1 00:00:00,231 --> 00:00:01,815 ‫"في الحلقات السابقة..." 2 00:00:01,940 --> 00:00:05,444 ‫عثر على جثة المرأة ‫داخل منزل أخوية "كابا كابا ثيتا". 3 00:00:05,570 --> 00:00:07,196 ‫ـ ما الأمر؟ ‫ـ كانت صديقتي، حسناً؟ 4 00:00:07,321 --> 00:00:13,035 ‫أطلب استخراج جثة السيدة "ستانغارد" فوراً ‫وإجراء تشريح ثانٍ كامل خارجياً وداخلياً. 5 00:00:13,160 --> 00:00:14,870 ‫أفكر فيك طوال الوقت، لكنني سأنسى الأمر. 6 00:00:14,995 --> 00:00:17,249 ‫ماذا لو لم أردك أن تنسى الأمر؟ 7 00:00:18,709 --> 00:00:21,044 ‫ـ نحن نمثل "ماري واكر". ‫ـ هذه اتفاقية ما قبل الزواج. 8 00:00:21,169 --> 00:00:23,755 ‫أعرف أنك لم تقتلي "لايلا ستانغارد"، ‫وكلانا يعرف من فعل. 9 00:00:23,880 --> 00:00:26,966 ‫ـ فاتهم شيء في التشريح الأول. ‫ـ قولي هذا. 10 00:00:27,092 --> 00:00:29,302 ‫"لايلا" كانت حاملاً في الأسبوع السادس. 11 00:00:50,908 --> 00:00:52,952 ‫ماذا لو كان كبيراً جداً؟ ‫لأنني انتظرت فترة طويلة... 12 00:00:53,077 --> 00:00:55,496 ‫والآن يفترض جسدي أنني راهبة ما 13 00:00:55,622 --> 00:00:58,999 ‫ـ لن تمارس الجنس وعندما أفعل... ‫ـ "يونيو ٢٠١٤، قبل ٦ أشهر" 14 00:01:00,043 --> 00:01:03,297 ‫أو أحاول فعله...فلن يتسع لقضيبه. 15 00:01:04,005 --> 00:01:08,051 ‫قابلت "غريفن"، بناء على شخصيته العدوانية ‫أعتقد أنه سيتسع. 16 00:01:10,220 --> 00:01:12,222 ‫ماذا حدث لعهد العذرية؟ ‫هل أدرك "غريفن" أخيراً 17 00:01:12,347 --> 00:01:14,015 ‫أن الرب لا يكترث لحياته الجنسية؟ 18 00:01:16,893 --> 00:01:19,313 ‫إن أخبرتك شيئاً ‫فهل تقسمين ألا تخبري أحداً؟ 19 00:01:20,606 --> 00:01:23,610 ‫أتسكع مع فتاة من أخوية ‫لا أريد إخبار أحد عن هذا أكثر منك. 20 00:01:27,697 --> 00:01:31,033 ‫ـ قابلت رجلاً جديداً. ‫ـ من؟ 21 00:01:31,993 --> 00:01:37,165 ‫السيد "دارسي"... ‫وعدت ألا أخبر أحداً من هو. 22 00:01:37,999 --> 00:01:40,293 ‫ـ هل هو أحد أصدقاء "غريفن"؟ ‫ـ كلا. 23 00:01:40,502 --> 00:01:41,961 ‫لماذا لا يمكنك إخباري إذن؟ 24 00:01:43,130 --> 00:01:44,840 ‫لديه زوجة. 25 00:01:45,549 --> 00:01:47,343 ‫يا إلهي! 26 00:01:49,303 --> 00:01:51,263 ‫"(لايلا ستانغارد)، موت في خزان مياه ‫حادثة أم جريمة قتل؟" 27 00:01:51,806 --> 00:01:54,016 ‫"لايلا" كانت حاملاً في الأسبوع السادس. 28 00:02:01,524 --> 00:02:04,151 ‫ـ سأغادر. ‫ـ لا، ابقي. 29 00:02:04,276 --> 00:02:06,196 ‫"آني"، حقاً... 30 00:02:06,321 --> 00:02:09,115 ‫أريد شاهداً هنا ‫لأتأكد أنك لا تكذب علي مجدداً. 31 00:02:22,713 --> 00:02:25,173 ‫كذبت عندما قلت إنك لم تضاجعها 32 00:02:25,298 --> 00:02:28,093 ‫وكذبت عندما قلت ‫إنك كنت في "ييل" ليلة مقتلها 33 00:02:28,219 --> 00:02:31,681 ‫وصدقتك كالحمقاء، لذا... 34 00:02:33,641 --> 00:02:35,351 ‫هل عرفت أنها كانت حاملاً؟ 35 00:02:36,268 --> 00:02:37,978 ‫ـ لا. ‫ـ لا لأنك لم تعرف... 36 00:02:38,103 --> 00:02:41,940 ‫أم لا لأنك لو قلت "نعم"، ‫فأنت تعرف أن هذا دافع للقتل؟ 37 00:02:42,734 --> 00:02:46,111 ‫ـ هذا ليس شيئاً... ‫ـ لا تغادري. 38 00:02:51,201 --> 00:02:52,578 ‫هل تكذب؟ 39 00:02:53,328 --> 00:02:56,790 ‫كلا، لا نعرف حتى إن كان لي. 40 00:02:56,914 --> 00:03:00,586 ‫ـ ولمن قد يكون؟ حبيبها البتول؟ ‫ـ إنه يزعم أنه بتول. 41 00:03:00,711 --> 00:03:04,840 ‫هل كانت "لايلا" كذلك في أول مرة ضاجعتها؟ 42 00:03:05,298 --> 00:03:06,842 ‫أنت كنت ستعرف، صحيح؟ 43 00:03:10,012 --> 00:03:14,684 ‫لم أعرف أنها كانت حاملاً، أقسم لك. 44 00:03:17,186 --> 00:03:18,563 ‫هل تصدقينه؟ 45 00:03:25,695 --> 00:03:27,405 ‫كان عليك وضع واقٍ ذكري. 46 00:03:38,751 --> 00:03:42,546 ‫أحياناً لا نكون مسؤولين عن أفعالنا 47 00:03:42,671 --> 00:03:47,635 ‫لأننا لا نتصرف أحياناً ‫كبشر يفكرون بشكل منطقي 48 00:03:47,760 --> 00:03:53,182 ‫لكن كحيوانات، كما في قضية "غريتشن توماس" 49 00:03:53,600 --> 00:03:56,478 ‫وكيلة عقارات ناجحة وزوجة وأم 50 00:03:56,603 --> 00:04:01,733 ‫وكالكثير من المحترفين الأقوياء، يمثل ‫التوتر والقلق جزءاً من روتينها اليومي. 51 00:04:01,858 --> 00:04:04,903 ‫لذا تأخذ وصفة حبوب منومة قبل النوم. 52 00:04:05,027 --> 00:04:08,156 ‫آثارها الجانبية تسببت لها ‫في شراء الملابس على الإنترنت 53 00:04:08,281 --> 00:04:11,993 ‫وطهي وجبات فاخرة ‫وحتى مبادرة الجنس مع زوجها. 54 00:04:12,118 --> 00:04:17,124 ‫كل ذلك وهي غير واعية. ثم حدث هذا. 55 00:04:20,670 --> 00:04:24,632 ‫هذه هي السيدة "توماس" ‫على نظام الأمن المنزلي لديها 56 00:04:24,757 --> 00:04:28,385 ‫تجر جثة مربية الأطفال الملطخة بالدم ‫خارج منزلها 57 00:04:29,178 --> 00:04:34,224 ‫وماذا تفعل بعدها؟ تبدأ بتنظيف الفوضى. 58 00:04:35,477 --> 00:04:40,106 ‫جميعنا يعرف هذا الشعور، ‫نرى كابوساً ونعرف أننا نيام 59 00:04:40,941 --> 00:04:45,111 ‫لكن مهما حاولنا، ‫لا يبدو أننا نستطيع إيقاظ أنفسنا. 60 00:04:47,113 --> 00:04:49,324 ‫آسفة لأنني لم أستطع الوصول لمكتبك 61 00:04:49,449 --> 00:04:51,785 ‫لأن عيد ميلاد "ميا" ال­١٣ ‫يحل في نهاية هذا الأسبوع 62 00:04:51,910 --> 00:04:55,790 ‫والتخطيط له كان جنونياً، من كان يظن ‫أن إيجاد منسق أغاني أمر صعب؟ 63 00:04:55,915 --> 00:04:59,418 ‫ـ نريد اهتمامك التام. ‫ـ أخيراً. 64 00:05:00,252 --> 00:05:01,629 ‫"ريكاردو؟" 65 00:05:02,296 --> 00:05:04,799 ‫مرحباً، يسرني اتصالك. 