1 00:00:00,426 --> 00:00:02,220 ‫"في الحلقات السابقة..." 2 00:00:02,345 --> 00:00:04,222 ‫- اشرح النقود ‫- نقود لإسكات "ريبيكا". 3 00:00:04,305 --> 00:00:06,350 ‫- "ستانفورد"؟ ‫- أريدك أن تأتي معي. 4 00:00:06,516 --> 00:00:09,060 ‫طلابك كانوا في مسرح الجريمة ‫ليلة مقتل مساعدتي. 5 00:00:09,144 --> 00:00:11,896 ‫استخدم هذه الرسائل الإلكترونية ‫لإيجاد "فيليب". 6 00:00:11,979 --> 00:00:13,816 ‫- توقفي! ‫- عرفوا أن "فيليب" في البلدة. 7 00:00:13,899 --> 00:00:15,609 ‫- ماذا؟ ‫- "كيليب" مفقود. 8 00:00:15,692 --> 00:00:18,279 ‫لا يذهب أحد لأي مكان وحدهم ‫حتى تمسك به الشرطة. 9 00:00:18,363 --> 00:00:20,280 ‫ألوم نفسي على كل هذا ‫خذيه! 10 00:00:20,364 --> 00:00:24,244 ‫اغتصبتها! ثم ولد ذلك الطفل ‫ابنك "كريستوف". 11 00:00:24,327 --> 00:00:25,787 ‫- أبي ميت. ‫- إنه حي. 12 00:00:25,870 --> 00:00:29,249 ‫واسمه "والاس ماهوني". 13 00:00:30,251 --> 00:00:32,085 ‫فعلت هذا لـ"سام". 14 00:00:32,919 --> 00:00:35,839 ‫- لا يمكنها أن تعرف. ‫- أنت أمرت "فرانك" بقتل "لايلا". 15 00:00:36,089 --> 00:00:38,551 ‫هذه طفلتي! عادت إلى المنزل. 16 00:00:40,594 --> 00:00:42,346 ‫- "أنت آخر من رآها". ‫- "لا نعرف هذا". 17 00:00:42,430 --> 00:00:44,849 ‫"نعرف أنها طردت الجميع ‫من المنزل باستثنائك". 18 00:00:44,932 --> 00:00:46,893 ‫- "عن ماذا أرادت التحدث إليك؟" ‫- "هذا ليس من شأنك". 19 00:00:46,977 --> 00:00:50,063 ‫"آناليس" مفقودة، "كيليب" مفقود ‫كل شيء أصبح من شأننا الآن. 20 00:00:50,147 --> 00:00:52,065 ‫- "آناليس" مفقودة؟ ‫- أين كنت؟ 21 00:00:52,149 --> 00:00:54,192 ‫- آثار الثمل، أين ذهبت؟ ‫- هل تريدين أن نشرح... 22 00:00:54,276 --> 00:00:57,154 ‫- كلمة "مفقودة" لك؟ ‫- ليكف الجميع عن الصراخ رجاءً. 23 00:00:57,237 --> 00:00:58,655 ‫- يمكنني التسلل لبطاقاتها. ‫- ممتاز. 24 00:00:58,739 --> 00:01:00,783 ‫- "أو مان" سينقذ الموقف. ‫- لا أحد سيتسلل لحساب "آناليس". 25 00:01:00,867 --> 00:01:03,326 ‫هل أنت واثق؟ ‫لم يرها "نيت" منذ البارحة. 26 00:01:03,411 --> 00:01:06,038 ‫- متى تركتها الليلة الماضية؟ ‫- لا أعرف، التاسعة؟ 27 00:01:06,122 --> 00:01:08,249 ‫وهل هناك أحد يمكنه تأكيد هذا؟ 28 00:01:08,332 --> 00:01:10,209 ‫- "هل لديك أنت؟" ‫- "نعم، إنه يجلس هنا" 29 00:01:10,293 --> 00:01:12,128 ‫"ألا يجب أن نتصل بالشرطة؟" 30 00:01:12,211 --> 00:01:14,173 ‫لا يا "أو مان" ‫لا نثق بالشرطة هنا. 31 00:01:14,256 --> 00:01:16,049 ‫- أريد التحدث إليك. ‫- ليس الآن. 32 00:01:16,133 --> 00:01:21,472 ‫"فرانك"! كنت ثملة وغاضبة وغبية ‫لكنني أخبرتها أنني لن أخبر أحداً آخر. 33 00:01:21,556 --> 00:01:24,308 ‫لذا، هذا ليس منطقياً، صحيح؟ ‫أن لهذا سبب باختفائها. 34 00:01:24,391 --> 00:01:26,728 ‫- بل هناك. ‫- لماذا؟ 35 00:01:28,188 --> 00:01:29,647 ‫"فرانك"، أخبرني. 36 00:01:30,940 --> 00:01:33,276 ‫الغرفة 512، هل أنت قادم؟ 37 00:01:34,569 --> 00:01:36,529 ‫- هل ذهبت إلى "فيشتاون"؟ 38 00:01:36,614 --> 00:01:38,031 ‫- "قبل 10 أعوام". 39 00:01:41,160 --> 00:01:42,577 ‫انتظر. 40 00:01:43,621 --> 00:01:44,789 ‫هل هناك خطب ما؟ 41 00:01:45,414 --> 00:01:47,167 ‫ما الأفضل من الجنس؟ 42 00:01:52,963 --> 00:01:54,758 ‫تعتقدين أنني بائع هوى؟ 43 00:01:55,091 --> 00:01:59,846 ‫لا، أعرف من أنت ‫إذن، هل تريد تغيير حياتك؟ 44 00:02:00,222 --> 00:02:03,558 ‫أم أنك راضي بالبقاء ‫كعاهرة "آناليس كيتنغ"؟ 45 00:02:05,060 --> 00:02:07,688 ‫"فرانك"، أخبرني. 46 00:02:08,439 --> 00:02:13,236 ‫وجدناها، في الواقع، "أوليفر" فعل ‫اشترت تذكرة طائرة إلى "ممفيس". 47 00:02:13,319 --> 00:02:15,864 ‫- ماذا يوجد في "ممفيس"؟ ‫- أمها. 48 00:02:16,697 --> 00:02:20,702 ‫- لماذا تذهب هناك؟ ‫- هل تريدين إخبارها؟ 49 00:02:22,955 --> 00:02:26,376 ‫""بوني"" 50 00:02:30,671 --> 00:02:33,091 ‫"فريق مناظرة مقاطعة "شيلبي" ‫"آنا ماي هاركنز"" 51 00:02:45,521 --> 00:02:48,190 ‫- "سيلستين"! ‫- آسفة. 52 00:02:48,607 --> 00:02:51,569 ‫نسيت أنك حول القتلة طوال الوقت. 53 00:02:53,112 --> 00:02:57,783 ‫كنت تشخرين بقوة. ‫لذا، ظننت أنني أصبحت بعمر 10 أعوام مجدداً. 54 00:02:57,950 --> 00:02:59,451 ‫هل عدت للمنزل من العمل؟ 55 00:02:59,911 --> 00:03:01,705 ‫توقفت لتفقد أمي. 56 00:03:01,788 --> 00:03:05,668 ‫لكنها تفوهت بكلمتين فقط ‫قبل أن تخبرني أن أخفض صوتي العالي. 57 00:03:05,751 --> 00:03:10,756 ‫كي لا أيقظك. ‫ظننت أنها أصيبت بحالة مفاجئة من الخرف. 58 00:03:12,842 --> 00:03:15,261 ‫قالت إنها ليست متأكدة ‫إلى متى ستبقين. 59 00:03:16,679 --> 00:03:21,018 ‫حسناً، لن أتطفل ‫إلا إن كان هذا سبب قدومك. 60 00:03:21,184 --> 00:03:23,645 ‫عليك التوقف حالاً ‫وإلا فسأجبرك على المغادرة. 61 00:03:23,770 --> 00:03:25,397 ‫تجبرينني؟ 62 00:03:25,480 --> 00:03:27,274 ‫هذه غرفتي أكثر من ما هي غرفتك. 63 00:03:27,357 --> 00:03:29,401 ‫أرى جوائزي فقط هناك. 64 00:03:29,484 --> 00:03:32,947 ‫- لم تفقدي غرورك بعد. ‫- لأنني أستطيع تبرير غروري. 65 00:03:33,031 --> 00:03:35,282 ‫هل رأسك الكبير المغرور ‫هو الذي يدعمك؟ 66 00:03:35,365 --> 00:03:37,452 ‫وما زلت بكامل طاقتي الجنسية. 67 00:03:40,580 --> 00:03:42,790 ‫ألم أرسلك إلى هنا قبل ساعة؟ 68 00:03:42,874 --> 00:03:44,667 ‫"آنا ماي" لم تسمح لي أن أغادر. 