[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ep/mkv to mp4/1034.mkv
Video File: ep/mkv to mp4/1034.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 24
Active Line: 32
Video Position: 30542

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Nassim,89,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018202A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,30,1
Style: DCMain,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: DCItalic,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: DCNote,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,54,0
Style: DCEpTitle,@Microsoft YaHei Light,267,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,150,1
Style: DCEpPreview,ae_Rehan,57,&H00CECECE,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,96,30,150,1
Style: DCNextEp,Hacen Eltaroute Text,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D6D63,&H005F4A3B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,3,8,30,30,150,1
Style: Hint,Trebuchet MS,66,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,30,30,360,0
Style: Don'tMiss,Bahij Myriad Arabic,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2.8,2,30,120,150,0
Style: Mina,(A) Arslan Wessam B,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C6C81,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,90,189,0
Style: Shoko,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A46B84,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,60,189,0
Style: Kosuke,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D343C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,210,60,189,0
Style: Genda,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00935864,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,150,60,189,0
Style: Nishikido,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D484A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,600,60,189,0
Style: Kishimoto,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00963F4A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,195,60,189,0
Style: Uryu,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BA787E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,60,189,0
Style: Kudo,Trebuchet MS,48,&H002C2D30,&H000000FF,&H00D5DFE8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,60,216,222,0
Style: back,Arial,144,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: معلومات الشخصيات,Bahij TheSansArabic SemiBold,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: عنوان الحلقة,FS_Cairo_Wave,132,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,88,100,0,0,1,0,0,5,216,216,216,1
Style: Thoughts,Bahij Nassim,315,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H004E093C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7.5,0,2,30,30,60,1
Style: Sign,Bahij Myriad Arabic,90,&H59FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,24,24,30,1
Style: ENDING,Ara Hamah 1964 B Bold,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.1,8,10,10,10,1
Style: OP-Translate,Ara Hamah 1964 B Bold,75,&H00E7E8F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,المحارب يدوي,56,&H00C4C4C4,&H000000FF,&H00000000,&H4AFFFFFF,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2.5,3,5,10,10,15,204
Style: تلميح,Bahij Myriad Arabic},65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: تلميح1,Bahij TheSansArabic Black,90,&H00131822,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,5,24,24,30,1
Style: recap,Bahij Nassim,105,&H24FF4624,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,1
Style: intro,Bahij Nassim,105,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H2D262626,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:08:26.48,0:08:28.48,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:21:33.98,0:21:35.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:38.95,Credits,,0,0,0,,{\move(1923.2,504.8,696.533,687.467,15,182)}‫ترجمة :
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:38.95,Credits,,0,0,0,,{\move(183.6,35.6,488.933,686.267,15,182)}Moroboshi DAi
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:38.95,Credits,,0,0,0,,{\move(1036.8,18.4,712.133,778.4,15,182)}‫محاكاة و إنتاج :
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:38.95,Credits,,0,0,0,,{\move(42.4,990.4,513.067,782.4,15,182)}hugoCC
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:43.21,Credits,,0,0,0,,{\move(696,688,716,686.667,24,4237)}‫ترجمة :
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:43.21,Credits,,0,0,0,,{\move(489.333,686.667,516,688,24,4237)}Moroboshi DAi
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:43.21,Credits,,0,0,0,,{\move(712,778.667,732,778.667,24,4237)}‫محاكاة و إنتاج :
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:43.21,Credits,,0,0,0,,{\move(513.333,781.333,544,780,24,4237)}hugoCC
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:43.63,Credits,,0,0,0,,{\move(716,686.667,1633.333,-93.333,18,394)}‫ترجمة :
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:43.63,Credits,,0,0,0,,{\move(516,688,-32,1261.333,18,394)}Moroboshi DAi
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:43.63,Credits,,0,0,0,,{\move(733.333,778.667,393.333,-92,18,394)}‫محاكاة و إنتاج :
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:43.63,Credits,,0,0,0,,{\move(544,780,-30.667,-93.333,18,394)}hugoCC
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:04:01.30,Genda,SIGN,0,0,0,,{\be30\p1\fscx39\fscy41\fad(250,160)\clip(764.8,862.4,1227.2,1059.2)\c&HA1646A&\pos(1237.029,1071.084)}m 0 0 m -636 1143 l 585 1149 l 585 1680 l -636 1695
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:04:01.30,معلومات الشخصيات,SIGN,0,0,0,,{\fad(250,160)\pos(999.933,1029.4)}غيندا ياسكيو\Nلاعب شوغي
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:25.20,back,SIGN,0,0,0,,{\p1\fscx39\fscy41\fad(250,260)\\pos(1280.763,1076.505)\clip(813,867,1245,1047)\c&H833A3A&}m 0 0 m -636 1143 l 585 1149 l 585 1680 l -636 1695
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:25.20,معلومات الشخصيات,SIGN,0,0,0,,{\pos(1027.382,1028.904)}‫{\fad(250,460)\pos(1031.382,1028.904)}هيشينوما كوسكي (24) \N‫‫لاعب شوجي
