1
00:00:03,273 --> 00:00:05,773
Translated by YaraCo
2
00:00:05,806 --> 00:00:06,640
في نظام العدالة الجنائية
3
00:00:08,742 --> 00:00:11,312
تعتبر الجرائم الجنسية شائنة بشكل خاص
4
00:00:11,345 --> 00:00:13,647
في مدينة نيويورك المحققون المتفانون
5
00:00:13,681 --> 00:00:15,516
الذين يحققون في هذه الجنايات الشريرة
6
00:00:15,549 --> 00:00:17,218
هم أعضاء في فرقة النخبة
7
00:00:17,251 --> 00:00:19,120
المعروفة باسم
وحدة الضحايا الخاصة
8
00:00:19,153 --> 00:00:22,323
هذه قصصهم
9
00:00:22,356 --> 00:00:25,459
]
10
00:00:25,493 --> 00:00:27,795
- لديك خمس ثوان لوضع ذلك جانبا.
11
00:00:27,828 --> 00:00:30,431
- إنه رصيف عام، أيها المحقق.
12
00:00:30,464 --> 00:00:32,166
هاي ابتسم. - ابتسم.
13
00:00:32,200 --> 00:00:33,567
- مرحبًا. مهلا، دعني وشأني!
14
00:00:33,601 --> 00:00:35,769
شرطة!
15
00:00:35,803 --> 00:00:37,238
شخص ما يتصل بالشرطة!
16
00:00:37,271 --> 00:00:39,207
]
17
00:00:39,240 --> 00:00:41,209
لو سمحت! توقف أرجوك!
18
00:00:41,242 --> 00:00:43,277
]
19
00:00:43,311 --> 00:00:46,080
]
20
00:00:56,324 --> 00:00:58,226
- راقب رأسك أيها المحقق.
21
00:01:03,197 --> 00:01:05,599
- والدة الطفل الرضيع دو بالتبني
22
00:01:05,633 --> 00:01:07,635
قدّم طلباً للانفصال القانوني.
23
00:01:07,668 --> 00:01:10,204
وبسبب انتكاسة الأب بالتبني،
24
00:01:10,238 --> 00:01:12,206
توصي الخدمات الاجتماعية
25
00:01:12,240 --> 00:01:14,408
أنه يعود إلى منشأة إدارة خدمات الأطفال
26
00:01:14,442 --> 00:01:15,776
لانتظار موضع آخر.
27
00:01:15,809 --> 00:01:18,446
- هذا هو المنزل الرابع للرضيع الصغير دو في أربعة أشهر.
28
00:01:18,479 --> 00:01:21,349
لا يمكننا أن نفعل أفضل؟
بالقطع، سيادتك.
29
00:01:21,382 --> 00:01:23,317
لم يكن أي من هذا عن طريق التصميم.
30
00:01:23,351 --> 00:01:24,752
نأمل في المضي قدمًا،
31
00:01:24,785 --> 00:01:26,254
سوف نحصل عليه بشكل صحيح.
32
00:01:26,287 --> 00:01:28,256
- في الوقت الحالي، سيعود الطفل الرضيع
33
00:01:28,289 --> 00:01:31,459
إلى منشأة إدارة خدمات الأطفال السابقة أثناء عملك على تصحيح الأمر.
34
00:01:31,492 --> 00:01:32,593
]
35
00:01:32,626 --> 00:01:33,694
]
36
00:01:33,727 --> 00:01:36,497
- إلى يسارك.
37
00:01:36,530 --> 00:01:38,199
- كما تعلمين، يحق لي الاتصال.
38
00:01:38,232 --> 00:01:41,369
- عندما تنتهي من المعالجة.
39
00:01:41,402 --> 00:01:42,670
- معذرة، بيبا.
40
00:01:42,703 --> 00:01:45,706
- أوه، رقيب. سوف تصرخين في وجهي أيضا؟
41
00:01:45,739 --> 00:01:47,841
- لا. أم...
42
00:01:47,875 --> 00:01:51,912
في الواقع، كنت سأطلب منك ما إذا كان بإمكاني زيارة الطفل.
43
00:01:51,945 --> 00:01:54,182
- لا مشكلة لدي.
44
00:01:54,215 --> 00:01:57,785
هل تتذكرين شانتال من الخدمات الاجتماعية؟
45
00:01:57,818 --> 00:02:01,889
- ما هي اهتماماتك أيها الرقيب؟
46
00:02:12,333 --> 00:02:15,336
- يمكنك إجراء تلك المكالمة الآن.
47
00:02:17,838 --> 00:02:19,307
- حصلت على ديسبيو، المحامي من الوقف المباحث،
48
00:02:19,340 --> 00:02:21,775
في طريقه.
هل مكتب الشؤون الداخلية هنا؟
49
00:02:21,809 --> 00:02:23,844
- أنا متأكد من أنهم في الطريق. ونيك، عندما-
50
00:02:23,877 --> 00:02:25,479
- أعلم، لا تتحدث إلى أي شخص حتى يصل محامي إلى هنا.
51
00:02:25,513 --> 00:02:27,715
ثق بي.
نيك، أنا آسف جدا.
52
00:02:27,748 --> 00:02:29,217
- ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
53
00:02:29,250 --> 00:02:31,219
- لا تقلق بشأن ذلك. كنت خارج العمل، حسنا؟
54
00:02:31,252 --> 00:02:32,953
هذا ليس من شأنك.
كل شئ هو قلقي.
55
00:02:32,986 --> 00:02:34,722
هل ذهبت وراء (سيمون ويلكس)؟
56
00:02:34,755 --> 00:02:36,690
هاه؟ ماذا كنت تعتقد
.. لا تجيب على ذلك.
57
00:02:36,724 --> 00:02:39,227
- نيك، عينك. انت بخير؟
58
00:02:39,260 --> 00:02:40,261
- إنها مجرد قطع.
59
00:02:40,294 --> 00:02:41,862
- ماذا عن ويلكس؟ هل هو على قيد الحياة؟
60
00:02:41,895 --> 00:02:43,331
- اتصلت بالمستشفى. إنه مخدر.
61
00:02:43,364 --> 00:02:44,698
لديه ارتجاج في المخ وبعض الضلوع مكسورة.
62
00:02:44,732 --> 00:02:45,899
- اعتداء شائن جدا،
63
00:02:45,933 --> 00:02:48,969
ربما حاولوا القتل إذا كانوا يريدونك حقًا.
64
00:02:49,002 --> 00:02:50,238
- على مهلك. جاء ويلكس وراءك؟
65
00:02:50,271 --> 00:02:51,872
بهذا حصلت على هذه الجروح؟
66
00:02:51,905 --> 00:02:53,407
- هذا يكفي. لا شيء من هذا امتياز.
67
00:02:53,441 --> 00:02:55,276
لا مزيد من الاسئلة. و أمارو...
68
00:02:55,309 --> 00:02:56,877
أعلم أنك لا تقدر نصيحتي،
69
00:02:56,910 --> 00:02:58,512
ولكن حتى لو كنت تعتقد أنك فعلت الشيء الصحيح،
70
00:02:58,546 --> 00:03:02,616
قف وأغلق فمك.
71
00:03:11,292 --> 00:03:14,262
]
72
00:03:57,371 --> 00:03:57,571
.
73
00:03:57,605 --> 00:03:58,406
- تم الإعتداء على المحقق أمارو أولا.
74
00:03:59,507 --> 00:04:01,575
ضربه سيمون ويلكس بالكاميرا على جبهته.
75
00:04:01,609 --> 00:04:02,943
كان يدافع عن نفسه.
76
00:04:02,976 --> 00:04:04,378
- هذا ليس ما دزينة من الشهود
77
00:04:04,412 --> 00:04:05,646
من الملعب قال.
78
00:04:05,679 --> 00:04:07,014
هذا ليس ما بين اثنين
79
00:04:07,047 --> 00:04:07,981
الذي أخرجه من الضحية قال.
80
00:04:08,015 --> 00:04:09,517
- انتظر، ابن العاهرة هذا ليس ضحية.
81
00:04:09,550 --> 00:04:10,718
- أنت في مشكلة خطيرة أيها المحقق.
82
00:04:10,751 --> 00:04:11,819
كنت خارج الخدمة.
83
00:04:11,852 --> 00:04:14,655
سحبك ضابطان من مدني أعزل.
84
00:04:14,688 --> 00:04:16,924
لقد تم القبض عليك، وسيتم توجيه الاتهام إليك.
85
00:04:16,957 --> 00:04:20,628
- بماذا؟
86
00:04:20,661 --> 00:04:23,364
- الكابتن المناوب يريد الاعتداء الثاني.
87
00:04:23,397 --> 00:04:26,667
سيكون هناك مدعي عام مستقل قد يزيد ذلك.
88
00:04:26,700 --> 00:04:30,704
من الأفضل أن تأمل أن يسحب ضحيتك اتهامه
89
00:04:35,376 --> 00:04:37,378
- بتهمة الاعتداء من الدرجة الأولى،
90
00:04:37,411 --> 00:04:38,579
كيف تدافع؟
91
00:04:38,612 --> 00:04:40,581
- موكلي يقول أنه غير مذنب، سيادتك.
92
00:04:40,614 --> 00:04:43,083
- فيما يتعلق بموضوع الكفالة؟
- الناس يطلبون الحبس الاحتياطي.
93
00:04:43,116 --> 00:04:45,919
هذه ليست المرة الأولى للمحقق أمارو في هذه القاعة.
94
00:04:45,953 --> 00:04:47,655
ونظراً لقسوة الضرب
95
00:04:47,688 --> 00:04:49,657
واحتمال عدم تعافي الضحية...
96
00:04:49,690 --> 00:04:50,658
- حسنا.
97
00:04:50,691 --> 00:04:54,428
أنا أفرج بكفالة بمبلغ 500000 دولار.
98
00:04:54,462 --> 00:04:55,696
- لديك ضمانات؟ منزلك؟
99
00:04:55,729 --> 00:04:56,764
- لا، لا أستطيع أن أسأل زوجتي مرة أخرى.
100
00:04:56,797 --> 00:05:00,701
- هل هناك أي شخص آخر؟
101
00:05:00,734 --> 00:05:03,604
- أنتم أيها الناس، لا يمكنكم التوقف.
102
00:05:07,908 --> 00:05:08,908
- إدارة شرطة نيويورك لن يتزحزح.
103
00:05:09,510 --> 00:05:10,611
لن تتزحزح المدعي العام.
104
00:05:10,644 --> 00:05:13,814
هذه ليست المرة الأولى له.
(500000 دولار؟)
105
00:05:13,847 --> 00:05:15,983
إنه ليس مخاطرة بالفرار وليس خطيرا
106
00:05:16,016 --> 00:05:18,886
- كان يتصرف مثل هاري القذر. ضرب رجلا دمويا.
107
00:05:18,919 --> 00:05:20,854
- نعم، الرجل الذي هدد بضرب الأولاد الصغار
108
00:05:20,888 --> 00:05:22,856
ويقطعون حناجرهم.
109
00:05:22,890 --> 00:05:24,925
- تم العثور على ويلكس غير مذنب. إنه ليس حتى في التسجيل.
110
00:05:24,958 --> 00:05:26,594
- لكننا نعلم جميعًا ما هو.
111
00:05:26,627 --> 00:05:28,996
تم قطع أمارو. كان يدافع عن نفسه فقط.
112
00:05:29,029 --> 00:05:29,997
- انت كنت هناك؟
113
00:05:30,030 --> 00:05:31,064
- حسنًا، يجب أن نخرج ونتحدث إلى الشهود
114
00:05:31,098 --> 00:05:33,834
التي تدعم تلك القصة.
لن تفعل مثل هذا الشيء.
115
00:05:33,867 --> 00:05:35,936
لا تفكر حتى في التحقيق بنفسك.