69 00:03:44,752 --> 00:03:48,505 ‫"آنا ماي" تتوسل إليك لتغادري ‫لتنام أكثر. 70 00:03:48,797 --> 00:03:53,552 ‫الإجابة هي لا ‫خلال دقائق سيأتي بعض الناس إلى هنا. 71 00:03:54,470 --> 00:03:59,768 ‫وأنت تحت هذه الأغطية بحالة مزرية ‫انهضي واستحمي. 72 00:04:00,060 --> 00:04:01,978 ‫- أمي! ‫- ما خطبك؟ هل أنت غبية؟ 73 00:04:02,270 --> 00:04:06,107 ‫تعتقدين أننا لن نقيم حفلة صغيرة ‫عندما نعرف أنك عدت؟ 74 00:04:07,401 --> 00:04:11,404 ‫استحمي يا "آنا ماي" ‫أخبرتك أن تستحمي! 75 00:04:15,034 --> 00:04:17,161 ‫مجرد بضعة أناس. 76 00:04:18,704 --> 00:04:21,291 ‫أنا أكذب، سيأتي الجميع. 77 00:04:38,059 --> 00:04:43,106 ‫اهدأي، أخبرتهم أن أي شخص ‫يذكر ما حدث لك سيتم طرده. 78 00:04:43,189 --> 00:04:46,150 ‫- ولن يأكل بودينغ الموز. ‫- "آنا ماي"! 79 00:04:46,234 --> 00:04:49,445 ‫- انظروا من عاد للبلدة الصغيرة. ‫- عمتي، أنت تتصرفين كريفية 80 00:04:49,530 --> 00:04:53,409 ‫- هل هذه "ميشيل أوباما"؟ ‫- تسرنا زيارتك يا ابنة العم. 81 00:04:53,492 --> 00:04:55,744 ‫هل أنت مستعدة للهروب على طائرة ‫إلى "فيلادلفيا"؟ 82 00:04:55,828 --> 00:04:58,539 ‫أنت وكل هذا الشعر! ‫من أين أتت؟ 83 00:04:58,623 --> 00:05:00,125 ‫أعتقد أنه مكان راقي. 84 00:05:00,333 --> 00:05:02,543 ‫اسمعي، هل أخبرتك "سيلستين" ‫عن "مارلين"؟ 85 00:05:02,626 --> 00:05:05,046 ‫- لا تفعل يا "ثيو". ‫- سأخبرها هذه القصة. 86 00:05:05,630 --> 00:05:08,425 ‫"مارلين" أتت إلى هنا العام الماضي ‫في عيد الميلاد، حسناً؟ 87 00:05:08,675 --> 00:05:10,510 ‫وهي تتباهى بحبيبها الجديد في "أتلانتا". 88 00:05:10,761 --> 00:05:14,140 ‫إنها تعيش هناك الآن ‫إنه مستثمر ثري في مجال التمويل. 89 00:05:14,223 --> 00:05:17,435 ‫لديها سيارة فارهة وقرطان من الألماس. 90 00:05:17,518 --> 00:05:20,229 ‫- هذه البدلات جيدة جداً لرميها. ‫- توقفي! 91 00:05:20,438 --> 00:05:22,899 ‫يمكن أن يستخدمها "ثيلونياس" ‫لبحثه عن وظيفة. 92 00:05:22,983 --> 00:05:25,359 ‫وبمن تريد الاتصال؟ ‫بكِ. 93 00:05:25,443 --> 00:05:29,322 ‫كأنك ستساعدين حبيبها الحزين ‫الذي تعرفه منذ شهرين، أرجوك! 94 00:05:30,030 --> 00:05:32,075 ‫تضعين هذا القدر على حرارة عالية. 95 00:05:33,076 --> 00:05:34,453 ‫هذا رائع، صحيح؟ 96 00:05:36,456 --> 00:05:38,665 ‫كل هؤلاء الناس ما زالوا يحبونك. 97 00:05:39,124 --> 00:05:44,297 ‫حاولت منعهم من القدوم. ‫لكن حالما سمعوا أنك في البلدة... 98 00:05:44,964 --> 00:05:46,967 ‫حالما سمعوا؟ 99 00:05:47,049 --> 00:05:49,594 ‫أنت محظوظة لتجدي أياً منا هنا. 100 00:05:49,677 --> 00:05:53,432 ‫الذهاب إلى الجنازات ‫هو كل ما أفعله منذ آخر مرة رأيتك. 101 00:05:54,015 --> 00:05:56,643 ‫"بادي" و"جاكلين". 102 00:05:56,977 --> 00:05:59,646 ‫أحمد الرب أنني لم أضفك إلى القائمة. 103 00:05:59,772 --> 00:06:03,526 ‫أمي، انظري إلي ‫أنا هنا وأنا أفضل حالاً. 104 00:06:03,693 --> 00:06:07,947 ‫أفضل من التعرض لإطلاق النار ‫لكن هذا لا يجعلك أفضل بشكل تام. 105 00:06:08,031 --> 00:06:10,533 ‫وإلا، لماذا أتيت إلى هنا؟ 106 00:06:10,617 --> 00:06:12,495 ‫أنا ابنتك وأنا أفتقدك. 107 00:06:13,119 --> 00:06:14,662 ‫هل هذه حقيقة؟ 108 00:06:16,164 --> 00:06:20,503 ‫هل تريدين مساعدتي؟ ‫أحضري بعض الزبدة من الثلاجة. 109 00:06:23,756 --> 00:06:26,384 ‫لن تحصلي عليها وأنت واقفة هنا. 110 00:06:31,806 --> 00:06:34,226 ‫طلبت منك أن تبقى في الخارج. 111 00:06:34,309 --> 00:06:40,941 ‫أعرف، لكن... ليس كل يوم ‫يسمع الأب أن ابنته عادت للزيارة. 112 00:06:42,526 --> 00:06:44,612 ‫كيف حالك يا "آنا ماي"؟ 113 00:06:50,952 --> 00:06:52,370 ‫"آنا ماي"؟ 114 00:07:02,173 --> 00:07:03,883 ‫"ما الأفضل من الجنس؟" 115 00:07:05,426 --> 00:07:06,886 ‫"لا، أعرف من أنت" 116 00:07:08,555 --> 00:07:10,973 ‫"هل تريد تغيير حياتك؟" 117 00:07:11,850 --> 00:07:16,187 ‫"هل أنت راضي ‫بالبقاء كعاهرة "آناليس كيتنغ"؟" 118 00:07:16,771 --> 00:07:19,899 ‫لماذا أنت هنا بأي حال؟ ‫ألم أخبرك أن تتركني وشأني؟ 119 00:07:21,484 --> 00:07:24,864 ‫لقد أحضرتني إلى هنا لأساعدك ‫لكن إن كنت سأتلقى الإساءة منك فقط... 120 00:07:25,114 --> 00:07:27,366 ‫- الإساءة؟ ‫- نعم، دائماً تقومين بانتقادي. 121 00:07:27,449 --> 00:07:29,411 ‫سأحصل على وظيفة أخرى ‫إن كنت تكرهينني جداً. 122 00:07:29,494 --> 00:07:32,706 ‫أرجوك، "سام" أخرجك من الحضيض ‫ثم جعلني أشعرني بالذنب لأقوم بتوظيفك. 123 00:07:32,789 --> 00:07:35,876 ‫وكل ما فعلته هو مجالستك منذئذ ‫هل تدعو هذه إساءة؟ 124 00:07:35,959 --> 00:07:38,920 ‫إذن، أنت تستحق المستقبل الحثالة ‫الذي كنت أحاول إنقاذك منه. 125 00:07:41,591 --> 00:07:43,217 ‫يسرني أنك أزحت هذا عن صدرك. 126 00:07:55,147 --> 00:07:56,982 ‫لماذا سيعتقلونها؟ 127 00:07:57,065 --> 00:07:58,775 ‫سمعت فقط أن المدعي العام ‫سيصدر مذكرة اعتقال. 128 00:07:58,858 --> 00:08:00,402 ‫لكن فقط لـ"آناليس"؟ 129 00:08:02,112 --> 00:08:04,531 ‫- على حد علمي. ‫- لكن لديها حصانة من تلك الليلة. 130 00:08:04,615 --> 00:08:07,951 ‫نعم، وأنتم لا تقومون بأمور أخرى ‫غير قانونية هنا؟ 131 00:08:10,496 --> 00:08:11,956 ‫هل فعلتما شيئاً غبياً؟ 132 00:08:12,332 --> 00:08:15,835 ‫دائماً نقوم بأمور غبية ‫لكن هذا لم يجعلها تهرب مسبقاً. 133 00:08:17,503 --> 00:08:19,298 ‫هناك مذكرة اعتقال بحق "آناليس". 