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:51.29,back,SIGN,0,0,0,,{\p1\fscx39\fscy41\fad(250,260)\clip(720,870,1155,1050)\pos(1179.429,1066.284)\c&H833A3A&}m 0 0 m -636 1143 l 585 1149 l 585 1680 l -636 1695
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:51.29,معلومات الشخصيات,SIGN,0,0,0,,{\pos(943.284,1030.431)}‫‫{\fad(250,260)\pos(939.285,1006.431)}كاتسوماتا مينا (23) \Nلاعبة شوغي
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:26.12,back,SIGN,0,0,0,,{\p1\fscx39\fscy41\fad(250,260)\pos(1218.516,1106.769)\clip(747,876,1173,1050)\c&H833A3A&}m 0 0 m -636 1143 l 585 1149 l 585 1680 l -636 1695
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:26.12,معلومات الشخصيات,SIGN,0,0,0,,{\pos(963.201,1035.801)}‫{\fad(250,260)\pos(1443.201,679.8)}أوريو شوكو (23) \N‫‫لاعبة شوغي
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:35.60,back,SIGN,0,0,0,,{\be10\an7\fscx100\fscy100\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\alpha&H00&\bord1\shad0\p1\c&H833A3A&\fad(250,0)\pos(920.267,820.534)\clip(1009.333,873.333,1440,1049.333)}m 1 2 l 659 2 659 254 1 254 1 2
Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:35.60,معلومات الشخصيات,SIGN,0,0,0,,{\be1\fad(250,0)\pos(1228.933,1027.267)}نيشكيدو كيميهارو \Nلاعب شوغي
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:22.10,back,,0,0,0,,{\be10\an7\fscx100\fscy100\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\alpha&H00&\bord1\shad0\p1\c&H833A3A&\pos(606.667,817.334)\clip(790.666,865.334,1249.333,1057.333)\fad(200,50)}m 1 2 l 659 2 659 254 1 254 1 2
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:22.10,معلومات الشخصيات,SIGN,0,0,0,,{\be1\fad(200,50)\pos(1027.38,1031.571)}كيشيموتو يوهي \Nلاعب شوغي
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:26.49,Thoughts,SIGN,0,0,0,,{\be10\an7\fscx100\fscy100\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\alpha&H00&\bord1\shad0\p1\c&H833A3A&\pos(606.667,817.334)\fad(200,60)\clip(737.333,868,1180,1056)}m 1 2 l 659 2 659 254 1 254 1 2
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:26.48,معلومات الشخصيات,SIGN,0,0,0,,{\be1\fad(200,60)\pos(958.667,1025.666)}أوريو كينجي\Nلاعب شوغي
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:19.70,ENDING,,0,0,0,,قمر برتقالي يطفو في سماء الليل يُنيرنا
Dialogue: 0,0:20:20.07,0:20:27.50,ENDING,,0,0,0,,‫ونحن نحدّق نحو السماء نفسها..SO SWEET MOONLIGHT
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:40.85,ENDING,,0,0,0,,أفكّر، في لعبة حل الألغاز الصعبة
Dialogue: 0,0:20:41.22,0:20:46.43,ENDING,,0,0,0,,‫حتى وإن كبست على زرّ الإجابة..(NEXT GAME)
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:55.07,ENDING,,0,0,0,,أركض، أريد أن أركض نحوك في الحال
Dialogue: 0,0:20:56.74,0:21:05.04,ENDING,,0,0,0,,لكن جانب وجهك المتطلع، مبتهج (مؤلم)..أريد ملامسته (ليس بوسعي)
Dialogue: 0,0:21:05.04,0:21:11.17,ENDING,,0,0,0,,رغم قربك إلى هذا الحدّ إلا أنك بعيد
Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:16.38,ENDING,,0,0,0,,قمر برتقالي يطفو في سماء الليل يُنيرنا
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:21.80,ENDING,,0,0,0,,‫ونحن نحدّق نحو السماء نفسها..SO SWEET MOONLIGHT
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:27.02,ENDING,,0,0,0,,القبلة الوحيدة التي لامست خدي في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:21:27.31,0:21:33.98,ENDING,,0,0,0,,‫سأردها لك على الشفتين..SO SWEET MOONLIGHT
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:14.97,DCNextEp,SIGN,0,0,0,,{\pos(960,120)}لوح التايكو ميجين للشوغي \N(جزء كش الملك)
Dialogue: 0,0:23:44.95,0:23:58.12,Hint,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:34.91,تلميح1,SIGN,0,0,0,,{\pos(944,688)}شوغي عمياء
Dialogue: 0,0:24:34.91,0:24:39.91,Don'tMiss,SIGN,0,0,0,,لا تفوتوا الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.44,intro,CONAN,0,0,0,,...في طريق عودتي من المدرسة
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:05.98,intro,CONAN,0,0,0,,أجبرتني مياموتو يومي-سان على مرافقتها\N..لتعقّب الميجين هانيدا شوكيتشي
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:08.65,intro,CONAN,0,0,0,,كونها تشكّ بخيانته لها
Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:14.62,intro,CONAN,0,0,0,,لكن الميجين هانيدا لم يكن سوى في لقاء مع لاعبتين للشوغي
Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:17.28,intro,CONAN,0,0,0,,في عمارة خاصة بمجموعة للشوغي
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:21.70,intro,CONAN,0,0,0,,..وعند ذهابنا للعمارة أين تُقام حصص الشوغي
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:26.63,Default,HISHINUMA,0,0,0,,الباب ليس مقفلًا
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:31.26,Default,HISHINUMA,0,0,0,,تبًا، اقفل الباب على الأقل
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:33.53,Default,HISHINUMA,0,0,0,,غيندا-سان؟
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:36.30,Default,HISHINUMA,0,0,0,,!غـ.. غيندا-سان
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:38.30,Default,SHOKO,0,0,0,,هيشينوما-سان؟
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:43.43,Default,HISHINUMA,0,0,0,,!غيندا-سان، هل أنت بخير؟ غيندا-سان
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:45.90,Default,MINA,0,0,0,,!ماذا هناك يا هيشينوما-سان؟ مستحيل
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:47.04,Default,MINA,0,0,0,,غيندا-سان؟
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:49.90,Default,SHOKO,0,0,0,,أهذه مزحة أم ماذا؟
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:51.64,Default,SHOKO,0,0,0,,يا لفظاعة ما حدث له
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:53.45,Default,MINA,0,0,0,,لا يحرّك ساكنًا
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:55.34,Default,SHOKO,0,0,0,,ما حاله يا هيشينوما-سان؟
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:56.91,Default,HISHINUMA,0,0,0,,لا يتنفّس
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:00:58.76,Default,SHOKO,0,0,0,,..لا يمكن
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:00.66,Default,MINA,0,0,0,,أيُعقل أنّه ميّت؟
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:14.07,Default,HISHINUMA,0,0,0,,تحمّل يا غيندا-سان
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:16.72,Default,HISHINUMA,0,0,0,,!فقط افتح عينيْك.. غيندا-سان