66 00:05:04,924 --> 00:05:07,593 ‫أعرف أنك في العادة لا تحيي حفلات للأطفال، 67 00:05:07,719 --> 00:05:10,388 ‫لكنني سأذهب إلى السجن بأي لحظة و... 68 00:05:10,513 --> 00:05:13,182 ‫ربما يستغرق ذلك فترة من الوقت، ‫هل تريدين التسلل للأعلى؟ 69 00:05:14,099 --> 00:05:17,771 ‫لا، أنا واثقة من أن منسق الأغاني "ريزلز" ‫موهوب جداً 70 00:05:17,897 --> 00:05:20,858 ‫لكن صديقتي "كارين" أوصت بك بشدة... 71 00:05:20,983 --> 00:05:25,445 ‫لديك محاكمة بتهمة القتل من الدرجة الأولى، ‫ضعي الهاتف جانباً لنستعد لشهادتك. 72 00:05:25,946 --> 00:05:28,991 ‫غيرت رأيي، لا أريد المثول للشهادة. 73 00:05:29,825 --> 00:05:31,577 ‫عزيزتي، هذا ليس قرارك وحدك. 74 00:05:31,702 --> 00:05:33,871 ‫لديك عائلة تحتاج إليك ‫وطفلان يحتاجان إليك. 75 00:05:33,996 --> 00:05:36,289 ‫إن أرادت الذهاب إلى السجن يا أبي ‫فاتركها تفعل. 76 00:05:36,415 --> 00:05:39,002 ‫أمك لن تدخل السجن يا "كودي". 77 00:05:40,503 --> 00:05:42,714 ‫"غريتشن"، أفهم أن هذا صعب عليك 78 00:05:43,256 --> 00:05:48,428 ‫لكن بصفتي محاميتك، أريد أن تمثلي للشهادة ‫لأثبت أنه لم يكن لديك دافع لقتل "أيلكا" 79 00:05:48,553 --> 00:05:50,680 ‫يجب أن تصدق هيئة المحلفين أنكما مقربتان. 80 00:05:50,805 --> 00:05:52,181 ‫كنا مقربتين. 81 00:05:52,473 --> 00:05:57,854 ‫هل يمكنك تخيل أن تستيقظي ‫لتدركي أنك قتلت شخصاً أحببته؟ 82 00:05:58,521 --> 00:06:00,733 ‫هذا ما فعلته، وأنا آسفة 83 00:06:00,858 --> 00:06:04,528 ‫وإن اعتقدت هيئة المحلفين ‫أن علي دخول السجن، فأنا أوافقهم الرأي. 84 00:06:05,111 --> 00:06:06,822 ‫يجب أن أدفع ثمن خطيئتي. 85 00:06:10,034 --> 00:06:11,702 ‫بما أننا لا نستطيع وضع "غريتشن" ‫على منصة الشهود 86 00:06:11,827 --> 00:06:16,874 ‫سنجعل أحبائها، من أفراد عائلتها ‫يشهدون عن تاريخها مع المشي أثناء النوم. 87 00:06:16,999 --> 00:06:19,877 ‫لذا، كل واحد منكم سيعمل غداً كمحامي إدعاء 88 00:06:20,002 --> 00:06:23,048 ‫لتجهزوا أفراد عائلة "توماس" ‫من أجل شهادتهم. 89 00:06:23,548 --> 00:06:24,925 ‫ابدأوا العمل. 90 00:06:25,300 --> 00:06:27,636 ‫هل يشعر أحد غيري ‫بأننا ننجز كل عملها نيابة عنها؟ 91 00:06:27,761 --> 00:06:30,931 ‫ـ هل اكتشفت هذا الآن؟ ‫ـ لم يكن لدي مانع قبل الامتحانات 92 00:06:31,056 --> 00:06:33,558 ‫لكن بينما يقبع بقية طلبة صفنا ‫في شققهم يدرسون 93 00:06:33,683 --> 00:06:36,061 ‫نفوت على أنفسنا فرصة المذاكرة ‫من أجل العمل مجاناً. 94 00:06:36,185 --> 00:06:39,439 ‫هل تعرفين من لا يكترث للامتحانات؟ ‫أنا، لأنني... 95 00:06:39,564 --> 00:06:42,400 ‫إن ذكرت الجائزة مجدداً، فسأهشم وجهك بها. 96 00:06:42,525 --> 00:06:43,987 ‫حسناً، لا يهم أيتها الشهاب. 97 00:06:44,112 --> 00:06:48,240 ‫يمكنكم أن تكونوا مملين وتدرسون، ‫بينما سأكون أنا في حفلة كومة النار 98 00:06:48,365 --> 00:06:50,952 ‫أغازل الفتيات. 99 00:06:52,495 --> 00:06:54,288 ‫هل تريد الانضمام لمجموعة دراسية ‫في نهاية هذا الأسبوع؟ 100 00:06:54,747 --> 00:06:58,292 ‫ـ منذ متى تحتاج إلى الدراسة؟ ‫ـ حسناً، أنت تكتب الملاحظات 101 00:06:58,417 --> 00:07:00,795 ‫وأنا لدي عقار "أداريل"، ‫سنكون فريقاً رائعاً. 102 00:07:01,504 --> 00:07:04,591 ‫"ويس"، البروفيسورة "كيتنغ" تريد رؤيتك. 103 00:07:12,432 --> 00:07:15,102 ‫هل تريدين الانضمام إلي و"ويس" ‫في مجموعة دراسية جديدة؟ 104 00:07:17,855 --> 00:07:20,024 ‫ـ حامل؟ ‫ـ ٦ أسابيع. 105 00:07:20,732 --> 00:07:23,152 ‫لم يكن هناك أثر لاعتداء جنسي ‫في التشريح الأول 106 00:07:23,276 --> 00:07:25,487 ‫لذا، لم يتحققوا من الرحم. 107 00:07:25,737 --> 00:07:28,658 ‫ستمضي بضعة أيام ‫قبل أن تصدر الشرطة التقرير النهائي 108 00:07:28,783 --> 00:07:32,578 ‫لكن حالما يفعلون، ‫سيجرون اختبار حمض نووي على "غريفن" 109 00:07:32,704 --> 00:07:34,580 ‫ليروا إن كان هو الأب. 110 00:07:35,623 --> 00:07:37,709 ‫إنه ليس كذلك، كلانا يعرف هذا. 111 00:07:40,879 --> 00:07:42,755 ‫هذا مفيد لقضية "ريبيكا". 112 00:07:46,176 --> 00:07:48,971 ‫لكنني سأكون ممتنة لك إذا لم تخبرها. 113 00:07:50,931 --> 00:07:55,102 ‫ـ لماذا؟ ‫ـ إن عرفت قبل أيام من محاكمتها، 114 00:07:55,227 --> 00:07:58,898 ‫أخشى أن تتصرف بطريقة تضر قضيتها. 115 00:07:59,899 --> 00:08:04,987 ‫لذا من أجل مصلحتها، أطلب منك ألا تخبرها. 116 00:08:05,362 --> 00:08:07,573 ‫إن كنت لا تريدينها أن تعرف، ‫فلماذا أخبرتني؟ 117 00:08:10,535 --> 00:08:14,122 ‫لأنني تعلمت الدرس بشأن إخفاء الأسرار عنك. 118 00:08:19,544 --> 00:08:20,921 ‫حسناً. 119 00:08:21,963 --> 00:08:23,339 ‫شكراً لك. 120 00:08:24,716 --> 00:08:27,719 ‫"لايلا" كانت حاملاً، لم تعرفي؟ 121 00:08:27,844 --> 00:08:30,055 ‫كلا، هل هو ل­"سام"؟ 122 00:08:30,973 --> 00:08:35,269 ‫أجل على الأرجح، ‫"آناليز" طلبت مني ألا أخبرك. 123 00:08:36,062 --> 00:08:37,855 ‫ـ ماذا؟ ‫ـ أعرف. 124 00:08:37,980 --> 00:08:39,815 ‫قالت إنها لا تريد إزعاجك. 125 00:08:39,941 --> 00:08:42,359 ‫هل تصدقها مع تورط زوجها؟ 126 00:08:42,985 --> 00:08:44,987 ‫لست واثقاً، لكن... 127 00:08:46,697 --> 00:08:48,699 ‫إنها تعرف أنني قد أقصد الشرطة بأي لحظة. 128 00:08:48,824 --> 00:08:50,785 ‫لنفعل هذا، سنخبرهم أن الطفل ل­"سام". 129 00:08:50,910 --> 00:08:53,538 ‫ـ ماذا لو لم يكن؟ ‫ـ ما زال عليهم استجوابه. 130 00:08:53,663 --> 00:08:56,499 ‫ماذا لو كان لديه حجة غياب؟ ‫أو أطلقوا سراحه؟ 131 00:08:56,750 --> 00:09:00,087 ‫ستظلين رهن المحاكمة ‫لكن من دون "آناليز"، ستترك قضيتك. 132 00:09:00,212 --> 00:09:02,338 ‫ماذا إذن؟ لا نفعل شيئاً؟ 133 00:09:03,506 --> 00:09:05,134 ‫بالطبع لا، أنا... 134 00:09:07,343 --> 00:09:11,473 ‫علي مراقبتها فقط ‫حتى نكتشف خطوتنا التالية. 135 00:09:31,995 --> 00:09:33,704 ‫ليس آمناً أن تكوني هنا وحدك. 136 00:09:35,791 --> 00:09:39,377 ‫لماذا علي أن أثق بك؟ ‫أريد أن تتم تبرئتي، لكن أنت 137 00:09:39,503 --> 00:09:42,631 ‫ـ لماذا تريد مساعدتي؟ ‫ـ فقدت وظيفتي بسبب هذه القضية 138 00:09:43,423 --> 00:09:50,388 ‫لذا أنا أساعد نفسي فقط. ‫إذن، ماذا تريدين إخباري؟ 139 00:09:52,766 --> 00:09:54,852 ‫"لايلا" كانت حاملاً... 140 00:09:57,981 --> 00:10:00,984 ‫هذا هو الدليل الذي نحتاجه، صحيح؟ ‫لربط "سام" بها؟ 141 00:10:02,068 --> 00:10:04,445 ‫ـ أما زال يمكنك دخول المنزل؟ ‫ـ نعم. 142 00:10:04,570 --> 00:10:07,073 ‫أحضري عينة من شعره من الحمام 143 00:10:07,199 --> 00:10:09,450 ‫وسأطلب من أحدهم في المركز ‫إجراء تحليل الحمض النووي 144 00:10:10,409 --> 00:10:13,454 ‫إن كان مطابقاً للطفل ‫فسيبدؤون تحقيقاً بشأنه 145 00:10:13,872 --> 00:10:16,415 ‫وسيتم إسقاط قضيتك. 146 00:10:19,045 --> 00:10:20,420 ‫هل أنت موافقة؟ 147 00:10:29,471 --> 00:10:32,308 ‫"يوليو ٢٠١٤" 148 00:10:33,934 --> 00:10:35,311 ‫مرحباً أيتها الفاشلة 149 00:10:35,936 --> 00:10:40,234 ‫بعض الكوكايين وال­"إكتساسي"، ماذا؟ 150 00:10:42,361 --> 00:10:43,737 ‫فعلناها. 151 00:10:46,656 --> 00:10:49,326 ‫أظنها لم تكن مؤلمة حسب النظرة على وجهك. 152 00:10:50,202 --> 00:10:52,871 ‫لم تكن مثلما يحكي كل أصدقائي ‫عن تجربتهم الأولى. 153 00:10:53,413 --> 00:10:59,336 ‫إنه... لم يكن متعجلاً أو تصرف بغرابة ‫أو جعلني أشعر بالغرابة 154 00:11:00,462 --> 00:11:02,131 ‫جعلني أشعر بالأمان. 155 00:11:04,050 --> 00:11:06,302 ‫ـ تعتقدين أنني حمقاء. ‫ـ أنت قلت هذا. 156 00:11:07,178 --> 00:11:09,597 ‫سأقول هذا، لا بد أن زوجته ‫لا تمارس معه الجنس 157 00:11:09,722 --> 00:11:14,643 ‫لأنه عندما بدأنا ‫كان كأنه لم يستطع الاكتفاء مني. 158 00:11:16,687 --> 00:11:18,106 ‫هل تقسمين أنك لن تخبري أحداً؟ 159 00:11:18,231 --> 00:11:20,566 ‫كأنني أكترث لحياتك الجنسية السخيفة ‫لأخبر أحداً بها. 160 00:11:20,691 --> 00:11:22,069 ‫شكراً. 161 00:11:24,238 --> 00:11:26,073 ‫ـ يا إلهي! ‫ـ ماذا؟ 162 00:11:31,787 --> 00:11:35,540 ‫حسناً، عرفت الآن لماذا ظننت أنه سيؤلم. 163 00:11:38,627 --> 00:11:41,297 ‫ـ "حادثة أم جريمة قتل" ‫ـ كيف حالك يا "دارسي"؟ 164 00:11:44,092 --> 00:11:45,885 ‫ـ "آناليز" ليست هنا. ‫ـ أعرف، إنها في المحكمة 165 00:11:46,010 --> 00:11:49,222 ‫"ويس" أخبرني. أعتقد أنني تركت قفازاتي هنا 166 00:11:49,347 --> 00:11:51,557 ‫لونها أخضر، تتسع ل­١٠ أصابع. 167 00:11:54,518 --> 00:11:58,606 ‫ـ لن أسرق شيئاً. ‫ـ بالطبع لا. 168 00:12:01,067 --> 00:12:04,613 ‫لا بد أنها وقعت في مكان ما 169 00:12:08,826 --> 00:12:10,619 ‫ليس هنا 170 00:12:12,413 --> 00:12:14,081 ‫مشكلتي أنني أفقد كل شيء أحبه. 171 00:12:18,294 --> 00:12:20,379 ‫ـ هل يمكنني استخدام الحمام؟ ‫ـ "ريبيكا"... 172 00:12:23,215 --> 00:12:24,967 ‫ـ عليك الذهاب. ‫ـ أنا لا أحاول... 173 00:12:25,092 --> 00:12:26,928 ‫أنت مرحب بك هنا عندما تدعوك "آناليز" 174 00:12:27,053 --> 00:12:30,432 ‫في غير ذلك، هذا منزلي ‫وأنا أطلب منك الرحيل. 175 00:12:33,435 --> 00:12:34,811 ‫حسناً. 176 00:12:40,359 --> 00:12:41,734 ‫سررت برؤيتك أيضاً. 177 00:12:47,616 --> 00:12:51,412 ‫كان حمام دم، أثر طويل منه يقود إلى الخارج 178 00:12:51,536 --> 00:12:54,123 ‫وأمي وقفت هناك تغسل الدم عن "أيلكا". 179 00:12:54,248 --> 00:12:55,958 ‫إذن، أمك كانت مستيقظة عندما وجدتها؟ 180 00:12:56,083 --> 00:12:59,462 ‫كلا، كانت نائمة وبدأت أصرخ منادياً والدي. 181 00:12:59,586 --> 00:13:03,841 ‫لنكن واضحين، ‫هل رأيتها تأخذ حبة المنوم تلك الليلة؟ 182 00:13:03,966 --> 00:13:06,511 ‫لا، لكنها أخبرتني أنها أخذتها ‫عندما خلدنا إلى النوم. 183 00:13:06,677 --> 00:13:09,264 ‫ـ وكيف يمكنك أن تكون متأكداً؟ ‫ـ لأنها تأخذها كل ليلة 184 00:13:09,555 --> 00:13:11,808 ‫ـ مباشرة قبل أن نخلد للنوم. ‫ـ كمدمنة مخدرات. 185 00:13:11,933 --> 00:13:15,437 ‫أخبرتها أنها لن تحتاج إلى الحبوب المنومة ‫إن قللت من نشاطها 186 00:13:15,561 --> 00:13:17,064 ‫وكفت عن محاولة فعل الكثير. 187 00:13:17,189 --> 00:13:20,566 ‫يبدو أنها الوصفة المثالية لابنتك ‫كي تفقد صوابها وربما حتى تقتل. 188 00:13:20,692 --> 00:13:24,821 ‫ـ اعتراض، هذا جدلي. ‫ـ ماذا تعملين؟ 189 00:13:24,946 --> 00:13:26,865 ‫لم تطرحي سؤالاً فعلياً 190 00:13:26,990 --> 00:13:30,077 ‫المحامي الخصم لن يكون أمامه ‫أي خيارسوى الاعتراض. 191 00:13:31,371 --> 00:13:34,665 ‫ـ أشاهد قناة "كورت تي في". ‫ـ جدتي كرهت "أيلكا" 192 00:13:34,916 --> 00:13:39,546 ‫شعرت أن أمنا يجب أن تكون أمنا ‫وليس خادمة اسكندنافية. 193 00:13:39,670 --> 00:13:41,588 ‫لا تقولي هذا الجزء على منصة الشهود 194 00:13:41,714 --> 00:13:44,926 ‫لا نريد أن يعتقد أحد أن لجدتك علاقة بهذا. 195 00:13:45,051 --> 00:13:48,971 ‫ربما كان لها علاقة...أنا أمزح. 196 00:13:49,305 --> 00:13:53,561 ‫انظري إلى خزانة الأدوية في حمامهما ‫كأنها صيدلية هناك 197 00:13:53,685 --> 00:13:57,856 ‫أدوية مضادة للقلق ل­"ميا" ‫ومكملات لنمو الشعر ل­"ماثيو". 198 00:13:57,981 --> 00:14:00,067 ‫هل يعني هذا أنك لا تثقين بحكم ابنتك؟ 