134 00:08:19,797 --> 00:08:21,174 ‫بماذا يتهمونها؟ 135 00:08:21,299 --> 00:08:22,635 ‫لا يعرف. 136 00:08:23,134 --> 00:08:25,930 ‫"أوليفر"، ألست في مزاج ‫للقيام بعملية تسلل؟ 137 00:08:26,055 --> 00:08:28,432 ‫- لا، لا يفعل هذا بعد الآن. ‫- يمكنني التحدث عن نفسي. 138 00:08:28,515 --> 00:08:30,142 ‫لا، لا يمكنك، ودعوني أذكر الجميع. 139 00:08:30,226 --> 00:08:33,604 ‫كيف أغضبنا مختلاً اجتماعياً ‫آخر مرة تركناه يتسلل لشيء لنا. 140 00:08:33,812 --> 00:08:36,815 ‫نعم، لكننا سنتسلل إلى أجهزة الشرطة ‫لذا، الأمر ليس خطيراً جداً. 141 00:08:37,150 --> 00:08:39,861 ‫أوافق "كونور" الرأي لأول مرة ‫لدينا ما يكفينا من مشاكل مع الشرطة. 142 00:08:39,985 --> 00:08:41,780 ‫هذا من أجل "آناليس" ‫نريد نسخة من مذكرة اعتقالها. 143 00:08:41,988 --> 00:08:44,324 ‫"آناليس" ستمنعكم من فعل هذا أيضاً ‫لو كانت هنا. 144 00:08:44,700 --> 00:08:46,117 ‫لا. 145 00:08:48,120 --> 00:08:50,831 ‫هل يأتي إلى هنا كثيراً؟ ‫أخبريني يا أمي. 146 00:08:52,250 --> 00:08:53,708 ‫كنا نتواعد. 147 00:08:56,629 --> 00:09:01,008 ‫هل ترين؟ عرفت أنك ستنظرين إلي ‫بتلك النظرة المطلقة للأحكام. 148 00:09:02,260 --> 00:09:04,095 ‫إذن، عدتما لبعضكما؟ 149 00:09:04,178 --> 00:09:09,810 ‫يمكنك أن تسميها مغازلة أو مواعدة ‫أو ما تريدينه، أنا أدعو هذا لطفاً. 150 00:09:09,893 --> 00:09:11,270 ‫منذ متى؟ 151 00:09:13,481 --> 00:09:14,899 ‫هل كنت معه عندما زرتني؟ 152 00:09:15,108 --> 00:09:17,776 ‫- كنت لأخبرك لو كنت كذلك. ‫- منذ متى إذن؟ 153 00:09:18,278 --> 00:09:24,326 ‫حسناً، سمعنا أنك تعرضت لإطلاق النار ‫و أتى ليطمئن عليك. 154 00:09:25,076 --> 00:09:28,455 ‫- إذن، إنها غلطتي؟ ‫- لم أقل هذا. 155 00:09:28,956 --> 00:09:32,042 ‫- بعد كل ما فعله! ‫- تتصرفين كأنه كان يضربني. 156 00:09:33,377 --> 00:09:36,423 ‫لا، أسوأ ما فعله ‫هو الانتقال للجهة الأخرى من البلدة. 157 00:09:36,547 --> 00:09:38,049 ‫كيف تعرفين أنه لن يتركك مجدداً؟ 158 00:09:38,173 --> 00:09:39,592 ‫لا أعرف! 159 00:09:40,259 --> 00:09:46,808 ‫لكن عندما تعيشين لتصبحي بعمري ‫سترين إنه لا يمكنك مقاومة الإغراءات. 160 00:09:49,060 --> 00:09:51,814 ‫اهدأي، ستعتادين على هذا. 161 00:09:51,896 --> 00:09:54,859 ‫- لن أفعل. ‫- لا تفعلي إذن. 162 00:09:58,279 --> 00:09:59,864 ‫- أمي! ‫- "لافينيا"؟ 163 00:10:00,073 --> 00:10:02,034 ‫- نعم؟ ‫- اسمعي. 164 00:10:02,241 --> 00:10:05,745 ‫أريدك أن تخفي هذا الهاتف ‫عن عمتك، حسناً؟ 165 00:10:09,249 --> 00:10:10,626 ‫أكرهك. 166 00:10:11,460 --> 00:10:14,629 ‫أنت تحبينني، الجميع يحبني. 167 00:10:21,929 --> 00:10:23,097 ‫لا تفعل. 168 00:10:27,478 --> 00:10:28,519 ‫هل أنت بخير؟ 169 00:10:29,645 --> 00:10:32,149 ‫لا، ليس فعلاً، أنت؟ 170 00:10:35,027 --> 00:10:36,945 ‫"آناليس" كانت تحميني. 171 00:10:41,575 --> 00:10:43,161 ‫أو هذا ما تقوله. 172 00:10:44,746 --> 00:10:48,625 ‫وفقاً لها، "والاس ماهوني" هو أبي. 173 00:10:53,880 --> 00:10:55,757 ‫- "ويس"... ‫- أعرف، إنها... 174 00:10:56,467 --> 00:10:59,553 ‫تكذب على الأرجح، مجدداً. 175 00:11:01,555 --> 00:11:04,683 ‫- إنه يعيش في نيويورك. ‫- حسناً، لا، لا يمكنك... 176 00:11:04,767 --> 00:11:06,520 ‫علي أن أكتشف على الأقل ‫إن كان هذا صحيحاً. 177 00:11:06,603 --> 00:11:08,438 ‫كيف؟ بالذهاب إلى هناك وسؤاله؟ 178 00:11:08,522 --> 00:11:10,315 ‫- لا، لكن علي إيجاد... ‫- توقف. 179 00:11:10,815 --> 00:11:14,027 ‫والدك ليس له علاقة بمن أنت عليه. 180 00:11:15,821 --> 00:11:21,118 ‫لذا، أرجوك... ‫لا تفعل شيئاً حتى عودة "آناليس". 181 00:11:25,206 --> 00:11:27,750 ‫- أنت محقة. ‫- بالطبع أنا كذلك. 182 00:11:42,307 --> 00:11:44,727 ‫تبادلنا القبل مرة ‫لكن هذا لن يحدث مجدداً. 183 00:11:45,227 --> 00:11:48,857 ‫وأعتقد أن لدينا أموراً أكثر أهمية ‫من الذين نضاجعهم؟ 184 00:11:48,940 --> 00:11:51,067 ‫- تضاجعينه أيضاً؟ ‫- لا! يا إلهي! 185 00:11:52,235 --> 00:11:54,154 ‫حسناً، تريد أن تعرف عن ماذا كنا نتحدث؟ 186 00:11:54,864 --> 00:11:56,407 ‫أبوانا السيئان. 187 00:11:58,992 --> 00:12:01,953 ‫- عن ماذا تتحدثين؟ ‫- تعرف من هو أبي. 188 00:12:02,705 --> 00:12:05,624 ‫نعم، لكن من والد "ويس"؟ 189 00:12:06,208 --> 00:12:07,835 ‫- لا تعرف؟ ‫- أخبريني. 190 00:12:09,295 --> 00:12:12,548 ‫"والاس ماهوني"، إنه رجل ثري ‫ترافعت "آناليس" له في قضية في "أوهايو". 191 00:12:12,631 --> 00:12:14,133 ‫لماذا لا تعرف هذا؟ 192 00:12:15,844 --> 00:12:17,846 ‫تعرفين أنها تحب الاحتفاظ بأسرارها. 193 00:12:19,764 --> 00:12:21,141 ‫أمي؟ 194 00:12:32,278 --> 00:12:33,779 ‫أمي، هل أنت هنا؟ 195 00:12:34,780 --> 00:12:36,240 ‫ما الأمر؟ 196 00:12:36,616 --> 00:12:37,950 ‫تركت الموقد يعمل. 197 00:12:42,372 --> 00:12:45,417 ‫ماذا؟ ماذا فعلت الآن؟ 198 00:12:46,002 --> 00:12:48,462 ‫- اختفيت من حفلتك. ‫- حفلة أمي. 199 00:12:48,545 --> 00:12:51,798 ‫- وتعرفين لماذا غادرت. ‫- إنها أكثر سعادة معه "آنا ماي". 200 00:12:51,882 --> 00:12:54,093 ‫- وعندما يرحل مجدداً؟ ‫- لنرى إن كان سيحدث هذا. 201 00:12:54,177 --> 00:12:55,970 ‫لا، سيحدث هذا. 202 00:12:56,054 --> 00:13:00,558 ‫أنا سعيدة أن أمنا لا تمضي كل ليلة ‫وحيدة في هذا المنزل. 203 00:13:00,642 --> 00:13:02,227 ‫كان ينام هنا؟ 