‫عُثر على جثة امرأة داخل بيت أخوية ‫"كابا كابا ثيتا".
‫- ماذا حدث؟ ‫- إحدى طالباتي.
‫وجدوها في واحد من خزانات الماء.
‫أنا متأكدة أن حبيبها قتلها.
‫- لم يكن بيني وبين تلك الفتاة علاقة. ‫- أريدك أن تفعل ما تحدثنا عنه.
‫إذا لم يكن "فرانك" محامياً، فما هو؟
‫"أُ ُلقي القبض على المشتبه بها ‫"ريبيكا ساتير""
‫"ريبيكا"، لا تقولي شيئاً.
‫- لم أقتلها. ‫- أوصليها بحاسوبه.
‫- ستنزل كل بيانات اتصالاته. ‫- اتصل بـ "ويس".
‫افتحي الباب يا "ريبيكا". ‫قلت "افتحي الباب اللعين!"
‫- يجب أن تخرجها الآن. ‫- اخرجوا من بيتي.
‫دعها ترحل ثم سنغادر.
‫- ابتعد. ‫- امسكي بها يا "لوريل"
‫- اتصل بالإسعاف. ‫- لماذا؟ لقد مات.
‫- يا للهول! ‫- أبعده عنها، افعل شيئاً.
‫- أنا آسف جداً. ‫- لا تكن كذلك.
‫اصغ إلي جيداً وافعل ما أطلبه منك بالضبط. ‫تخلص من الجثة.
‫اختفى خاتم خطبتي.
‫- "ميكيلا" ‫- كيف حصلت على ذلك؟
‫كنت في حالة سيئة في تلك الليلة. ‫كنت متأكدة أنك تريدين إبلاغ الشرطة.
‫- هل تعرفين هذا الخاتم. ‫- أعطيته لزوجي يوم زفافنا.
‫- أتعرفين لماذا وجدناه في الغابة؟ ‫- أنا أعمل على ذلك.
‫"أُلقي القبض على "نيت ليهي". ‫وهو محقق سابق في "فيلادلفيا".
‫"لتورطه في قتل بروفيسور "سام كيتينغ"."
‫- اتصل بالرقم فحسب. ‫- أعطتني "آناليز كيتينغ" رقماً.
‫"إميلي سينكلير"، أنا المدعية الجديدة ‫المعينة في قضية "نيت ليهي".
‫ألديك الوقت لطرح بعض الأسئلة؟ ‫أم تودين أن أفعل ذلك في في دائرة الشرطة؟
‫أريدك أن تعدني ألا تخبر "إيه كيه" ‫عن علاقتي بـ "بوني".
‫- "بوني" و"آشر" ‫- هذا يشعرك بالاشمئزاز، صحيح؟
‫- "أوليفر"، ما الخطب؟ أأنت مريض؟ ‫- نتيجة الفحص إيجابي.
‫أرسلت رسالة نصية لأحدهم
‫"إيغز" 911، بيت المحامية"
‫أخبرينا بالحقيقة يا "ريبيكا". ‫هل قتلت "لايلا"؟
‫يجب أن تخبريني بما حدث تلك الليلة.
‫"ريبيكا"من فعل ذلك؟ ‫من تركها تهرب؟
‫لم أتركها تهرب، يجب أن تصدقينني.
‫"سام" قتل "لايلا" ‫تلك النسخة الحقيقة الأكثر منطقية.
‫- قلها وستصبح الحقيقة. ‫- "سام" قتل "لايلا".
‫- هل فعلت أنت ذلك؟ ‫- كلا.
‫- ظننت أنك فعلت ذلك. ‫- بالطبع لا.
‫ماذا الآن؟
‫كلا، ليس عليك أن تفعل هذا.
‫سأكون مطيعة، سأكون مطيعة جداً.
‫"حسب الإحصائيات، إذا تعرضت للقتل ‫فسيكون قاتلك شخصاً تعرفه."
‫"أحد المعارف أو صديق ‫أو أحد أفراد العائلة... أو الحبيب."
‫"بعد 10 أيام"
‫لماذا ذلك؟ ‫لماذا نميل إلى إيذاء من نحبهم أكثر؟
‫وما التحديات التي يسببها ذلك ‫لمحامي الدفاع؟
‫سيد "والش"؟
‫تحدي محامي الدفاع هو...
‫- ماذا كنت تقول؟ ‫- أجل
‫التحدي أن الشرطة أحياناً تحقق مع الأحباء ‫عندما تحاول العثور على مشتبه به.
‫- ماذا الآن؟ ‫- تخلص من الجثة.
‫لا تخبرني كيف أو أين، ‫تولى الأمر فحسب.
‫إنها معركة صعبة ‫إذا كان الموكل يعرف الضحية.
‫لذا فأفضل استراتيجية ‫العثور على صديق آخر للاشتباه به.
‫لكن قبل أن تفعلوا ذلك، ‫آنسة "برات".
‫مهاجمة تحقيق الشرطة.
‫استغلال فكرة أنهم يعتقدون دائماً ‫أنه الزوج أو الحبيب.
‫فلا يبحثون عن مشتبه به آخر.
‫أنا مسرورة أن أحدهم ‫قد جاء إلى الصف اليوم.
‫خذ.
‫إنها لـ"سام".
‫أياً كان من فعل هذا فلا بد أنه ‫قوي كفاية ليستطيع جرها خلف الدرج.
‫يستطيع المرء حمل أي شيء ‫إذا كان يائساً كفاية.
‫ربح الدفاع قضية الكومونولث ضد "فيربير" ‫بإثبات أن الشرطة متحيزة.
‫أظهرت سجلات المحققين أنهم لم يفكروا ‫في مشتبه بهم آخرين سوى سيد "فيربير"
‫ماذا لو كان موكلك هو زوج أو زوجة الضحية ‫وتعرف أنه القاتل أو القاتلة؟
‫ماذا ستكون استراتيجية الدفاع؟
‫سيد "غيبنز" ‫يجب ألا يعرف أحد عن هذا يا "فرانك"
‫على الأخص"ويس"، يجب ألا يعرف.