116
00:05:35,969 --> 00:05:38,739
هل هذا واضح؟
نعم سيدي.
117
00:05:38,772 --> 00:05:41,375
نواصل عملنا كالمعتاد.
118
00:05:41,409 --> 00:05:42,910
أين نحن في ذلك السائح؟
119
00:05:42,943 --> 00:05:46,380
- لقد تلقيت تلك المكالمة. هانز إيرهارد، ألماني.
120
00:05:46,414 --> 00:05:49,517
تعرض للسرقة والضرب واللواط
في غرفته بالفندق الليلة الماضية.
121
00:05:49,550 --> 00:05:52,119
- هل حصلت على بيانه؟
- إنه يتعافى من الجراحة.
122
00:05:52,152 --> 00:05:53,987
اغتصبه المجرم بمسدس.
123
00:05:54,021 --> 00:05:57,791
- اذهب إلى المستشفى وانظر ماذا يتذكر.
124
00:06:00,694 --> 00:06:02,596
- ذهبت إلى كريغزلست،
125
00:06:02,630 --> 00:06:06,634
تبحث عن تجربة صديقة حقيقية في نيويورك.
126
00:06:06,667 --> 00:06:07,835
- هل أخذتها في موعد غرامي؟
127
00:06:07,868 --> 00:06:10,070
- لا، لقد أتت إلى غرفتي.
128
00:06:10,103 --> 00:06:13,607
سألت إذا كان بإمكانها طلب الشمبانيا
من خدمة الغرف.
129
00:06:13,641 --> 00:06:14,908
- كيف كانت تبدو؟
130
00:06:14,942 --> 00:06:17,177
- ليس مثل صورتها.
131
00:06:17,210 --> 00:06:20,047
ربما 25، لكنها خشنة.
132
00:06:20,080 --> 00:06:22,716
قالت أن اسمها ليزيت.
133
00:06:22,750 --> 00:06:24,685
- إذن أنتما تحدثما؟
- ليس حقيقيا.
134
00:06:24,718 --> 00:06:27,521
هي... بدأت العمل مباشرة،
135
00:06:27,555 --> 00:06:30,658
حللت سحابي، ووضعت يدها علي.
136
00:06:30,691 --> 00:06:32,059
كان هناك طرق على الباب.
137
00:06:32,092 --> 00:06:34,428
اعتقدت أن خدمة الغرف قد وصلت.
138
00:06:34,462 --> 00:06:36,964
قلت، "تعال. إنه مفتوح."
139
00:06:36,997 --> 00:06:39,166
جاء رجل بمسدس.
140
00:06:39,199 --> 00:06:41,602
- هل يمكنك وصف هذا الرجل؟
141
00:06:41,635 --> 00:06:44,004
لاتيني مخيف.
142
00:06:44,037 --> 00:06:46,940
ضرب ليزيت بالبندقية،
143
00:06:46,974 --> 00:06:51,178
احتفظ به وطالب بمحفظتي وجواز سفري.
144
00:06:51,211 --> 00:06:53,547
كنت متوتر لفتح الخزنة،
145
00:06:53,581 --> 00:06:57,451
لذلك ضربني بالبندقية وأخذ كل شيء.
146
00:06:57,485 --> 00:07:01,855
ثم أجبرني على النزول على السرير...
147
00:07:01,889 --> 00:07:07,628
واستخدم البندقية لاغتصابي.
148
00:07:07,661 --> 00:07:10,464
- والفتاة؟ أين كانت؟
149
00:07:10,498 --> 00:07:14,502
- كانت ليزيت في الزاوية تبكي مذعورة.
150
00:07:18,706 --> 00:07:21,609
- هل أتت خدمة الغرف من قبل؟
151
00:07:21,642 --> 00:07:23,176
- لا.
152
00:07:23,210 --> 00:07:24,912
- كانت هذه خدعة.
153
00:07:24,945 --> 00:07:29,717
قامت بإعدادك.
154
00:07:29,750 --> 00:07:33,721
هانز إيرهارد، 32 عامًا، سائح من كولونيا، ألمانيا.
155
00:07:33,754 --> 00:07:36,256
أجاب على إعلان على موقع كريغزلست يبحث عن شريكة.
156
00:07:36,289 --> 00:07:38,559
- انتهى به الأمر بالتدحرج والاغتصاب.
157
00:07:38,592 --> 00:07:41,128
قالت الفتاة التي قابلها إن اسمها ليزيت.
158
00:07:41,161 --> 00:07:44,197
هذه صورة المراقبة الخاصة بها، وهذا إعلانها على قائمة كريجز.
159
00:07:44,231 --> 00:07:46,133
- نفترض أنها كانت في العمل؟
160
00:07:46,166 --> 00:07:47,868
- أخبرته أنها كانت تتصل بخدمة الغرف،
161
00:07:47,901 --> 00:07:49,670
لكن الفندق يظهر فقط
162
00:07:49,703 --> 00:07:51,672
مكالمة صادرة واحدة إلى خلية بدون اسم.
163
00:07:51,705 --> 00:07:53,541
- لم تطلب المساعدة قط.
164
00:07:53,574 --> 00:07:54,775
ولا بد أنها صعدت السلالم
165
00:07:54,808 --> 00:07:55,809
لأنه لا توجد لقطات مصورة لمغادرتها.
166
00:07:55,843 --> 00:07:58,746
- ماذا عن الفاعل؟
167
00:07:58,779 --> 00:08:00,514
- إنه محترف.
168
00:08:00,548 --> 00:08:02,816
أمن الفندق لا يتعرف عليه أو يتعرف على الفتاة.
169
00:08:02,850 --> 00:08:03,917
- ربما يتحركون.
170
00:08:03,951 --> 00:08:06,620
تحقق من ميزانية فنادق تايمز سكوير.
171
00:08:06,654 --> 00:08:08,756
- ووحدة مسرح الجريمة لم تحصل على أي شيء
من غرفة الفندق؟
172
00:08:08,789 --> 00:08:10,658
- فندق سياحي في وسط المدينة؟
173
00:08:10,691 --> 00:08:12,693
سوف يمرون بسوائل جسدية، وشعر،
174
00:08:12,726 --> 00:08:13,527
والبصمات لأسابيع.
175
00:08:13,561 --> 00:08:15,829
- أي قضايا مفتوحة مع طريقة عمل مماثلة؟
176
00:08:15,863 --> 00:08:17,631
- نعم، أربعة في العام الماضي.
177
00:08:17,665 --> 00:08:19,733
كانت عمليات سطو وضرب لكن بدون اغتصاب
178
00:08:19,767 --> 00:08:21,535
ولم يتم تنفيذ أي اعتقالات.
179
00:08:21,569 --> 00:08:25,272
وفي كل الأحوال، عاد الضحية إلى بلده، لذلك.
180
00:08:25,305 --> 00:08:27,675
- هل ما زال هذا الإعلان معروضًا على قائمة كريجز؟
181
00:08:27,708 --> 00:08:29,710
- نعم، لقد تم إرسالها من مقهى إنترنت.
182
00:08:29,743 --> 00:08:32,245
يقول تارو إنه لا فائدة من محاولة تعقبه.
183
00:08:32,279 --> 00:08:33,847
- أي جدوى من الإجابة عليه؟
184
00:08:33,881 --> 00:08:36,584
- هل تفكر في الإجابة عليه؟
185
00:08:36,617 --> 00:08:38,786
تحدث عن كونك استباقيًا.
186
00:08:38,819 --> 00:08:39,987
- لقد قاموا بدحرجة شخص ما الليلة الماضية.
187
00:08:40,020 --> 00:08:40,988
قد يكونون في وضع منخفض.
188
00:08:41,021 --> 00:08:42,723
- ربما يشعرون بأنهم محظوظون.
189
00:08:42,756 --> 00:08:45,626
خاصة إذا اتصل شخص ما، زائر من أيرلندا...
190
00:08:45,659 --> 00:08:48,662
الشعور بالوحدة.
191
00:08:51,599 --> 00:08:52,933
أي علامة عليها حتى الآن؟
192
00:08:52,966 --> 00:08:55,603
انها متأخرة.
193
00:08:55,636 --> 00:08:58,606
- ربما أصيبت بالفزع.
194
00:08:58,639 --> 00:09:03,343
ها هي ذا.
195
00:09:03,376 --> 00:09:06,546
إنها في طريقها للأعلى. لا أحد معها.
196
00:09:10,618 --> 00:09:11,719
- إنها في الطابق.
197
00:09:11,752 --> 00:09:13,353
- انظر، لا أريدك أن تنفجر
198
00:09:13,386 --> 00:09:15,723
حتى يدخل القواد ويظهر سلاحه.
199
00:09:15,756 --> 00:09:17,357
- على رسلك. ملازم، إذا كان لديه مسدس
200
00:09:17,390 --> 00:09:18,458
يجب أن ندخله في الردهة.
201
00:09:18,491 --> 00:09:22,696
- يمكنني الاعتناء بنفسي. أحتاجه في الجرم.
202
00:09:22,730 --> 00:09:25,799
]
203
00:09:25,833 --> 00:09:28,636
]
204
00:09:28,669 --> 00:09:30,638
إنه مفتوح!
205
00:09:33,841 --> 00:09:37,778
ادخل.
206
00:09:37,811 --> 00:09:39,279
- مرحبا.
207
00:09:39,312 --> 00:09:40,748
أنا ليزيت.
208
00:09:40,781 --> 00:09:42,950
- أوه.
209
00:09:42,983 --> 00:09:44,685
- إنها صورة قديمة.
210
00:09:44,718 --> 00:09:48,622
- لا، أنا
- يجب أن ترى صورة جواز سفري.
211
00:09:48,656 --> 00:09:52,660
- أنت من أيرلندا؟ لطالما رغبت بالذهاب إلى هناك.
212
00:09:55,295 --> 00:09:56,730
- أه هل أحضر لك شيئاً تشربه؟
213
00:09:56,764 --> 00:09:58,666
- هل يمكنني الطلب من خدمة الغرف؟
214
00:09:58,699 --> 00:10:01,001
- كن ضيفي.
215
00:10:03,871 --> 00:10:07,708
أه، هناك - هناك ويسكي.
216
00:10:13,446 --> 00:10:16,416
- القواد. ينظر إلى الجانب.
217
00:10:16,449 --> 00:10:20,754
- علم. يعرف مورفي ما يفعله.
218
00:10:20,788 --> 00:10:23,156
- نعم، المال.
219
00:10:23,190 --> 00:10:27,194
آسف. لقد نسيت.
220
00:10:29,296 --> 00:10:32,733
نعم، هل يعجبك ذلك؟
221
00:10:32,766 --> 00:10:33,967
- أنت فنانة حقيقية، ليزيت.
222
00:10:34,001 --> 00:10:36,136
- هل تسخر مني؟
- لا.
223
00:10:36,169 --> 00:10:37,437
- أنت متأكد؟
224
00:10:37,470 --> 00:10:38,839
- هذه ليست نيتي يا عزيزي.
225
00:10:38,872 --> 00:10:41,875
- حسناً.
226
00:10:41,909 --> 00:10:43,977
- مرحبًا، تمهلي. ابطئ.
227
00:10:44,011 --> 00:10:45,679
- أنا فقط لا أستطيع إبعاد يدي عنك.
228
00:10:45,713 --> 00:10:46,980
- لا داعي للعجلة. لا داعي للعجلة.
229
00:10:47,014 --> 00:10:48,749
ما هي العجلة؟
230
00:10:48,782 --> 00:10:50,884
- لدينا الوقت. يمكنني دفع ثمن وقتك.
231
00:10:50,918 --> 00:10:53,754
- ارفعوا أيديكم، كلاكما!
232
00:10:53,787 --> 00:10:55,823
أعطني النقود. أعطني النقود!
233
00:10:55,856 --> 00:10:57,958
- أموالي في حمالة صدرها.
- تعالي هنا، أيتها العاهرة.