199 00:14:00,192 --> 00:14:03,987 ‫ـ بالطبع أثق بها. ‫ـ تصرفي كذلك إذن. 200 00:14:04,238 --> 00:14:07,783 ‫إن أظهرت بعض الشك أو عدم الثقة ‫فسيهاجمك الإدعاء. 201 00:14:07,908 --> 00:14:11,995 ‫فوقي تبادر بممارسة الجنس ‫بينما هي نائمة بالكامل 202 00:14:12,121 --> 00:14:13,998 ‫هذا مقدار ما تجعلها الحبوب تفقد الوعي. 203 00:14:14,124 --> 00:14:18,128 ‫ربما لا يجب أن تستخدم الجنس ‫كمثال على منصة الشهود. 204 00:14:18,253 --> 00:14:22,048 ‫ـ متى عادت أمك لرشدها؟ ‫ـ عندما وضعها أبي تحت الدش 205 00:14:22,715 --> 00:14:25,635 ‫وسكب عليها مياه باردة ‫هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقاظها. 206 00:14:25,760 --> 00:14:28,054 ‫وماذا كانت ردة فعلها ‫عندما أدركت ماذا فعلت؟ 207 00:14:28,179 --> 00:14:33,810 ‫بدأت تبكي وتصرخ ‫وكان ذلك فظيعاً لنا جميعاً. 208 00:14:34,604 --> 00:14:36,688 ‫إنها مسألة مختلفة أن تقتل أمك مربيتك 209 00:14:36,814 --> 00:14:39,858 ‫لكنها مسألة أخرى ‫إن لم تعرف ماذا كانت تفعل. 210 00:14:40,151 --> 00:14:43,571 ‫يبدو هذا مزيفاً، أعرف. كأننا نختلقه 211 00:14:43,695 --> 00:14:46,324 ‫لكننا لسنا كذلك، ‫إنها غلطة الحبوب المنومة. 212 00:14:47,533 --> 00:14:48,909 ‫شاهدك. 213 00:14:51,912 --> 00:14:54,873 ‫هل من الممكن أن والديك طلبا منك ‫أن تكذب على المنصة اليوم يا "كودي"؟ 214 00:14:54,999 --> 00:14:57,377 ‫حضرة القاضية، ليس هناك أساس لهذا السؤال. 215 00:14:57,503 --> 00:14:59,045 ‫دعيني أعيد صياغة السؤال. 216 00:15:00,880 --> 00:15:02,841 ‫ـ هل تحب أمك؟ ‫ـ نعم 217 00:15:02,966 --> 00:15:07,220 ‫إذن، ستفعل أي شيء لحمايتها؟ ‫ربما حتى تكذب؟ 218 00:15:07,346 --> 00:15:09,848 ‫ـ إنه يضايق شاهدي يا حضرة القاضية ‫ـ الكذب تحت القسم... 219 00:15:09,973 --> 00:15:12,559 ‫ـ غير قانوني يا "كودي" ‫ـ سيد "رودريغز"، هذا إرهاب للشاهد 220 00:15:12,684 --> 00:15:14,561 ‫ـ هل تكذب يا "كودي"؟ ‫ـ حضرتك، أطلب من المحكمة 221 00:15:14,686 --> 00:15:17,898 ‫أن تسجل ضد الإدعاء سوء التصرف ‫وأن يغادر شاهدي منصة الشهود. 222 00:15:18,024 --> 00:15:21,402 ‫لا أكذب بشأن أمي ‫لقد أحبت "أيلكا"، جميعنا أحببناها... 223 00:15:21,902 --> 00:15:23,363 ‫خصوصاً أنا. 224 00:15:25,739 --> 00:15:27,783 ‫ـ ماذا قلت؟ ‫ـ حضرة القاضية، إنه شاب صغير... 225 00:15:27,908 --> 00:15:31,663 ‫أحببتها، لهذا كنت مستيقظاً ‫في الثالثة صباحاً تلك الليلة 226 00:15:31,871 --> 00:15:35,208 ‫لأنني كنت ذاهباً إلى غرفتها ‫كما كنت أفعل كل ليلة 227 00:15:36,750 --> 00:15:38,252 ‫أحببنا بعضنا. 228 00:15:47,137 --> 00:15:49,973 ‫تباً يا "إيدين"، أتريد أن أكتب لك نصاً؟ 229 00:15:50,098 --> 00:15:53,727 ‫ما رأيك في "أمي، وجب عليك إخباري ‫بأنّك ستعطين (ماكيلا) اتفاقاً قبل الزواج 230 00:15:53,852 --> 00:15:58,023 ‫وبصفتي خطيبها، أساند قرارها بألا توقعه." 231 00:15:58,273 --> 00:15:59,650 ‫يجب أن أنهي المكالمة. 232 00:16:02,654 --> 00:16:06,658 ‫أتجيد عمل أي شيء أم أنك لا تؤدي وظيفك ‫إلاّ إذا تطلبت مضاجعة أحدهم لأخذ أدلة؟ 233 00:16:06,782 --> 00:16:09,160 ‫"آناليز"، بذل قصارى جهده ‫وجميعنا تفاجئ بذلك. 234 00:16:09,285 --> 00:16:11,287 ‫كلا، بل أنت من تفاجأت... 235 00:16:11,413 --> 00:16:14,916 ‫لأنك تعجزين عن القيام بعملك، ‫وهو إخباري بما علي توقعه 236 00:16:15,041 --> 00:16:16,459 ‫ذلك كل ما أطلبه. 237 00:16:17,168 --> 00:16:21,214 ‫وبالمقابل أحتمل وجودك البائس في منزلي. 238 00:16:30,807 --> 00:16:35,730 ‫ما شعورك وقد تم توبيخك ‫قبل أيام من تسليمها نتائجنا النهائية؟ 239 00:16:38,107 --> 00:16:39,483 ‫لست قلقاً 240 00:16:39,609 --> 00:16:44,489 ‫لأن لدي نسخة من أسئلة أمتحانها ‫العام الماضي 241 00:16:45,156 --> 00:16:50,120 ‫ويسرني مشاركته مع مجموعة الدراسة الجديدة ‫إن كان لديهم شيء بالمقابل. 242 00:16:50,245 --> 00:16:53,290 ‫ـ سأعطيك كل ملاحظاتي. ‫ـ سأعطيك نسخاً من ملاحظات "كان". 243 00:16:53,415 --> 00:16:56,960 ‫لدي كل كتيب قانوني تم نشره. 244 00:16:57,127 --> 00:17:00,171 ‫أعتقد أن ٣ أشخاص سيكونون كافين ‫لمجموعة الدراسة هذه. 245 00:17:04,342 --> 00:17:06,137 ‫"(فرانك) يتصل بك" 246 00:17:10,933 --> 00:17:13,018 ‫ـ مرحباً ‫ـ "أتعجبك الصورة؟" 247 00:17:13,185 --> 00:17:15,062 ‫التقطتها أثناء استحمامك صباح اليوم. 248 00:17:15,187 --> 00:17:17,649 ‫كان "ويس" جالساً بجانبي ‫وكان باستطاعته رؤيتها. 249 00:17:17,774 --> 00:17:20,526 ‫أعلم، ذلك يجعل الأمر أكثر متعة. 250 00:17:20,859 --> 00:17:23,321 ‫ـ ماذا تريد؟ ‫ـ ماذا تعتقدين؟ 251 00:17:43,216 --> 00:17:44,593 ‫تمهلي يا "كيلا". 252 00:17:44,718 --> 00:17:48,014 ‫إن غبت أكثر من دقائق، ستبدأ "بوني" بالشك. 253 00:17:48,181 --> 00:17:51,934 ‫"بوني" شكاكة بطبعها، ‫أريد أخذ الوقت الذي أريده. 254 00:18:08,284 --> 00:18:10,287 ‫اسمعي، كان ذلك مقيتاً. 255 00:18:10,830 --> 00:18:15,042 ‫لم يكن توبيخها لك صائباً ‫نعلم جميعاً مَن يستحق الثناء هنا. 256 00:18:15,167 --> 00:18:17,252 ‫إنك تتملقني، توقف عن ذلك. 257 00:18:17,378 --> 00:18:22,090 ‫كلا، أطلب منك فحسب إلا تدعي ذلك يزعجك، ‫هي المقيتة وليس أنت. 258 00:18:23,384 --> 00:18:26,846 ‫كما أنني سأقيم حفلاً صغيراً في منزلي ‫قبل حفلة نار التخييم 259 00:18:26,970 --> 00:18:31,100 ‫سأقدم مشروبات و أشخاصاً وسماء ‫وآمل أن أغادر غداً باكراً. 260 00:18:31,184 --> 00:18:33,936 ‫يمكنك القدوم أيضاً والاحتفال. 