‫ماذا لو كان يعرف؟
‫لأنه الفاعل.
‫- سيد "غيبنز". ‫- لا أريد الإجابة.
‫لست بروفيسور"هان" ‫لا أحد يرفض الإجابة في صفي.
‫- لقد فعلت للتو. ‫- ليس الفاعل.
‫هل أنت متأكدة من ذلك؟ أعني بعد "سام" ‫وهل نصدق قصة انتحار والدته؟
‫- لم يرتكب "ويس" هذه الجريمة. ‫- حسناً.
‫قف.
‫أراهن بـ50 دولاراً ‫أنه سيتغوط في بنطاله قبل أن تنتهي منه.
‫تأتي إلى صفي متأخر ‫ثم تتفاخر أمامي أنك لم تستعد للمحاضرة.
‫في كلتا الحالتين، لا يعني هذا أنه لا ‫يمكننا استغلال هذه الفرصة لتدريب دماغك.
‫لذا، فكر، ماذا سيكون دفاع جيد ‫لزوج قتل حبيبته؟
‫لا أريد الإجابة.
‫- سيد "غيبنز"... ‫- لا أعرف الإجابة.
‫ذلك ما تعنيه "أرفض الإجابة" ‫إما تضيعين وقت الجميع أو تكملي.
‫هذا خيارك.
‫هل كنت ثملاً في الصف اليوم ‫أو أصبحت جريئاً بعد هرب حبيبتك؟
‫- آسف، بعد أن تركتها تهرب. ‫- أجل
‫- بعد أن تركتها تهرب. ‫- كنت متأكداً.
‫"من المهام التي عليه فعلها ‫ترك "ريبيكا" تهرب."
‫- لا تمزح في هذا الأمر يا "ويس" ‫- "لا تمزح في هذا الأمر يا "ويس""
‫من يقول إنها مزحة؟ ربما تركتها تهرب.
‫- لكن لم تفعل، لذا، توقف عن قول ذلك. ‫- "توقف عن قول ذلك."
‫- "ميكيلا" ‫- تريدين أن أتوقف عن إزعاجك.
‫إذن، لا تكوني مختلة تسرق خواتم الخطبة.
‫لقد نالت منك في هذا ‫أنا أساند "ميكيلا" في هذا الأمر.
‫- لن أنسى ذلك أبداً. ‫- حسناً.
‫إذن، ستفعلين ذلك وتكرهينني بقية حياتنا.
‫بقية حياتنا؟ هل تمزحين؟
‫- لن أعرفك العام المقبل. ‫- حسناً.
‫على الأقل اعترفي أن ذلك قد جعلك تصمتين.
‫تدركين أني لا أخاف من ضرب ساقطة.
‫أوقعيني عن الدرج ‫برعت في ذلك مع "سام".
‫أتعتقدان أن لدي وقت لأراقبكما؟
‫- اصمتا وابدآ العمل. ‫- ليس لدينا عمل.
‫"اليوم جلسة الاستماع الأولية ‫لـ"كيليب" و"كاثرين هابستيل".
‫"الأخان المتبنيان المتهمان ‫بتعذيب وقتل والديهما."
‫أخيراً اتصلت بي مساعدة المدعي العام ‫"سينكلير"، قالت إنك ستكونين أول...
‫اصمتي.
‫مالكا شركة "هابستيل" للأدوية ‫التي قيمتها مليارات الدولارات.
‫"وجدا مربوطان ومكممان وتعرضا لإطلاق ‫النار حتى الموت في قصرهما."
‫"لا دخل لموكلي ‫بهذه الجريمة العنيفة المريعة."
‫"أنا متأكد أن القاضي سيوافقني الرأي ‫ولن يسمح بإيصال الأمر إلى محاكمة."
‫أنت لا تعرف كيف تبطل قضية ‫في جلسة الاستماع الأولية أيها الأحمق.
‫يجب أن نتحدث... على انفراد.
‫- لدي أمور أخرى لأناقشها. ‫- "بوني".
‫- إنهم يتشاجرون في الخارج. ‫- إنهم خائفون.
‫هل ذلك صحيح؟ ‫هل هاجمك الفتى اليوم؟
‫غضبه في الصف لا يجعله قاتلاً يا "فرانك".
‫- إلى أين ستذهبين؟ ‫- لأحصل لنا على قضية قتل.
‫لم تحدث في هذا البيت.
‫أسوأ جزء في تهمة القتل في "بنسلفانيا" ‫أن حكم الإعدام ما زال قانونياً.
‫لذا فلو كنت والداً يعمل بجد ‫ودخلي متدني.
‫كمعظم أعضاء هيئة محلفين في "فيلادلفيا".
‫- سأستمتع بالحكم عليكما بالإعدام. ‫- المعذرة، من أنت؟
‫ثريان ومدللان وجاحدان ‫للمزايا التي ولدتما فيها.
‫آسفة، تم تبنيكما إليها.
‫- يجب أن ترحلي. ‫- لا تستحقان المال.
‫ولستما ابنيهما الحقيقيين، شعرتما بذلك ‫خلال نشأتكما وجعلكما ساخطين وغاضبين.
‫ثم قررتما ‫"هذا يكفي سنطلق النار على رأسي أبي وأمي."
‫- سأستدعي الأمن ‫- انتظر يا "كيليب".
‫- من أنت؟ ‫- المحامية التي كان يجب أن توكلاها.
‫"آناليز كيتينغ"، بالطبع ‫كيف كان عرضك؟
‫هل أخبرتكما ‫بأنها جعلت حبيبها يقتل زوجها؟
‫اتصلا بي عندما يفشل.
‫سنجعله يخطىء، نتلاعب بـ"فيكتور" ‫ليرتكب خطأ كبيراً في المحكمة.
‫ولن يكون لدى "كاثرين" و"كيليب" خيار آخر ‫سوى توكيلنا وطرده.