234
00:10:57,991 --> 00:10:59,727
- لا، من فضلك، لا تؤذيها. لا!
235
00:10:59,760 --> 00:11:01,061
- أنت تراجع.
- لا تفعل.
236
00:11:01,094 --> 00:11:02,730
ليست هناك حاجة لإيذاء الفتاة.
237
00:11:05,465 --> 00:11:07,067
لا أرجوك.
238
00:11:07,100 --> 00:11:08,969
- أنت، محفظتك، ساعتك، جواز سفرك، الآن.
239
00:11:09,002 --> 00:11:10,771
- إنه في الدرج العلوي
- أين؟
240
00:11:10,804 --> 00:11:13,406
- في الخزانة، على اليسار.
- بدون ألعاب.
241
00:11:13,440 --> 00:11:16,409
- هناك مباشرة.
242
00:11:16,443 --> 00:11:18,411
- الشرطة!
243
00:11:18,445 --> 00:11:19,780
- هذا فخ.
- اسكت!
244
00:11:19,813 --> 00:11:21,749
- مهلا، أنت تتحركي، أنا أطلق النار.
245
00:11:21,782 --> 00:11:23,483
- أنا لا أعرفه. لقد أخذ أموالي.
246
00:11:23,516 --> 00:11:24,918
- لا تحاولي حتى يا حبيبتي. انهضي.
247
00:11:24,952 --> 00:11:26,119
انهضي! انهضي.
248
00:11:26,153 --> 00:11:28,756
- قم بتقييد الإثنان.
- انهضي.
249
00:11:36,797 --> 00:11:36,997
.
250
00:11:37,030 --> 00:11:37,564
- أي شخص سمع عن أمارو؟
251
00:11:38,799 --> 00:11:40,067
- نعم، رأيته هذا الصباح.
252
00:11:40,100 --> 00:11:41,769
إنه جيد بقدر ما يمكن توقعه.
253
00:11:41,802 --> 00:11:44,104
- وماذا عن الجناة الليلة الماضية؟ هم محامون حتى؟
254
00:11:44,137 --> 00:11:45,238
- ليتل تينو، القواد،
255
00:11:45,272 --> 00:11:47,074
حصل لنفسه على رجل يرتدي بدلة جميلة.
256
00:11:47,107 --> 00:11:48,141
لن يتكلم.
257
00:11:48,175 --> 00:11:49,877
- وليزيت، الملقبة إيلي،
258
00:11:49,910 --> 00:11:51,278
في انتظار المساعدة القانونية.
259
00:11:51,311 --> 00:11:54,047
- هو حتى لا يبحث عن نفسه؟
260
00:11:54,081 --> 00:11:55,749
انها بنس واحد.
261
00:11:55,783 --> 00:11:57,150
- أنا أبحث عن إيلي بورتر.
262
00:11:57,184 --> 00:11:59,019
اسف تاخرت عليك. لقد أمسكت بالقضية للتو.
263
00:11:59,052 --> 00:12:00,754
- اعتقدت أن لديها محامي عام.
264
00:12:00,788 --> 00:12:02,222
رولينز، قابل تريفور لانجان.
265
00:12:02,255 --> 00:12:06,226
إنه، باهظ الأجرة لأصحاب الحياة المنخفضة.
266
00:12:06,259 --> 00:12:08,195
- وانت ذات مرة.
267
00:12:08,228 --> 00:12:10,530
متى ننسى. من اللطيف رؤيتك أيها المحقق.
268
00:12:10,563 --> 00:12:12,232
- في الحقيقة رقيب الآن.
269
00:12:12,265 --> 00:12:14,067
إذن ماذا، لقد قبضت مكافأة مجانية؟
270
00:12:14,101 --> 00:12:17,037
- بلى. افعل القليل منهم في السنة.
إنها تجعلني محاميًا أمينًا.
271
00:12:17,070 --> 00:12:19,106
- تناقض لفظي.
272
00:12:19,139 --> 00:12:21,174
- أه، هذا مشرفنا الجديد، الملازم مورفي.
273
00:12:21,208 --> 00:12:23,977
- رائع. الكثير من التغييرات هنا.
274
00:12:24,011 --> 00:12:26,013
- بلى.
- واه...
275
00:12:26,046 --> 00:12:28,782
أنت، هل أنت بخير مع، آه...
276
00:12:28,816 --> 00:12:30,517
اه كل شئ
277
00:12:30,550 --> 00:12:34,121
- أجل أنا بخير. شكرا.
278
00:12:37,290 --> 00:12:39,159
- انه طويل.
279
00:12:39,192 --> 00:12:40,861
- نعم، مثل هذه مجموعة من المهارات.
280
00:12:40,894 --> 00:12:42,262
- لديكما تاريخ؟
281
00:12:42,295 --> 00:12:44,197
- أنا لا أواعد محامين.
282
00:12:44,231 --> 00:12:45,799
- منذ متى؟
283
00:12:50,203 --> 00:12:52,305
- أخبار جيدة.
284
00:12:52,339 --> 00:12:54,174
ويلكس ليس لديه ضرر دائم.
285
00:12:54,207 --> 00:12:56,209
- ما هي الأخبار السيئة؟
286
00:12:56,243 --> 00:13:00,180
- هو وزوجته مصرين على رؤيتك تُحاكم.
287
00:13:00,213 --> 00:13:01,815
- حسنًا، ماذا عن المدعي العام؟
288
00:13:01,849 --> 00:13:04,317
- تشرف على وحشية الشرطة للمكتب بأكمله.
289
00:13:04,351 --> 00:13:06,053
وبعد ذلك الخطأ على تويتر الشهر الماضي،
290
00:13:06,086 --> 00:13:08,088
سوف تقوم بتصعيد هذا مع كل تهمة تستطيعها.
291
00:13:08,121 --> 00:13:10,023
- هل حقا؟
292
00:13:10,057 --> 00:13:11,892
لذا فهي تريد أن تقف بجانب المتحرش بالأطفال
293
00:13:11,925 --> 00:13:13,861
من كان خارج ساحة المدرسة ويلتقط صوراً للأولاد؟
294
00:13:13,894 --> 00:13:16,029
- بعد يوم من تبرئته من جميع التهم الموجهة إليه.
295
00:13:16,063 --> 00:13:17,197
هذا ليس غير قانوني.
296
00:13:17,230 --> 00:13:19,199
- كان عليه أن يحتفظ بغرفة التعذيب أيضا.
297
00:13:19,232 --> 00:13:21,034
- ضمن حقوقه.
298
00:13:21,068 --> 00:13:23,937
انظر، أفضل حجة لدينا الآن هي الدفاع عن النفس.
299
00:13:23,971 --> 00:13:25,538
حسنًا، لقد تسبب بقطع الحاجب.
300
00:13:25,572 --> 00:13:27,540
هذا هو السيناريو الخاص بنا.
301
00:13:27,574 --> 00:13:30,077
كنت تعرف عن نفسك، سألت عما كان يفعله.
302
00:13:30,110 --> 00:13:31,578
قام بتأرجح الكاميرا في وجهك.
303
00:13:31,611 --> 00:13:34,481
- لم أفعل
- لم أعرف نفسي، حسنًا؟
304
00:13:34,514 --> 00:13:37,617
- حسناً. كان يعلم أنك شرطي.
305
00:13:37,650 --> 00:13:39,853
لقد كان رد فعلك في هذه اللحظة،
306
00:13:39,887 --> 00:13:41,088
ربما تستخدم قوة أكثر من اللازم،
307
00:13:41,121 --> 00:13:43,190
ولكن لحماية نفسك.
308
00:13:43,223 --> 00:13:45,025
- لقد جربنا ذلك مع مكتب الشؤون الداخلية.
309
00:13:45,058 --> 00:13:46,059
- مكتب الشؤون الداخلية ليس هيئة محلفين.
310
00:13:46,093 --> 00:13:48,195
- ماذا، محاكمة؟
311
00:13:48,228 --> 00:13:49,329
]
312
00:13:49,362 --> 00:13:51,865
لن أحاكم يا رجل.
313
00:13:51,899 --> 00:13:53,901
- يمكنني أن أحاول الحصول على صفقة إدعاء.
314
00:13:53,934 --> 00:13:57,938
لكننا حيث نحن. هذا... لا يذهب بعيدا.
315
00:14:00,107 --> 00:14:02,142
- تلك هي.
316
00:14:02,175 --> 00:14:05,545
- حسنًا، سيد إرهارد. أيهما
- أي رقم؟
317
00:14:05,578 --> 00:14:09,216
- ثلاثة.
318
00:14:09,249 --> 00:14:11,018
- شكرا لك.
319
00:14:11,051 --> 00:14:16,189
- من هذا الطريق، سيد إرهارد.
- بدا ذلك حاسم جدًا.
320
00:14:16,223 --> 00:14:18,191
- عليك أن تبدأ في رؤية إيلي كضحية.
321
00:14:18,225 --> 00:14:19,592
كانت قوادة في سن 16.
322
00:14:19,626 --> 00:14:21,995
- حاولت سحب البندقية على مورفي.
323
00:14:22,029 --> 00:14:23,630
- نعم، أكرهها قوادها.
324
00:14:23,663 --> 00:14:26,533
- اسمع، أنا أول شخص يدافع عن النساء المعنفات.
325
00:14:26,566 --> 00:14:28,902
لكنها أيضا هيأت سائحة ليتم اغتصابها.
326
00:14:28,936 --> 00:14:30,103
إنها مجرمة محترفة.
327
00:14:30,137 --> 00:14:31,638
- مجرم محترف؟
328
00:14:31,671 --> 00:14:33,273
حتى الآن كانت مجرد جنح.
329
00:14:33,306 --> 00:14:36,309
إنها بحاجة إلى إعادة التأهيل، وليس السجن.
330
00:14:40,080 --> 00:14:42,215
- هل ترين الرجل الذي اغتصبك؟
331
00:14:42,249 --> 00:14:44,918
- هذا هو، هناك.
332
00:14:44,952 --> 00:14:46,586
رقم واحد.
333
00:14:46,619 --> 00:14:48,588
- هل أنت متأكد؟
334
00:14:48,621 --> 00:14:50,090
- بكل تأكيد.
335
00:14:50,123 --> 00:14:54,194
- هل يمكنك إلقاء نظرة أخرى، من فضلك؟
336
00:14:54,227 --> 00:14:58,131
- إنه بالتأكيد الرجل الذي اغتصبني.
337
00:14:58,165 --> 00:15:01,268
تلك العيون، الطريقة التي حدق بها في وجهي خلف البندقية.
338
00:15:01,301 --> 00:15:03,070
اعتقدت أنه سيقتلني.
339
00:15:03,103 --> 00:15:04,271
- شكرا لك.
340
00:15:04,304 --> 00:15:06,974
سأحتاج إلى كلمة مع موكلي المبرَّأ.
341
00:15:09,142 --> 00:15:10,677
- ها أنت ذا.
342
00:15:10,710 --> 00:15:13,146
معرف شاهد العيان، أكثر أشكال الأدلة التي لا يمكن الاعتماد عليها.
343
00:15:13,180 --> 00:15:14,948
هل لدينا أي شيء على الرجل المحظوظ؟
344
00:15:14,982 --> 00:15:17,250
- ليتل تينو، الاسم الحقيقي أوغستينو أغيلار،
345
00:15:17,284 --> 00:15:18,986
لديه سجل.
346
00:15:19,019 --> 00:15:20,687
يدير مع عصابة دومينيكان مقرها الملكات.
347
00:15:20,720 --> 00:15:23,256
تم القبض عليه مرتين بتهمة حيازة جنحة،
348
00:15:23,290 --> 00:15:24,424
اسقطت.
349
00:15:24,457 --> 00:15:27,127
ثم محلي آخر ولكن تم إسقاط التهم
350
00:15:27,160 --> 00:15:28,295
عندما تراجعت صديقته.