204 00:13:02,728 --> 00:13:04,480 ‫حاولي أن تكون امرأة عجوز تسكن وحدها. 205 00:13:04,605 --> 00:13:06,315 ‫أنا أسكن وحدي، الأمر ليس سيئاً. 206 00:13:06,398 --> 00:13:08,108 ‫- ويعجبك الوضع هكذا؟ ‫- هل يعجبك أنت؟ 207 00:13:08,192 --> 00:13:09,902 ‫- عذراً؟ ‫- هل تواعدين أحداً هذه الأيام. 208 00:13:09,986 --> 00:13:11,613 ‫أم أن وظيفتك تبقيك دافئة ليلاً؟ 209 00:13:11,696 --> 00:13:17,535 ‫أي وظيفة؟ التي في المستشفى؟ ‫أم الوظيفة بالعناية بأمنا؟ 210 00:13:18,703 --> 00:13:22,208 ‫""آنا ماي"؟ "آنا ماي"؟ أريدك هنا". 211 00:13:24,668 --> 00:13:27,213 ‫يقول رجل إنه أتى لرؤيتك. 212 00:13:29,966 --> 00:13:31,300 ‫مرحباً. 213 00:13:33,469 --> 00:13:37,349 ‫يا إلهي! سامحني أيها الرب. 214 00:13:37,432 --> 00:13:40,602 ‫- أمي! ‫- هل تشعرين بالإثارة؟ 215 00:13:42,271 --> 00:13:46,234 ‫- قولي ما تريدين. ‫- إنه وسيم جداً. 216 00:13:46,817 --> 00:13:49,612 ‫- لم يصدروا مذكرة بعد؟ ‫- ليس بعد. 217 00:13:49,696 --> 00:13:51,197 ‫- أنا بخير إذن. ‫- نعم. 218 00:13:52,155 --> 00:13:55,451 ‫أتيت إلى هنا بلا سبب ‫أنت "آناليس كيتنغ"، لا شيء يمكنه أذيتك. 219 00:13:55,576 --> 00:13:57,370 ‫- هل هذا ما تريدين أن أقوله؟ ‫- ماذا تريدني أن أفعل؟ 220 00:13:57,537 --> 00:13:59,832 ‫- الآن؟ عودي لمنزلك وعالجي المشكلة. ‫- لا أستطيع. 221 00:14:00,164 --> 00:14:01,833 ‫- لماذا؟ ‫- لأنني وصلت منذ فترة قصيرة. 222 00:14:01,916 --> 00:14:05,004 ‫- كيف سيبدو هذا لعائلتي؟ ‫- أظنهم يفضلونك خارج السجن. 223 00:14:07,046 --> 00:14:10,843 ‫هذا ليس طبيعياً يا "آناليس" ‫الهروب وعدم الإجابة على اتصالاتي. 224 00:14:11,176 --> 00:14:12,928 ‫- فقدت هاتفي. ‫- اتصلي ببريدك الصوتي إذن. 225 00:14:13,012 --> 00:14:17,017 ‫هربت لأنني تعرضت لهجوم ‫والآن تأتي هنا وتخبرني أنه سيتم اعتقالي؟ 226 00:14:17,100 --> 00:14:20,644 ‫أخبرني، في أي عالم لا أستحق أن أهرب؟ 227 00:14:22,105 --> 00:14:25,066 ‫هل أنت جائع؟ لقد جهزت الطعام. 228 00:14:25,150 --> 00:14:26,818 ‫"نيت" عليه الرحيل يا أمي. 229 00:14:27,527 --> 00:14:31,991 ‫"آنا ماي"، هذا الرجل سافر طوال اليوم ‫لرؤيتك. 230 00:14:32,074 --> 00:14:33,701 ‫لا بأس يا سيدتي، علي الذهاب. 231 00:14:33,784 --> 00:14:36,120 ‫"ناثانيال"، أنت تتصرف بوقاحة. 232 00:14:36,996 --> 00:14:40,500 ‫تأتي إلى هذا المنزل ولا يتم إطعامك؟ ‫تعال الآن. 233 00:14:41,126 --> 00:14:44,379 ‫- حسناً. ‫- لن نؤذيك، سنطعمك فقط. 234 00:14:52,137 --> 00:14:54,098 ‫- فعلتها. ‫- رجل ذكي. 235 00:15:00,605 --> 00:15:03,067 ‫- لن تعرف أنه كان أنت. ‫- نعم. 236 00:15:08,863 --> 00:15:11,158 ‫سررت بلقائك. 237 00:15:11,367 --> 00:15:13,494 ‫لا تقلق، سنرى بعضنا مجدداً. 238 00:15:43,609 --> 00:15:46,529 ‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- "أوليفر" لم يعد يصغي لأحد. 239 00:15:46,612 --> 00:15:49,324 ‫إنه يتسلل. ‫لمعرفة سبب مذكرة اعتقال "آناليس". 240 00:15:49,533 --> 00:15:51,868 ‫جيد، أمكنك أن تخبرني هذا في الأسفل. 241 00:15:52,160 --> 00:15:56,498 ‫نعم، أعرف. ‫لكن فكرت أن نتحدث عن... أنت تعرفين. 242 00:15:59,544 --> 00:16:01,462 ‫ليس هناك ما نتحدث عنه. 243 00:16:01,546 --> 00:16:03,296 ‫نعم، نعم، سنتظاهر أن هذا لم يحدث. 244 00:16:03,381 --> 00:16:05,174 ‫- لأنه لم يحدث. ‫- بالضبط. 245 00:16:05,258 --> 00:16:07,176 ‫- لأنه إن اكتشفت "بوني" الأمر... ‫- لن تفعل. 246 00:16:07,510 --> 00:16:10,973 ‫وكذلك "كيليب". ‫والذي آمل أنه ليس ميتاً الآن. 247 00:16:11,056 --> 00:16:13,100 ‫نعم، لكنني أريد قول هذا... 248 00:16:14,852 --> 00:16:20,191 ‫كان هذا سيئاً أخلاقياً ‫أشعر أنني لا أريدك أن تعتقدي أنني لم... 249 00:16:20,275 --> 00:16:22,693 ‫أستمتع بهذا، لأنني فعلت. 250 00:16:23,695 --> 00:16:28,783 ‫جداً، وأنت... أنت مميزة. 251 00:16:30,578 --> 00:16:32,371 ‫يا إلهي! سنفعل هذا مجدداً، أليس كذلك؟ 252 00:16:32,454 --> 00:16:33,706 ‫نعم رجاء. 253 00:16:46,260 --> 00:16:48,722 ‫توقف! توقف! يا إلهي! 254 00:16:53,268 --> 00:16:54,645 ‫هذه ليست طبيعتنا. 255 00:17:00,358 --> 00:17:02,110 ‫""لافينيا"، "جيريكو"، اصمتا". 256 00:17:02,695 --> 00:17:04,363 ‫هل وضعت قدمك في هذا يا "أوفيليا"؟ 257 00:17:04,489 --> 00:17:07,742 ‫أقدر مديحك يا "بيغ دادي". 258 00:17:07,825 --> 00:17:10,536 ‫- "نيت"، كيف التقيتما؟ ‫- العمل. 259 00:17:10,703 --> 00:17:16,001 ‫حقاً؟ كيف يحدث هذا؟ ‫أعني، أنتما على جانبان متضادان... 260 00:17:16,084 --> 00:17:17,795 ‫دع "نيت" يتناول طعامه. 261 00:17:17,878 --> 00:17:22,090 ‫لا يبدو أنه يمانع الإجابة عن بعض الأسئلة ‫أليس كذلك يا "نيت"؟ 262 00:17:22,174 --> 00:17:25,386 ‫تعلمت أن أذعن لـ"آناليس" ‫في الأمور المتعلقة بها يا سيدتي. 263 00:17:26,721 --> 00:17:31,100 ‫حسناً، هذه مائدتي ‫لذا، يمكنك الإذعان لي. 264 00:17:31,726 --> 00:17:33,311 ‫- هل أنت متزوج؟ ‫- لا. 265 00:17:33,394 --> 00:17:35,271 ‫- مطلق؟ ‫- إنه أرمل. 266 00:17:36,816 --> 00:17:38,359 ‫- آسفة. ‫- آسف لسماع هذا. 267 00:17:38,442 --> 00:17:40,069 ‫- هل لديك أطفال؟ ‫- أمي، أرجوك. 268 00:17:40,152 --> 00:17:43,906 ‫أشعر بالفضول، رجل وسيم مثل "ناثانيال". 269 00:17:44,073 --> 00:17:49,745 ‫لن أتفاجىء إن كانت النساء ‫يقرعن باب منزله لإنجاب الأطفال منه. 270 00:17:49,829 --> 00:17:52,582 ‫حسناً، لا أقول إن هذا لا يحدث ‫يا سيدتي. 