‫انتظري، لماذا نريد قضيتهما الفاشلة ‫رأتهما عمتهما يغادران مسرح الجريمة.
‫لقد تأخرت ومنذ متى لا تحب التحدي ‫يا سيد "ميلستون"؟
‫لكن ماذا عن قضية "ريبيكا"؟ ‫إذا عادت القضية من جديد.
‫- انتهت قضية "ريبيكا" ‫- لكن تلك الشركة ضخمة.
‫لهذا سيكون من الممتع أكثر أن نهزمهم.
‫أتحتاجون إلى جائزة لتقومون بعملكم؟
‫استقيلوا إذن.
‫أتعتقدون أنكم تستحقون أن تكونوا هنا ‫وأن وظائفكم في أمان؟
‫أنتم هنا لأني أسمح لكم بذلك.
‫لذا، قوموا بعملكم أو غادروا بيتي.
‫لو كنت مكانكم فسأفعل ما تقوله على الأرجح.
‫ماذا؟ ‫أما زلت لا تحبين المفاجآت؟
‫- كيف تجرؤين؟ ‫- اهدأي
‫- يجب ألا يعرفوا عن هذا. ‫- يجب ألا يعرفوا؟ ماذا عني؟
‫- أيمكنني أن أعرف ما يحدث؟ ‫- ألم تتحدثي إلى "نيت"؟
‫أجل، لقد اتصل لكن يبدو أنه مشوش ‫حيال سبب تمثيلي له.
‫وحاولت فهم الأمر ‫وتتبع أي أثر تعتقدين أنك تركته.
‫لكن التفسير الوحيد المنطقي ‫إن كان يمكنك قول ذلك.
‫أن كلاكما قتل زوجك.
‫- تلك "إيف روثلو"، صحيح؟ ‫- من "إيف روثلو"؟
‫- ابتعدوا. ‫- لم هي هنا؟
‫- كيف تعرف "آناليز"؟ ‫- مجدداً، من تلك السيدة؟
‫إنها محامية حكم الإعدام ‫وقد أنشأت مجموعة التبرئة.
‫إذن، إنها ليبرالية ‫لهذا لا أعرف من هي.
‫- هلا خفضت صوتك. ‫- لماذا؟
‫- لأني محقة، أنت القاتلة. ‫- لم يرتكب "نيت" الجريمة.
‫- أتقولين ذلك لأنه حبيبك؟ ‫- ليس حبيبي.
‫أنا متأكدة، تحريت عنه، بالمناسبة ‫تلك العينين الحزينتين وذلك الجسد.
‫لكني قلت لنفسي ‫"لا تفعلي ذلك، احجبي رقمه."
‫"لأن لو كان ذلك مهماً لـ"آناليز" ‫لاتصلت بك بنفسها."
‫- تعرفين أني لا أستطيع فعل ذلك. ‫- أنا لا أعرف شيئاً.
‫باستثناء حقيقة أن هذا جنون.
‫من يفعل ذلك يا "آناليز"؟ ‫لا يتحدث إلى شخص سنوات ويتجاهله حتى.
‫ثم يطلب المساعدة عبر غريب.
‫- ليس لدي أحد آخر لأتصل به. ‫- لم تتصلي.
‫كيلا يكون هناك سجل اتصال بيننا.
‫لأن هناك ما تخفينه.
‫أخبريني يا "آناليز" ‫هل فعلتما ذلك معاً؟
‫- كلا. ‫- دفعت لـ"نيت" ليفعل ذلك.
‫- كلا. ‫- لقد ابتزيته.
‫- أخبريني بما حدث. ‫- لا أستطيع.
‫- حسناً، سأغادر. ‫- اسمعي.
‫ليس هناك ما يمكنني أن أخبرك به ‫لمساعدتك في ربح قضية "نيت".
‫لن أربح هذه القضية لأني لن أقبل بها.
‫أيمكنك أن تفعلي هذا لأجلي رجاء؟
‫أفعل هذا لأجلك لأننا مقربتان جداً؟
‫إنه بريء، اتفقنا؟ ‫صدقيني، صدقيني.
‫- كلا، هذه ليست محكمة يا "آناليز". ‫- "إيف".
‫- لا يمكنك التلاعب بي. ‫- إذن، لماذا جئت إلى هنا؟
‫لم تأتي لتخبريني برفضك، صحيح؟
‫تريدين مساعدتي.
‫أنا أكرهك كثيراً.
‫إذن، تريد "آناليز" خداع محاميهما ‫لارتكاب خطأ في المحكمة.
‫- "أوليفر. ‫- كي تحل مكانه وتمثل...
‫المجنونين اللذين قيدا والديهما ‫وقتلاهما بدم بارد.
‫تعرف أنهما الفاعلان، صحيح؟ ‫أعني هما يدعيان أنهما لم يسمعا شيئاً.
‫لكنهما كانا داخل البيت ‫في وقت جريمة القتل.
‫انظر إلى الأعلى، تباً!
‫"كونور"، كلا، يجب أن ننتظر.
‫أجل، لممارسة الجنس ‫لكن يمكننا فعل أشياء أخرى.
‫لا أستطيع.
‫أيمكنك على الأقل مساعدتي؟
‫- لم يكن يتعلق هذا بنا بل بك. ‫- كلا.
‫وها أنا أحاول مساعدتك في قيامك بعملك.
‫عملي في وضع سيىء وأجل، أعترف بذلك ‫أتوق إلى ممارسة الجنس.
‫- أنا آسف. ‫- لا تفهم، لن أستمتع بممارسة الجنس.
‫- لو كنت قلقاً أني أعرضك للخطر. ‫- أنا أتناول دواء للوقاية.
‫أمامك أسبوعان آخران قبل أن يبدأ مفعوله
‫إضافة إلى أنه لا يمكنك أن تكون متأكداً ‫من رغبتك في هذا.
‫أتعني بهذا أنت؟
‫أنا متأكد من ذلك ‫لن أتركك بسبب شيء لم يعد خطيراً.