351
00:15:28,328 --> 00:15:30,130
- ماذا عن الحمض النووي؟
352
00:15:30,163 --> 00:15:32,199
- قالت ميليندا أنه لا يوجد شيء
في مجموعة أدوات الاغتصاب الأولية.
353
00:15:32,232 --> 00:15:35,135
إنها تتحقق من مسدس تينو
بحثًا عن الحمض النووي لإيرهارد.
354
00:15:35,168 --> 00:15:37,170
- ما زلنا نحصل عليه في تهمة البندقية
355
00:15:37,204 --> 00:15:38,471
وربما محاولة السطو عليك.
356
00:15:38,505 --> 00:15:39,372
- انتظر لحظة.
357
00:15:39,406 --> 00:15:41,274
كان هناك شاهد آخر في الغرفة
358
00:15:41,308 --> 00:15:43,610
عندما اغتصب إرهارد
إيلي بورتر.
359
00:15:43,643 --> 00:15:45,612
- إيلي بورتر، شريكه؟
360
00:15:45,645 --> 00:15:48,248
والشخص الوحيد الذي تم تحديده بشكل إيجابي من قبل الضحية؟
361
00:15:48,281 --> 00:15:50,183
سيكون للدفاع يومًا ميدانيًا مع ذلك.
362
00:15:50,217 --> 00:15:52,152
- يقول سجلها أنها بدأت العمل مع ليتل تينو
363
00:15:52,185 --> 00:15:53,120
عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها.
364
00:15:53,153 --> 00:15:56,056
يمكنها أن تشهد على الاتجار بالجنس دون السن القانونية.
365
00:15:56,089 --> 00:15:58,091
- إنها لن تساعدنا، حسنًا؟
366
00:15:58,125 --> 00:16:00,160
لقد رهنها ليتل تينو.
367
00:16:00,193 --> 00:16:01,661
- يعتني القوادون دائمًا بالشؤون القانونية
368
00:16:01,694 --> 00:16:03,196
حتى يتمكنوا من السيطرة على فتياتهم.
369
00:16:03,230 --> 00:16:04,764
لم يزعجها حتى.
370
00:16:04,797 --> 00:16:06,233
- ربما سيعود ذلك للدغه.
371
00:16:06,266 --> 00:16:07,734
أنت تعرفين محاميها.
372
00:16:07,767 --> 00:16:11,071
حاولي أن تجعليه يرى الجانب الأخر.
373
00:16:14,207 --> 00:16:16,109
- أنا لن أستسلم لـ ليتل تينو.
374
00:16:16,143 --> 00:16:18,511
إنه رجل العصابات الخاص بي. إنه أبي.
375
00:16:18,545 --> 00:16:20,047
- طلب محامي له فقط، إيلي.
376
00:16:20,080 --> 00:16:22,215
لقد تركك مقبوض عليك طوال الليل.
377
00:16:22,249 --> 00:16:24,284
- المحامي الخاص بي على ما يرام.
378
00:16:24,317 --> 00:16:27,587
- لذا استمعي إلى نصيحتي. اشهدي ضد تينو.
379
00:16:27,620 --> 00:16:30,157
كنت مراهقة عندما بدأت العمل معه.
380
00:16:30,190 --> 00:16:31,591
- كان هذا خياري.
381
00:16:31,624 --> 00:16:33,526
- ليس لديك خيار في 16، إيلي.
382
00:16:33,560 --> 00:16:36,063
لقد مارس الجنس معك. هذا اغتصاب.
383
00:16:36,096 --> 00:16:37,564
- أنا أحبه.
384
00:16:37,597 --> 00:16:39,232
- لكنه لا يحبك يا إيلي.
385
00:16:39,266 --> 00:16:41,668
هل تعتقدي أنه لن يتخلى عنك لينقذ نفسه؟
386
00:16:41,701 --> 00:16:46,039
- سوف يبحث عني.
387
00:16:46,073 --> 00:16:47,307
- حسناً.
388
00:16:47,340 --> 00:16:50,210
لذلك أعتقد أنه لا يوجد شيء آخر للحديث عنه.
389
00:16:50,243 --> 00:16:53,246
- لا، لا يوجد.
390
00:17:01,554 --> 00:17:05,692
- إيلي، هل مررت من قبل بالانسحاب الكامل؟
391
00:17:05,725 --> 00:17:07,227
همم؟
392
00:17:07,260 --> 00:17:09,162
أستطيع أن أرى أنك ترتجفين، أليس كذلك؟
393
00:17:09,196 --> 00:17:12,199
أنت لست على ما يرام.
394
00:17:12,232 --> 00:17:15,802
سوف تبكيين، مستلقية على أرضية زنزانتك،
395
00:17:15,835 --> 00:17:18,171
ملتفة في وضع الجنين، تتقيأين.
396
00:17:18,205 --> 00:17:20,073
- اسكتي.
- هل هذا ما تريده؟
397
00:17:20,107 --> 00:17:23,843
أن تكون مستلقية في بركة من القيء،
قذر، مثير للشفقة؟
398
00:17:23,876 --> 00:17:27,080
لأن لديك فرصة لكسر هذه الحلقة.
399
00:17:27,114 --> 00:17:29,749
لديك فرصة لتنظيف عملك.
400
00:17:29,782 --> 00:17:31,618
- هل تريدين أن تكوني أمي؟
401
00:17:31,651 --> 00:17:34,621
سيدة المباحث تحب إنقاذ الفتيات مثلي.
402
00:17:34,654 --> 00:17:39,259
لكني أحب حياتي كما هي.
403
00:17:39,292 --> 00:17:41,294
- أحسنت.
404
00:17:41,328 --> 00:17:44,864
حسنًا، سنرسلك إلى الحجز المركزي، أه،
405
00:17:44,897 --> 00:17:48,201
بالسرقة والاغتصاب.
406
00:17:48,235 --> 00:17:49,502
- فقط أعطني دقيقة معها، أليس كذلك؟
407
00:17:49,536 --> 00:17:54,174
- خذ اثنين. لست متأكدة من أنه سيفيد أي شيء.
408
00:17:54,207 --> 00:17:57,210
]
409
00:17:59,912 --> 00:18:02,149
- يقول المدعي العام أنه سيتهم ليتل تينو
410
00:18:02,182 --> 00:18:03,883
بمحاولة السطو. وإيلي أيضًا.
411
00:18:03,916 --> 00:18:05,252
- انه شيء.
412
00:18:05,285 --> 00:18:06,819
على الأقل هم خارج الشوارع.
413
00:18:06,853 --> 00:18:08,721
- للحظات. ليس استباقيًا كما كنت أتمنى.
414
00:18:08,755 --> 00:18:10,790
- إنها لن تشهد ضد ليتل تينو.
415
00:18:10,823 --> 00:18:12,692
فعلت كل ما بوسعي.
416
00:18:12,725 --> 00:18:16,163
- هل فعلت؟
417
00:18:16,196 --> 00:18:18,198
- ماذا يعني ذلك؟
- انا لا اعرف.
418
00:18:18,231 --> 00:18:20,433
يبدو أن لديك كراهية تجاه...
419
00:18:20,467 --> 00:18:22,602
- نحو ماذا؟
420
00:18:22,635 --> 00:18:24,604
- لا بأس.
421
00:18:26,273 --> 00:18:27,640
كيف هو امارو؟
422
00:18:27,674 --> 00:18:31,344
- أه أمضى ليلة أخرى في السجن.
423
00:18:31,378 --> 00:18:33,346
- قد يضطر إلى التعود على ذلك.
424
00:18:33,380 --> 00:18:37,850
قد تكون هذه النهاية بالنسبة له.
425
00:18:37,884 --> 00:18:42,655
- أنا أعرف.
426
00:18:42,689 --> 00:18:43,923
- الرقيب بنسون.
427
00:18:43,956 --> 00:18:46,759
- مستشار. ماذا، هل كل شيء بخير؟
428
00:18:46,793 --> 00:18:48,928
هل حدث شيء لطفل رضيع دو؟
429
00:18:48,961 --> 00:18:50,563
- لا، إنه بخير.
430
00:18:50,597 --> 00:18:53,233
هل لديك إيلي بورتر في حيازتك؟
431
00:18:53,266 --> 00:18:55,702
- نعم، لقد أرسلناها للتو إلى الحجز المركزي.
432
00:18:55,735 --> 00:18:59,372
- وجدنا أخيرًا تطابقًا في الحمض النووي للوالدة المولودة.
433
00:18:59,406 --> 00:19:01,341
هل يمكننا ترتيب لقاء مع إيلي؟
لنخبرها بأن لدينا ابنها
434
00:19:13,586 --> 00:19:13,786
.
435
00:19:13,820 --> 00:19:14,354
- ماذا يقول محاميك؟
436
00:19:15,154 --> 00:19:17,690
- يريد أن يجادل في الدفاع عن النفس.
437
00:19:17,724 --> 00:19:19,292
- الذي كان.
438
00:19:19,326 --> 00:19:21,861
- بصراحة، لقد طاردته. انا قطعت.
439
00:19:21,894 --> 00:19:23,830
- لم أسمع ذلك. أنت لم تقل ذلك.
440
00:19:23,863 --> 00:19:26,233
نيك... أنت لا تتخلى عن حياتك المهنية
441
00:19:26,266 --> 00:19:29,836
لضرب هذا اللقيط المريض.
442
00:19:29,869 --> 00:19:32,839
أنت تعلم أنه يبحث فقط عن المال.
443
00:19:32,872 --> 00:19:33,906
- أوه، يقاضيني؟
444
00:19:33,940 --> 00:19:35,408
لم أحصل على شيء من أجله.
445
00:19:35,442 --> 00:19:36,843
- ليس أنت المدينة.
446
00:19:36,876 --> 00:19:38,778
سوف يزعمون أنه ثأر.
447
00:19:38,811 --> 00:19:39,979
وشرطة نيويورك تبلت عليه
448
00:19:40,012 --> 00:19:41,714
وحاولت توجيه اتهامات باطلة إليه.
449
00:19:41,748 --> 00:19:43,283
حسنًا، هذا لم ينجح، لذا أرسلوك لضربه.
450
00:19:43,316 --> 00:19:44,651
- صحيح، حسنًا، لا شيء من هذا صحيح.
451
00:19:44,684 --> 00:19:46,419
- لا، لكن إذا لم تقاتل هذا،
452
00:19:46,453 --> 00:19:47,554
سينتهي به الأمر مع يوم دفع كبير.
453
00:19:47,587 --> 00:19:51,791
- نعم، ليس لدي الكثير من القتال.
454
00:19:51,824 --> 00:19:53,360
]
455
00:19:53,393 --> 00:19:54,861
حسنًا، لديك الكثير من الأشخاص الذين يجرونك.
456
00:19:54,894 --> 00:19:57,697
لكن، نيك، عليك أن تمد يدك.
457
00:19:57,730 --> 00:20:00,633
- أناس مثلك، وزين، وبنسون؟
458
00:20:00,667 --> 00:20:02,502
مورفي ليس في زاويتي.
459
00:20:02,535 --> 00:20:06,939
- لا، لكن المحقق الخاص جون مونك هو كذلك.
460
00:20:06,973 --> 00:20:08,641
- اعتقدت أنك لن تمانع زائر آخر.
461
00:20:08,675 --> 00:20:10,243
سأترك لكما بعض الخصوصية.
462
00:20:10,277 --> 00:20:11,644
- بجدية، نيك، لقد ذهبت نصف عام،
463
00:20:11,678 --> 00:20:13,346
هل تم القبض عليك مرتين بالفعل؟
464
00:20:13,380 --> 00:20:14,981
تحدث عن صرخة طلبا للمساعدة.
465
00:20:15,014 --> 00:20:16,983
- مهلا.
- أنا هنا يا فتى.
