريقة نفسها ولكن
.كفانا من هذا الكلام
.لنتبعها
!حسناً! لنكن جامحين
.لا، اكتفِ بالجهد العادي إن كان كافيًا
.لنذهب
.لا توافق بيننا
.لا أتلقى شيئًا منه
.سيتعذر عليّ إرشادك هذه المرة
.لكن لا تقلق، فقد استدعيت صديقًا موثوقًا
!(أقدم لك المشعوذ والموظف السابق (نانامي كينتو-كن
.لا تنادِني هكذا فضلاً
...كثير من المشعوذين غريبون ولكن
.هذا الرجل ذو عقل راجح لأنه عمل لصالح شركة
.وهو مشعوذ من الرتبة الأولى
.أنا واثق أن لا أحد يريد سماعك تقول هذا عنه
.كثير منهم يضعون نظارات وغيرها لإخفاء عيونهم
موظف سابق؟ لِمَ لم تصبح مستخدم شعوذة من البداية؟
.لنحيّي بعضنا أولاً
.(سررت بلقائك، (إيتادوري-كن
.نعم، مسرور بلقائك أيضًا
...درستُ في ثانوية الشعوذة الفنية وما تعلمته
!هو أن المشعوذين تافهون
...ثم عملت في شركة عامة والشيء الذي تعلمته
!هو أن العمل تافه
!حقًّا؟
.إن كانا في التفاهة سواء، فسأختار الأنسب لي منهما
.هذا السبب الوحيد لعودتي
.هذا سوداوي
أرأيت؟
.إيتادوري-كن)، لا تعتقد أني و(غوجو-سان) نمتلك العقلية نفسها)
...أنا مؤمن بهذا الشخص وأثق فيه
!لكني لا أحترمه
...أكره طريقة المسؤولين ولكن
.أؤمن بالقوانين والتنظيمات
.هذه المحادثة تطول
.باختصار، أنا لا أعترف بك مستخدم شعوذة أيضًا
،)حتى لو كنتَ تحمل القنبلة المسماة (سوكونا
.فابذل جهدك رجاءً لإثبات أنك صاحب نفع
أُجبِرتُ في الآونة الأخيرة على إدراك .مدى ضعفي وعدم جدواي
.ولكني سأغدو أقوى
.فلن أستطيع اختيار طريقة موتي ما لم أكن قويًّا
.سأجعلك تعترف بي ولو بدون تلك النصيحة
.أمهلني بعض الوقت فقط
.لا، قل هذا للمسؤولين وليس لي
.حسناً
!فأنا لا أهتم بصراحة
!فهمت، فهمت
لم يظهر شيء على كاميرات المراقبة، صحيح؟
.نعم، كان في المكان شاب واحد بخلاف الضحايا
إذن، هل الجاني روح ملعونة؟
.نعم، على الأرجح
...احتمال ضئيل أن ذلك الشاب هو من فعلها ولكن
—التعرف عليه من عمل الشرطة
!عـ-عـ-عـ-علبة الغداء
.توقف
.سأتولى أنا أمر هذه
.أمّا أنت فتكفل بالتي هناك
!مطهّر جيّد
.نادِني إن تبيّن أنك لن تستطيع هزيمتها
أولستَ تبالغ في الاستخفاف بي؟
.ليست مسألة استخفاف بك من عدمه
.أنا راشد وأنت طفل
.من واجبي أن أعطي الأولوية لحياتك على حياتي
.أفضل استخفافك بي على معاملتي معاملة الأطفال
.مررتَ بمواقف حياة أو موت مرات عدة
.لكن ذلك لا يجعل منك راشدًا
...تزايد تساقط الشعر على وسادتك
...مشاهدة خبزك المحشو المفضل يختفي من البقالة
...تراكم مثل مظاهر اليأس الصغيرة تلك
.هو ما يجعل المرء راشدًا
‫"11:15 صباحاً، الاثنين"
تخوّل لي تقنيتي الملعونة خلق نقطة ضعف .قسرًا في أي خصم كان
.سبعة إلى ثلاثة
...ضرب النقطة عند تلك النسبة
.عندما ترسم خطًا على طول الهدف يؤدي إلى إصابة حرجة
"نقطة ضعف"
يسمح لي ذلك بإلحاق قدر لا بأس به .من الضرر بمن يفوقني مستوى
،وإن كانت طاقته الملعونة ضعيفة .فبوسعي شطره إلى نصفين ولو بنصل رفيع
هل سمعتني يا (إيتادوري-كن)؟
!ماذا؟! أكنتَ تخاطبني؟
!دورة كاملة
ألا ضير من الكشف عن شيء كهذا؟
.ما هناك من مشكلة في الكشف عن هذه التقنية للخصم
.أيضًا، من الأفضل لو كان كشفها سيضلله
.أريد التركيز على اللعنة ولكن يبدو أنه ينبغي عليّ الإصغاء
.وفي ذلك خصاصة