261 00:18:34,103 --> 00:18:36,898 ‫تستطيع المغادرة باكراً إن أتممت عملك. 262 00:18:46,575 --> 00:18:49,661 ‫ـ "سام". ‫ـ لا أستطيع التحدث الآن. 263 00:18:50,036 --> 00:18:51,663 ‫الأمر بشأن "لايلا". 264 00:18:53,290 --> 00:18:56,001 ‫ليلة مقتلها ظننت أنك كنت في جامعة "ييل" 265 00:18:56,210 --> 00:18:57,754 ‫ولكنني... 266 00:19:00,798 --> 00:19:03,133 ‫ـ أتريدين شيئاً مني؟ ‫ـ لا. 267 00:19:19,693 --> 00:19:25,031 ‫جاءت "ريبيكا" إلى المنزل ‫وأدعت أنها تبحث عن قفازيها. 268 00:19:30,161 --> 00:19:32,623 ‫أهناك احتمال بأنها تعلم بشأن الحمل؟ 269 00:19:33,039 --> 00:19:35,960 ‫ـ "ويس" هنا طوال الوقت. ‫ـ أخبرت "ويس" بذلك. 270 00:19:36,878 --> 00:19:38,463 ‫ـ إذن فقد أخبرها. ‫ـ لا نعلم ذلك. 271 00:19:38,588 --> 00:19:41,424 ‫"آني"، رأيتهما معاً وتعلمين شعوره تجاهها. 272 00:19:42,174 --> 00:19:43,551 ‫نعم. 273 00:19:44,135 --> 00:19:46,137 ‫أليس ذلك لطيفاً؟ 274 00:19:48,556 --> 00:19:52,184 ‫أخبريني بما تريدين مني فعله هنا 275 00:19:52,351 --> 00:19:54,479 ‫أتريدين مني الذهاب إلى الشرطة؟ 276 00:19:56,649 --> 00:20:00,026 ‫لا تيأسي وتستسلمي. 277 00:20:02,154 --> 00:20:04,156 ‫سأخسر قضيتي... 278 00:20:07,701 --> 00:20:11,204 ‫لأن كل ما أفكر فيه هو أنت وتلك الفتاة. 279 00:20:11,872 --> 00:20:13,624 ‫كم مرة؟ 280 00:20:14,959 --> 00:20:16,335 ‫٧ مرات؟ 281 00:20:16,669 --> 00:20:19,046 ‫ذلك كل ما تطلبه الأمر لتجعلها تحمل. 282 00:20:23,593 --> 00:20:25,637 ‫هذا ما أناله. 283 00:20:29,599 --> 00:20:34,312 ‫هذا ما يحدث عندما تضاجع زوج امرأة أخرى 284 00:20:34,980 --> 00:20:37,774 ‫تصبح حزيناً ومحروماً. 285 00:20:39,568 --> 00:20:42,571 ‫وحتى الفتاة الميتة امرأة أكثر مني. 286 00:20:42,697 --> 00:20:44,782 ‫ـ ليس هذا ما يعنيه الأمر. ‫ـ إنّه كذلك. 287 00:20:44,907 --> 00:20:47,785 ‫كلا يا "آني"، هذه... 288 00:20:51,413 --> 00:20:53,040 ‫هذه أفعالي. 289 00:20:53,415 --> 00:20:58,420 ‫لذلك، اغضبي واضربيني 290 00:20:58,713 --> 00:21:02,091 ‫إن كان ذلك ما يلزمه الأمر ‫لكنني أنا من أفسد علاقتنا وليس أنت 291 00:21:02,676 --> 00:21:07,096 ‫وسأفعل كل ما يلزم لأصلح علاقتنا. 292 00:21:17,357 --> 00:21:19,484 ‫"(أغسطس) ٢٠١٤" 293 00:21:20,360 --> 00:21:23,489 ‫إذن، إما أنني تحت تأثير المخدرات ‫أو أن الدراسة بدأت مجدداً 294 00:21:23,614 --> 00:21:26,492 ‫لأنني سرت بجانب فتيات شبه عاريات ‫في الأسفل... 295 00:21:26,617 --> 00:21:28,995 ‫يتدربن على رقصة "مايلي سايرس". 296 00:21:31,121 --> 00:21:32,498 ‫ماذا حدث؟ 297 00:21:33,875 --> 00:21:35,835 ‫يريد "دارسي" إنهاء علاقتنا 298 00:21:37,921 --> 00:21:40,256 ‫أعلم أنه لا ينبغي أن أتفاجأ 299 00:21:41,257 --> 00:21:44,678 ‫ـ لا يتركون زوجاتهم أبداً. ‫ـ لكنك أملت أن يفعل. 300 00:21:45,512 --> 00:21:47,681 ‫قولي لي إن هذا أفضل. 301 00:21:48,265 --> 00:21:52,603 ‫ـ لم يكتشف "غريفن" الأمر بعد. ‫ـ قلت إنك ستتركين "غريفن". 302 00:21:54,897 --> 00:21:58,901 ‫"لايلا"، إنه متدين مهووس بالسيطرة ‫أجبرك على النذر بالحفاظ على عذريتك. 303 00:21:59,026 --> 00:22:00,402 ‫كان محقاً. 304 00:22:02,071 --> 00:22:04,824 ‫تحدث أمور سيئة عندما نمارس الجنس. 305 00:22:05,491 --> 00:22:06,868 ‫مثل ماذا؟ 306 00:22:13,207 --> 00:22:14,584 ‫لا أعلم. 307 00:22:15,251 --> 00:22:17,169 ‫دعينا لا نتحدث عن هذا. 308 00:22:19,213 --> 00:22:20,966 ‫نعم، حسناً، سأذهب. 309 00:22:21,299 --> 00:22:24,094 ‫كلا، ابقي. 310 00:22:36,523 --> 00:22:40,111 ‫أهذا تفكير مريض إن كان كل ما أريده ‫هو أن أذهب إلى منزله 311 00:22:40,235 --> 00:22:45,658 ‫وأري زوجته كل صوره التي في هاتفي؟ 312 00:22:47,118 --> 00:22:48,495 ‫كلا... 313 00:22:49,121 --> 00:22:51,081 ‫ذلك طبيعي. 314 00:22:53,875 --> 00:22:55,335 ‫ولكن، لا تفعلي ذلك. 315 00:22:56,544 --> 00:22:57,921 ‫أعلم. 316 00:23:36,419 --> 00:23:38,130 ‫ـ مرحباً، هذه أنا. ‫ـ هل أحضرتها؟ 317 00:23:38,254 --> 00:23:40,507 ‫"لا، بدا عليه الشك ‫أعتقد أن لدي فكرة أفضل." 318 00:23:40,674 --> 00:23:43,259 ‫أرسل "سام" رسائل نصية إلى "لايلا" 319 00:23:43,635 --> 00:23:46,180 ‫لا بد أن هناك أدلة ‫ما تزال على هاتفه، صحيح؟ 320 00:23:49,933 --> 00:23:51,309 ‫ماذا تريد؟ 321 00:23:52,020 --> 00:23:56,816 ‫ـ فكرت في الاطمئنان عليك ‫ـ ماذا؟ ألم تسمع ما يكفي؟ 322 00:23:57,192 --> 00:24:00,111 ‫أتعلم؟ عندما كنت في مثل عمرك 323 00:24:00,945 --> 00:24:04,532 ‫كان لدى أختي صديقة، "ماريسا" 324 00:24:05,116 --> 00:24:06,743 ‫وكانت حبيبتي الأولى. 325 00:24:07,077 --> 00:24:10,245 ‫كان عمري ١٤ عاماً وكان عمرها ١٨ عاماً 326 00:24:10,371 --> 00:24:16,461 ‫وظننت أن العلاقة أفضل من أن تستمر ‫ولكنني تمسكت بها لأنها مثيرة. 327 00:24:17,922 --> 00:24:19,590 ‫وبعد فترة 328 00:24:19,715 --> 00:24:21,884 ‫توقفت "ماريسا" عن زيارتنا. 329 00:24:22,426 --> 00:24:23,928 ‫كنت غاضباً. 330 00:24:24,762 --> 00:24:28,306 ‫كنت غاضباً جداً. 331 00:24:28,682 --> 00:24:32,103 ‫وكنت أفكر في طرق لإيذائها 332 00:24:32,644 --> 00:24:36,942 ‫إن رأيتها مجدداً، أعني ‫أردت إيذاءها بشدة، أتعلم؟ 333 00:24:37,067 --> 00:24:39,485 ‫يا رجل، أعلم أنك مثلي... 334 00:24:40,904 --> 00:24:42,614 ‫ولكنّني لم أقتل "إيلكا". 335 00:24:44,199 --> 00:24:46,367 ‫أحببتها وأحبتني. 336 00:24:46,659 --> 00:24:49,495 ‫إن كنت في هيئة المحلفين... 