466
00:20:17,016 --> 00:20:18,618
من الجيد رؤيتك.
467
00:20:21,921 --> 00:20:23,390
- ليف.
468
00:20:23,423 --> 00:20:24,491
- هل اتصلت لانجان؟
469
00:20:24,524 --> 00:20:26,259
- لا يمكننا التحدث معها بدون حضور محاميها.
470
00:20:26,293 --> 00:20:27,627
لقد تم استدعاءها.
471
00:20:27,660 --> 00:20:29,596
- نحن فقط نقول لها أن لدى إدارة خدمات الأطفال ابنها.
472
00:20:29,629 --> 00:20:31,664
لا أنها ستهتم.
وقالت انها قد.
473
00:20:31,698 --> 00:20:32,765
أظهر لها صورة الطفل.
474
00:20:32,799 --> 00:20:36,869
لاحظ ما إذا كان هذا يحفزها على الشهادة ضد تينو.
475
00:20:41,441 --> 00:20:43,410
- حسنًا، لا شيء من هذا سيحدث
476
00:20:43,443 --> 00:20:44,811
إذا ركبت السيارة
477
00:20:44,844 --> 00:20:46,513
وابتعدوا مع ماريا وزارا.
478
00:20:46,546 --> 00:20:47,747
- ماريا؟
479
00:20:47,780 --> 00:20:50,383
انظر، هناك شيء أردت أن أخبرك به منذ زمن طويل،
480
00:20:50,417 --> 00:20:51,851
عادت عندما دخلت غرفة الفرقة
481
00:20:51,884 --> 00:20:53,853
وجعل هذا المشهد أمام الجميع.
482
00:20:53,886 --> 00:20:55,788
- ما هذا؟
483
00:20:55,822 --> 00:20:57,524
- اسمع، أعلم أنك لا تتخلى عن الأشياء، لكن...
484
00:20:57,557 --> 00:20:59,359
وتريد أن تنقذ زواجك.
485
00:20:59,392 --> 00:21:02,629
لكن لا يمكنك ذلك. انتهى.
486
00:21:02,662 --> 00:21:04,831
- انتهى؟
- أنا آسف.
487
00:21:04,864 --> 00:21:06,466
لا أحد يحب سماع هذا.
488
00:21:06,499 --> 00:21:07,900
ولكن إذا كان أي شخص يعرف متى ينتهي الزواج،
489
00:21:07,934 --> 00:21:10,870
إنه جون مونش.
490
00:21:10,903 --> 00:21:14,674
- هذا الزواج هو حياتي كلها.
491
00:21:14,707 --> 00:21:16,709
- سيكون لديك دائما زارا.
492
00:21:16,743 --> 00:21:19,812
أنت لا تريدها أن تراك هكذا هنا.
493
00:21:19,846 --> 00:21:22,081
- ليس لدي خيار.
494
00:21:22,114 --> 00:21:24,384
يريد كل من إدارة شرطة نيويورك ومكتب الشؤون الداخلية أن أرحل.
495
00:21:24,417 --> 00:21:25,785
- لا تجامل نفسك يا فتى.
496
00:21:25,818 --> 00:21:27,754
سبب وجودك على رادارهم
497
00:21:27,787 --> 00:21:28,821
لأنهم قلقون بشأن صورتهم.
498
00:21:28,855 --> 00:21:30,323
هذا سيمر.
499
00:21:30,357 --> 00:21:31,724
إنهم لا يفهمون ما نفعله،
500
00:21:31,758 --> 00:21:34,794
حتى لو فعلوا ذلك مرة واحدة بأنفسهم.
501
00:21:34,827 --> 00:21:36,929
الشيء الوحيد الذي يهتم به الكبار حقا
502
00:21:36,963 --> 00:21:38,965
هو الحفاظ على الذات.
503
00:21:38,998 --> 00:21:41,734
لكنك؟ أنت شرطة.
504
00:21:41,768 --> 00:21:44,737
أنت محقق.
لست الآن.
505
00:21:44,771 --> 00:21:47,340
- المحقق أمارو،
506
00:21:47,374 --> 00:21:50,076
- لقد طاردت سايمون ويلكس لأنه رجل سيء.
507
00:21:50,109 --> 00:21:51,778
لقد فقدت رأسك لمدة دقيقة.
508
00:21:51,811 --> 00:21:53,813
لكن دافعك كان صحيحًا.
509
00:21:53,846 --> 00:21:57,350
أنت تقاتل من أجل الضحايا والناجين.
510
00:21:57,384 --> 00:22:00,487
هذا هو ما أنت عليه.
511
00:22:00,520 --> 00:22:02,689
تعال، دعنا نخرج من هنا.
512
00:22:02,722 --> 00:22:04,123
- ماذا؟
513
00:22:04,156 --> 00:22:07,460
- بين راتبي ومعاشي،
514
00:22:07,494 --> 00:22:10,129
لم أرمي أموالي بالضبط خلال الثلاثين عامًا الماضية.
515
00:22:10,162 --> 00:22:12,532
لقد دفعت كفالتك.
516
00:22:14,834 --> 00:22:16,736
دعنا نذهب.
517
00:22:23,476 --> 00:22:24,844
- يا إلهي، إنه على قيد الحياة.
518
00:22:24,877 --> 00:22:26,713
هل نوح على قيد الحياة؟
519
00:22:26,746 --> 00:22:29,382
- كم مضى منذ أن رأيته؟
520
00:22:29,416 --> 00:22:31,984
- قبل عيد الميلاد العام الماضي.
521
00:22:32,018 --> 00:22:33,753
- ولماذا تخلصت منه؟
522
00:22:33,786 --> 00:22:36,022
- لم أفعل.
523
00:22:36,055 --> 00:22:38,658
أود. الأعياد صعبة بالنسبة لي.
524
00:22:38,691 --> 00:22:41,861
وعندما عدت، أخبروني أن نوح قد مات.
525
00:22:41,894 --> 00:22:43,796
- من "هم؟"
526
00:22:43,830 --> 00:22:46,599
- لا استطيع.
527
00:22:46,633 --> 00:22:49,101
- إذن والد الطفل هو ليتل تينو؟
528
00:22:49,135 --> 00:22:50,637
- لا، لا أعرف من هو الأب.
529
00:22:50,670 --> 00:22:52,539
كنت أعمل عندما أصبحت حاملاً.
530
00:22:52,572 --> 00:22:53,873
- لذلك عندما ولد الطفل،
531
00:22:53,906 --> 00:22:56,443
قال ليتل تينو أنه يمكنك الاحتفاظ به؟
532
00:22:56,476 --> 00:22:58,678
- طالما واصلت العمل.
533
00:22:58,711 --> 00:23:00,947
- من اعتنى بالطفل؟
- والدة تينو.
534
00:23:00,980 --> 00:23:03,783
كانت تدير حضانة في منزلها.
535
00:23:03,816 --> 00:23:06,853
إنها جيدة جدًا مع الأطفال.
جيد مع الاطفال؟
536
00:23:06,886 --> 00:23:09,556
إذن لماذا أعطت نوحًا لمصور إباحي؟
537
00:23:09,589 --> 00:23:10,857
- ماذا؟
538
00:23:10,890 --> 00:23:12,759
- لقد وجدت نوح...
539
00:23:12,792 --> 00:23:16,463
عندما اعتقلت زوجًا كان لهما أيضًا ثلاثة أطفال دون السن القانونية
540
00:23:16,496 --> 00:23:18,965
التي كانوا يستخدمونها في مقاطع فيديو اغتصاب الأطفال.
541
00:23:18,998 --> 00:23:22,034
- زوج؟ يا إلهي.
542
00:23:22,068 --> 00:23:25,672
رجل طويل الشعر، ثقيل الوزن، على كرسي متحرك؟
543
00:23:25,705 --> 00:23:27,740
- ماذا تعرفيه؟
544
00:23:27,774 --> 00:23:32,211
- لقد تعامل مع تينو، وباع له فتاة ذات مرة، آسيوية.
545
00:23:32,244 --> 00:23:34,514
كانت، مثل سن العاشرة.
546
00:23:34,547 --> 00:23:36,983
- إيلي...
547
00:23:37,016 --> 00:23:40,487
هل تعتقد أنك على استعداد للشهادة على ذلك؟
548
00:23:40,520 --> 00:23:42,522
- ضد تينو؟
549
00:23:42,555 --> 00:23:44,957
سوف يقتلني.
550
00:23:44,991 --> 00:23:48,728
- عزيزي، لقد أعطى ابنك لمصور إباحي للأطفال.
551
00:23:48,761 --> 00:23:52,765
وإذا لم تتخلى عن تينو، فأنت ستسجنين.
552
00:23:52,799 --> 00:23:56,803
ومن يدري متى سترون نوح الصغير مرة أخرى؟
553
00:24:03,876 --> 00:24:05,044
- كيف تبدو؟
554
00:24:05,077 --> 00:24:08,781
- تظهر الأشعة تحت الحمراءما لا يقل عن خمسة أشخاص بالغين،
وطفلين بالداخل،
555
00:24:08,815 --> 00:24:10,116
زوجان من الكلاب في الفناء الخلفي.
556
00:24:10,149 --> 00:24:11,684
- وتقول إيلي إنه لديه نقود ومخدرات،
557
00:24:11,718 --> 00:24:12,652
والأسلحة في المنزل.
558
00:24:12,685 --> 00:24:15,822
- هذا عظيم.
- دع وحدة خدمة الطوارئ يأخذ زمام المبادرة.
559
00:24:26,733 --> 00:24:30,970
]
560
00:24:31,003 --> 00:24:32,872
]
561
00:24:32,905 --> 00:24:34,574
- ارفع يديك! لا أحد يتحرك!
- أخرج من--
562
00:24:34,607 --> 00:24:36,242
- مرحبًا، ارفعوا أيديكم حيث يمكننا رؤيتهم.
563
00:24:36,275 --> 00:24:39,679
- على رسلك، سيدة.
- أخرجوا هؤلاء الأطفال من هنا.
564
00:24:39,712 --> 00:24:41,748
تعال هنا يا حبيبتي. انه بخير.
565
00:24:41,781 --> 00:24:43,215
انه بخير. أرجوك كن لطيف.
566
00:24:43,249 --> 00:24:45,117
- أين ابنك؟
- في السرير مع والدتك.
567
00:24:45,151 --> 00:24:46,686
- أوه حقا؟
- أخرجهم من هنا.
568
00:24:46,719 --> 00:24:47,954
- هذا صحيح، أليس كذلك؟
569
00:24:47,987 --> 00:24:49,221
أنت، اترك مشروبي، أيتها العاهرة!
570
00:24:49,255 --> 00:24:50,957
- ابحث في المنزل. إنه هنا.
571
00:24:52,992 --> 00:24:55,828
]
572
00:24:55,862 --> 00:24:57,163
- مهلا!
573
00:24:57,196 --> 00:24:58,164
مهلا!
574
00:24:58,197 --> 00:25:02,201
قف. شرطة.
575
00:25:08,875 --> 00:25:10,810
]
576
00:25:10,843 --> 00:25:12,311
]
577
00:25:12,344 --> 00:25:16,683
ارفع يديك!
578
00:25:16,716 --> 00:25:18,184
استدر للحائط. الآن!
579
00:25:18,217 --> 00:25:19,819
- لقد جعلتني أركض. أنت ذاهب للأسفل.
580
00:25:19,852 --> 00:25:21,287
- يا رجل، هذا تحرش من الشرطة.
581
00:25:21,320 --> 00:25:23,055
كنت فقط أزور أمي.
من هم الفتيات؟
582
00:25:23,089 --> 00:25:24,824
- أمي تدير دار رعاية نهارية. انها شرعي.
583
00:25:24,857 --> 00:25:26,926
- رعاية نهارية؟ في منتصف الليل؟
584
00:25:26,959 --> 00:25:29,962
- دعنا نذهب.