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:19.65,Default,HISHINUMA,0,0,0,,هيا يا غيندا-سان
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:27.92,intro,CONAN,0,0,0,,زيارة بعد غطٍّ في النوم
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:30.14,intro,CONAN,0,0,0,,الوقوع في حبّ الاستنتاج وحلّ الألغاز الصعبة
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:32.40,intro,CONAN,0,0,0,,ما هي الحركة التالية للتايكو ميجين؟
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:34.07,intro,CONAN,0,0,0,,يكتشف الحقيقة الواحدة دائمًا
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:35.92,intro,CONAN,0,0,0,,بجسد طفل وعقل بالغ
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:38.43,intro,CONAN,0,0,0,,اسمه المحقق كونان
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:26.97,Default,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(397,1)}رقعة التايكو ميجين للشوغي\N(جزء الحركة المذهلة)
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:34.10,Default,SATO,0,0,0,,...إذًا هل هذا صحيح؟ أنّكم خرجتم جميعًا للتسوّق تاركين غيندا-سان بالغرفة
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:38.94,Default,SATO,0,0,0,,قبل قدوم الميجين هانيدا، يومي وكونان-كن إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:40.60,Default,HISHINUMA,0,0,0,,أ.. أجل
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:44.11,Default,HISHINUMA,0,0,0,,قال أنّه سيصنع لنفسه أشياءً تؤكل باليد
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:45.87,Default,SHOKO,0,0,0,,لطالما كان على هذه الحال
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:48.29,Default,SATO,0,0,0,,قلت أشياءً تؤكل باليد؟
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:52.98,Default,SHOKO,0,0,0,,أشياء توضع على البسكويت كالجبن أو لحم الخنزير
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:57.04,Default,SHOKO,0,0,0,,حيث يمكن أكلها أثناء لعب الشوغي دون أن تتّسخ يداك
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:04:03.47,Default,HISHINUMA,0,0,0,,{\an8}لذا أظنّ أنّ شخصًا ما قد أتى أثناء العشر دقائق التي خرجنا فيها وفعل هذا
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:06.17,Default,MINA,0,0,0,,حتى إنّ الباب لم يكن مقفلًا
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:11.23,Default,SHOKO,0,0,0,,لا بدّ وأنّه قد فتح الباب ظنًّا منه أنّنا عدنا
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:15.50,Default,SATO,0,0,0,,..لكن ماذا لو افترضنا
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:18.62,Default,SATO,0,0,0,,أنّ أحدكم تظاهر بالخروج بينما عاد وقتله؟
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:20.86,Default,HISHINUMA,0,0,0,,هـ.. هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:26.38,Default,HISHINUMA,0,0,0,,{\an8}فأنا ذهبت إلى أقرب محل للقهوة لشراء قهوة ساخنة تكفينا جميعًا
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:30.87,Default,HISHINUMA,0,0,0,,كانت باردة قليلًا ولكنّي اشتريتها فعلًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:32.52,Default,MINA,0,0,0,,بـ.. بلى
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:34.68,Default,SHOKO,0,0,0,,..سمعنا أنّ مذاقها يتّجه نحو الأسوء
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:37.50,Default,SHOKO,0,0,0,,لذا قمنا بتذوّقها عند المدخل في الأسفل
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:41.17,Default,TAKAGI,0,0,0,,..لكن إن كانت قهوة باردة فيمكنك صنع واحدة
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:44.47,Default,TAKAGI,0,0,0,,باستخدام قهوة فورية ومياه الصنبور الساخنة
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:48.83,Default,HISHINUMA,0,0,0,,..آه كلّا، سخّان المياه متعطّل حاليًا
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:50.64,Default,HISHINUMA,0,0,0,,ولا يخرج سوى المياه الباردة
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:54.52,Default,HISHINUMA,0,0,0,,كنا نقول أنّ علينا مناداة المصلح
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:57.14,Default,TAKAGI,0,0,0,,إذًا ماذا عن الغلاية الكهربائية؟
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:00.43,Default,HISHINUMA,0,0,0,,حتى تلك قمت بكسرها سابقًا
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:02.28,Default,SATO,0,0,0,,لكن ماذا عن ذلك الموقد؟
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:05.28,Default,SATO,0,0,0,,أليس بإمكانك غلي الماء بواسطته؟
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:07.57,Default,HISHINUMA,0,0,0,,...صحيح ولكن
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:11.26,Default,SHOKO,0,0,0,,..آه لكن، عندما عثرنا على غيندا-سان
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:16.29,Default,SHOKO,0,0,0,,هيشينوما-سان ومينا وضعوا الأكياس التي كانوا يحملونها فورًا على الموقد
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:18.97,Default,SHOKO,0,0,0,,من فضلك تحقّق من قاعدة الأكياس
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:27.31,Default,TAKAGI,0,0,0,,لا شيء غريب يبدو عليها
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:30.30,Default,SHOKO,0,0,0,,إذًا من المفترض أنّه لا أحد استعمل الموقد
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:34.06,Default,SHOKO,0,0,0,,خرجنا للتسوّق لحوالي عشر دقائق
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:38.90,Default,SHOKO,0,0,0,,عند استخدام هذا الموقد لغلي الماء، ستظلّ الحرارة باقية لـ 15 دقيقة
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:41.43,Default,SHOKO,0,0,0,,لذا يُفترض أن تكون محترقة أو ذائبة
Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:42.87,Default,SATO,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:45.40,Default,TAKAGI,0,0,0,,إذًا من ذا الذي اشترى الخبز؟
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:46.95,Default,MINA,0,0,0,,إ.. إنّها أنا
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:50.37,Default,MINA,0,0,0,,{\an8}أنا مدمنة على خبز ذلك المحل
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:53.45,Default,MINA,0,0,0,,{\an8}إنّه قريب من هنا، كما أنّني أشتري منه دائمًا
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:57.00,Default,TAKAGI,0,0,0,,لكنّ الخبز يمكن شراءه مسبقًا
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.91,Default,MINA,0,0,0,,ما اشتريته كان خبزًا طازجًا