.الكشف عمّا بيد المرء هو ميثاق يزيد من فعالية تقنيته
...هكذا
.هذا كل شيء مني
.مذهل
...مع أن النصل المستخدم ملفوف أصلاً
.إلا أنه استعمل ظهره لكي يقطع ذاك الشيء
.(خلفك يا (إيتادوري-كن
.لا تروقني إشاحتك لنظرك
!ومن الذي يشتت انتباهي؟
!مطهّر
تأتي طاقتك الملعونة ببطء يا (يوجي)، صحيح؟
ببطء؟
.لا يمكن لطاقتك الملعونة مجاراة قوتك اللحظية
،ما زلتَ غير بارع في تجميع طاقتك الملعونة .لذا تميل إلى التأخر
.إلا أن ذلك يخلق تدفقًا غير منتظم للطاقة الملعونة
.تنفجر الطاقة الملعونة في اللحظة التي تلي ضربة قبضتك
.بعبارة أخرى، أنت تخلق تأثيرين مع كل ضربة تنفذها
!القبضة المتشعبة
!هذا رائع
.إنه ليس شيئًا يمكن فعله بسهولة
.سيكون هذا سلاحًا مهيبًا لك
هل قوته المحضة تفوق قوة البشر؟
...في الضربة الأولى طاقة ملعونة ضئيلة
.إلا أنها تصل إلى 120% من متوسط قوة مستخدم الشعوذة
.ومن ثم تتدفق الضربة الحقيقية للطاقة الملعونة
.لا بد أنها مؤذية فوق التصور لمن يتلقونها
.ويمكنه تطويرها أيضًا
إذا تعلم صبّ 100% من طاقته الملعونة ...في 100% من فنونه القتالية
.فهمت الآن لِمَ أحضره ذلك الرجل إليّ
...عـ-علبـ
.اعذريني، سأبيدك الآن
!إيتادوري-كن)! أحجم عن قتلها الآن)
.انظر إلى هذا
.التقطت صورة لخصمي
.ظننت أن الأرواح الملعونة لا تظهر في الصور
.أصغِ إليّ بهدوء رجاءً
...إن ما كنا نقارعهما هما
.بشريان
.لا، الأحرى أن أسميهما بشريين سابقين
.إنهما كالثلاثة من دار العرض
.غُيِّرَت بنية جسديهما قسرًا بتقنية ملعونة
.لو كان هذا كل شيء، للاحظت منذ البداية
كان الاثنان اللذان قاتلناهما ينضحان .بالطاقة الملعونة كالأرواح الملعونة
.سيتعيّن عليك سؤال الجاني عن تقنيته الملعونة لتفسير ذلك
...مع أن ثمة دليلاً على العبث بجذوع دماغيهما
.لخلق حالة من الارتباك وضعف الوعي على الأرجح
،إن كان بوسعه العبث بالدماغ
.فلربما يمكنه مسخ بشري ليتسنى له استخدام الطاقة الملعونة
ما زالت العلاقة بين الدماغ والطاقة الملعونة .صندوقًا أسود بالنسبة لنا
تذكرت، هل يسمعني (إيتادوري)؟
.نعم
سبب موتهما على سبيل الاختصار .هو الصدمة إثر مسخ جسديهما
.أنت لم تقتلهما
.لذا لا تسئ فهم الأمر
.نعم
"(ييري شوكو)"
.في كلتا الحالتين، موتهما يثقل كاهلي بالقدر نفسه
...ومع ذلك، فلهذا
.طعم يثير الاشمئزاز
.يمكن أن يستشيط هذا الفتى غضبًا لأجل الآخرين
.كانت تلك المخلفات خدعة مقصود بها استدراجنا على الأرجح
.خصمنا حاذق
.يبدو أن هذا سيتطلب أكثر من جهد عاديّ
.لنكن جامحين
!أجل
.توجد أرواح ملعونة تُعرَف بأطياف رتبة خاصة محتملة
‫"11:10 صباحاً، الاثنين"
.الأرواح الملعونة تراكم للطاقة الملعونة المنبعثة من البشر
،سواءً كانت موجودة أم لا
تصبح صورة الرهبة ذات الفهم المشترك .لعنة قوية يسهل إظهارها
"الدليل الكامل للأطياف اليابانية"
صورة رهبة ذات فهم مشترك؟
تقصد الوحوش الشهيرة وقصص الأشباح؟
.أصبت
"هاناكو-سان) المرتبطة بالمرحاض)"
"الهيكل العملاق"
،مثل (هاناكو-سان) المرتبطة بالمرحاض .ثعلب الذيول التسعة وغيرهما
"ثعلب الذيول التسعة"
...سجّلهم مستخدمو الشعوذة أطياف رتب خاصة محتملة
.وهم متيقظون لهم
...تصنيفهم للعنات قوية غير معروفة
...على أنها أطياف محتملة قبل كل شيء في الغالب
.يبدو وكأنه كل ما يركزون عليه