585
00:25:39,972 --> 00:25:42,074
- الأم تتحدث؟
- لا.
586
00:25:42,108 --> 00:25:44,777
تقول إنها ليس لديها فكرة عن الأسلحة أو المخدرات،
587
00:25:44,811 --> 00:25:46,779
يجب أن يكون زوجها السابق قد أخفاها هناك.
588
00:25:46,813 --> 00:25:49,716
- إذن، ثلاث فتيات أقل من 18 عامًا.
589
00:25:49,749 --> 00:25:51,718
كانوا جميعًا محتجزين ضد إرادتهم، ويعملون لدى شركة تينو.
590
00:25:51,751 --> 00:25:53,319
- حسنًا، حتى الآن،
591
00:25:53,352 --> 00:25:55,788
الأم تدير مركز رعاية نهارية غير مسجل.
592
00:25:55,822 --> 00:25:57,824
هل هناك فرصة لشهادة فتيات تينو؟
593
00:25:57,857 --> 00:25:59,926
- الحياة التي عاشوها،
594
00:25:59,959 --> 00:26:01,661
يعتقدون أن تينو سيبحث عنهم.
595
00:26:01,694 --> 00:26:04,664
- إيلي لا.
- استمري في العمل معها.
596
00:26:04,697 --> 00:26:07,066
لقد أدلت ببيان، لكن كان علينا أن نجعلها تشهد
597
00:26:07,099 --> 00:26:08,668
أمام هيئة محلفين كبرى.
598
00:26:08,701 --> 00:26:10,903
- إيلي تريد أن ترى ابنها.
599
00:26:10,937 --> 00:26:15,341
- حسن. دعهم يترابطون.
600
00:26:17,276 --> 00:26:20,246
- أنت بخير مع كل هذا؟
- انا لا اعرف.
601
00:26:20,279 --> 00:26:22,882
لقد أمضيت الأشهر الأربعة الماضية في البحث عن والدة الرضيع دو،
602
00:26:22,915 --> 00:26:25,384
ثم انتهى بي المطاف باعتقالها.
603
00:26:25,417 --> 00:26:27,654
- الآن عليك أن تقلبيها.
604
00:26:27,687 --> 00:26:30,189
- وتأثيري الوحيد هو...
605
00:26:30,222 --> 00:26:33,225
الطفل الذي لا يمكن أن تعتني به.
606
00:26:37,830 --> 00:26:41,000
]
607
00:26:42,201 --> 00:26:45,237
إيلي، كيف حالك؟
608
00:26:45,271 --> 00:26:48,207
- إنها تعمل بشكل أفضل، آه، أليس كذلك، إيلي؟
609
00:26:48,240 --> 00:26:50,209
- نعم، أنا أتناول الأدوية من أجل الانسحاب.
610
00:26:50,242 --> 00:26:51,844
أنا بخير.
611
00:26:51,878 --> 00:26:53,379
- هذا ابنك.
612
00:26:53,412 --> 00:26:55,247
- نوح؟
613
00:26:55,281 --> 00:26:57,950
أه ممكن أحمله؟
بلى.
614
00:26:57,984 --> 00:27:00,887
- حسناً.
615
00:27:00,920 --> 00:27:03,723
لقد أصبحت كبيرًا جدًا.
616
00:27:03,756 --> 00:27:05,792
أوه، لقد اشتقت لك.
617
00:27:05,825 --> 00:27:08,728
أوه يا إلهي... يا إلهي.
618
00:27:08,761 --> 00:27:10,763
أنا أحبك.
619
00:27:10,797 --> 00:27:13,065
مهلا.
620
00:27:13,099 --> 00:27:16,068
انظر لنفسك.
621
00:27:16,102 --> 00:27:18,838
يا إلهي.
622
00:27:18,871 --> 00:27:22,074
شكرا لك.
623
00:27:22,108 --> 00:27:26,813
مرحبا. انظر لنفسك.
624
00:27:34,754 --> 00:27:34,954
.
625
00:27:34,987 --> 00:27:35,987
- نيك، مرحبا.
626
00:27:38,157 --> 00:27:40,059
كيف الوضع؟
627
00:27:40,092 --> 00:27:41,393
- ليس جيدا.
628
00:27:41,427 --> 00:27:42,929
محامي يقول إنهم يحفرون.
629
00:27:42,962 --> 00:27:46,098
يريدون مني قضاء الوقت.
630
00:27:46,132 --> 00:27:48,467
- لقد مررت بجولة سيئة، نيك، لكن...
631
00:27:48,500 --> 00:27:50,937
حظك يجب أن يتغير.
632
00:27:50,970 --> 00:27:52,705
- بلى.
633
00:27:52,739 --> 00:27:56,242
- اممم، لقد تأخرت على الاجتماع. فقط قم بتعليقها هناك.
634
00:27:59,879 --> 00:28:01,413
- مونش حقاً أنقذك؟
635
00:28:01,447 --> 00:28:03,382
- حسنًا، معاشين ووظيفة سهلة.
636
00:28:03,415 --> 00:28:05,184
بالإضافة إلى ذلك،
لا يزال لديه أول نيكل صنعه على الإطلاق.
637
00:28:05,217 --> 00:28:07,920
]
638
00:28:07,954 --> 00:28:10,456
شكرا لمساندتي، ليف.
639
00:28:10,489 --> 00:28:12,892
- دائما.
640
00:28:17,429 --> 00:28:19,732
- السيدة ويلكس.
641
00:28:19,766 --> 00:28:22,134
- ماذا تريدين؟ أريدك أن تغادر الآن.
642
00:28:22,168 --> 00:28:24,370
- أريد أن تسمعي ما يجب أن أقوله أولاً.
643
00:28:24,403 --> 00:28:29,408
إنها تتعلق بأنشطة زوجك على الإنترنت الليلة الماضية.
644
00:28:29,441 --> 00:28:32,411
- لماذا لا تأخذ استراحة يا رفاق؟
645
00:28:37,416 --> 00:28:39,351
اذا ماذا تريدين؟
646
00:28:39,385 --> 00:28:41,520
ألم تفعل الشرطة ما يكفي؟
زوجي لا يزال يتعافى.
647
00:28:41,553 --> 00:28:43,355
شريكك مجنون.
648
00:28:43,389 --> 00:28:46,392
- سيأخذ شريكي دروسًا في إدارة الغضب
649
00:28:46,425 --> 00:28:47,526
بينما زوجك يخرج حرا.
650
00:28:47,559 --> 00:28:49,228
يحصل على...
651
00:28:49,261 --> 00:28:50,763
هذه التخيلات المنحرفة،
652
00:28:50,797 --> 00:28:52,231
استمر في التقاط هذه الصور؟
653
00:28:52,264 --> 00:28:54,433
يجب أن يحتفظ بغرفة التعذيب الخاصة به.
654
00:28:54,466 --> 00:28:56,468
هل هذا حقًا ما وقعت عليه عندما تزوجته؟
655
00:28:56,502 --> 00:28:59,238
- الزواج معقد.
656
00:28:59,271 --> 00:29:01,407
هناك تنازلات.
657
00:29:01,440 --> 00:29:05,511
- نعم... هناك.
658
00:29:05,544 --> 00:29:08,915
ذهبت إلى غرفة دردشة زوجك الليلة الماضية.
659
00:29:08,948 --> 00:29:10,817
هنا.
660
00:29:10,850 --> 00:29:14,520
"من يريد أن يفعل بزوجتي أفعال صبيانية؟
661
00:29:14,553 --> 00:29:17,389
كنت سأشاهدك تعذبها
662
00:29:17,423 --> 00:29:20,893
بينما هي تتوسل من أجل حياتها.
663
00:29:20,927 --> 00:29:23,095
لقد ولدت في القاع."
664
00:29:23,129 --> 00:29:25,197
لقد تواصلت معه طوال الليلة الماضية،
665
00:29:25,231 --> 00:29:26,532
حتى هذا الصباح.
666
00:29:26,565 --> 00:29:29,969
يريدني أن أرسل له صور الأولاد.
667
00:29:30,002 --> 00:29:32,504
والثاني أفعل--
668
00:29:32,538 --> 00:29:34,473
ثانيًا يقوم بتنزيلها،
669
00:29:34,506 --> 00:29:39,545
يخفض مؤخرته لحيازته المواد الإباحية لتعذيب الأطفال.
670
00:29:39,578 --> 00:29:43,515
وكلاكما يعلم أنه سينزل.
671
00:29:43,549 --> 00:29:46,085
- أنت هنا لابتزازي؟
672
00:29:46,118 --> 00:29:48,087
- مهما اخذت
- مهما كلفت.
673
00:29:48,120 --> 00:29:51,190
أنت في حالة إنكار. زوجك بحاجة للمساعدة.
674
00:29:51,223 --> 00:29:55,194
ويحتاج إلى فعل شيء آخر.
675
00:29:55,227 --> 00:29:59,966
أخبر سايمون مكتب الشؤون الداخلية أنه تأرجح أولاً
676
00:29:59,999 --> 00:30:01,367
وأن شريكي أمارو،
677
00:30:01,400 --> 00:30:03,135
اضطررت للقتال دفاعا عن النفس.
678
00:30:03,169 --> 00:30:04,403
وإذا لم يفعل ذلك،
679
00:30:04,436 --> 00:30:07,406
سوف أتأكد من أن مؤخرته في السجن بنهاية اليوم،
680
00:30:07,439 --> 00:30:11,443
وسوف يموت هناك.
681
00:30:17,483 --> 00:30:20,152
- يجب إعادة أوجوستينو أغيلار إلى الحبس الاحتياطي على الفور،
682
00:30:20,186 --> 00:30:21,420
فخامتك.
683
00:30:21,453 --> 00:30:22,521
الكفالة امتياز،
684
00:30:22,554 --> 00:30:24,490
واستمرار سلوكه الإجرامي
685
00:30:24,523 --> 00:30:26,392
وهروب من الشرطة الليلة الماضية
686
00:30:26,425 --> 00:30:28,194
يجب أن يتسبب في إلغاء هذا الامتياز.
687
00:30:28,227 --> 00:30:30,096
- لا شيء غير قانوني في زيارة الابن لأمه.
688
00:30:30,129 --> 00:30:31,530
جميع الفتيات في المنزل على استعداد للإدلاء بشهادتهن
689
00:30:31,563 --> 00:30:33,432
أن نكون أصدقاء العائلة.
690
00:30:33,465 --> 00:30:35,601
علاوة على ذلك، لم يكن موكلي كلاهما على دراية بالأسلحة،
691
00:30:35,634 --> 00:30:38,204
التي تنتمي إلى الزوج السابق للسيدة أجيلار.
692
00:30:38,237 --> 00:30:40,439
- وهذا المركز غير القانوني للرعاية النهارية؟
693
00:30:40,472 --> 00:30:42,241
- سعيد أنك سألت.
694
00:30:42,274 --> 00:30:43,475
ألمينيا أغيلار أم عزباء،
695
00:30:43,509 --> 00:30:45,211
في محاولة لتغطية نفقاتهم.
696
00:30:45,244 --> 00:30:46,578
إنها راعية جيدة.
697
00:30:46,612 --> 00:30:48,080
وقلقها الوحيد الليلة الماضية
698
00:30:48,114 --> 00:30:49,381
كان من أجل سلامة تهمها.
699
00:30:49,415 --> 00:30:51,050
- حضرة صاحب السعادة، مركز الرعاية النهارية هذا
700
00:30:51,083 --> 00:30:53,519
كان يعمل بشكل غير قانوني في منتصف الليل.
701
00:30:53,552 --> 00:30:55,221
أما السيد أغيلار،
702
00:30:55,254 --> 00:30:56,555
لدينا شاهد على استعداد للإدلاء بشهادته
703
00:30:56,588 --> 00:30:58,290
أن رضيعها البالغ من العمر ثلاثة أشهر
704
00:30:58,324 --> 00:31:00,359
تم اختطافه وبيعه وهو في رعاية والدته.