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:02.92,Default,HISHINUMA,0,0,0,,لقد بدا شهيًا وكان دافئًا حقًا
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:07.67,Default,SHOKO,0,0,0,,لكن لسوء الحظ لم يكن هناك أي من خبز الكاري الساخن
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:10.62,Default,MINA,0,0,0,,لقد بيع بالكامل لأنّه الأكثر شعبية
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:14.31,Default,SATO,0,0,0,,حسنا لا يبدو أنّه كان هناك جهاز مايكرويف
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:16.88,Default,SATO,0,0,0,,لذلك سيكون من المستحيل تسخين الخبز
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:20.92,Default,SATO,0,0,0,,وأنتِ يا أوريو-سان، ما الذي اشتريتِه؟
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.19,Default,SHOKO,0,0,0,,آه.. حسنًا
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.06,Default,SHOKO,0,0,0,,{\an8}اشتريت المثلجات
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:26.70,Default,SHOKO,0,0,0,,{\an8}إنّها من محلّ افتتح مؤخّرًا بالقرب من هنا
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:30.11,Default,SHOKO,0,0,0,,اشتريتها منه مرة واحدة فلاقى إعجاب الجميع
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:34.45,Default,TAKAGI,0,0,0,,تقصدين المثلّجات الذائبة الموجودة بداخل الصندوق
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:38.71,Default,SHOKO,0,0,0,,أجل، لم تكن في حالة تسمح لي بوضعها في جهاز التجميد
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:42.48,Default,SHOKO,0,0,0,,عندما اشتريناها كانت باردة للغاية، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:43.74,Default,MINA,0,0,0,,بلى
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:49.01,Default,TAKAGI,0,0,0,,لكن بالحديث عن المثلجات فبالإمكان إدخالها في جهاز التجميد خلسة
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:54.00,Default,HISHINUMA,0,0,0,,قبل ذهابنا للتسوّق، تفقّدنا جميعًا مِمّا في داخلها
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.39,Default,HISHINUMA,0,0,0,,ولم يكن هنالك أيّة مثلّجات
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:07:02.46,Default,HISHINUMA,0,0,0,,كما أنّنا اتفقّنا على الالتقاء في قاعة الشوغي اليوم، ومن ثمّ أتينا إلى هنا سويّة
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:07.49,Default,HISHINUMA,0,0,0,,لذا فلا أحد كان بوسعه وضع شيء داخل الغرفة سلفًا
Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:10.53,Default,SHOKO,0,0,0,,لم يكن هيشينوما-سان يحمل معه شيئًا
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:14.77,Default,SHOKO,0,0,0,,أمّا أنا ومينا فلم يكن معنا سوى حقيبة يدوية صغيرة
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:22.32,Default,SATO,0,0,0,,إذًا هذا يعني أنّها حقًا جريمة من فعل دخيل
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:27.17,Default,SATO,0,0,0,,علاوة على أنّ احتمالية كونها جزء من سلسلة جرائم عالية
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:29.47,Default,ALL,0,0,0,,!سلسلة جرائم؟
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:35.60,Default,SATO,0,0,0,,{\an8}أعلنوا بعد ظهر اليوم عن عثور الشرطة على جثّة لاعب الشوغي المفقود نيشكيدو كيميهارو
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:38.97,Default,SATO,0,0,0,,والذي كان متّهمًا بالتلاعب بالمباريات
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:43.35,Default,SATO,0,0,0,,وبالقرب من جثّته كانت هناك طاولة شوغي قُطِعت أحد أقدامها
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:49.74,Default,SATO,0,0,0,,والطاولة التي بجانب جثة غيندا-سان قُطِعت منها قدمان
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:53.74,Default,SATO,0,0,0,,لم تمض سوى ساعتان أو ثلاث منذ الإعلان
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:56.50,Default,SATO,0,0,0,,لذا من غير الممكن أن تكون هذه جريمة مقلّدة
Dialogue: 0,0:07:56.50,0:07:59.75,Default,TAKAGI,0,0,0,,إذًا هل يعرف أحدكم اللاعب نيشكيدو؟
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:03.74,Default,HISHINUMA,0,0,0,,كلّا، ثلاثتنا لا نعرفه
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:08.92,Default,HISHINUMA,0,0,0,,لكن يبدو أنّ علاقته مع غيندا-سان كانت جيّدة
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:14.20,Default,HISHINUMA,0,0,0,,هذه المجموعة الدراسية بدأت في الأصل على يد نيشكيدو-سان
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:17.48,Default,HISHINUMA,0,0,0,,..أعضاؤها كانوا نيشكيدو-سان وغيندا-سان
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:22.35,Default,HISHINUMA,0,0,0,,{\an8}بالإضافة إلى كيشيموتو يوهي-سان الذي أصبح  مؤخرًا يعاني من الاكتئاب
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:27.36,Default,HISHINUMA,0,0,0,,{\an8}وأوريو كينجي الذي أصبح لاعبًا محترفًا في نفس الوقت الذي أصبحت فيه أنا كذلك
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:29.36,Default,SATO,0,0,0,,أوريو؟
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:34.03,Default,HISHINUMA,0,0,0,,أجل، أوريو كينجي هو الأخ الأكبر لشوكو-سان
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:38.76,Default,SHUKICHI,0,0,0,,سمعت شائعات عن أولئك الأربعة
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:43.46,Default,SHUKICHI,0,0,0,,يقولون أنّ مجموعة من أربعة أشخاص يطوّرون مهاراتهم بسرعة مؤخّرًا
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:48.91,Default,YUMI,0,0,0,,لكن لماذا تخلّى ذلك اللاعب المدعو نيشكيدو عن المجموعة؟
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:55.26,Default,SHUKICHI,0,0,0,,ربّما لأنّ نيشكيدو-كن وحده من استمر بالفوز في المباريات ليرتقي بعدها في الترتيب
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:59.81,Default,SHUKICHI,0,0,0,,الجميع سيرغب في مواجهة خصوم أقوى إذا ارتقى في الترتيب
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:04.69,Default,TAKAGI,0,0,0,,بالمناسبة، لماذا أصبح كيشيموتو-سان يعاني من الاكتئاب؟
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:06.74,Default,HISHINUMA,0,0,0,,...ذ.. ذلك لأنّ{\s1}
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:13.07,Default,SHOKO,0,0,0,,ذلك لأنّ أخي الأكبر كينجي قد انتحر
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:14.99,Default,BOTH,0,0,0,,انتحر؟
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:16.07,Default,SATO,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:18.93,Default,SHOKO,0,0,0,,لا أدري