‫إنه خطير.
‫حسناً، ربما ليس بالنسبة إليك.
‫لكن بالنسبة إلي إنه أمر خطير.
‫أنا آسف.
‫أنا...
‫أريد أن أكون هنا أكثر من أي شيء.
‫حتى لو كان هذا يعني ‫أننا لن نمارس الجنس 14 يوماً.
‫أو 13 يوماً ‫أخذت أول قرص الساعة 30:9 يوم الأحد
‫لذا، فهي 13 يوماً من الآن وليس 14 يوماً.
‫"يتجه الأخوان "هابستيل" إلى المحكمة."
‫"مجهولة الهوية، "بنسلفانيا"."
‫إنه يفعل ذلك مجدداً.
‫يبحث عن مجهولات الهوية ‫مثلما فعل قبل ليلتين.
‫- إذن؟ ‫- يعني أنه يعرف أن "ريبيكا" ميتة.
‫أو أنه يخشى أن تكون ميتة.
‫هل تتجسس عليهم كلهم أم "ويس" ‫هو الوحيد الذي تحاول إلصاق التهمة به؟
‫هل تعتقدين أني قتلت "ريبيكا"؟
‫أنت متحمس جداً لإلصاق التهمة بشاب ‫ليس لديك دليل مادي عليه.
‫هل فعلت ذلك؟
‫لن أغضب لأنك فعلت ذلك ‫لكن سأغضب لأنك كنت تكذب.
‫"آناليز"، تعرفين أني أبدو معادياً ‫أكثر مما أنا عليه.
‫سأستنسخ كل حواسيبهم ‫لأرى إن كان هناك أي شيء غريب.
‫انتظر، إذا كنت محقاً أنه "ويس"
‫لدي طريقة لاكتشاف ذلك.
‫هل ستتحدث عن الأمر أم ستستمر في معاقبتي ‫حتى تكتشف ما يضايقك بالضبط؟
‫لا شيء يضايقني.
‫كنت غاضباً مني كثيراً في الصف البارحة.
‫كنت مستيقظاً طوال الليل أعمل على بحث ‫أعتقد أني كنت متعباً.
‫آسف.
‫قبلت اعتذارك.
‫- هل ذلك كل شيء؟ ‫- كلا.
‫نعرف مكان "ريبيكا".
‫وجدها "فرانك" في نزل الشارع الثالث ‫في غرب "فيلادلفيا."
‫أخبرك كي تعرف أننا نراقبها وأنت كنت محقاً.
‫لم تقل شيئاً ولم تزر الشرطة.
‫شكراً لإخباري.
‫لكن لا تخبر الباقين.
‫لا أريد أن أدخل إلى مكان ما ‫وأجدها مقيدة مجدداً.
‫وجدت "لوريل" شيئاً في قضية "هابستيل".
‫إنه فيديو المراقبة للعمة ‫التي رأتهما ليلة جريمة القتل.
‫- أهناك أخبار عن "ريبيكا"؟ ‫- لست "فرانك" يا "لوريل".
‫لا يمكنك أن تحركي شعرك ‫وتجعلينني أخبرك بأشياء.
‫لا أسأل لأني فضولية ‫هذا يؤثر علينا جميعاً.
‫كلا، ذلك يؤثر عليكم جميعاً.
‫لم أتسبب في تلك الفوضى ‫لذا، إياك أن تضميني إليها.
‫أنت لا تعرفين أي شيء، صحيح؟
‫كلا، تتحدث "آناليز" إلى "فرانك" ‫بشأن تلك الأمور.
‫تلك هي.
‫أنت محامية الأخوان "هابستيل"، صحيح؟
‫أياً كان هذا فهو ليس ملائماً.
‫أعمل في منتجع ترتاده عمتهما.
‫لم تكن حيث قالت ليلة جريمتي القتل.
‫آنسة "هابستيل"، أيمكنك أن تخبريننا ‫أين كنت ليلة 4 نوفمبر؟
‫في بيت الضيوف في العزبة ‫أقيم هناك لأن بيتي يتم تجديده.
‫وماذا حدث الساعة 30:9 في تلك الليلة؟
‫كنت أقرأ كتاب رائع عن "نيكسون" ‫عندما سمعت صراخاً صادر من القصر.
‫ذهبت إلى النافذة ‫وهي تواجه الجناح الرئيسي للقصر.
‫الجناح الرئيسي حيث وجدت مدبرة المنزل ‫أخوك "غرانت" وزوجته "أورسيلا" ميتان.
‫- في الصباح التالي. ‫- أجل، نظرت عبر النافذة بعد الوقت.
‫آملة أن الأمور بخير عندما رأيتهما.
‫- ابنة أخيك وابن أخيك. ‫- ركضا بجانب نافذة الجناح الرئيسي.
‫ولم يكن هناك صراخاً بعد ذلك.
‫توقعت أنه لم يكن شيئاً مهماً ‫لكن عندما جاءت الشرطة في الصباح التالي.
‫- تأكدت أنهما مرتكبا الجريمة. ‫- يمكنك استجواب الشاهدة.
‫سؤال واحد، قلت إنك رأيت موكليّ ‫يركضان بجانب النافذة الساعة 30:9، صحيح؟
‫- أجل. ‫- حضرة القاضي، أود أن أقدم كدليل.
‫فيديو مراقبة لمنتجع "غلادنيس" ‫في 4 نوفمبر.
‫اعتراض، لا نعرف شيئاً عن دليل جديد.
‫اكتشف فريقي هذا الفيديو للتو حضرة القاضي.
‫سيكون لدى الادعاء وقت كاف للتأكد من صحته.
‫موافقة، لنراه.
‫أيمكنك أن تقرأي التوقيت على الفيديو ‫يا آنسة "هابستيل"؟
‫الساعة 56:9 مساء، 4 نوفمبر.
‫ومن هذا الشخص الذي يخرج من المنتجع؟
‫حسناً... أعتقد أن تلك هي أنا.