705
00:31:00,392 --> 00:31:02,494
- هل توجه هذه الاتهامات في الوقت الحالي؟
706
00:31:02,528 --> 00:31:05,064
- قريباً، سيادتك.
707
00:31:05,097 --> 00:31:08,434
- حتى ذلك الحين، يمكن للسيد أغيلار أن يظل خارج السجن بكفالة.
708
00:31:08,467 --> 00:31:11,971
كإجراء احترازي، سأطلب منه ارتداء GPS في الكاحل
709
00:31:12,004 --> 00:31:13,505
حتى تصل قضيته إلى المحاكمة.
710
00:31:13,539 --> 00:31:17,109
السيدة أغيلار حرة في الذهاب على تعهدها الخاص.
711
00:31:17,143 --> 00:31:19,045
]
712
00:31:21,347 --> 00:31:23,515
- لذا تركوا ليتل تينو يبقى بالخارج؟
713
00:31:23,549 --> 00:31:25,417
- لكنه يرتدي سوار.
714
00:31:25,451 --> 00:31:27,486
إيلي، ستكون بأمان هنا.
715
00:31:27,519 --> 00:31:29,355
- متى علي الشهادة؟
716
00:31:29,388 --> 00:31:31,157
- في هيئة المحلفين الكبرى غدا.
717
00:31:31,190 --> 00:31:33,059
- لم أفعل شيئًا كهذا من قبل.
718
00:31:33,092 --> 00:31:35,294
أنا متوترة نوعا ما.
حسنًا، سنجهزك.
719
00:31:35,327 --> 00:31:37,029
وستتجاوزين هذا.
720
00:31:37,063 --> 00:31:41,367
- وبعد ذلك سأعيد نوح؟
721
00:31:41,400 --> 00:31:45,104
- إيلي، سيستغرق ذلك بعض الوقت، أليس كذلك؟
722
00:31:45,137 --> 00:31:48,174
عليك التركيز الآن على تعافيك.
723
00:31:48,207 --> 00:31:50,442
عليك التركيز على العمل في برنامجك.
724
00:31:50,476 --> 00:31:52,444
حسناً؟
725
00:31:56,548 --> 00:32:00,452
اتصلي بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
726
00:32:02,088 --> 00:32:04,523
- سأفعل هذا.
727
00:32:04,556 --> 00:32:08,127
لا أريد أن ينشأ نوح في دار رعاية مثلما فعلت
728
00:32:08,160 --> 00:32:11,263
أنا فقط أريده أن يكون بأمان،
729
00:32:11,297 --> 00:32:14,266
أن يكبر وهو يعلم أنه محبوب.
730
00:32:18,070 --> 00:32:23,075
- حسناً. أراك غدا.
731
00:32:34,486 --> 00:32:36,588
- تلقيت مكالمة من المدعي العام تفيد بأنه يحتاج إلى مزيد من الوقت.
732
00:32:36,622 --> 00:32:38,490
بعد عشر دقائق، تلقيت مكالمة منك.
733
00:32:38,524 --> 00:32:40,426
ماذا يحدث هنا؟
أخبرني أنت.
734
00:32:40,459 --> 00:32:42,394
جاء سيمون ويلكس اليوم مع زوجته،
735
00:32:42,428 --> 00:32:44,196
يقول إنه لا يريد توجيه اتهامات،
736
00:32:44,230 --> 00:32:46,265
يعترف أنه هاجمك.
737
00:32:46,298 --> 00:32:49,435
أي فكرة لما يفعل شيء مثل ذلك؟
738
00:32:49,468 --> 00:32:51,370
- لا.
739
00:32:51,403 --> 00:32:53,439
- موكلي محبوس. لم يكن لديه أي اتصال.
740
00:32:53,472 --> 00:32:55,274
- لقد أطلق سراحه بكفالة أمس.
741
00:32:55,307 --> 00:32:57,476
ثم فجأة، يظهر ويلكس اليوم.
742
00:32:57,509 --> 00:32:59,045
- أنا لم أتصل.
743
00:32:59,078 --> 00:33:01,013
- حسنًا، لذلك قرر ويلكس بشكل عفوي أن يتقدم
744
00:33:01,047 --> 00:33:02,548
وتفعل الشيء الصحيح؟
745
00:33:02,581 --> 00:33:04,450
- لابد أن ضميره قد تغلب عليه.
746
00:33:04,483 --> 00:33:07,219
إذن هذا يعني أن المدعي العام سوف يسقط التهم؟
747
00:33:07,253 --> 00:33:08,787
- عليك التحدث إلى المدعي العام
748
00:33:08,820 --> 00:33:10,489
ولكن حتى لو قررت عدم الملاحقة،
749
00:33:10,522 --> 00:33:13,292
لا يزال عميلك يواجه تهمًا إدارية.
750
00:33:13,325 --> 00:33:16,528
هذا لم ينته بعد.
751
00:33:16,562 --> 00:33:18,630
سأترككم للمناقشة.
752
00:33:24,470 --> 00:33:26,505
- الآن ماذا يحدث؟
- لقد حصلت على استراحة.
753
00:33:26,538 --> 00:33:29,175
إما سيتم رفض التهم على الفور
754
00:33:29,208 --> 00:33:31,210
أو التعهد بالسلوك غير المنضبط.
755
00:33:31,243 --> 00:33:32,511
سأطلب عرض التأجيل
756
00:33:32,544 --> 00:33:34,346
في التفكير في الفصل.
757
00:33:34,380 --> 00:33:35,581
ستفعل إدارة الغضب،
758
00:33:35,614 --> 00:33:37,383
تعلمون، الجودو اللفظي النفسي.
759
00:33:37,416 --> 00:33:40,052
- لكني احتفظ بدرعي؟
760
00:33:40,086 --> 00:33:42,588
- طالما أنك لا تفشل مرة أخرى.
761
00:33:42,621 --> 00:33:45,491
مخالفة واحدة مسرعة، لقد ذهبت.
762
00:33:46,658 --> 00:33:49,428
- خرجت للتو من الهاتف بـ إدارة شرطة نيويورك.
763
00:33:49,461 --> 00:33:51,630
اعترف سايمون ويلكس أنه ألقى أول لكمة على أمارو،
764
00:33:51,663 --> 00:33:54,566
التحريض على القتال.
765
00:33:54,600 --> 00:33:56,602
- أنت تمزح.
- إذن هو عائد؟
766
00:33:56,635 --> 00:33:58,804
- حسنًا، أمارو ومحاميه مع المدعي العام الآن.
767
00:33:58,837 --> 00:34:02,574
سواء عاد إلى وحدة الضحايا الخاصة أم لا، فهذا يعني أنه في الهواء.
768
00:34:09,281 --> 00:34:12,251
- اعلى في الهواء؟
769
00:34:12,284 --> 00:34:13,485
أعلم أن لديك خطافات في إدارة شرطة نيويورك.
770
00:34:13,519 --> 00:34:16,455
أخبرهم أن هذا ليس من هو.
771
00:34:16,488 --> 00:34:17,689
- أليس كذلك؟
772
00:34:17,723 --> 00:34:19,425
لقد جاء ورائي عندما كنت متخفيا
773
00:34:19,458 --> 00:34:22,161
لكمني المغفل في الشارع.
774
00:34:22,194 --> 00:34:24,396
الآن لن أوقفه، لكنني لن أساعده أيضًا.
775
00:34:24,430 --> 00:34:27,466
كل معروف تستخدمه، أنت مدين بستة أخرى.
776
00:34:27,499 --> 00:34:29,301
وأنا لا أضيع واحدًا على هذا الرجل.
777
00:34:29,335 --> 00:34:30,369
- مرحبًا، هل يمكنك فقط إعطائنا ثانية؟
778
00:34:30,402 --> 00:34:31,370
- أنا آسف لمقاطعتكم.
779
00:34:31,403 --> 00:34:33,572
لقد أغلقت الهاتف للتو مع منزل منتصف الطريق.
780
00:34:33,605 --> 00:34:36,608
اختفت إيلي بعد العشاء.
781
00:34:37,843 --> 00:34:39,745
- أخبرت اثنتين من الفتاتين أنها كانت مخيفة
782
00:34:39,778 --> 00:34:41,547
حول الشهادة غدا،
783
00:34:41,580 --> 00:34:43,349
سألهم عما إذا كان لديهم أي شيء يزيلونه،
784
00:34:43,382 --> 00:34:45,351
تساعدها على النوم.
وهل جاءوا إليك؟
785
00:34:45,384 --> 00:34:48,487
- لا، أنا أقوم بفحص السرير. هذا ما وجدته.
786
00:34:54,360 --> 00:34:56,762
- في أي مكان تذهب إليه لتسجل في مكان قريب؟
787
00:34:56,795 --> 00:34:59,798
هل تمزح معي؟
788
00:35:03,302 --> 00:35:09,308
]
789
00:35:14,246 --> 00:35:15,214
- كيف وصلنا في نهاية المطاف هنا؟
790
00:35:15,247 --> 00:35:18,184
- أخبرت تارو لتتبع سوار الكاحل GPS
791
00:35:18,217 --> 00:35:19,485
هذا أغيلار أمر بارتداء.
792
00:35:19,518 --> 00:35:21,487
كان هنا قبل ساعة.
793
00:35:21,520 --> 00:35:22,554
التقطه للتو في منزل والدته.
794
00:35:22,588 --> 00:35:24,490
يدعي أنه كان هناك طوال الليل.
795
00:35:24,523 --> 00:35:27,526
- مرحبًا، ربما وجدوا شيئًا.
796
00:35:31,297 --> 00:35:32,398
- أهذه هي؟
797
00:35:48,214 --> 00:35:48,347
.
798
00:35:48,380 --> 00:35:48,847
- سمعت صراخها.
799
00:35:49,615 --> 00:35:51,183
- هل رأيت من هاجمها؟
800
00:35:51,217 --> 00:35:52,484
- لم يكن أنا.
- حسناً.
801
00:35:52,518 --> 00:35:55,954
- لقد كانت مجموعة من الرجال. لقد استمروا في القدوم.
802
00:35:55,987 --> 00:35:59,725
- نعم، كنت أعرف تلك العاهرة.
حصلت على الضوء الأخضر.
803
00:35:59,758 --> 00:36:01,527
- لذلك يمكن لأي شخص أن يفعل ما يريده لك،
804
00:36:01,560 --> 00:36:03,595
درس عدم التحدث الى رجال الشرطة؟
805
00:36:03,629 --> 00:36:05,731
- من أعطى الأمر، ليتل تينو؟
806
00:36:05,764 --> 00:36:08,500
- ليتل تينو؟ لم يحصل على العصير.
807
00:36:08,534 --> 00:36:10,269
- حسنًا، إن لم يكن هو، فمن؟
808
00:36:10,302 --> 00:36:15,974
- انت جاد؟ أنا لا أريد التعرض للقتل.
809
00:36:16,007 --> 00:36:17,343
- كانت الفتاة المسكينة عالية.
810
00:36:17,376 --> 00:36:18,910
- كيف تعرفي ذلك؟
811
00:36:18,944 --> 00:36:21,780
- أعرف ما هي المسرحيات العالية.
812
00:36:21,813 --> 00:36:23,715
]
813
00:36:26,017 --> 00:36:27,486
- الأم المقدسة.
814
00:36:27,519 --> 00:36:30,522
تتعرض الفتاة للاغتصاب الجماعي والتعذيب وإشعال النار فيها؟
815
00:36:30,556 --> 00:36:31,923
لماذا تركت منزل منتصف الطريق؟
816
00:36:31,957 --> 00:36:35,461
- يظهر تقرير السموم الأولية الكحول والكوكايين،
817
00:36:35,494 --> 00:36:36,962
والهيروين في نظامها.