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:23.95,Default,MINA,0,0,0,,ليس هذا فحسب، كان كينجي-سان في ذلك الوقت يبدي جيّدًا مستمرًا في الفوز بالمباريات
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:29.06,Default,MINA,0,0,0,,كنّا على ثقة من أنّه سيرتقي في الترتيب حتّى إنّنا احتفلنا مسبقًا
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:32.21,Default,SHOKO,0,0,0,,آه.. مينا كانت تتواعد مع أخي
Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:35.26,Default,SATO,0,0,0,,إذًا أنتم لا تعرفون السبب؟
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:36.69,Default,HISHINUMA,0,0,0,,لا نعرفه
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:41.72,Default,HISHINUMA,0,0,0,,قُبيل موته أخبرني أنّ شخصًا من اتّحاد الشوغي قد قام باستدعائه
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:47.92,Default,HISHINUMA,0,0,0,,ومنذ أن انتحر كينجي أصبح كيشيموتو-سان يعاني من الاكتئاب
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:51.61,Default,HISHINUMA,0,0,0,,لقد كان يحترم كينجي حقًا
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:57.11,Default,HISHINUMA,0,0,0,,وبعد ذلك دُعيت للإنضمام إلى المجموعة لأنّ عدد الأعضاء أصبح قليلًا
Dialogue: 0,0:09:57.11,0:09:59.74,Default,HISHINUMA,0,0,0,,وأنا بدوري قمت بدعوة الفتيات للإنضمام
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:04.90,Default,HISHINUMA,0,0,0,,هاتان الإثنتين كانتا محبطتين بعد وفاة كينجي
Dialogue: 0,0:10:04.90,0:10:07.62,Default,HISHINUMA,0,0,0,,دعوتي لهما كانت لإبهاجهما أيضًا
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:12.68,Default,SATO,0,0,0,,على أية حال، يبدو علينا أن نتحدّث مع ذلك اللاعب كيشيموتو
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:16.88,Default,SATO,0,0,0,,لربّما يعلم السبب الذي دفع اللاعب أوريو للانتحار
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:21.67,Default,SATO,0,0,0,,وقد يكون انتحاره متعلّقًا بجريمتي قتل لاعبيْ الشوغي
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:23.41,Default,CONAN,0,0,0,,قد لا يكون فقط هذان الإثنان
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:28.22,Default,CONAN,0,0,0,,فقد تبقّت قدمان اثنتان من لوح الشوغي
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:32.00,Default,HISHINUMA,0,0,0,,!أ.. أتقصد أنّ الجرائم لا زالت مستمرة؟
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:32.64,Default,MINA,0,0,0,,مستحيل
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:34.15,Default,SHOKO,0,0,0,,!أتُمازحني؟
Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:36.03,Default,YUMI,0,0,0,,..أنت
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:39.04,Default,YUMI,0,0,0,,ما الذي تقلق الجميع بشأنه؟
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:42.87,Default,CONAN,0,0,0,,أراهن أنّ أخي شينتشي كان ليقول الشيء ذاته
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:46.72,Default,SATO,0,0,0,,إذًا هل تعرفون عنوان اللاعب كيشيموتو؟
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:52.25,Default,HISHINUMA,0,0,0,,ليس بالضبط، لكن إن لم تخني الذاكرة فهو يعيش في منزل منعزل يقع بالقرب من حمام عام
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:53.62,Default,SATO,0,0,0,,حمام عام؟
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:55.38,Default,HISHINUMA,0,0,0,,قد تعرفونه إن رأيتموه
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:59.09,Default,HISHINUMA,0,0,0,,...بجاني المدخنة السوداء الظاهرة من هنا
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:01.84,Default,HISHINUMA,0,0,0,,لحظة، الدخان يتصاعد؟
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:05.47,Default,HISHINUMA,0,0,0,,هناك.. أليس تلك المنطقة التي يقع فيها منزل كيشيموتو-سان؟
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:07.84,Default,MINA,0,0,0,,...أيُعقل أنّ
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:10.06,Default,HISHINUMA,0,0,0,,كيشيموتو-سان هو المستهدف التالي؟
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:11.40,Default,SHOKO,0,0,0,,لكن لماذا؟
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:14.02,Default,TAKAGI,0,0,0,,على أيّة حال، لنتّجه إلى هناك
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:16.69,Default,SATO,0,0,0,,أنتم عودوا إلى منازلكم وانتظروا هناك
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:19.57,Default,SATO,0,0,0,,لا تُقدموا على فعل شيء قبل إعلامنا به
Dialogue: 0,0:11:20.02,0:11:23.32,Default,SATO,0,0,0,,ولا تنسوا أنّكم قد تكونون مستهدفين أنتم أيضًا
Dialogue: 0,0:11:27.57,0:11:28.66,Default,SATO,0,0,0,,المفتّش يوميناغا
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:30.42,Default,SATO,0,0,0,,كيف هي الأوضاع؟
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:35.50,Default,YUMINAGA,0,0,0,,لم يحترق المنزل بالكامل، لكن الساكن الذي كان بالداخل قد تفحّم
Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:39.03,Default,YUMINAGA,0,0,0,,لم تكن هناك ردود فعل حيوية على الجثّة
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:42.05,Default,YUMINAGA,0,0,0,,لذا يبدو أنّه كان ميّتًا قبل أن يندلع الحريق
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:45.57,Default,YUMINAGA,0,0,0,,قال الطبيب الشرعي أنّ الحرارة الشرجية لم تكن منخفضة كثيرًا
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:51.23,Default,YUMINAGA,0,0,0,,لذا من المحتمل أنّه كان على قيد الحياة قبل مدة قصيرة من اندلاع الحريق
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:53.36,Default,TAKAGI,0,0,0,,قبل مدة قصيرة؟
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:56.73,Default,TAKAGI,0,0,0,,هذا يعني أنّه مات بعد مقتل لاعب الشوغي في العمارة ببلدة بيكا؟
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:12:02.61,Default,YUMINAGA,0,0,0,,أجل، سمعت من ميغوري أنّكم عثرتم على طاولة شوغي بمسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:05.90,Default,YUMINAGA,0,0,0,,في الحقيقة لدينا واحدة هنا أيضًا
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:10.50,Default,YUMINAGA,0,0,0,,طاولة شوغي قُطِعت منها ثلاثة أقدام
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:13.24,Default,SATO,0,0,0,,إذًا فهذه حقًا سلسلة جرائم قتل
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:15.50,Default,TAKAGI,0,0,0,,...بعد مقتل غيندا-سان مباشرة
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:20.76,Default,TAKAGI,0,0,0,,لكن أصبح بغير الإمكان سؤاله عن سبب الانتحار