337 00:24:50,122 --> 00:24:52,415 ‫فسأعتقد أن تلك القصة ‫أفضل من أن تكون واقعية 338 00:24:52,582 --> 00:24:54,876 ‫ليس هناك علاقات مثالية. 339 00:24:55,168 --> 00:24:57,004 ‫لم أقل إنها كانت مثالية. 340 00:25:01,884 --> 00:25:03,510 ‫كيف سار البحث؟ 341 00:25:05,221 --> 00:25:08,266 ‫كل ما اكتشفته هو إصابته بالقضيب الملتهب. 342 00:25:08,641 --> 00:25:11,852 ‫ـ أهذا مصطلح خاص بالمثليين؟ ‫ـ كلا. 343 00:25:11,978 --> 00:25:16,732 ‫نقلت "إيلكا" عدوى مرض تناسلي ل­"كودي" ‫المشعر... أو شيء من هذا القبيل. 344 00:25:17,315 --> 00:25:18,944 ‫سماع ذلك فحسب يشعرني بألم. 345 00:25:19,069 --> 00:25:22,072 ‫ـ أتعني داء المشعرات؟ ‫ـ نعم. 346 00:25:22,281 --> 00:25:23,865 ‫ماذا؟ هل أنت مصابة به؟ 347 00:25:24,032 --> 00:25:27,744 ‫درست تخصص الطب في سنوات الدراسة الأولى ‫وما زلت أتذكر كل شيء. 348 00:25:27,869 --> 00:25:33,125 ‫ومن ضمن ذلك أن هناك مضاداً حيوياً خاصاً ‫لعلاج داء المشعرات. 349 00:25:36,335 --> 00:25:38,088 ‫"تينيدازيل"، علمت ذلك. 350 00:25:38,255 --> 00:25:41,217 ‫ـ ماذا تعلمين؟ ‫ـ أنني ربحت قضيتنا للتو. 351 00:25:41,341 --> 00:25:43,678 ‫حظاً موفقاً لكم في مجموعة الدراسة. 352 00:25:53,688 --> 00:25:55,731 ‫أخبريني فحسب ما الذي اكتشفته؟ 353 00:25:55,857 --> 00:25:58,609 ‫ولماذا سأفسد التشويق؟ 354 00:25:59,068 --> 00:26:04,283 ‫سيد "توماس"، ماذا يحدث لو شربت زوجتك ‫كأس نبيذ قبل أخذ المنوم؟ 355 00:26:04,407 --> 00:26:08,411 ‫يصبح إيقاظها شبه مستحيل ‫وأدعها تتابع نومها إلى زوال مفعوله. 356 00:26:08,537 --> 00:26:10,497 ‫ولذلك لا تشرب "غريتشن" عادةً. 357 00:26:10,622 --> 00:26:12,666 ‫لكنها شربت النبيذ ليلة مقتل "إيلكا". 358 00:26:12,791 --> 00:26:17,504 ‫كانت مناسبة خاصة، باعت "غريتشن" ‫منزلاً آخراً للتو واحتفلنا وقت العشاء. 359 00:26:17,629 --> 00:26:19,673 ‫أحدث أمر آخر ذلك اليوم؟ 360 00:26:20,174 --> 00:26:24,346 ‫ـ أتعنين جريمة القتل؟ ‫ـ لا، أعني ما أخبرك به ابنك "كودي" 361 00:26:25,680 --> 00:26:29,351 ‫ـ آسف؟ ‫ـ سيد "توماس"، يوم مقتل "إيلكا" 362 00:26:29,475 --> 00:26:34,856 ‫ألم يخبرك ابنك "كودي" ‫بأنه يعاني من ألم عند التبول؟ 363 00:26:36,440 --> 00:26:38,609 ‫حسناً، نعم، ولكنني... 364 00:26:38,735 --> 00:26:44,491 ‫وعندما أخبرك بذلك ‫ألم تتذكر معاناتك من الألم عند التبول؟ 365 00:26:44,658 --> 00:26:47,078 ‫ـ ما علاقة ذلك بقضيتنا؟ ‫ـ تظهر السجلات الطبية 366 00:26:47,203 --> 00:26:50,622 ‫أن السيد "توماس" كان يعالج ‫بدواء "تينيدازيل" 367 00:26:50,748 --> 00:26:54,752 ‫وهو دواء خاص لعلاج داء المشعرات 368 00:26:55,502 --> 00:26:58,547 ‫أترى ما يحدث عندما تستخدم ‫عقلك بدلاً من قضيبك؟ 369 00:26:58,672 --> 00:27:00,549 ‫كان ذلك الدواء ل­"كودي" وليس لأجلي. 370 00:27:00,674 --> 00:27:04,804 ‫غير صحيح، وصف لك ذلك الدواء ‫قبل لجوء "كودي" إليك بثلاثة شهور 371 00:27:04,930 --> 00:27:10,977 ‫لأن الحقيقة هي أنك احتجت إليه ‫لأنك كنت على علاقة جنسية ب­"إيلكا" أيضاً 372 00:27:11,103 --> 00:27:14,981 ‫وعندما لجأ إليك ابنك ‫كشف لك أنه يضاجعها أيضاً 373 00:27:15,107 --> 00:27:17,567 ‫امرأة ظننت أنها لك وحدك 374 00:27:17,692 --> 00:27:19,194 ‫ـ فشعرت بالغيرة. ‫ـ هذه سخافة. 375 00:27:19,319 --> 00:27:24,032 ‫ألم تفتح زجاجة نبيذ على العشاء تلك الليلة ‫وتشجع زوجتك على شرب كأس منها؟ 376 00:27:24,157 --> 00:27:26,411 ‫ـ احتفالاً بصفقة البيع الجديدة. ‫ـ كانت عمولة كبيرة جداً. 377 00:27:26,535 --> 00:27:30,123 ‫لا، احتجت إلى إخراجها من الموقف ‫تلك الليلة لتدخل غرفة "إيلكا" 378 00:27:30,248 --> 00:27:32,166 ‫ـ وتطعنها حتى الموت. ‫ـ لا. 379 00:27:32,292 --> 00:27:36,837 ‫ثم أيقظت زوجتك المخدرة ‫وأريتها الفوضى الدموية التي صنعتها 380 00:27:36,963 --> 00:27:40,800 ‫مدركاً تمام الإدراك أنها ستحاول تنظيفها. 381 00:27:55,399 --> 00:27:56,817 ‫أنا آسف جداً. 382 00:27:58,735 --> 00:28:01,780 ‫فات أوان الاعتذارات يا سيد "توماس". 383 00:28:03,407 --> 00:28:04,992 ‫انتهت أسئلة الدفاع. 384 00:28:21,217 --> 00:28:26,555 ‫أيتها المتوحشة، وظفتك للدفاع عني ‫وليس لتدمير عائلتي. 385 00:28:28,099 --> 00:28:32,355 ‫الغضب الذي تشعرين به الآن ‫ليس بسبب ما فعلته أنا بل ما فعله هو 386 00:28:33,022 --> 00:28:37,151 ‫لقد كذب عليك وخانك واستغل ولاءك وثقتك... 387 00:28:38,610 --> 00:28:40,321 ‫وذلك لا يغفر. 388 00:28:45,368 --> 00:28:47,328 ‫ستشكرينني يوماً ما. 389 00:28:55,712 --> 00:28:58,673 ‫بروفيسورة "كيتنغ"، بما أنني ساعدت ‫في قضيتنا اليوم، كنت أفكر 390 00:28:58,798 --> 00:29:01,885 ‫ليس هناك ما يمنعك من أخذ الجائزة ‫من "آشر" وإعطائها لي. 391 00:29:02,010 --> 00:29:03,678 ‫ظننت أن الجائزة معك. 392 00:29:04,179 --> 00:29:08,558 ‫لا، ولكن قولك ذلك يعني اعتقادك ‫بأنني أستحقها وذلك صحيح. 393 00:29:08,975 --> 00:29:14,773 ‫لا أكترث من يأخذ الجائزة يا آنسة "برات" ‫أنت أو السيد "ميلستون"، ليس لذلك أهمية. 394 00:29:14,899 --> 00:29:16,901 ‫بل له أهمية، بالطبع. 395 00:29:17,026 --> 00:29:21,531 ‫لقد أسست فصلنا الدراسي عليها ‫والفوز بها يعني أنك في القمة... 396 00:29:21,655 --> 00:29:24,700 ‫"مكيلا"، لديك زائرة. 397 00:29:32,875 --> 00:29:34,293 ‫سيدة "واكر". 398 00:29:37,130 --> 00:29:38,715 ‫ماذا تفعلين هنا؟ 399 00:29:39,466 --> 00:29:46,432 ‫وجدت أن الأفضل أن أتحدث إليك شخصياً ‫أم ليس لديك وقت لحماة المستقبل؟ 400 00:29:51,644 --> 00:29:54,022 ‫سلوك تقليدي لطلاب جامعة "ميدلتون". 