لكن ألا يخاف الناس خوفًا أكثر من تلك القصص الخيالية دائمًا؟
كالكوارث الطبيعية؟
.يروقني كم أن محادثتك تخلو من التوتر
...لا، هذا
...الناس
...لطالما جزعوا من الأرض والغابات والبحار
...لأن الطاقة الملعونة الموجهة إليهم عظيمة للغاية
اكتسبوا الحكمة قبل أن يحصلوا على .هيئة وظلوا مختبئين إلى الآن
.أنا فخور بمناداتهم رفاقي
أي نوع من اللعنات أنت يا (ماهيتو-سان)؟
.لعنة بشرية
أنا لعنة وُلِدَت من رحم كراهية .وخوف الناس المكنونين لبعضهم بعضًا
"(المكتب المستقل لثانوية (شوي) المحلية بـ(طوكيو"
...رتبتُ التقارير التي وصلتنا من نوافذنا
‫"6:25 مساء الاثنين"
.عن المخلفات والوفيات وحالات الاختفاء الأخيرة
.سيؤدي هذا إلى تضييق نطاق مخبأ الجاني إلى حد ما
!مرحى! هل نقتحمه؟
.لا، قلت إلى حد ما
،بينما أستمر بالتحقيق في هذا الأمر .أريدك أن تتولى مهمة أخرى
.هذا هو الفتى (يوشينو جونبي) الذي كان في دار العرض
.يبدو أنه يرتاد نفس الثانوية التي يرتادها الضحايا
،استنادًا إلى ما صورته كاميرا المراقبة وتصرفه
.اعتقدتُ أنه من غير المحتمل أن يكون مستخدم لعنات
.لكن الموضوع مختلف إن كانت تربطه علاقة بالضحايا
مستخدم لعنات؟
.مستخدم شعوذة شرير
،)عهِدتُ بالعملية إلى (إيجيتشي-كن .(لذا أود منكما أن تتحريا معًا أمر (يوشينو جونبي
!عُلِم
.بالحديث عن هذا، لا أعرف أي مساعدين غيرك
حسنٌ، أنا الوحيد الذي يعرف أنك ...ما زلتَ حيًّا، لذا للضرورة مقام
.فهمت
!لنذهب
ليس "إلى حد ما" وإنما تعرف بالفعل مكان الجاني، أليس كذلك؟
.بالطبع
كان بوسع الجاني مغادرة مسرح الجريمة .بلا أي مخلفات لو أنه أراد ذلك
.إنه يستدرجنا مرة أخرى
خُيِّرتُ بين خطر الاقتحام وحدي ،وخطر اصطحاب (إيتادوري-كن) معي
.فاخترتُ الأول ببساطة
.فما زال طفلاً في النهاية
!(معلم (نانامي
إيتادوري-كن)؟)
.نسيتُ قول شيء
كن حذرًا، اتفقنا؟
...(إيتادوري-كن)
.أنا لستُ أستاذًا لذا لا تنادني بمعلم رجاءً
!نانامين) إذن)
.سأصفعك
.ها هو ذا
ماذا؟ ملابس غير رسمية؟
.يبدو أنه لم يذهب إلى المدرسة منذ فترة
"ممر للمشاة ولراكبي الدراجات الهوائية فقط"
.سنترجّل من السيارة هنا
.لنذهب
"عليك الحصول عليها يا صاح، تحرّك"
"إذا بادرتَ بفعل ذلك فسيتبعك الآخرون"
"فالجميع يتكلّمون وحسب ولا أحد تجرّأ على فعل ذلك"
"حافظ على أسرارك قبل أن تفعل أيّ شيء"
"لستَ في حاجة لمن يؤكّد لك ذلك"
"تستطيع الحكم على نفسك فقط عندما تحطّم الحواجز"
"كن على سجيّتك ولا تزيّفها"
"أثبت أنهم مخطئون بهدوء وإياك والانبطاح"
"سأظلّ أكافح طوال حياتي"
"لأنّي أعيش حياتي من أجل الحُب"
"لن أتوقف عن القتال أبدًا ما حييت"
"سأستمتع بالإيقاع لوحدي"
"(سجن (طوكيو"
"سأعيد إحياء مشاعرك"
"في وقت الشدّة"
"الليل والنهار يتلاشيان"
"سأعيد إحياء مشاعرك"
"لا وقت لديّ للشرح"
"أجل. أجل"
"سأكسب محبّتك"
"حسناً"
"تائه في هذا النّعيم"
"الليل والنهار يتلاشيان"
"في وقت الشدّة"
"سأكسب محبّتك"
"تائه في هذا النّعيم"
"الليل والنهار يتلاشيان"
"لنستمرّ في الرقص الآن"
"(نزهة (جوجو"
!نانامي)! لنخرج معًا)
.لا، سأمتنع
.لا، أنا جاد، لديّ موضوع مهم لأناقشه معك
.هذا فظيع
!لم أتفوّه بشيء بعد
"(ساتورو)"
"(إلى (نانامي"
"قضيب"
"الحلقة 10، "مسخ عاطل