‫- كيف كانت المحكمة؟ ‫- جيدة حتى الآن.
‫لنأمل أن المرحلة الثانية ‫تسير بشكل جيد أيضاً، "ميلستون".
‫أيها الحبيب، حبيبتك تريدك.
‫- كيف عرفت أنها حبيبتي؟ ‫- لم نكن نعرف.
‫حتى اعترفت بذلك.
‫"آشر" الأحمق.
‫هل كنت تعرفين أن جميعهم يعرفون؟
‫لا بأس، سأتولى أمرهم.
‫سأنهي عملي مبكراً الليلة.
‫تعال، يمكنك أن ترى بيتي أخيراً.
‫الليلة؟
‫يجب أن أدرس امتحان الإجراء المدني ‫أنا متوتر جداً.
‫سأساعد على تخفيف توترك.
‫لا أستطيع الليلة، ربما الأسبوع القادم.
‫أين الفتى؟
‫ذهب إلى المكتبة، لماذا؟
‫- "فرانك"، إنه "إيغز 911". ‫- أنا مشغول.
‫أرسلت رسالة نصية إلى أحدهم ‫""إيغز 911"، بيت المحامية"
‫يجب أن أحصل على رقم هاتف خلوي جديد.
‫في حال حاول أن يجدني ‫أياً كان الذي أرسلت له "ريبيكا" رسالة.
‫لم عساه يريد أن يجدك؟
‫كي يعرف ما حدث لـ"ريبيكا".
‫ماذا تعني بما حدث لـ"ريبيكا"؟
‫لقد ربطناها واحتجزناها كرهينة.
‫ماذا يجري يا "فرانك"؟
‫لا شيء، اهدأي ‫أزلت رقم هاتفك من دليل الهاتف.
‫إذا غيرته الآن وإذا عرفت الشرطة ‫أن "ريبيكا" مختفية.
‫تغيير رقم الهاتف في هذا الوقت سيثير الشك.
‫هل أنتظر إلى أن يراسلني ‫أياً كان من راسلته؟
‫تنتظرين حدوث شيء سيىء، بالضبط.
‫هيا، اذهب إلى النزل ‫أثبت لي أنك لست قاتل مجنون.
‫إذن، تعترف أنك كنت مع "آناليز" ‫في الليلة التي قُتل فيها "سام"؟
‫أعتقد أن "سام" قد قتل "لايلا".
‫- جاءت إلى هنا كما قلت في شهادتك. ‫- أجل.
‫ألم تذهب إلى بيتها قبل أو بعد؟
‫كلا.
‫لا تعجبني يا "نيت" ‫ولا طريقة تصرفك.
‫كأنك تود أن تسجن بسبب هذا ‫وهذا من المرجح.
‫حسب رواية قتل الأسود للزوج الأبيض.
‫يذكر البيض مسألة العرق دائماً ‫عندما يلائمهم ذلك وليس عندما يكون مهماً.
‫أنت لا تثق بي، افهم ذلك.
‫اسألني ما تريد معرفته.
‫كيف تعرفين "آناليز"؟
‫كنا في السنة ذاتها ‫في كلية الحقوق في "هارفارد".
‫- هل ذلك كل شيء؟ ‫- كنا صديقتان مقربتان.
‫إذن، ضعي نفسك مكانك.
‫المرأة التي أوقعت بي ‫تطلب مني استبدال محامي بصديقتها.
‫وهل يفترض أن أصدق أن هذا في مصلحتي؟
‫ماذا تعني بأنها أوقعت بك؟
‫- مرحباً. ‫- كان هذا جزءاً من خطتك، صحيح؟
‫- ماذا تعني؟ ‫- رفضت صديقتك قضيتي.
‫ماذا؟ ‫كلا، توسلت إليها لتقابلك.
‫أوقعت بي في جريمة قتل ‫على الأرجح ارتكبتها بنفسك.
‫والآن أياً كان ذلك لكنه انتهى.
‫وأجل، قد أدخل السجن ‫لكني سأحرص على إدخالك السجن أيضاً.
‫"نيت"، اسمع، يمكنني أن أصلح هذا.
‫- من يتجنب الآخر الآن؟ ‫- يجب ألا يشاهدنا أحد معاً.
‫إذا توليت قضية "نيت" وأنت لم تفعلي ذلك.
‫- ذلك صحيح، لن أفعل. ‫- أخبريني بالسبب.
‫توقعت أن تفهمي ذلك الجزء وحدك.
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- ماذا يعني؟
‫لقد أوقعت به.
‫- يا للهول! أنت لا تنكرين ذلك. ‫- سأفسر الأمر إذا...
‫منحتك فرصة لتفسري لكنك كذبت علي.
‫- هل ذلك ما قاله؟ ‫- لن أفعل هذا يا "آناليز".
‫لن أسمح لك بتدميري مثلما دمرته.
‫لهذا طلبت منك المجيء إلى هنا ‫لتصلحي الأمر.
‫والمخاطرة بعملي كله أثناء ذلك ‫هل توقعت أن أفعل ذلك؟
‫ألا أتذكر كم يبدو ذلك مألوفاً؟
‫لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن ‫لا يمكنك استغلال الناس وتتوقعين أن يبقوا.
‫ربما كنت هكذا دائماً وكنت لا أرى ذلك.
‫كل ذلك الطموح لتعويض حقيقة أن تعرفين ‫أنه في أعماقك لا يوجد طيبة.
‫أنا مخطئة لتوقع المزيد.
‫لكني لن أفعل ذلك مجدداً يا "آناليز".
‫ابتعدي عني وإلا سأصرخ أنك قاتلة.
‫""إيغز 911"، بيت المحامية."
‫هل ذلك "جين آيلند ريفريشير"؟
‫بل "فودكا مارتيني" لا أحب الكوكتيل.
‫ما دام جيداً.
‫هل تعمل في مكان قريب أم تقيم في الفندق؟
‫- أعمل في مكان قريب. ‫- رائع.
‫- ما عملك؟ ‫- الرجال.
