‫‫"في الحلقة السابقة..."‬
‫‫- ما أعلى مكافأة لديك؟‬ ‫‫- هناك مهمة واحدة‬
‫‫- "من العالم السفلي؟"‬ ‫‫- "ثريّ"‬
‫‫قال (غريف كارغا)‬ ‫‫إنك الأفضل في الفرسخ النجمي‬
‫‫لديّ قاصة من فولاذ (بسكار)‬ ‫‫بانتظارك عند تسليم المواد‬
‫‫أنت ماندالوري، سأساعدك‬
‫‫مر الكثيرون‬ ‫‫ويبحثون عن الشخص نفسه‬
‫‫وحدة الروبوت (آي جي)، تراجع‬
‫‫- هل أنت عضو من الرابطة؟‬ ‫‫- لديّ اقتراح‬
‫‫- سنتقاسم المكافأة‬ ‫‫- هذا مقبول‬
‫‫جهاز التتبع ما زال فعالاً‬ ‫‫هناك كائن حي في الجوار‬
‫‫"الفصل الثاني: الطفل"‬
‫‫ظننت أنك قد مت‬
‫‫أهذا ما كان يسبب كل هذه الجلبة؟‬
‫‫- أظنه طفلاً‬ ‫‫- الأفضل تسليمه حياً إذن‬
‫‫لقد تم تدمير سفينتي، أنا عالق هنا‬
‫‫سُلبت، ولم تتدمر‬
‫‫الـ(جاوا) يسرقون، ولا يدمرون‬
‫‫سُرقت أم دُمرت، لا فرق بالنسبة إليّ‬
‫‫إنهم محميون في القلعة المتنقلة‬
‫‫لا يمكن استعادة قطعها‬
‫‫يمكنك المقايضة‬
‫‫مع الـ(جاوا)؟ هل فقدت صوابك؟‬
‫‫سآخذك إليهم، لقد قلت كلمتي‬
‫‫ابصق ذلك من فمك‬
‫‫تحياتي‬
‫‫لا يحبونك لسبب ما‬
‫‫لقد دمرت البعض منهم‬
‫‫عليك أن تلقي بندقيتك‬
‫‫أنا ماندالوري، الأسلحة جزء من عقيدتي‬
‫‫لن تستعيد قطع سفينتك إذن‬
‫‫حسناً‬
‫‫ومسدس الأشعة‬
‫‫طاب يومكم‬
‫‫سيبادلونك القطع بفولاذ (بسكار)‬
‫‫لن أقايض شيئاً، هذه القطع لي‬
‫‫لقد سرقوها مني‬
‫‫إنها... ملك... لي‬
‫‫ تتكلم لغة (جاوا) بطريقة سيئة‬ ‫‫ تتكلم مثل الـ(ووكي)‬
‫‫- هل تفهمون هذا؟‬ ‫‫- لا!‬
‫‫اهدأ، اهدأ‬
‫‫إنه ماندالوري‬ ‫‫لا يستطيع التخلي عن درعه البسكاري‬
‫‫ماذا يمكنه أن يقايض سواه؟‫‬
‫‫ابتعدوا عنه‬
‫‫لا بد من وجود شيء آخر‬
‫‫سنطلب البيضة، أحضر لنا البيضة‬
‫‫البيضة؟ أية بيضة؟‬
‫‫البيضة! البيضة! البيضة! البيضة!‬
‫‫البيضة‬
‫‫انتظروا قليلاً بعد‬
‫‫حسناً، اذهبوا بدوني‬
‫‫أيّها الماندالوري‬
‫‫أحضرتها‬
‫‫أحضرت البيضة‬
‫‫- فوجئت لأنك انتظرت‬ ‫‫- فوجئت لأنك تأخرت‬
‫‫هل ما زال نائماً؟‬
‫‫نعم‬
‫‫هل أصيب؟‬
‫‫لا أظن ذلك، ليس جسدياً‬
‫‫اشرح لي ثانية‬ ‫‫ما زلت لا أفهم ما حدث‬
‫‫ولا أنا‬
‫‫لا يمكن أن نجعل هذه تعمل‬ ‫‫بدون مرفق صيانة كامل‬
‫‫سيستغرق تصليحها أياماً‬
‫‫إن ساعدتني، فقد ننتهي بسرعة أكبر‬
‫‫هناك الكثير من العمل الذي يجب القيام به‬
‫‫لا أستطيع أن أقدم لك الشكر الكافي‬
‫‫أرجوك، اسمح لي بأن أعطيك‬ ‫‫جزءاً من المكافأة‬
‫‫لا أستطيع القبول‬
‫‫أنت ضيفي، وبالتالي، فأنا في خدمتك‬
‫‫أحتاج إلى عضو طاقم لديه قدراتك‬ ‫‫ويمكنني أن أدفع لك بسخاء‬
‫‫يشرفني ذلك، لكني عملت طوال حياتي‬ ‫‫لأتحرر أخيراً من العبودية‬
‫‫أتفهّم ذلك‬ ‫‫ولا يمكنني أن أقدم سوى شكري‬
‫‫وأنا أشكرك أيضاً‬ ‫‫شكراً لك على إحلال السلام في واديّ‬
‫‫وحظاً طيباً مع الطفل‬
‫‫أتمنى أن ينجو ويجلب لك مكافأة سخية‬
‫‫قلت ما لديّ‬
‫‫"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا‬ ‫‫عمان - الأردن"‬