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:22.84,Default,SATO,0,0,0,,لنسأل بقية الأشخاص الذين تربطهم علاقة به
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:23.72,Default,YUMINAGA,0,0,0,,..لحظة
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:27.72,Default,YUMINAGA,0,0,0,,الأهمّ من هذا، ما الذي يفعله كونان-كن هنا؟
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:32.73,Default,TAKAGI,0,0,0,,آه.. لقد تسلّل إلى سيّارة الدورية دون أن نلحظه
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:41.84,Default,SHUKICHI,0,0,0,,آسف لأنّني فاجأتك بزيارة دون سابق إنذار
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:45.06,Default,SHUKICHI,0,0,0,,إذًا هذا هو المكان الذي انتقلت للعيش فيه
Dialogue: 0,0:12:45.75,0:12:46.38,Default,SHUKICHI,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:46.88,0:12:50.45,Default,SHUKICHI,0,0,0,,تعابير وجهك توحي بجهلك لسبب مجيئي إلى هنا
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:54.59,Default,SHUKICHI,0,0,0,,في الحقيقة.. أتيت إلى هنا لأطلب منك أن تسلم نفسك
Dialogue: 0,0:12:55.63,0:13:01.55,Default,SHUKICHI,0,0,0,,فأنت من قتلت غيندا-سان في عمارة بلدة بيكا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:11.08,Default,CONAN,0,0,0,,سلسلة جرائم القتل التي استهدفت لاعبي الشوغي
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:17.19,Default,CONAN,0,0,0,,النقاط المشتركة بينها هي طاولة الشوغي المتروكة في كل مسرح جريمة
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:24.06,Default,CONAN,0,0,0,,..عُثِر على جثة اللاعب نيشكيدو المتهم بالتلاعب بالمباريات والذي قُتِل ضربًا
Dialogue: 0,0:13:24.06,0:13:27.20,Default,CONAN,0,0,0,,بعد أن كان مفقودًا، وبجانب جثّته وُضِعت طاولة الشوغي ذات القدم المقطوعة
Dialogue: 0,0:13:28.01,0:13:34.01,Default,CONAN,0,0,0,,بعد ذلك عُثِر على جثة غيندا في عمارة بلدة بيكا والذي قُتِل شنقًا
Dialogue: 0,0:13:34.01,0:13:36.81,Default,CONAN,0,0,0,,وبجانب رأسه طاولة شوغي قُطِعت منها قدمان
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:44.74,Default,CONAN,0,0,0,,وبعد مدة قصير عُثِر على جثة اللاعب كيشيموتو بعد أن اندلع حريق في منزله
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:48.35,Default,CONAN,0,0,0,,وكانت هناك أيضًا طاولة شوغي قُطِعت منها ثلاثة أقدام
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:52.68,Default,CONAN,0,0,0,,المثيرون للشبهة هم أولئك الثلاثة اللذين تركوا غيندا
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:56.84,Default,CONAN,0,0,0,,بمسرح الجريمة الثانية وخرجوا للتسوّق
Dialogue: 0,0:13:57.74,0:14:02.98,Default,CONAN,0,0,0,,هيشينوما كوسكي الذي اشترى قهوة ساخنة للجميع من محل القهوة
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:06.88,Default,CONAN,0,0,0,,ما اشترته كاتسوماتا مينا هو خبز طازج وساخن
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:13.39,Default,CONAN,0,0,0,,أمّا أوريو شوكو فقد اشترت المثلّجات
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:19.68,Default,CONAN,0,0,0,,قاموا جميعًا بشرب قهوة هيشينوما-سان عند المدخل أسفل العمارة
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:22.48,Default,CONAN,0,0,0,,قالوا أنّ مذاقها كان سيّئًا لأنّها كانت باردة قليلًا
Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:28.32,Default,CONAN,0,0,0,,من الممكن أنّه استعمل مياه قليلة الدفئ وقهوة فورية لتحضيرها
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:32.76,Default,CONAN,0,0,0,,لكن سخّان الماء كان معطّلًا والغلاية كانت مكسورة
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:35.55,Default,CONAN,0,0,0,,والموقد لم يكن حار
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:38.24,Default,CONAN,0,0,0,,ولم تكن هناك آثار تدل على قيام أحدهم بغلي الماء عليه
Dialogue: 0,0:14:38.76,0:14:42.34,Default,CONAN,0,0,0,,نفس الشيء بالنسبة للخبز الطازج الذي اشترته مينا-سان
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:47.80,Default,CONAN,0,0,0,,بدون وجود جهاز مايكرويف في تلك الغرفة يستحيل تسخين الخبز
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:53.28,Default,CONAN,0,0,0,,المثلّجات التي اشترتها  شوكو-سان بدت أنّها كانت بادرة حقًا
Dialogue: 0,0:14:53.93,0:14:59.29,Default,CONAN,0,0,0,,لكن مع وجود صندوق التبريد، يمكنها أن تحافظ على برودة المثلجات التي اشترتها سلفًا
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:03.72,Default,CONAN,0,0,0,,لكن عندما وصلنا للغرفة كان الثلاثة لم تكن معهم أغراض كثيرة
Dialogue: 0,0:15:03.72,0:15:06.80,Default,CONAN,0,0,0,,لذا يصعب التصديق أنّها كانت تحمل شيئا كهذا
Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:11.76,Default,CONAN,0,0,0,,بالإضافة إلى أنّ غيندا-سان ومينا-سان هما الوحيدان اللذان يحملان مفتاح الغرفة
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:16.81,Default,CONAN,0,0,0,,شوكو-سان لا يمكنها أن تأتي للغرفة مبكّرًا وتترك صندوق التبريد
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:21.81,Default,CONAN,0,0,0,,وبالطبع حتى هيشينوما-سان لا يمكنه أن يترك وعاءًا لحفظ الحرارة هناك
Dialogue: 0,0:15:22.49,0:15:26.46,Default,CONAN,0,0,0,,هل يمكن أنّ أحدهم قتل كيشيموتو-سان الذي احترق منزله في المقام الأوّل؟
Dialogue: 0,0:15:27.93,0:15:33.26,Default,CONAN,0,0,0,,اكتشفنا جثّة غيندا-سان سوية في عمارة بلدة بيكا
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:36.83,Default,CONAN,0,0,0,,..وبعد تحقيقات أجرتها المحققة ساتو ورفقتها عند وصولهم لمسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:15:37.61,0:15:41.15,Default,CONAN,0,0,0,,أخذنا نتناقش بشأن مكان وقوع منزل كيشيموتو
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:44.45,Default,CONAN,0,0,0,,بعدها نظرنا من النافذة لنتحقّق من الموقع
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:49.38,Default,CONAN,0,0,0,,ولاحظنا احتراق منزل كيشيموتو. مضت ثلاث ساعات على ذلك
Dialogue: 0,0:15:50.77,0:15:54.59,Default,CONAN,0,0,0,,أولئك الثلاثة كانوا معنا طيلة الوقت
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:59.72,Default,CONAN,0,0,0,,جثة كيشيموتو التي كانت في الحريق لم تظهر عليها ردود فعل حيوية
Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:02.16,Default,CONAN,0,0,0,,مِمّا يعني أنّه مات قبل اندلاع الحريق
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:08.67,Default,CONAN,0,0,0,,لكن أخبرنا المفتّش يوميناغا أنّ الحرارة الشرجية لم تكن منخفضة تمامًا
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:13.56,Default,CONAN,0,0,0,,وكأنّه كان حيًا قبل مدة قصيرة من اندلاع الحريق