‫أنا مثلي وأرى أنك تغازلينني ‫وهذا إطراء كبير.
‫صدقيني، كنت لأغازلك الآن ‫لو كنت أحب النساء.
‫ارحل الآن.
‫"من أنت؟"
‫"مرحباً"
‫آنسة "هابستيل" ‫كم مرة تذهبين إلى منتجع "غلادنيس"؟
‫مرة في الأسبوع، لدي قرص تنكسي.
‫- كيف الحال؟ ‫- نوشك أن نعرف.
‫- هل هناك أخبار عن "ريبيكا"؟ ‫- لن نتحدث عن هذا هنا.
‫ذلك يعتمد على العام الذي تتحدث عنه ‫لو كنت تعني 2013 فذلك صحيح.
‫لكن لو كنت تتحدث عن عام 2014 ‫فقد كنت في البيت.
‫أشاهد ابن أخي وابنة أخي يقتلان والديهما.
‫حضرة القاضية ‫ذكري الشاهدة أنها ما تزال تحت القسم.
‫حضرة القاضية، لدي فيديو المراقبة الأصلي ‫من يوم 4 نوفمبر
‫لكنه هذه المرة ليس مزيفاً.
‫- اعتراضز ‫- لنرى الدليل قبل فقدان صوابنا.
‫على اليسار، الفيديو الذي عرضه ‫سيد "ليشنير" في المحكمة.
‫على اليمين الفيديو غير المزيف.
‫على اليسار لا يظهر العام.
‫لكن على اليمين يظهر عام 2013
‫ها هو، أصبح الآن العام الذي نريده.
‫تلاعب الدفاع بالفيديو يا حضرة القاضية.
‫ذلك اتهام سخيف.
‫لست متأكدة أني أصدق ذلك يا سيد "ليشنير" ‫اتجها إلى مكتبي الآن.
‫- هل فعلت ذلك؟ ‫- بالطبع لا
‫أياً كان من أعطانا ذلك الفيديو...
‫تلك الساقطة.
‫- مرحبا.ً ‫- سألاقيك في الخارج.
‫- لم ينجح فخ "ويس". ‫- كلا.
‫لم يذهب إلى النزل، في أي عالم ‫لن يبحث عن الفتاة يا "آناليز"؟
‫سنتحدث إليه ونجعله يعترف بالأمر.
‫- أنا سأفعل ذلك. ‫- لكن تحتاجين إلي هناك.
‫- في حال فقد صوابه. ‫- لن يفعل.
‫- لم نعد نعرف ذلك. ‫- أعرف كيف أتصرف معه.
‫لا تقلق.
‫هل تحب النبيذ الأحمر؟ اشترى "سام" ‫هذه الزجاجة من "سونوماط قبل سنوات.
‫يفترض أن يكون نوعه ممتاز.
‫أعتقد أني كنت ثملة جداً ‫أثناء تذوق النبيذ ولا أتذكر.
‫خذ، افتحها.
‫- ليس عليك فعل هذا. ‫- الطهو؟
‫- أرجوك، لا أفعل ذلك قدر ما أريد. ‫- أعرف ما فعلته.
‫"ريبيكا" ليست في نزل.
‫لفقت أمر عثورك عليها. ‫لتري إن كنت سأذهب لأبحث عنها.
‫يمكنك أن تخبرني بأي شيء. ‫سأحميك دائماً.
‫لم أتركها تهرب، لقد أخبرتك بذلك.
‫- وأنا أصدقك. ‫- لكنك تخشين أن أحاول أن أجدها.
‫هل تريد أن تجدها؟
‫بالطبع لكني لست مثيراً للشفقة.
‫هربت بعد أن أخبرتها بأني أصدقها ‫وبعد كل ما فعلته لأجلها.
‫"سام" وما زالت لا تثق بي.
‫لكنها اختارت أن تهرب ‫ويجب أن أحترم ذلك القرار.
‫سأنساها قريباً، أعدك.
‫آسفة لأني لم أثق بك.
‫آسف لأني كنت لئيماً في الصف.
‫"أنا أعمل بجد وطموحة ‫أنا ملكة تبحث عن ملكها."
‫- أتوجد فتاة في الداخل؟ ‫- كلا.
‫- وكيف ذلك... ‫- "ريبيكا" ماتت.
‫أليست كذلك؟
‫- لماذا تعتقدين ذلك؟ ‫- لأن هذه هي الحقيقة.
‫لقد ماتت.
‫- لماذا تعتقدين ذلك؟ ‫- كانت ستذهب إلى الشرطة.
‫لو كانت ما تزال على قيد الحياة ‫لكنها لم تفعل.
‫لأنها ماتت.
‫والآن لا داعي لأن يقلق أحد منا، صحيح؟
‫يجب أن تغادري، أنت تؤلفين القصص ‫لأنك متفرغة.
‫لذا، عودي إلى البيت وافتحي كتاباً ‫وتصرفي كطالبة حقوق طبيعية.
‫لكن...
‫إذا تحدثت "ريبيكا" إلى الشرطة ‫فسينتهي أمرنا، هل ستتولى الأمر؟
‫أتعتقدين أني سأقتل "ريبيكا"؟
‫إنها "لوريل". ‫إنها تتدخل دائماً فيما لا يعنيها.
‫تطرح أسئلة لا دخل لها فيها.
‫كذبت علي بشأن الكأس تلك الليلة ‫وسرقت خاتم تلك الفتاة.
‫حتى أنها اقترحت ‫أن أقتل "ريبيكا" في ذلك اليوم.
‫كما تقولين ‫إنه دائماً الشخص الذي لا تتوقعينه.
‫الصامتون.
‫ذلك منطقي مع خلفيتها أيضاً، والدها؟ ‫لا تنشأين لتكوني طبيعية عندما يريبك ذلك.
‫تصبحين مضطربة.
‫أنت مخطىء.
‫ليتني كنت كذلك يا "آناليز" ‫لكنها "لوريل".