271 00:17:52,749 --> 00:17:55,085 ‫لديه روح دعابة أيضاً! 272 00:17:56,962 --> 00:17:59,714 ‫لقد تسللت، وجدت مذكرة اعتقال "آناليس". 273 00:18:00,423 --> 00:18:02,635 ‫لقد قمت بهذا، لذا، الغضب علي الآن ‫لن يحقق شيئاً. 274 00:18:02,718 --> 00:18:04,470 ‫- معظمها منقحة. ‫- بالطبع هي كذلك. 275 00:18:04,554 --> 00:18:07,390 ‫و"آناليس" ليست بحاجة لمساعدتنا ‫إن فعلت، كانت لتكون هنا. 276 00:18:07,473 --> 00:18:10,601 ‫بدل أكل الشواء في مكان ما ‫والجلوس عند ميناء الخليج. 277 00:18:10,685 --> 00:18:12,019 ‫ليس هناك خلجان في "تينيسي". 278 00:18:12,228 --> 00:18:13,646 ‫- "فوجيساوا". ‫- ماذا؟ 279 00:18:14,105 --> 00:18:17,316 ‫هناك 7 أسباب لتنقيح معلومات ‫مذكرة الاعتقال. 280 00:18:17,441 --> 00:18:19,611 ‫أولاً، فعل مستقبلي لقوات الشرطة، ثانياً... 281 00:18:19,695 --> 00:18:22,114 ‫تقنيات تحقيق غير معروفة ‫لكن ما هو قصدك؟ 282 00:18:22,322 --> 00:18:25,450 ‫ثالثاً، في حال وجود مخبر ‫أحدهم ربما يشي بشأن "آناليس". 283 00:18:25,534 --> 00:18:27,369 ‫- واشي. ‫- أو أن كلاكما تختلقان الأمور. 284 00:18:27,452 --> 00:18:29,204 ‫أو أن أحدنا قد يكون الواشي. 285 00:18:36,796 --> 00:18:41,969 ‫"ناثانيال"، أطفالي الثلاثة هؤلاء ‫لم يمنحوني أحفاداً. 286 00:18:42,052 --> 00:18:46,181 ‫هذا منطقي، "سيلستين" و"آنا ماي" ‫امرأتين لديهما مهنة. 287 00:18:46,265 --> 00:18:49,311 ‫من لديه وقت للأطفال ‫عندما تكون مشغولاً بمساعدة الناس بحياتهم؟ 288 00:18:49,393 --> 00:18:52,480 ‫- ما عذري أنا إذن؟ ‫- لم تجد المرأة المناسبة. 289 00:18:52,564 --> 00:18:53,899 ‫أو الرجل. 290 00:18:53,982 --> 00:18:56,567 ‫هذه دعابتك المفضلة ‫إنها دعابة قديمة. 291 00:18:56,650 --> 00:18:59,905 ‫هل تعلم يا أبي؟ نساء كثيرات يعملن ‫ولديهن أطفال هذه الأيام 292 00:18:59,988 --> 00:19:03,199 ‫أعرف، تربية الأطفال هي وظيفة بدوام كامل 293 00:19:05,828 --> 00:19:10,040 ‫إنه أمر من الواضح لم أكتشفه بنفسي. 294 00:19:10,291 --> 00:19:12,209 ‫لم تحاول اكتشافه أم لم تحاول؟ 295 00:19:12,585 --> 00:19:14,170 ‫لديك مشكلة يا "آنا ماي"؟ 296 00:19:14,295 --> 00:19:15,671 ‫ليس معك. 297 00:19:18,883 --> 00:19:25,641 ‫هل تعلمون؟ أعتقد أن الوقت حان ‫لنحول هذا العشاء إلى حفلة. 298 00:19:25,933 --> 00:19:30,104 ‫- أختاه، لقد أفسدت الأمور مسبقاً. ‫- هيا يا "ناثانيال". 299 00:19:33,941 --> 00:19:35,318 ‫اعذريني يا سيدة "أوفيليا". 300 00:19:38,655 --> 00:19:39,864 ‫"لا تزيف هذا". 301 00:19:44,744 --> 00:19:46,914 ‫- ربما علي الرحيل ‫- ابق مكانك. 302 00:19:46,997 --> 00:19:48,749 ‫دعيه يذهب، هذا ما يجيده. 303 00:19:48,958 --> 00:19:50,042 ‫"آنا ماي"! 304 00:19:51,293 --> 00:19:55,924 ‫ربما هذا سبب عدم إنجابك ‫أنت وزوجك أطفالاً. 305 00:19:56,007 --> 00:20:01,054 ‫ربما لأنك لم تتعلمي ‫أن تكفي عن التصرف كطفلة. 306 00:20:01,303 --> 00:20:05,266 ‫ما زلت أنانية كالعادة ‫فقط تفكرين في نفسك... 307 00:20:09,020 --> 00:20:12,400 ‫"أنا أنادي أختي الصغيرة ‫لساحة الرقص الآن، هيا يا "آناليس"" 308 00:20:12,483 --> 00:20:16,862 ‫هل أنت مغرورة جداً للرقص؟ ‫عليك أن تهزي مؤخرتك، هكذا. 309 00:20:17,113 --> 00:20:18,531 ‫هيا. 310 00:20:45,436 --> 00:20:49,605 ‫- سترغب في قتلي أيضاً. ‫- لن تفعل. 311 00:20:53,610 --> 00:20:55,154 ‫أنت لا تعرف هذا. 312 00:20:56,989 --> 00:20:58,407 ‫بل أعرف. 313 00:21:01,326 --> 00:21:03,413 ‫لأنها ستطلب مني أنا فعل هذا. 314 00:21:08,877 --> 00:21:11,297 ‫أخبرني أنك لن تقوم بشيء غبي. 315 00:21:14,216 --> 00:21:15,551 ‫لن أفعل. 316 00:21:17,219 --> 00:21:18,846 ‫انظر إلي وقل هذا. 317 00:21:24,770 --> 00:21:26,979 ‫لن أفعل شيئاً غبياً. 318 00:21:40,036 --> 00:21:44,540 ‫لا تغضبي بعد الآن، رحل والدك للتو. 319 00:21:45,249 --> 00:21:46,626 ‫أعرف. 320 00:21:50,880 --> 00:21:53,926 ‫ما خطبك؟ هل شربت الكثير؟ 321 00:21:56,095 --> 00:22:00,809 ‫أنجبت طفلاً يا أمي، لقد مات. 322 00:22:04,354 --> 00:22:07,148 ‫ماذا تفعلان؟ اخرجا من مطبخ ‫الأم "أوفيليا". 323 00:22:07,273 --> 00:22:09,526 ‫وإلا ستعودان للمنزل من دون حلوى ‫هل تفهمانني؟ 324 00:22:09,609 --> 00:22:12,612 ‫- لا يا أمي! ‫- اسمعا، أمكما ليس لديها وقت. 325 00:22:12,696 --> 00:22:16,325 ‫الأطفال غير ناضجين الليلة ‫أظهرا للعمة "آنا ماي" أنكما أفضل من هذا. 326 00:22:19,370 --> 00:22:21,956 ‫- أنت بخير؟ ‫- نعم. 327 00:22:22,998 --> 00:22:25,376 ‫قلت إنك تريد أن تعرفني. 328 00:22:28,754 --> 00:22:30,131 ‫استمتعت بوقتي. 329 00:22:33,051 --> 00:22:35,428 ‫انتظري حتى تلتقي عائلتي. 330 00:22:55,617 --> 00:22:58,161 ‫هل كنت تنوين إبقاء الطفل سراً للأبد؟ 331 00:22:58,412 --> 00:22:59,955 ‫- كنت سأخبرك. ‫- متى؟ 332 00:23:00,080 --> 00:23:03,041 ‫إن عاش، لكن هذا لم يحدث. 333 00:23:03,125 --> 00:23:05,628 ‫لهذا حياتك فوضوية. 334 00:23:06,628 --> 00:23:11,009 ‫كنت تجرين ظل هذا الطفل حولك. 335 00:23:11,341 --> 00:23:14,012 ‫هذا ما تسبب بقتل "سام" ‫وتعرضك لإطلاق النار... 336 00:23:14,095 --> 00:23:15,889 ‫أردت أن أتعرض لإطلاق النار. 337 00:23:16,890 --> 00:23:18,266 ‫ماذا تقولين؟ 338 00:23:21,270 --> 00:23:23,939 ‫ألا تشعرين أن الحياة صعبة جداً؟ 