818
00:36:36,995 --> 00:36:38,930
- أخبرتني بالأمس أنها خائفة من الشهادة.
819
00:36:38,964 --> 00:36:41,400
وقلت لها إنها ستكون بأمان.
820
00:36:41,433 --> 00:36:43,402
- هي كانت. كانت في منشأة آمنة.
821
00:36:43,435 --> 00:36:45,804
لم يسحبها أحد للخارج. غادرت بمفردها.
822
00:36:45,837 --> 00:36:49,007
- لم نفعل ما يكفي.
823
00:36:49,040 --> 00:36:52,744
- لقد اتخذت اختيارها.
824
00:36:52,778 --> 00:36:54,446
- وأود أن أعرف من الذي اختار
825
00:36:54,480 --> 00:36:56,248
لإعطاء الضوء الأخضر لها،
826
00:36:56,282 --> 00:36:59,217
لأن الله يعلم أنه لم يكن هذا المهرج.
827
00:37:01,953 --> 00:37:06,492
تعال، تينو، من فعلها؟
828
00:37:06,525 --> 00:37:08,727
من أعطى الأمر؟
829
00:37:08,760 --> 00:37:10,329
- فعلت.
830
00:37:10,362 --> 00:37:11,863
تحولت تلك العاهرة.
831
00:37:11,897 --> 00:37:15,000
حصلت على ما كان قادمًا.
آه، لقد أعطيت الأمر.
832
00:37:15,033 --> 00:37:16,335
- بلى.
833
00:37:16,368 --> 00:37:18,504
- تعال، تينو، مع من تمزح؟
834
00:37:18,537 --> 00:37:20,272
ما زلت تعيش مع والدتك.
835
00:37:20,306 --> 00:37:21,973
- أعطيت اللون الأخضر.
836
00:37:22,007 --> 00:37:23,375
- مستحيل!
837
00:37:23,409 --> 00:37:25,844
أنت ستجن، أيها لاعب، 25 سنة مؤبد.
838
00:37:25,877 --> 00:37:26,912
من الذي يسحب سلاسلك؟
839
00:37:26,945 --> 00:37:28,814
- لا أحد!
840
00:37:28,847 --> 00:37:31,983
لقد اغتصبت تلك العاهرة وأشعلت فيها النيران.
841
00:37:32,017 --> 00:37:33,985
فقط أنا.
842
00:37:34,019 --> 00:37:35,554
- انه يكذب.
843
00:37:35,587 --> 00:37:37,656
تقرير التشريح يظهر وجود السائل المنوي
844
00:37:37,689 --> 00:37:39,325
من ستة رجال مختلفين على الأقل.
845
00:37:39,358 --> 00:37:41,327
لم يكن هناك بمفرده.
عندنا شهود؟
846
00:37:41,360 --> 00:37:42,961
- حسنا، تلك المتشردة.
847
00:37:42,994 --> 00:37:44,696
لكنه ليس ليتل تينو الذي يخافون منه.
848
00:37:44,730 --> 00:37:45,964
إنه شخص آخر.
849
00:37:45,997 --> 00:37:47,032
- معرفة ما إذا كان يمكنك الاعتماد على أي منهم.
850
00:37:47,065 --> 00:37:48,834
ربما سيقومون بعمل بطاقة هوية
851
00:37:48,867 --> 00:37:50,836
إذا أراد تينو تمضيت وقت في السجن،
لحماية رئيسه،
852
00:37:50,869 --> 00:37:52,604
أنا أميل إلى السماح له.
853
00:37:52,638 --> 00:37:55,674
- إذن من أمر بقتل إيلي يفلت من العقاب.
854
00:37:55,707 --> 00:37:56,875
- الى الان.
855
00:37:56,908 --> 00:37:58,677
ربما شخص ما سوف يتخلى عنه
856
00:37:58,710 --> 00:38:01,046
لإنقاذ مؤخرتهم المؤسفة.
وربما لا.
857
00:38:01,079 --> 00:38:03,515
عندما يكبر هذا الصبي،
858
00:38:03,549 --> 00:38:05,050
ماذا يحدث عندما يكتشف
859
00:38:05,083 --> 00:38:07,586
أن أحدهم أفلت من قتل والدته؟
860
00:38:07,619 --> 00:38:09,054
- إذا كنت تريد متابعة هذه القضية،
861
00:38:09,087 --> 00:38:11,923
سيكون هذا من اختصاصك كمشرفة
862
00:38:11,957 --> 00:38:14,326
- أعد مرة أخرى؟
863
00:38:14,360 --> 00:38:16,862
- حصلت على مهمة سرية.
864
00:38:16,895 --> 00:38:18,764
- الآن؟
865
00:38:18,797 --> 00:38:20,098
فقط عندما نعتاد عليك.
866
00:38:20,131 --> 00:38:22,568
- أنا أعرف. أنا أيضا.
867
00:38:22,601 --> 00:38:25,003
رسميًا، أنا فقط في إجازة،
لذا لا يمكنهم ملء منصبي.
868
00:38:25,036 --> 00:38:29,941
لقد أوصيتك بأن تكوني المشرف في غيابي.
869
00:38:29,975 --> 00:38:32,978
استعيدي مكتبك.
870
00:38:33,011 --> 00:38:36,014
أخبري الجميع أنني قلت بالتوفيق.
871
00:38:48,093 --> 00:38:49,995
- كنت أعرف ذلك الرجل. من هو بحق الجحيم؟
872
00:38:50,028 --> 00:38:52,864
- ماري بوبينز.
- ماذا؟
873
00:38:52,898 --> 00:38:55,767
- لا بأس. كيف كان حالك؟
874
00:38:55,801 --> 00:38:58,904
- أوه، ليس أفضل من ذلك.
- مم.
875
00:38:58,937 --> 00:39:01,407
لذلك سمعت أنك أنقذت أمارو.
لهذا السبب أنا هنا.
876
00:39:01,440 --> 00:39:02,841
يجب أن تتأكد من استرداد أموالي.
877
00:39:02,874 --> 00:39:04,376
- حسناً.
- عليك أن تراقبه.
878
00:39:04,410 --> 00:39:06,745
إنه طفل جيد، لكنه في البحر الآن.
879
00:39:06,778 --> 00:39:08,113
هذا الزواج
أعرف، أعرف.
880
00:39:08,146 --> 00:39:09,615
- حصل على الوظيفة، الطفلان.
881
00:39:09,648 --> 00:39:11,049
استمري في تذكيره بذلك.
882
00:39:11,082 --> 00:39:12,984
- من الأفضل أن تأتي منك. إنه ينظر إليك.
883
00:39:13,018 --> 00:39:15,153
أنت مثل -
884
00:39:15,186 --> 00:39:17,088
مونش، هل فكرت يومًا في إنجاب الأطفال؟
885
00:39:17,122 --> 00:39:19,925
- حسنًا، أنا وأحد صديقاتي السابقة،
886
00:39:19,958 --> 00:39:22,894
لا أتذكر أي واحدة اقتربنا منها.
887
00:39:22,928 --> 00:39:26,965
لكن لم يكن من المفترض أن يكون.
888
00:39:26,998 --> 00:39:29,067
- هل لديك أي ندم؟
889
00:39:29,100 --> 00:39:32,904
- أنا لست نادما علي شيء.
890
00:39:32,938 --> 00:39:34,973
سررت برؤيتك يا أوليفيا.
891
00:39:35,006 --> 00:39:36,908
لقد اشتقت اليك...
892
00:39:36,942 --> 00:39:40,879
- لأغلبكم.
893
00:39:40,912 --> 00:39:42,914
رقيب.
894
00:39:44,550 --> 00:39:47,486
- أدرك أننا حددنا موقع نوح بورتر،
895
00:39:47,519 --> 00:39:49,988
والدة الطفل الرضيع،
896
00:39:50,021 --> 00:39:51,657
لكنها قتلت الاسبوع الماضي؟
897
00:39:51,690 --> 00:39:53,158
- هذا هو فهمي أيضًا، سيادتك.
898
00:39:53,191 --> 00:39:55,026
- هل حددنا أي أقارب أحياء آخرين
899
00:39:55,060 --> 00:39:56,928
من سيكون الأوصياء المناسبين لهذا الطفل؟
900
00:39:56,962 --> 00:39:58,530
- لا، حضرتك.
901
00:39:58,564 --> 00:39:59,865
- و انت؟
- تريفور لانجان.
902
00:39:59,898 --> 00:40:01,600
لقد مثلت إيلي بورتر،
903
00:40:01,633 --> 00:40:03,134
الأم المتوفاة.
904
00:40:03,168 --> 00:40:04,970
لم تكن تعلم من هو الأب،
905
00:40:05,003 --> 00:40:06,705
وليس لها أقارب على قيد الحياة.
906
00:40:06,738 --> 00:40:08,874
لكني أعلم أنها أحبت ابنها.
907
00:40:08,907 --> 00:40:11,710
وأنا هنا كممثل نوح بورتر
908
00:40:11,743 --> 00:40:13,945
وأن أكون في خدمته بأي طريقة ممكنة.
909
00:40:13,979 --> 00:40:16,548
- أرى.
910
00:40:16,582 --> 00:40:19,017
وأيها الرقيب بنسون أنت هنا مرة أخرى؟
911
00:40:19,050 --> 00:40:21,487
- نعم، سيادتك.
912
00:40:21,520 --> 00:40:23,889
- بما أن الوالدة متوفاة،
913
00:40:23,922 --> 00:40:28,059
ولم يتقدم أب أو قريب آخر،
914
00:40:28,093 --> 00:40:30,896
أعلن رسميًا أن نوح بورتر يتيم
915
00:40:30,929 --> 00:40:33,632
وجناح ولاية نيويورك.
916
00:40:33,665 --> 00:40:35,634
يجب أن يستمر في تلقي الرعاية
917
00:40:35,667 --> 00:40:38,970
في منشأة إدارة خدمات الأطفال و-
918
00:40:39,004 --> 00:40:42,173
إلا إذا... الرقيب بنسون،
919
00:40:42,207 --> 00:40:44,543
لقد أنقذت الرضيع، أليس هذا صحيحًا؟
920
00:40:44,576 --> 00:40:46,545
- نعم، سيادتك.
- وأنت الوحيدة
921
00:40:46,578 --> 00:40:49,781
الذي أبدى اهتمامًا ثابتًا نيابة عنه.
922
00:40:49,815 --> 00:40:53,619
هل هناك أي فرصة قد ترغبين في أن تصبحي أماً حاضنة
923
00:40:53,652 --> 00:40:58,223
لهذا الطفل؟
924
00:40:58,256 --> 00:41:00,258
- أنا آسف. معذرة سيادتك؟
925
00:41:00,291 --> 00:41:02,861
- لدي شعور بهذا، أيها الرقيب بنسون.
926
00:41:02,894 --> 00:41:06,965
أطلق عليه حدس القاضي.
927
00:41:06,998 --> 00:41:10,802
إذا وافقت، سأطلب من نوح بورتر إلى رعايتك
928
00:41:10,836 --> 00:41:13,271
بصفته الوالد الحاضن لمدة عام واحد،
929
00:41:13,304 --> 00:41:15,941
في أي وقت سيتم إعطاؤك الخيار
930
00:41:15,974 --> 00:41:18,944
لتبنيه بشكل دائم.
931
00:41:18,977 --> 00:41:21,513
هل توافقين؟
932
00:41:38,697 --> 00:41:40,666
- مرحبا.
933
00:41:40,699 --> 00:41:42,768
أوه، إنه يبدو بصحة جيدة.
934
00:41:42,801 --> 00:41:46,037
- نحن نقوم بعملنا أيها الرقيب.
935
00:41:46,071 --> 00:41:48,006
- مرحبا سيد.
936
00:41:48,039 --> 00:41:51,042
مرحبا.
937
00:42:12,330 --> 00:42:15,330
Translated by YaraCo