Dialogue: 0,0:16:14.06,0:16:18.03,Default,CONAN,0,0,0,,لذا يستحيل أن يقتله أحد أولئك الثلاثة
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:20.62,Default,GENTA,0,0,0,,!لا جدوى من هذا
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:23.12,Default,AYUMI,0,0,0,,ما هذا يا غينتا-كن؟
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:25.74,Default,GENTA,0,0,0,,..أقصد آلة كبسولات يايبا هذه
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:29.29,Default,GENTA,0,0,0,,أخرجت الإصدار الأول قبل أمس، والإصدار الثاني يوم أمس
Dialogue: 0,0:16:29.29,0:16:32.51,Default,GENTA,0,0,0,,لذا ظننت أنّها ستخرج الإصدار الثالث اليوم
Dialogue: 0,0:16:32.81,0:16:35.51,Default,GENTA,0,0,0,,لكن ها هي ذي تخرج الإصدار الأول مجدّدًا
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:39.70,Default,GENTA,0,0,0,,هل هذه الكبسولة مصمّمة لكي لا تخرج الإصدار الثالث؟
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:44.02,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,غينتا-كن، الأشياء لا تحدث بالترتيب دائمًا
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:46.84,Default,GENTA,0,0,0,,ربّما ستخرج واحدة إن خضضتها
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:48.83,Default,AYUMI,0,0,0,,سيوبّخونك
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:50.45,Default,GENTA,0,0,0,,لا تقلقي
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:51.91,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,{\an8}رجاءًا لا تنفعل هكذا بسبب كبسولة
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:56.42,Default,HAIBARA,0,0,0,,ماذا؟ هل الكبسولة تثير اهتمامك أنت الآخر؟
Dialogue: 0,0:16:56.42,0:16:59.51,Default,CONAN,0,0,0,,آه كلّا، لا شيء من هذا القبيل
Dialogue: 0,0:17:00.03,0:17:01.04,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,ستكسرها
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:05.06,Default,CONAN,0,0,0,,أشعر وكأنّني حصلت على تلميح للتوّ
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:08.71,Default,CONAN,0,0,0,,هاه؟ اتّصال؟
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:11.04,Default,CONAN,0,0,0,,إنّها يومي-سان
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:15.10,Default,CONAN,0,0,0,,مرحبًا يومي-سان، ماذا هناك؟
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:16.26,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,توقّف عن هذا
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:17.20,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:18.25,0:17:20.89,Default,CONAN,0,0,0,,التايكو ميجين لم يعد للمنزل؟
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:22.65,Default,CONAN,0,0,0,,منذ الليلة الماضية؟
Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:28.69,Default,YUMI,0,0,0,,أجل، في الليلة الماضية أخبرني أنّه ذاهب لرؤية صديق له\Nوأنّه قد يتأخّر لبعض الوقت
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:31.65,Default,YUMI,0,0,0,,لم أنتظره وخلدت إلى النوم
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:33.70,Default,YUMI,0,0,0,,لكن عندما أفقت من نومي لم أجده
Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:38.18,Default,YUMI,0,0,0,,ظننت أنّه عاد ليغادر مجدّدًا في الصباح الباكر
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:40.91,Default,YUMI,0,0,0,,لكن سألت في الأرجاء ولا أحد شاهده
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:43.92,Default,CONAN,0,0,0,,هل اتصلت بأولئك اللاعبين الثلاثة؟
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:45.26,Default,YUMI,0,0,0,,..أجل
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:49.25,Default,YUMI,0,0,0,,اتصلت بهم، لكن لا أحد منهم كان يعرف
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:52.92,Default,YUMI,0,0,0,,لذا اتصلت بك ظنًّا منّي أنّك قد تعرف
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:56.32,Default,CONAN,0,0,0,,..بالحديث عن التايكو ميجين
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:18:00.44,Default,CONAN,0,0,0,,بعد اكتشافنا للجثة وقبل مجيء الشرطة علت وجهه تعابير غريبة
Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:03.43,Default,CONAN,0,0,0,,أيُعقل أنّه لاحظ شيئًا ما؟
Dialogue: 0,0:18:03.76,0:18:10.24,Default,CONAN,0,0,0,,أخبريني، هل تصرّف التايكو ميجين بغرابة عند مغادرتكم للعمارة أين وقعت الجريمة؟
Dialogue: 0,0:18:10.24,0:18:14.19,Default,YUMI,0,0,0,,..حسنًا ليس بغرابة إلى ذلك الحدّ
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:17.98,Default,YUMI,0,0,0,,لكن عندما غادرنا العمارة مع أولئك الثلاثة
Dialogue: 0,0:18:17.98,0:18:23.50,Default,YUMI,0,0,0,,قال تشوكيتشي فجأة أنّه نسي شيئًا ما، فأخذ المفتاح وعاد إلى الداخل
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:29.71,Default,YUMI,0,0,0,,سألته عندما عاد عمّا نسيه، لكنه قال أنّه أخطأ فحسب
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:33.13,Default,CONAN,0,0,0,,يا ترى ما الذي أدركه الميجين؟
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:36.28,Default,YUMI,0,0,0,,حسنًا لا بأس، سأجرب الاتصال بشخص آخر
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:37.56,Default,CONAN,0,0,0,,..مهلًا لحظة
Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:41.82,Default,NAEKO,0,0,0,,ربّما تعرّض لصدمة إثر اشتباهك بخيانته لك
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:44.60,Default,CHIBA,0,0,0,,يبدو أنّه لم يكن يخونك في نهاية المطاف
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:48.61,Default,YUMI,0,0,0,,كنت أتعقّبه فحسب، هلّا توقّفتم عن إحداث الجلبة بخصوص هذا الموضوع؟
Dialogue: 0,0:18:48.61,0:18:50.50,Default,CHIBA,0,0,0,,تتعقّبينه فحسب؟
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:52.36,Default,NAEKO,0,0,0,,...أنتِ لست محقّقة لذا
Dialogue: 0,0:18:52.55,0:18:55.72,Default,YUMI,0,0,0,,علاقتكما تسير بشكل جيّد
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:56.48,Default,CHIBA,0,0,0,,..إه
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:57.57,Default,NAEKO,0,0,0,,...كلّا
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:19:00.77,Default,CHIBA,0,0,0,,في الليلة الماضية دخلت في جدال مع نايكو-تشان
Dialogue: 0,0:19:00.77,0:19:02.54,Default,CHIBA,0,0,0,,بسبب تعارض أرائنا
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:08.25,Default,NAEKO,0,0,0,,لأنّك سخرت منّي بعد أن وضعت يخنة الكريمة على الأرز