339 00:23:26,942 --> 00:23:28,320 ‫"آنا ماي". 340 00:23:31,323 --> 00:23:36,286 ‫سبب شعورك أنها صعبة جداً ‫هو لأنك حاولت فعل هذا وحدك. 341 00:23:38,705 --> 00:23:40,081 ‫أريد النوم. 342 00:23:52,511 --> 00:23:58,268 ‫""والاس ماهوني"، إنه رجل ثري ‫ترافعت "آناليس" بقضية له في "أوهايو"" 343 00:24:00,437 --> 00:24:04,399 ‫"أخبري العميل أن "روز" أخبرتك ‫خلال المقابلة أن عائلة "ماهوني" هددتها". 344 00:24:04,483 --> 00:24:06,443 ‫لهذا كانت مستعدة للكذب على منصة الشهود. 345 00:24:06,652 --> 00:24:09,947 ‫أرجوك يا "إيف"! كنت لأفعل هذا بنفسي ‫لكن سيتم طردي من النقابة. 346 00:24:10,030 --> 00:24:13,826 ‫أو أسوأ! هؤلاء الناس خطرون ‫خصوصاً إن كان ما تقولينه صحيحاً. 347 00:24:13,910 --> 00:24:16,871 ‫لذا، توقفي! ‫ما حدث لذلك الطفل محزن، لكن... 348 00:24:16,955 --> 00:24:18,623 ‫"الأمور الحزينة تحدث لنا جميعاً" 349 00:24:18,706 --> 00:24:21,168 ‫- "حسناً، سأفعل هذا بنفسي" ‫- "لا يا "آناليس"!" 350 00:24:34,724 --> 00:24:36,101 ‫تولي الأمر. 351 00:24:39,479 --> 00:24:41,231 ‫- "هذا سخيف" ‫- "كف عن الحركة!" 352 00:24:41,314 --> 00:24:44,275 ‫"ماذا يفترض أن أفعل؟ ‫لا يمكننا أن نفعل هذا وحدنا". 353 00:24:44,359 --> 00:24:47,989 ‫حسناً، مذكرة اعتقال "آناليس" تم إصدارها ‫السابعة والنصف مساء ليلة الثلاثاء. 354 00:24:48,072 --> 00:24:50,824 ‫لذا، إن أمكننا رؤية كل مشاهد المراقبة ‫لردهة المخفر في الأيام السابقة لهذا. 355 00:24:50,950 --> 00:24:53,119 ‫- فسنحاول تمييز الواشي ‫- عندما ننتقل إلى "كاليفورنيا"... 356 00:24:53,202 --> 00:24:54,537 ‫سأدخلك في مركز إعادة تأهيل ‫للمتسللين إلى الحواسيب. 357 00:24:54,620 --> 00:24:56,122 ‫- لحظة، عد للوراء. ‫- هل رأيت شيئاً؟ 358 00:24:56,247 --> 00:24:57,665 ‫أقسم أنني رأيت ‫مساعد المدعي العام "دينفر". 359 00:24:57,748 --> 00:25:00,043 ‫- اكشف نفسك أيها الخائن! ‫- نعم، هذا هو. 360 00:25:00,711 --> 00:25:02,170 ‫حسناً، اعرض هذا ببطىء الآن. 361 00:25:08,719 --> 00:25:11,138 ‫- يا إلهي! هل هذا... ‫- نعم. 362 00:25:11,221 --> 00:25:12,889 ‫- يا إلهي! ‫- لا أصدق! 363 00:25:12,973 --> 00:25:15,184 ‫- "فرانك"؟ ‫- ماذا؟ 364 00:25:15,601 --> 00:25:16,728 ‫وجدنا الواشي. 365 00:25:18,396 --> 00:25:21,941 ‫"آنا ماي"؟ "آنا ماي"، استيقظي. 366 00:25:22,233 --> 00:25:24,528 ‫- ما الأمر؟ ‫- انهضي، انهضي. 367 00:25:24,611 --> 00:25:28,866 ‫- نحن في منتصف الليل. ‫- أعرف، انهضي الآن، أرجوك. 368 00:25:29,199 --> 00:25:32,036 ‫- هيا. ‫- ماذا سنفعل يا أمي؟ 369 00:25:34,789 --> 00:25:35,789 ‫تعالي. 370 00:25:42,756 --> 00:25:44,883 ‫هذا... 371 00:25:45,759 --> 00:25:50,513 ‫لتكتبي رسالة إلى الطفل ‫ليأخذها إلى مثواه الأخير. 372 00:25:52,099 --> 00:25:54,643 ‫حسناً، سأفعل هذا، ما اسمه؟ 373 00:25:54,769 --> 00:25:56,145 ‫لا. 374 00:26:44,489 --> 00:26:45,573 ‫ماذا الآن؟ 375 00:27:49,851 --> 00:27:52,103 ‫اسمه كان "سام". 376 00:28:23,261 --> 00:28:25,389 ‫منذ متى يقرع أحدهم الباب؟ 377 00:28:25,514 --> 00:28:26,891 ‫"إنها أنا يا "آنا ماي"". 378 00:28:30,686 --> 00:28:33,189 ‫وجدت هذا في جيبي هذا الصباح. 379 00:28:33,940 --> 00:28:37,361 ‫أرجوك، أخبرتك أمي أن تعطيني إياه. 380 00:28:37,986 --> 00:28:41,698 ‫- إنها تتصرف كأمك فقط. ‫- عليها التوقف عن فعل هذا. 381 00:28:49,122 --> 00:28:52,293 ‫آسف أنني آذيتك يا "آنا ماي". 382 00:28:55,256 --> 00:28:56,882 ‫اعرفي هذا رجاء. 383 00:29:00,010 --> 00:29:01,470 ‫لماذا عدت إلى هنا؟ 384 00:29:03,472 --> 00:29:04,848 ‫أحبها. 385 00:29:06,058 --> 00:29:07,935 ‫أنت لست هنا من أجلها ‫بل من أجل نفسك. 386 00:29:08,477 --> 00:29:11,480 ‫بالطبع أنا كذلك، مثلك أنت. 387 00:29:14,525 --> 00:29:19,322 ‫فقدت نفسي هناك ‫هذا ما فعله الهرب بي. 388 00:29:20,448 --> 00:29:24,911 ‫لكن أمك... إنها تذكرني بحقيقتي. 389 00:29:25,955 --> 00:29:31,210 ‫أعتقد أنك من بين الجميع ‫يجب أن تفهمي شعور هذا. 390 00:29:37,634 --> 00:29:38,885 ‫ألا تسأم من هذا؟ 391 00:29:40,637 --> 00:29:43,974 ‫العودة إلى هنا والاعتذار ‫فقط لتغادر مجدداً؟ 392 00:29:45,392 --> 00:29:46,436 ‫ارحل. 393 00:30:15,966 --> 00:30:18,219 ‫"أنا "فرانك"، وصلت إلى المكتب ‫أين أنت؟" 394 00:30:18,345 --> 00:30:21,348 ‫""آناليس"، أنا "بوني" ‫أخبرتنا "لوريل" ماذا قالت". 395 00:30:21,473 --> 00:30:22,849 ‫- "عودي رجاء". ‫- "آسفة أنني أخبرتك". 396 00:30:23,016 --> 00:30:25,518 ‫"وإن كان هذا سبب رحيلك ‫فلا تلومي..." 397 00:30:25,603 --> 00:30:26,978 ‫"أنا "ويس"، أريد أخذ رأيك بأمر". 398 00:30:27,062 --> 00:30:28,939 ‫""آناليس"، اتصلي حالما تسمعين هذا". 399 00:30:29,023 --> 00:30:31,108 ‫""أوليفر" سيطلب منك وظيفة ‫أنا متأكد، لذا..." 400 00:30:31,191 --> 00:30:33,986 ‫""آناليس"، أنا مساعد المدعي العام ‫"دينفر" مجدداً". 401 00:30:34,070 --> 00:30:36,113 ‫"أنا أعطيك الفرصة لتأتي وحدك". 402 00:30:36,198 --> 00:30:40,952 ‫"لكنني سأرسل شرطة "تينيسي" ‫إن لم تكوني بالمركز الساعة 5 اليوم". 403 00:30:45,457 --> 00:30:47,000 ‫"ميكيلا". 404 00:30:54,258 --> 00:30:55,717 ‫- ماذا؟ ‫- من الجيد أنك أجبت. 405 00:30:56,135 --> 00:30:58,388 ‫- إنها معي. ‫- "ميكيلا"، سأنهي المكالمة الآن". 406 00:30:58,471 --> 00:31:00,640 ‫- "إن لم تخبريني ماذا تريدين" ‫- يتعلق هذا بمذكرة اعتقالك. 