‫كلا.
‫اتهمت الفتاة الخطأ.
‫مرحباً.
‫هل الأمور بخير؟
‫كلا، الأمور ليست بخير.
‫- أرجوكم، أنا أصدقها. ‫- يجب أن ندعها ترحل.
‫- ماذا؟ ‫- فعلنا كل شيء.
‫لنحاول حل هذا لأجلكم.
‫- "ريبيكا" ‫- من فعل ذلك؟ من تركها ترحل؟
‫اللعنة!من تركها ترحل؟
‫- مرحبا.ً ‫- توقعت أن تكوني عطشة.
‫أجل.
‫شكراً.
‫هناك خبر جيد ‫قررت "آناليز" إطلاق سراحك.
‫- لماذا؟ ‫- لا تعتقد أنك قتلت "لايلا"
‫وتثق أنك ستبقين كل ما فعلناها لأجلك سراً
‫حقاً؟ إنها محقة.
‫اسمعي، كنت خائفة، ذلك كل شيء.
‫لن أخبر أحد بأي شيء، أقسم.
‫لم يسعى "ويس" إلى أي من هذا ‫لم أعد أريد أن أؤذيه.
‫صدقيني، لست فتاة سيئة.
‫أعلم، أقول لنفسي ذلك أيضاً.
‫"أنت فتاة طيبة يا "بوني" ‫وتستحقين حياة طبيعية."
‫"حتى لو قال الناس إنك لا تستحقين ذلك."
‫"إنهم مخطئون، أنت فتاة طيبة."
‫حدثت لي أشياء سيئة أيضاً.
‫أسوأ الأشياء.
‫الفرق أني لا استخدمها كعذر.
‫نشأت وتوقفت عن لعب دور الضحية.
‫وأنا لا أدع الدورة تستمر.
‫أؤذي الناس لأنهم آذوني.
‫- أقتل فتاة ‫- كلا، لم أفعل.
‫لم أقتل "لايلا".
‫لا أصدقك.
‫- يجب أن تذهبي. ‫- كلا، كلا.
‫كلا، ليس عليك فعل هذا. ‫أصغي إلي، سأكون مطيعة.
‫أنا آسفة جداً.
‫لكنها كانت بريئة.
‫نحن لا نعرف ذلك.
‫هي بدأت كل هذا.
‫وكانت ستستمر في جرنا إلى الحضيض معها.
‫كذبت علي وجعلتني أعتقد ‫أن "ويس" قد فعل ذلك.
‫ظن "فرانك" أنها "لوريل" ‫بسبب من نشأت معه لكن كنت أنت.
‫- أنت المختلة كفاية لتفعل ذلك. ‫- لم أعرف كيف أخبرك.
‫لأنك تعرفين أني كنت سأخجل بك.
‫كنت في ورطة أكثر مما كنت تعرفين.
‫لذا، فعلت ما كنت لتفعلينه لأجلي.
‫إياك أن تقولي إنك فعلت ذلك لأجلي.
‫- هذا صحيح، فعلته لأجلك. ‫- فعلت ذلك لأجل "سام".
‫ما زلت تحتاجين إلى أن يكون ذلك الرجل ‫طيب ولطيف وشخص يمكنه أن يحبك.
‫لكنه لم يكن كذلك يا "بوني".
‫وأنت الآن سيئة مثله.
‫- لست كذلك. ‫- بلى.
‫بما أنك فعلت هذا ‫فأنت وحش... مثله تماماً.
‫سأحضر لك شراباً.
‫هل تقيمين هنا وحدك؟
‫لم تأتي إلى هنا ‫لتسأليني عن حياتي الشخصية؟
‫كنت محقة.
‫- أدمر الناس. ‫- تعنين "نيت"؟
‫الجميع.
‫ذلك درامي جداً، ألا تعتقدين ذلك؟
‫فقط إذا كنت لا تعرفينني.
‫أنا أعرفك حتى لو مر وقت طويل.
‫كنت كذلك في الماضي. ‫فعلت ذلك بك.
‫لم تدمرينني.
‫لقد آذيتك.
‫كل هذا جزء من اللعبة، صحيح؟
‫وأنا بخير ‫لا أجلس هنا أفكر فيك كل يوم.
‫وأبكي على وسادتي ‫بسبب تركك لي لأجل معالجك النفسي.
‫على الأقل تزوجته.
‫آسفة لأني اتصلت.
‫يمكنك أن تثقي بي يا "آناليز".
‫حتى لو ما قاله "نيت" صحيح؟
‫لقد فعلت ذلك.
‫أوقعت به.
‫ألأنك قتلت "سام"؟
‫لأني أحمي الشخص الذي فعل ذلك.
‫هل يستحق هذا الشخص حمايتك؟
‫أجل، أجل
‫إذن، فعلت ما تعتقدين أنه الصواب.
‫يجب أن يكون كافياً أحياناً.
‫انظري إلي، في حالة سيئة ‫وجئت إلى شقتك باكية.
‫كأني لست معتادة على ذلك معك.
‫- أرجوك، لم... ‫- أتمزحين؟ كنت تفعلين هذا دائماً.
‫- أنت تختلقين ذلك. ‫- بعد خسارتك محاكمتك التجريبية.
‫عندما أخبرك ذلك المدعي العام ‫أنه يخاف منك.
‫- لقد كان وغداً. ‫- أوافقك الرأي.
‫ولا أقول إنك كنت تبكين طوال الوقت.
‫- أجل. ‫- كنا نستمتع بوقتنا أيضاً.
‫أتتذكرين كل حفلات العشاء في "آل" ‫والرقص طوال الليل عند الحانة البرازيلية؟
‫- كنت ممتعة يا "آناليز" ‫- كنت كذلك، صحيح؟
‫حسناً، يجب أن تنامي، جهزت غرفة الضيوف.
‫- أنا آسفة جدا.ً ‫- كلا.
‫إياك أن تعتذري.
‫لقد كذبت.
‫أفكر فيك كل يوم.