401 00:29:54,398 --> 00:29:56,859 ‫سيشعلون نار تخييم لفريق كرة القدم الليلة. 402 00:29:58,736 --> 00:30:01,406 ‫جامعة تشجع الرياضة... 403 00:30:02,365 --> 00:30:05,076 ‫ـ رائع. ‫ـ أعلم سبب قدومك 404 00:30:05,410 --> 00:30:08,037 ‫وأدرك أن اتفاقية ما قبل الزواج ‫موضوع حساس. 405 00:30:08,162 --> 00:30:11,416 ‫ليس هناك شيء حساس في هذا، ‫ليست مسألة عاطفية 406 00:30:11,541 --> 00:30:14,668 ‫ـ هذه صفقة عمل. ‫ـ بل هذا بشأن زواجي ب­"إيدن" 407 00:30:14,794 --> 00:30:17,213 ‫لذلك، ليست صفقة عمل. 408 00:30:18,924 --> 00:30:22,177 ‫أنشأت وزوجي شركتنا من الصفر 409 00:30:22,511 --> 00:30:25,431 ‫من متجر واحد إلى عشرة متاجر 410 00:30:25,556 --> 00:30:30,394 ‫وأصبحت العشرة خمسين ‫وندير الآن شركة عالمية 411 00:30:30,519 --> 00:30:34,022 ‫وبينما قرر "إيدن" احتراف العمل السياسي 412 00:30:34,148 --> 00:30:37,526 ‫الأمر الذي يجعلني و"روبرت" شديدي السعادة 413 00:30:37,734 --> 00:30:40,489 ‫سيبقى هذا الإرث له. 414 00:30:40,614 --> 00:30:45,494 ‫وتفهمين سبب عدم قبولنا ‫بأن تجني ثماره عنوة 415 00:30:45,619 --> 00:30:50,165 ‫لن أتزوج "إيدن" لأجل ماله، ‫سأتزوجه لأنني أحبه. 416 00:30:51,291 --> 00:30:55,629 ‫ذلك شعور جميل، ‫لكنني لن أراهن بجهود حياتي عليه. 417 00:30:55,753 --> 00:30:57,839 ‫لن أوقع اتفاقية ما قبل الزواج. 418 00:30:58,256 --> 00:31:00,593 ‫وليس لأنني أريد أخذ مال أحد 419 00:31:00,717 --> 00:31:04,888 ‫وإنما لأنني أنوي البقاء متزوجة ‫ب­"إيدن" بقية حياتي 420 00:31:05,014 --> 00:31:07,517 ‫هكذا أنا جادة في التزامي. 421 00:31:19,570 --> 00:31:21,030 ‫إما أن توقعي... 422 00:31:22,491 --> 00:31:24,409 ‫أو ألغي الزفاف. 423 00:31:33,877 --> 00:31:39,216 ‫وقعي وإلا حرصت على إعادتك ‫إلى ذلك المستنقع النائي القبيح 424 00:31:39,341 --> 00:31:42,135 ‫الذي جئت منه أيتها الحقيرة العنيدة. 425 00:31:42,886 --> 00:31:44,763 ‫أتريدين اللعب؟ 426 00:31:46,182 --> 00:31:47,559 ‫لنذهب. 427 00:31:54,773 --> 00:31:57,818 ‫عرفت الآن أنني كنت محقة ‫بخصوصك على الأقل. 428 00:32:11,291 --> 00:32:13,460 ‫أسرع، لدي مجموعة دراسية. 429 00:32:22,177 --> 00:32:23,554 ‫مرحباً. 430 00:32:27,308 --> 00:32:30,311 ‫ـ ماذا تفعلين هنا؟ ‫ـ أعطتني الشركة إجازة لبضعة أيام 431 00:32:30,437 --> 00:32:32,397 ‫وأردت أن أفاجئك 432 00:32:33,607 --> 00:32:35,024 ‫يبدو أنني فعلت ذلك. 433 00:32:35,483 --> 00:32:38,945 ‫ـ من هذه؟ ‫ـ "ساشا"، حبيبته 434 00:32:39,404 --> 00:32:41,114 ‫ولا بد أنك... 435 00:32:41,989 --> 00:32:43,491 ‫طالبة هذا الشهر؟ 436 00:32:58,591 --> 00:32:59,967 ‫ما الأمر؟ 437 00:33:07,308 --> 00:33:09,645 ‫قابلتُ "لايلا" ليلة مقتلها. 438 00:33:12,188 --> 00:33:13,565 ‫"أيمكني تسليم بحثي بعد الموعد بيوم واحد؟" 439 00:33:14,650 --> 00:33:16,693 ‫"٢٩ (أغسطس)، ٢٠١٤" 440 00:33:18,695 --> 00:33:20,822 ‫يجب أن أرى "آناليز كيتنغ". 441 00:33:22,157 --> 00:33:23,575 ‫هل يتعلق الأمر ب­"فرانك"؟ 442 00:33:23,700 --> 00:33:27,162 ‫لا أعرف من هو "فرانك". هل "آناليز" هنا؟ 443 00:33:27,287 --> 00:33:29,706 ‫هل تحتاجين إلى محامٍ؟ تستطيعين التحدث إلي 444 00:33:29,831 --> 00:33:33,002 ‫لا، أحتاج إلى التحدث إلى "آناليز" فقط 445 00:33:33,586 --> 00:33:35,838 ‫أخبريها بأن الأمر متعلق بزوجها. 446 00:33:39,967 --> 00:33:41,344 ‫ليست هنا. 447 00:33:41,803 --> 00:33:43,721 ‫أليست تلك سيارتها؟ 448 00:33:43,846 --> 00:33:45,931 ‫ـ "آناليز"! ‫ـ اسمعي 449 00:33:46,557 --> 00:33:49,226 ‫لا أعرف من أنت أو ماذا تظنين نفسك فاعلة 450 00:33:49,352 --> 00:33:51,895 ‫لكنني أؤكد لك أنك ستندمين على هذا 451 00:33:52,147 --> 00:33:54,024 ‫لذا خذي نفساً عميقاً 452 00:33:54,525 --> 00:33:56,694 ‫واهدئي وعودي إلى منزلك 453 00:33:59,112 --> 00:34:01,365 ‫غادري وإلا اتصلت بالشرطة. 454 00:34:02,157 --> 00:34:03,534 ‫حسناً. 455 00:34:04,075 --> 00:34:07,037 ‫لكن قولي لها إنني ‫جئت لأخبرها بشيء مهم 456 00:34:08,372 --> 00:34:11,124 ‫لم يعد يستطيع كتمان السر. 457 00:34:18,383 --> 00:34:20,844 ‫"(لايلا ستانغارد)، ضحية خزان المياه ‫حادثة أم جريمة قتل؟" 458 00:34:22,011 --> 00:34:24,222 ‫كانت تتحدث عن الحمل، صحيح؟ 459 00:34:24,430 --> 00:34:25,973 ‫هل كان ذلك هو السر؟ 460 00:34:27,517 --> 00:34:30,478 ‫هذا يعني أنك كنت تعرف. 461 00:34:33,314 --> 00:34:34,691 ‫"سام" 462 00:34:35,818 --> 00:34:38,987 ‫أرجوك، ليست "آناليز" من تسألك 463 00:34:40,740 --> 00:34:42,115 ‫بل أنا. 464 00:34:52,710 --> 00:34:56,590 ‫ما الفائدة من إخبارها الآن؟ 465 00:34:58,299 --> 00:35:00,927 ‫لم أؤذ تلك الفتاة، أقسم على ذلك 466 00:35:01,969 --> 00:35:06,683 ‫وكلانا نعلم كم سيدمر هذا "آني". 467 00:35:17,444 --> 00:35:18,821 ‫"بوني"... 468 00:35:19,947 --> 00:35:21,783 ‫لقد ساندتني دائماً 469 00:35:25,870 --> 00:35:27,413 ‫لكنني أحتاج إليك الآن 470 00:35:28,289 --> 00:35:29,665 ‫أكثر من أي وقت مضى. 471 00:35:57,319 --> 00:36:01,532 ‫لم أعرف من هي إلى أن وزعت المنشورات 472 00:36:03,868 --> 00:36:06,663 ‫وظننت أن "سام" كان في "ييل" تلك الليلة 473 00:36:07,204 --> 00:36:10,875 ‫ظننت أنكما كنتما تعالجان مشكلتكما ‫ولم أعتقد... 474 00:36:14,044 --> 00:36:16,380 ‫أنا آسفة جداً، لم... 475 00:36:17,674 --> 00:36:21,051 ‫لم أعرف ماذا ستكون الجدوى من إخبارك... 