407 00:31:00,723 --> 00:31:03,226 ‫هناك مخبر يعطي أدلة ضدك ‫ونحن نعرف من هو. 408 00:31:03,477 --> 00:31:05,145 ‫- من؟ ‫- "كيليب". 409 00:31:06,020 --> 00:31:10,650 ‫"لم يكن مفقوداً، كان يشي للشرطة ‫لا نعرف منذ متى، ربما منذ البداية". 410 00:31:10,775 --> 00:31:12,820 ‫"وأنا غاضبة من نفسي ‫لأنني لم أكتشف هذا". 411 00:31:12,903 --> 00:31:15,573 ‫- "كان علي معرفة وجود خطب..." ‫- "ميكيلا"، اهدأي. 412 00:31:15,657 --> 00:31:17,117 ‫أعرف كيف أتعامل مع هذا. 413 00:31:23,498 --> 00:31:25,834 ‫- "ماذا يحدث؟" ‫- أكره نفسي لهذا. 414 00:31:26,501 --> 00:31:29,629 ‫"لكن، أحتاج إلى مساعدتك الآن". 415 00:31:33,467 --> 00:31:38,514 ‫إن أطلت الغياب لتعودي ‫فقد لا تجدين أماً لتعتني بك لتصبحي بخير. 416 00:31:38,597 --> 00:31:41,726 ‫- تعرفين التلاعب بالكلام يا أمي. ‫- عانقيني. 417 00:31:58,952 --> 00:32:01,789 ‫- لا محامي؟ ‫- ما زلت لا أعرف تهمي. 418 00:32:01,873 --> 00:32:07,587 ‫حتى الآن؟ إعاقة العدالة ‫وعرقلة التحقيق في قضية "هابستيل". 419 00:32:08,087 --> 00:32:11,508 ‫تلاعبت بـ"كيليب هابستيل" ‫لإجبار أخته على الاعتراف. 420 00:32:12,592 --> 00:32:15,888 ‫وأمرت إحدى متدرباتك ‫لإقامة علاقة جنسية معه. 421 00:32:17,182 --> 00:32:22,770 ‫ثم طالبت أن يدفع لك ربع مليون دولار ‫كيلا يكون هناك سجل لعملكما معاً. 422 00:32:27,150 --> 00:32:28,860 ‫- هذا مضحك لك؟ ‫- لا. 423 00:32:29,444 --> 00:32:35,409 ‫المضحك هو أن كل قضيتك ضدي ‫تعتمد على كلمة كاذب مختل اجتماعياً. 424 00:32:35,576 --> 00:32:38,788 ‫- اعذريني؟ ‫- "كيليب هابستيل" هو سفاح. 425 00:32:42,374 --> 00:32:45,837 ‫اتصلي بشرطة النجدة! ‫هناك شخص في شقة "ويس"! 426 00:32:47,213 --> 00:32:48,882 ‫كفي عن المقاومة! 427 00:32:52,260 --> 00:32:53,762 ‫"كيليب" قتل أمي! 428 00:32:56,056 --> 00:32:57,432 ‫"هيلينا هابستيل" 429 00:32:59,017 --> 00:33:01,270 ‫قتلها! لدي دليل. 430 00:33:02,897 --> 00:33:06,442 ‫أرجوك، صدقيني، أنا بريء. 431 00:33:06,526 --> 00:33:09,821 ‫"كيليب" ذهب للركض تلك الليلة ‫جميعنا نعرف هذا. 432 00:33:09,904 --> 00:33:14,200 ‫ما لم نعرفه هو أنه كان يرتدي ‫جهاز تعقب رياضي. 433 00:33:15,035 --> 00:33:17,663 ‫- لم أعرف أنك خرجت. ‫- قمت بالركض لتخفيف التوتر. 434 00:33:17,746 --> 00:33:20,666 ‫إنه يسجل نبض القلب ‫والمسافة المقطوعة، والموقع. 435 00:33:21,834 --> 00:33:24,920 ‫تسللت إلى جهاز "كيليب" ‫وكل المعلومات هنا، دليل أنه كان... 436 00:33:25,004 --> 00:33:27,382 ‫بالموقع الذي وجدت فيه ‫جثة "هيلينا هابستيل". 437 00:33:27,465 --> 00:33:30,968 ‫- هذا لا يثبت شيئاً. ‫- حقاً؟ ماذا عن هذا؟ 438 00:33:33,179 --> 00:33:35,724 ‫- من أنت؟ ‫- صديق لصديق. 439 00:33:42,064 --> 00:33:44,316 ‫- مرحباً. ‫- "عليك إخبارهم يا "كاثرين"". 440 00:33:44,692 --> 00:33:48,487 ‫إنه أخوك وأنت تحبينه ‫لكن... انظري أين أنت وأين هو. 441 00:33:48,946 --> 00:33:50,991 ‫أرجوك، أخبريهم بما أخبرتني به. 442 00:33:51,074 --> 00:33:55,453 ‫"كاثرين هابستيل" ستشهد في المحكمة ‫على كل شيء في هذه الإفادة. 443 00:33:55,579 --> 00:33:58,790 ‫أنه في ليلة مقتل والديها ‫ذهبت إلى غرفة "كيليب". 444 00:33:58,957 --> 00:34:00,417 ‫لماذا ذهبت إلى غرفته؟ 445 00:34:00,500 --> 00:34:02,085 ‫لأن هذا ما فعلناه كل ليلة. 446 00:34:03,212 --> 00:34:09,969 ‫كنا ننام معاً، لا نمارس الجنس، لكن... ‫نقوم بأمور أخرى. 447 00:34:11,053 --> 00:34:12,430 ‫العناق 448 00:34:13,222 --> 00:34:14,348 ‫والتقبيل. 449 00:34:15,975 --> 00:34:18,103 ‫لكن عندما ذهبت لغرفته تلك الليلة... 450 00:34:19,855 --> 00:34:21,231 ‫لم يكن هناك. 451 00:34:22,149 --> 00:34:27,030 ‫- لماذا تعترفين بهذا الآن؟ ‫- لأنني واقعة بحبه. 452 00:34:27,113 --> 00:34:31,659 ‫أعماها الحب بحيث لم تخبر أحداً ‫أن "كيليب" غادر غرفته تلك الليلة. 453 00:34:32,160 --> 00:34:34,245 ‫ليذهب ويعذب ويقتل والديه. 454 00:34:34,370 --> 00:34:36,331 ‫تم إيجاد الحمض النووي لـ"فيليب" ‫في موقع الجريمة. 455 00:34:36,414 --> 00:34:38,291 ‫لأن "كيليب" زرعه هناك على الأرجح. 456 00:34:38,416 --> 00:34:41,169 ‫كما زرع المسدس في استديو أخته. 457 00:34:41,294 --> 00:34:45,716 ‫ليضمن أن يكون وريث "هابستيل" الوحيد ‫الذي يمكنه أن يرث ثروة والديه. 458 00:34:45,799 --> 00:34:48,719 ‫- هذا مبالغ فيه يا "آناليس". ‫- لا. 459 00:34:49,887 --> 00:34:52,181 ‫المبالغ فيه هو قيامك بمقاضاتي. 460 00:34:52,264 --> 00:34:55,977 ‫محامية محترمة وقوية وملتزمة بالقانون ‫تعرضت لإطلاق النار أثناء وظيفتها. 461 00:34:56,061 --> 00:35:01,567 ‫بينما يمكنك النيل من مختل اجتماعياً ‫خدع كل النظام القضائي في "فيلادلفيا". 462 00:35:01,983 --> 00:35:06,572 ‫حتى أتيت أنت وحللت القضية وحدك. 463 00:35:11,494 --> 00:35:14,956 ‫لا صفقة، نعرف من القاتل هنا. 464 00:35:15,123 --> 00:35:18,960 ‫تعني "فيليب جيسب"؟ ‫إنه هنا إن أردت سؤاله شيئاً. 465 00:35:25,092 --> 00:35:29,596 ‫"بعد مطاردة دامت أسبوعين حددت الشرطة ‫موقع القاتل المزعوم "فيليب جيسب"". 466 00:35:29,680 --> 00:35:33,935 ‫"هنا في "فيلادلفيا"، تقول المصادر ‫أن "جيسب" اتصل بالشرطة بنفسه". 467 00:35:34,102 --> 00:35:37,230 ‫"وهو يزعم أن لديه معلومات جديدة ‫عن مقتل الزوجين "هابستيل"". 