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:11.65,Default,CHIBA,0,0,0,,لا أحد يفعل ذلك، فهذه ليست كالكاري
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:16.03,Default,NAEKO,0,0,0,,كل شيء سيصبح واحدًا حالما يصل إلى المعدة\Nوبهذا سيكون علي غسل طبق واحد فقط
Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:18.80,Default,YUMI,0,0,0,,رومانسيتهما تثير غضبي
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:27.20,Default,SHUKICHI,0,0,0,,أين أنا؟
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:31.09,Default,SHUKICHI,0,0,0,,أذكر أنّني ذهبت لمقابلة ذلك الشخص في الليلة الماضية
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:35.14,Default,SHUKICHI,0,0,0,,في الحقيقة.. أتيت إلى هنا لأطلب منك أن تسلم نفسك
Dialogue: 0,0:19:35.64,0:19:38.90,Default,SHUKICHI,0,0,0,,في الوقت الراهن، هلّا تحدّثنا في الداخل؟
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:48.87,Default,SHUKICHI,0,0,0,,أفقدني وعيي عن طريق المسدّس الصاعق لينتهي بي المطاف على هذه الحال
Dialogue: 0,0:19:49.74,0:19:54.71,Default,SHUKICHI,0,0,0,,يداي مقيّدتان من الخلف بينما هاتفي لا يزال في جيبي الخلفي
Dialogue: 0,0:19:55.62,0:20:00.39,Default,SHUKICHI,0,0,0,,يمكنني استخراجه، لكنّني أشكّ في مقدرتي على الاتّصال بأحد
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:03.96,Default,SHUKICHI,0,0,0,,ملامح الغضب تعلو وجهه
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:08.51,Default,SHUKICHI,0,0,0,,يبدو أنّه ينتظر ذلك الإعلان من الشرطة
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:12.87,Default,SHUKICHI,0,0,0,,لكنّني قطعت طريقك للنّصر
Dialogue: 0,0:21:35.21,0:21:40.48,Default,AKAI,0,0,0,,إنّه لمن النادر.. أن تتّصل بي يا فتى
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:42.30,Default,YUKIKO,0,0,0,,شين-تشان يتّصل؟
Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:43.17,Default,AKAI,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:47.74,Default,AKAI,0,0,0,,تشوكيتشي مفقود بعد تورّطه في جريمة قتل؟
Dialogue: 0,0:21:47.92,0:21:48.84,Default,CONAN,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:53.34,Default,CONAN,0,0,0,,ربّما اكتشف هويّة الجاني وذهب لمقابلته
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:56.68,Default,CONAN,0,0,0,,المشتبهون الثلاثة جميعهم لاعبو شوغي مثله
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:21:58.87,Default,CONAN,0,0,0,,لذا يُحتمل أنّه ذهب إلى الجاني ليقنعه بتسليم نفسه
Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:02.73,Default,AKAI,0,0,0,,على أيّة حال، فلتخبرني فتفاصيل هذه القضية
Dialogue: 0,0:22:02.73,0:22:08.44,Default,YUSAKU,0,0,0,,هلّا وضعت الهاتف على مكبّر الصوت بحيث يمكنني سماعها أنا أيضًا؟
Dialogue: 0,0:22:08.44,0:22:10.17,Default,YUSAKU,0,0,0,,فلا شيء لدي لأفعله الآن
Dialogue: 0,0:22:10.17,0:22:15.27,Default,YUKIKO,0,0,0,,يمكنك الآن استخدام مهووس التحرّي الأكبر في العالم كما تشاء
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:17.36,Default,YUSAKU,0,0,0,,هكذا إذًا
Dialogue: 0,0:22:17.36,0:22:22.27,Default,YUSAKU,0,0,0,,كلّما ازداد عدد الضحايا قلّ عدد أقدام طاولة الشوغي
Dialogue: 0,0:22:22.52,0:22:27.36,Default,YUSAKU,0,0,0,,لكنّك تعلم بالفعل أنّ العدّ التنازلي لأقدام الطاولة ليس سوى تمويه، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:32.28,Default,CONAN,0,0,0,,بلى ولكن كما أخبرتك سابقًا، ثلاثتهم يملكون حجّة غياب
Dialogue: 0,0:22:32.51,0:22:37.29,Default,YUSAKU,0,0,0,,قلت أنّ الأخ الأصغر لأكاي-كن بدا وكأنّه لاحظ شيئًا ما
Dialogue: 0,0:22:37.58,0:22:39.60,Default,YUSAKU,0,0,0,,ما الذي جعلك تظنّ ذلك؟
Dialogue: 0,0:22:40.14,0:22:43.59,Default,CONAN,0,0,0,,..إن لم أكن مخطئًا، عندما كان بجانب الأشخاص هناك ينظر إلى الجثّة
Dialogue: 0,0:22:43.59,0:22:47.17,Default,CONAN,0,0,0,,وضع يده على منضدة المطبخ
Dialogue: 0,0:22:47.45,0:22:50.59,Default,CONAN,0,0,0,,أبعد يده وكأنّه يده لامست شيئًا ما
Dialogue: 0,0:22:51.20,0:22:56.45,Default,CONAN,0,0,0,,لا أدري إن كانت ساخنة أو باردة، لكن تعابير وجهه تغيّرت على الفور
Dialogue: 0,0:22:56.45,0:22:59.64,Default,YUSAKU,0,0,0,,حينئذٍ، ما الأشياء التي كانت على المنضدة؟
Dialogue: 0,0:22:59.64,0:23:01.69,Default,CONAN,0,0,0,,لا شيء مهمّ
Dialogue: 0,0:23:02.26,0:23:07.04,Default,CONAN,0,0,0,,سوى قالبين للثلج، خلّاط ومحمصة
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:17.45,Default,YUSAKU,0,0,0,,يبدو أنّ أداة سحرية كانت هناك استخدمها أحدهم لصنع حجة غياب
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:19.96,Default,CONAN,0,0,0,,...هاه؟ أيّ واحدة سيتسخدم لـ
Dialogue: 0,0:23:22.62,0:23:23.68,Default,CONAN,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:23:24.14,0:23:27.41,Default,YUSAKU,0,0,0,,على أية حال، يتوجّب علينا أن نعجّل
Dialogue: 0,0:23:27.41,0:23:32.31,Default,YUSAKU,0,0,0,,فلتلقتي بأكاي-كن واحرص على سلامة أخيه
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:36.47,Default,YUSAKU,0,0,0,,نعتمد عليك يا إيدوغاوا كونان-كن
Dialogue: 0,0:23:36.71,0:23:38.57,Default,CONAN,0,0,0,,أجل أعلم ذلك
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:24:08.96,Sign,SIGN,0,0,0,,{\pos(285.334,184.667)}إعلان الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:48.44,Default,AKAI,0,0,0,,مضى وقت طويل يا فتى
Dialogue: 0,0:23:49.02,0:23:52.63,Default,AKAI,0,0,0,,فأنا كأحد متحرّي الثانوية
Dialogue: 0,0:23:52.63,0:23:56.37,Default,AKAI,0,0,0,,لا وجود لي بالنسبة للعامة
Dialogue: 0,0:23:57.81,0:24:03.96,Default,SHUKICHI,0,0,0,,هل تريد أن تلعب مباراة شوغي عمياء ضدّ الميجين؟
Dialogue: 0,0:24:04.29,0:24:08.96,Default,CONAN,0,0,0,,ربّما يوّد إخبارنا عن مكان احتاجزه عن طريق هذا التسجيل
Dialogue: 0,0:24:09.45,0:24:10.94,Default,CONAN,0,0,0,,..عنوان الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:10.94,0:24:14.17,Default,CONAN,0,0,0,,لوح التايكو ميجين للشوغي (جزء كش الملك)
Dialogue: 0,0:24:30.56,0:24:32.94,Default,ALL,0,0,0,,تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:32.94,0:24:34.91,Default,CONAN,0,0,0,,شوغي عمياء
Dialogue: 0,0:24:34.91,0:24:35.49,Default,GENTA,0,0,0,,{\an8}كش ملك
Dialogue: 0,0:24:35.49,0:24:36.21,Default,MITSUHIKO,0,0,0,,{\an8}بيدق مزدوج
Dialogue: 0,0:24:36.21,0:24:36.73,Default,GENTA,0,0,0,,{\an8}كش ملك
Dialogue: 0,0:24:36.73,0:24:38.29,Default,AYUMI,0,0,0,,{\an8}ذلك هو الملك
Dialogue: 0,0:24:38.29,0:24:39.65,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}بجديّة؟