476 00:36:22,721 --> 00:36:26,475 ‫ولم أعتقد أن بإمكانه القيام ‫بشيء كهذا، أن يؤذيها. 477 00:36:40,781 --> 00:36:42,867 ‫كان يعرف أنها حامل. 478 00:36:50,959 --> 00:36:52,460 ‫هل أخبرك بذلك؟ 479 00:36:55,338 --> 00:36:56,882 ‫لقد قبلني 480 00:36:57,549 --> 00:36:59,300 ‫حتى أكذب عليك. 481 00:37:00,677 --> 00:37:04,764 ‫ظن أنه يمنحني ما أريده أخيراً 482 00:37:05,516 --> 00:37:06,893 ‫ولكن... 483 00:37:10,813 --> 00:37:13,357 ‫ليس رجلاً صالحاً يا "آناليز". 484 00:37:41,094 --> 00:37:43,764 ‫ـ أنت مطرودة. ‫ـ لا 485 00:37:44,556 --> 00:37:45,933 ‫أرجوك 486 00:37:46,934 --> 00:37:48,310 ‫"آناليز". 487 00:37:49,729 --> 00:37:51,105 ‫غادري 488 00:37:54,859 --> 00:37:56,235 ‫ولا تعودي. 489 00:38:13,963 --> 00:38:15,505 ‫"أدخلي هذا إلى حاسوبه" 490 00:38:15,798 --> 00:38:17,800 ‫سينزل كل المعلومات من هاتفه 491 00:38:17,925 --> 00:38:20,135 ‫حتى إحداثيات مكانه في تلك الليلة. 492 00:38:21,303 --> 00:38:22,972 ‫ماذا لو كان قد فرغ هاتفه؟ 493 00:38:23,097 --> 00:38:25,891 ‫لا يهم، إذا كان قد حفظ ‫نسخة احتياطية قبل ذلك 494 00:38:26,016 --> 00:38:27,893 ‫ستكون المعلومات التي نحتاج إليها مخزنة. 495 00:38:31,481 --> 00:38:33,274 ‫أخبريني الآن إن كنت تريدين الانسحاب. 496 00:38:35,234 --> 00:38:36,611 ‫كلا. 497 00:38:37,988 --> 00:38:39,363 ‫سأتصل بك عندما أحصل عليها. 498 00:38:53,378 --> 00:38:54,922 ‫"كنت أحاول القيام بالصواب لمرة واحدة." 499 00:38:55,047 --> 00:38:59,259 ‫لقد فعلت كل شيء من أجلي ‫وخاطرت بكل شيء، لم أرد إيذاءك 500 00:38:59,384 --> 00:39:01,804 ‫أو إفساد حياتك أكثر ‫وعندما جاء إلي، ظننت... 501 00:39:01,929 --> 00:39:03,555 ‫ـ إنه حبيبها. ‫ـ لم أكن أعرف ذلك. 502 00:39:03,681 --> 00:39:05,850 ‫كنت سأخبرك لو وثقت بي. 503 00:39:05,975 --> 00:39:08,102 ‫ـ أنا أثق بك. ‫ـ حقاً؟ 504 00:39:08,226 --> 00:39:12,648 ‫لأن هذه وسيلة للإيقاع بنا، أنت تدركين ذلك 505 00:39:12,773 --> 00:39:15,068 ‫"آناليز" لا تفعل شيئاً بدون خطة ما 506 00:39:15,193 --> 00:39:18,780 ‫إخباري بأن "لايلا" حامل ‫ثم إرسال حبيبها... 507 00:39:21,533 --> 00:39:23,242 ‫إنها الآن تعرف بأنني كذبت عليها 508 00:39:24,577 --> 00:39:26,621 ‫ـ كان يجدر بك إخباري. ‫ـ قلت إنني آسفة. 509 00:39:26,746 --> 00:39:29,624 ‫أنا أخبرك بكل شيء ‫بأمور لا يعرفها عني أحد. 510 00:39:29,749 --> 00:39:31,126 ‫أعرف ذلك. 511 00:39:31,584 --> 00:39:33,336 ‫لقد تصرفت دون علمي وكأن الأمر تافه. 512 00:39:33,461 --> 00:39:35,882 ‫ـ أنا صادقة الآن. ‫ـ يصعب علي تصديق ذلك. 513 00:39:36,007 --> 00:39:38,300 ‫يا طالب قائمة الانتظار، افتح الباب. 514 00:39:42,972 --> 00:39:46,142 ‫يا رجل، كان ينبغي أن تخبرني ‫بأنك تقيم في الحي الشعبي 515 00:39:46,726 --> 00:39:48,352 ‫كان يمكن أن نلتقي في منزلي. 516 00:39:50,771 --> 00:39:52,815 ‫هل قاطعتك شيئاً ما؟ 517 00:39:52,940 --> 00:39:54,734 ‫لا، كنت أنوي الانصراف. 518 00:39:58,613 --> 00:40:00,699 ‫الفتيات يتصرفن بجنون. 519 00:40:06,580 --> 00:40:08,665 ‫مرحباً يا فتاة، أتودين الرقص؟ 520 00:40:15,089 --> 00:40:16,464 ‫مرحباً. 521 00:40:18,009 --> 00:40:19,844 ‫ـ "مكيلا"؟ ‫ـ مرحباً. 522 00:40:21,721 --> 00:40:24,182 ‫أنت في منزلي الآن. 523 00:40:24,306 --> 00:40:27,977 ‫نعم، عقلي متعب ولا يستطيع الدراسة الليلة. 524 00:40:28,103 --> 00:40:29,478 ‫"اتصال من (إيدن واكر)، رفض المكالمة" 525 00:40:30,271 --> 00:40:33,149 ‫إذن، أين الجميع؟ 526 00:40:33,274 --> 00:40:34,650 ‫لم يصلوا بعد. 527 00:40:35,068 --> 00:40:36,444 ‫حسناً... 528 00:40:37,946 --> 00:40:39,573 ‫قدم لي شراباً على الأقل. 529 00:40:39,698 --> 00:40:41,075 ‫بالطبع 530 00:40:41,283 --> 00:40:45,704 ‫أعتقد أنهم لم يأتوا بعد لأنهم يعرفون ‫أن نار الحفلة تستمر طوال الليل. 531 00:40:45,871 --> 00:40:47,998 ‫يريد الناس التمهل، أتفهمينني؟ 532 00:40:48,582 --> 00:40:50,793 ‫ـ بالطبع. ‫ـ نار الحفلة تقام 533 00:40:50,918 --> 00:40:53,378 ‫منذ أكثر من ١٠٠ عام وقد ألغيت مرتين فقط 534 00:40:53,503 --> 00:40:55,422 ‫مرة من أجل هجوم "بيرل هاربر" 535 00:40:55,547 --> 00:40:58,717 ‫ومرة أخرى بسبب وباء إنفلونزا 536 00:40:59,718 --> 00:41:04,266 ‫لكن هذه الليلة ستكون جامحة. 537 00:41:06,684 --> 00:41:08,895 ‫ـ "ريبيكا"، دعيني أدخل. ‫ـ مرحباً. 538 00:41:09,896 --> 00:41:12,649 ‫ـ أعتذر على تأخري. ‫ـ هل تبكين؟ 539 00:41:12,774 --> 00:41:14,276 ‫لا، الجو بارد جداً في الخارج. 540 00:41:14,400 --> 00:41:16,861 ‫ـ "ريبيكا" ‫ـ كيف تعرف أنها هنا يا "ويس"؟ 541 00:41:16,987 --> 00:41:19,363 ‫ربما شغلت الموسيقى لتضليلك. 542 00:41:26,747 --> 00:41:28,124 ‫لقد أخذته. 543 00:41:28,540 --> 00:41:29,917 ‫ما هو؟ 544 00:41:31,002 --> 00:41:32,377 ‫هل أحضرت سيارتك؟ 545 00:41:33,963 --> 00:41:35,881 ‫أعرف أن هذا غير تقليدي 546 00:41:36,340 --> 00:41:38,926 ‫لا نعرف ماذا سنجد ‫لكن من أجل العائلة 547 00:41:39,051 --> 00:41:42,221 ‫من المهم أن نكتشف الحقيقة ‫بطريقة أو بأخرى 548 00:41:43,765 --> 00:41:45,142 ‫شكراً لك. 549 00:41:49,229 --> 00:41:52,065 ‫ـ مع من كنت تتكلمين؟ ‫ـ مكتب المدعي العام. 550 00:41:53,066 --> 00:41:57,196 ‫بما أن "لايلا" كانت حاملاً، ‫سأطالب بأخذ عينات من الحمض النووي 551 00:41:57,321 --> 00:41:59,114 ‫من كل الرجال في حياتها 552 00:42:00,532 --> 00:42:02,408 ‫وهذا يشمل مدرسيها.