468 00:35:37,313 --> 00:35:40,650 ‫"والتي قادت بعضها الشرطة ‫لإعادة النظر بشأن "كيليب هابستيل"". 469 00:35:40,734 --> 00:35:42,819 ‫"كالمشتبه به الرئيسي في هذه القضية". 470 00:35:42,986 --> 00:35:45,197 ‫- "من غير الواضح..." ‫- هل يفترض أن نصدق هذا؟ 471 00:35:45,572 --> 00:35:47,949 ‫ألم تتعلم ألا تطرح هذا السؤال ‫بحلول الآن؟ 472 00:35:48,032 --> 00:35:50,035 ‫سواء كان هذا صحيحاً أم لا، إنها عبقرية. 473 00:35:52,872 --> 00:35:55,082 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا. 474 00:35:55,750 --> 00:35:57,293 ‫- ليخرج الجميع. ‫- ماذا؟ 475 00:35:57,377 --> 00:36:00,087 ‫هربت "آناليس" للابتعاد عن وجوهكم المزعجة. 476 00:36:00,170 --> 00:36:03,883 ‫هل تعتقدون أنها ستود رؤيتكم ‫حالما تعود؟ غادروا 477 00:36:09,682 --> 00:36:10,724 ‫أنت أيضاً. 478 00:36:11,809 --> 00:36:13,060 ‫سأتولى الأمر. 479 00:36:13,727 --> 00:36:17,189 ‫"وتقول المصادر إن "كاثرين هابستيل" ‫كانت تتحدث مع المحققين". 480 00:36:17,314 --> 00:36:19,860 ‫"بشأن تورط أخيها في جريمتي القتل". 481 00:36:19,985 --> 00:36:24,448 ‫"حتى أنها تراجعت عن حجة الغياب ‫التي أعطتها لأخيها ليلة مقتل والديها". 482 00:36:24,531 --> 00:36:28,577 ‫"وموقع "كيليب هابستيل" ‫لا يتم الإفصاح عنه حالياً" 483 00:36:28,660 --> 00:36:32,040 ‫"هناك احتمالية أنه تحت وصاية الشرطة" 484 00:36:32,165 --> 00:36:35,710 ‫"لدينا مراسلون يقفون عند مركز الشرطة..." 485 00:36:43,342 --> 00:36:46,345 ‫"شيرلي"، مرحباً ‫أنا "كونور والش" 486 00:36:46,763 --> 00:36:50,100 ‫أتصل لأنني تلقيت بريداً إلكترونياً بقبولي. 487 00:36:50,642 --> 00:36:57,274 ‫نعم، هذا مثير جداً ‫لكنني أتصل لأقول إنني لن أذهب. 488 00:36:59,110 --> 00:37:01,446 ‫- إنها قصة طويلة. ‫- "لدي فكرة". 489 00:37:01,528 --> 00:37:03,907 ‫أخرجيني من كل الرسائل ‫البريدية المستقبلية، وداعاً. 490 00:37:36,691 --> 00:37:37,984 ‫مرحباً. 491 00:37:40,862 --> 00:37:43,491 ‫"فرانك" كان يفعل ما تم أمره به. 492 00:37:44,075 --> 00:37:45,493 ‫"لماذا؟ هل مات؟" 493 00:37:45,576 --> 00:37:48,121 ‫- "أنا آسفة جداً" ‫- "خذيه!" 494 00:37:48,204 --> 00:37:49,580 ‫"سام"! 495 00:37:52,376 --> 00:37:53,752 ‫كيف حالها؟ 496 00:37:55,254 --> 00:37:58,132 ‫إنها... إنها بخير. 497 00:37:59,467 --> 00:38:02,762 ‫لكن... فقدنا الطفل. 498 00:38:03,303 --> 00:38:05,097 ‫يعتقدون أن الحادثة تسببت بهذا. 499 00:38:05,180 --> 00:38:06,975 ‫أدخلوها إلى غرفة العمليات بسرعة. 500 00:38:07,350 --> 00:38:11,980 ‫حاولوا توليده بأسرع ما يمكن ‫لكن... فات الأوان. 501 00:38:13,982 --> 00:38:17,987 ‫- إنها غلطتي. ‫- لا، كانت حادثة سيارة. 502 00:38:19,321 --> 00:38:20,698 ‫لم تكن. 503 00:38:21,574 --> 00:38:24,577 ‫- كنت أنا، أنا فعلت هذا ‫- "فرانك"! 504 00:38:25,619 --> 00:38:28,498 ‫أخبروني أنهم يريدون إبطال المحاكمة. 505 00:38:29,081 --> 00:38:32,043 ‫قالوا إنهم يستطيعون القول ‫إن أحداً آخر وضع جهاز التنصت، لكن... 506 00:38:32,251 --> 00:38:34,379 ‫لا بد أنهم عرفوا أين كانت ستذهب. 507 00:38:37,133 --> 00:38:41,052 ‫أنت تكذب ‫أخبرني أنك تكذب يا "فرانك" 508 00:38:41,637 --> 00:38:42,971 ‫آسف جداً. 509 00:38:52,357 --> 00:38:54,859 ‫- لا يمكنها أن تعرف. ‫- لا، علي إخبارها. 510 00:38:54,942 --> 00:38:57,237 ‫- هذا لن يحدث ‫- عليها أن تعرف ماذا فعلوا! 511 00:38:57,321 --> 00:39:00,324 ‫لا، ما فعلته أنت! ‫ما فعلته أنت! 512 00:39:00,699 --> 00:39:04,953 ‫فكر كيف ستشعر وهي تعرف ‫أنه أمكنها منع هذا. 513 00:39:05,537 --> 00:39:09,542 ‫لن تسامح نفسها، أنت تعرف هذا. 514 00:39:10,335 --> 00:39:12,837 ‫أرجوك، دعني أخبرها. 515 00:39:13,338 --> 00:39:14,505 ‫لا. 516 00:39:16,799 --> 00:39:19,093 ‫لقد فقدت ابني. 517 00:39:21,055 --> 00:39:22,514 ‫لا يمكنني خسارتها أيضاً. 518 00:39:24,099 --> 00:39:28,521 ‫إن أخبرتها فسأدمرك. 519 00:39:35,487 --> 00:39:36,988 ‫أنت مدين لي. 520 00:39:39,908 --> 00:39:41,576 ‫لقد هدده بهذا. 521 00:39:42,370 --> 00:39:47,124 ‫- طوال هذا الوقت. ‫- لماذا تستمرين بفعل هذا؟ 522 00:39:50,211 --> 00:39:52,129 ‫بتصديق ما يخبرك به الرجال. 523 00:39:53,631 --> 00:39:56,009 ‫- كان "سام" ‫- كانا كلاهما. 524 00:40:01,056 --> 00:40:04,434 ‫لكنني ظننت أنني فعلت هذا ‫ظننت أنني قتلته، أنا... 525 00:40:04,726 --> 00:40:06,395 ‫تركاني أعتقد هذا، أنا... 526 00:40:13,318 --> 00:40:14,696 ‫أين هو؟ 527 00:40:15,947 --> 00:40:17,323 ‫المنزل. 528 00:40:20,618 --> 00:40:21,786 ‫"آناليس"؟ 529 00:40:24,206 --> 00:40:25,666 ‫يجب أن يموت. 530 00:40:34,676 --> 00:40:35,759 ‫"فرانك"؟ 531 00:40:38,971 --> 00:40:40,348 ‫مرحباً؟ 532 00:40:49,066 --> 00:40:50,484 ‫"فرانك"؟ 533 00:41:05,208 --> 00:41:06,335 ‫"فرانك"؟ 534 00:41:37,659 --> 00:41:41,081 ‫أريد أن أكون هناك ‫لكن أخبرني كيف نفسر هذا لأي أحد. 535 00:41:43,416 --> 00:41:48,046 ‫لا، حالما أظهر ستبدأ الإشاعات ‫ثم هذا؟ 536 00:41:48,129 --> 00:41:51,592 ‫ما كنا نفعله ‫هذا كل ما سيتحدث عنه الجميع. 537 00:41:52,717 --> 00:41:55,012 ‫لحظة، هل يمكنني مساعدتك؟ 538 00:41:56,764 --> 00:41:59,517 ‫- ماذا؟ ‫- أعتقد أنني ابنك. 539 00:42:03,020 --> 00:42:04,439 ‫لماذا تعتقد هذا؟ 540 00:42:05,649 --> 00:42:06,858 ‫"آناليس كيتنغ"...