‫أتعتقدين أننا ارتكبنا تلك الجريمة؟
‫لا أطرح ذلك السؤال على موكلي أبداً.
‫لكن بالتأكيد لديك رأي.
‫كلا، اسمع ‫أنا أتفهم أنك تريد أن تقول إنك بريء.
‫تظهر الأبحاث أن هيئة المحلفين ستبرىء ‫الشخص إذا سمعته يقول إنه بريء
‫- لكني لست ضمن هيئة المحلفين. ‫- نحن بريئان.
‫أحببنا والدينا وليس بسبب كل هذا ‫لكن لأنهما أحبانا.
‫ثم قتلهما شخص ويحاول وضع اللوم علينا.
‫أتعتقدين أنه قد تم الإيقاع بكما؟
‫ألا تعتقدين ذلك؟
‫ماذا عن محاكمة قتل زوجك؟ ألن تكوني ‫مشوشة جداً لتولي قضية كبيرة كهذه؟
‫كلا، لأني لا أحاكم بتهمة قتله.
‫- لكنك مشتبه بها. ‫- يقول بعض الأشخاص ذلك.
‫لكن فكرا في الحقائق ‫ماذا لو فعلت ذلك؟ قتلت زوجي؟
‫كما قلت، أنا لا أتعرض للمحاكمة.
‫ماذا قلت لك يا "فرانك"؟ ‫لقد وكلاني.
‫حضرة القاضية، أي تغيير للمحامي ‫في هذه المتأخرة قد ينتج عنه سوء محاكمة.
‫إذا كانت آنسة "سينكلير" تقترح ‫أني سأكون سيئة جداً في عملي وأخسر القضية.
‫إذن، أؤكد لك ‫أني أنوي أن أربح القضية من أول مرة.
‫أنا مسرورة أن آنسة "روثلو" ‫واثقة بنفسها جداً.
‫- لكن أي تأجيل... ‫- أوافقك الرأي.
‫لذا، سأسمح بالتغيير ‫إذا التزمت آنسة "روثلو" بتاريخ البدء.
‫ربحت قضايا إعدام في وقت أقل.
‫تهاني يا سيد "ليهي" ‫أصبح لديك محامية جديدة.
‫- لا أفهم. ‫- سأنتقل للإقامة معك.
‫ماذا؟ لم أقل أبداً...
‫أنت قلق حيال التزامي بعلاقتنا.
‫هذا يدل على مدى التزامي لأن الآن...
‫أنت الجزء الوحيد من يومي الذي أتطلع إليه.
‫- أجل، لكن... ‫- "أولي"، انتهى الأمر.
‫لقد جعلت أحدهما يستأجر بيتي ‫لذا، تعامل مع الأمر.
‫نحن رسمياً ثنائي ممل ورتيب ويقيمان معاً.
‫أين ستأخذنا؟
‫أعتقد أن المهم أننا لا نعرف.
‫أو توشك أن تقتلنا.
‫لن تحصل على تحذير ‫إذا كنت سأقتلك يا سيد "والش".
‫مررتم جميعاً بأوقات عصيبة وأنا كذلك.
‫يعد صمودنا معجزة.
‫لكن سننسى كل ذلك الليلة.
‫نخب الاستمتاع!
‫تباً لذلك!
‫- لا أعرف من تلك. ‫- لا أصدقك.
‫لم أرها مسبقاً ‫وهذا مدى سوئي في مسألة التجسس.
‫أخشى أن أقضي الوقت مع حبيبتي ‫لأني أعرف أني سأخبرها بكل شيء.
‫أعرف ما حدث في بحيرة "تورتير" ‫يا "آشر".
‫لم لا نفعل هذا مجدداً؟ ‫هل رأيت هذه المرأة مسبقاً؟
‫أجل.
‫جاءت إلى البيت في أحد الأيام.
‫- بيت "آناليز"؟ ‫- ارقصي معي.
‫- مستحيل. ‫- آسفة يا "ميكيلا".
‫ما كان يجب أن آخذ الخاتم
‫لم أكن أعرفك حينئذ لكني أعرفك الآن ‫وأعرف أنه يمكنني أن أثق بك
‫لذا، أرجوك، اقبلي اعتذاري ‫كي يمكننا أن نمضي قدماً.
‫- لا أريد المضي قدماً. ‫- "لا أريد المضي قدماً".
‫توقفي، اتركيني.
‫"ويس"، احرس حقيبتي.
‫نحن في بث حي حيث اكتشفت الشرطة ‫جثة امرأة داخل سيارتها.
‫تقول المصادر إن الضحية ‫هي "هيلينا هابستيل".
‫كنت في البيت ‫أشاهد ابن أخي وابنة أخي يقتلان والديهما.
‫قبل يومين، شهدت آنسة "هابستيل" ‫ضد ابن أخيها وابنة أخيها.
‫"شهدت أنها رأت وسمعت (كيليب) و(كاثرين) ‫يهربان من موقع قتل والديهما."
‫"السؤال الذي يجب أن يسأله المحققين ‫أكان ذلك تصرف عنيف عشوائي."
‫"أو له علاقة بمحاكمة الأخوين."
‫هل بدأت ترسمين لوحة جديدة؟
‫لم أكن أعرف أنك قد خرجت.
‫ذهبت لأركض لأخفف من توتري.
‫- إنها تعجبني. ‫- شكراً.
‫يجب ألا ترفض طلب امرأة تدعوك للرقص.
‫لكن يجب أن أحرس حقيبة "ميكيلا".
‫توقف يا "ويس"، لا يمكنك أن تلوم ‫نفسك بعد الآن، حان الوقت لتمضي قدماً.
‫لذا هيا ‫أثبت لي أنه يمكنك فعل ذلك.
‫"بعد شهرين."
‫"إحصائياً، إذا كنت ستتعرض للقتل"
‫"سيكون القاتل شخصاً تعرفه"
‫"أحد معارفك، صديق، فرد من العائلة"
‫"حبيبك"
‫"لماذا؟"