[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: 1000
Audio File: E:/1035/1035.mkv
Video File: E:/1035/1035.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Active Line: 2
Video Position: 11067

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Nassim,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018202A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,30,1
Style: DCMain,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: DCItalic,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: DCNote,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,54,0
Style: DCEpTitle,@Microsoft YaHei Light,267,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,150,1
Style: DCEpPreview,ae_Rehan,57,&H00CECECE,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,96,30,150,1
Style: DCNextEp,Hacen Eltaroute Text,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D6D63,&H005F4A3B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,3,8,30,30,150,1
Style: Hint,Trebuchet MS,66,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,30,30,360,0
Style: Don'tMiss,Bahij Myriad Arabic,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2.8,2,30,120,150,0
Style: RamenDie,Trebuchet MS,54,&H005BAFE5,&H000000FF,&H002E579F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,54,0
Style: Ogura,Trebuchet MS,54,&H005D0EBF,&H000000FF,&H0031A5EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,135,0
Style: CallerID,Trebuchet MS,66,&H00684328,&H000000FF,&H00F4F3F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,990,54,0
Style: Phone,Trebuchet MS,54,&H00F4F3F1,&H000000FF,&H0096644A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,300,60,54,0
Style: Mina,(A) Arslan Wessam B,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C6C81,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,90,189,0
Style: Shoko,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A46B84,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,60,189,0
Style: Kosuke,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D343C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,210,60,189,0
Style: Chariot,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A5B59,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,480,60,150,0
Style: LivingRoom,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A5B59,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,690,60,240,0
Style: Rule,Trebuchet MS,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,60,60,54,0
Style: Confession,Trebuchet MS,42,&H004E4F50,&H000000FF,&H00ECEAEE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,9,60,210,480,0
Style: Genda,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00935864,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,150,60,189,0
Style: Nishikido,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D484A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,600,60,189,0
Style: Kishimoto,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00963F4A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,195,60,189,0
Style: Uryu,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BA787E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,60,189,0
Style: Kudo,Trebuchet MS,48,&H002C2D30,&H000000FF,&H00D5DFE8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,60,216,222,0
Style: back,Arial,144,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: معلومات الشخصيات,Bahij TheSansArabic SemiBold,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: عنوان الحلقة,FS_Cairo_Wave,132,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,88,100,0,0,1,0,0,5,216,216,216,1
Style: Thoughts,Bahij Nassim,100,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H004E093C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7.5,0,2,30,30,60,1
Style: Sign,Bahij Myriad Arabic,90,&H59FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,24,24,30,1
Style: ENDING,Ara Hamah 1964 B Bold,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.1,8,10,10,10,1
Style: OP-Translate,Ara Hamah 1964 B Bold,75,&H00E7E8F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,المحارب يدوي,56,&H00C4C4C4,&H000000FF,&H00000000,&H4AFFFFFF,-1,-1,0,0,80,100,0,0,1,2.5,3,5,10,10,15,204
Style: تلميح,Bahij Myriad Arabic},65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: تلميح1,Bahij TheSansArabic Black,90,&H00131822,&H000000FF,&H00EAF0F9,&H00EFF1F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,24,24,30,1
Style: recap,Bahij Nassim,105,&H24FF4624,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,1
Style: intro,Bahij Nassim,105,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H2D262626,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: in,Hacen Algeria Hd,90,&H3A961510,&H000000FF,&HC5000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DCMain,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.67,DCMain,,0,0,0,,
Dialogue: 1,0:07:28.64,0:07:32.26,معلومات الشخصيات,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\be1\fad(200,0)\fscx83\fscy107\pos(1438.81,1044.904)}‫{\pos(1031.382,1028.904)}هيشينوما كوسكي (24) \N‫‫لاعب شوجي
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:32.26,back,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\be1\fad(200,0)\p1\fscx39\fscy41\pos(1680.458,1066.513)\clip(1226.667,880.889,1640.889,1044.444)\c&H763037&}m 0 0 m -636 1143 l 585 1149 l 585 1680 l -636 1695
Dialogue: 1,0:07:34.64,0:07:38.27,معلومات الشخصيات,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\pos(425.951,1041.098)}‫‫{\be1\fad(250,260)\pos(939.285,1006.431)}كاتسوماتا مينا (23) \Nلاعبة شوغي
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:38.27,back,,0,0,0,,{\be1}{\be1\fad(200,0)\p1\fscx39\fscy41\pos(679.125,1071.846)\c&H763037&\clip(208,876,645.333,1048)}m 0 0 m -636 1143 l 585 1149 l 585 1680 l -636 1695
Dialogue: 1,0:07:41.07,0:07:44.77,معلومات الشخصيات,SIGN,0,0,0,,{\be1\pos(600.534,1038.467)}{\pos(611.201,1041.134)}‫{\be1\fad(250,260)\pos(1443.201,679.8)}أوريو شوكو (23) \N‫‫لاعبة شوغي
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:44.77,معلومات الشخصيات,SIGN,0,0,0,,{\be1}{\be1\fad(200,0)\p1\fscx39\fscy41\c&H763037&\pos(843.125,1069.179)\clip(376,870.667,813.333,1050.667)}m 0 0 m -636 1143 l 585 1149 l 585 1680 l -636 1695
Dialogue: 0,0:21:24.56,0:21:29.64,ENDING,,0,0,0,,قمر برتقالي يطفو في سماء الليل يُنيرنا
Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:37.49,ENDING,,0,0,0,,‫ونحن نحدّق نحو السماء نفسها..SO SWEET MOONLIGHT
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:50.83,ENDING,,0,0,0,,أفكّر، في لعبة حل الألغاز الصعبة
Dialogue: 0,0:21:51.21,0:21:56.38,ENDING,,0,0,0,,‫حتى وإن كبست على زرّ الإجابة..(NEXT GAME)
Dialogue: 0,0:21:56.84,0:22:05.05,ENDING,,0,0,0,,أركض، أريد أن أركض نحوك في الحال
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:15.02,ENDING,,0,0,0,,لكن جانب وجهك المتطلع، مبتهج (مؤلم)..أريد ملامسته (ليس بوسعي)
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:21.45,ENDING,,0,0,0,,رغم قربك إلى هذا الحدّ إلا أنك بعيد
Dialogue: 0,0:22:21.45,0:22:26.37,ENDING,,0,0,0,,قمر برتقالي يطفو في سماء الليل يُنيرنا
Dialogue: 0,0:22:26.70,0:22:31.75,ENDING,,0,0,0,,‫ونحن نحدّق نحو السماء نفسها..SO SWEET MOONLIGHT
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:37.00,ENDING,,0,0,0,,القبلة الوحيدة التي لامست خدي في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:43.97,ENDING,,0,0,0,,‫سأردها لك على الشفتين..SO SWEET MOONLIGHT
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:18.12,Credits,,0,0,0,,{\move(1923.2,504.8,696.533,687.467,15,182)}‫ترجمة :
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:18.12,Credits,,0,0,0,,{\move(183.6,35.6,488.933,686.267,15,182)}Moroboshi DAi
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:18.12,Credits,,0,0,0,,{\move(1036.8,18.4,712.133,778.4,15,182)}‫محاكاة و إنتاج :
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:18.12,Credits,,0,0,0,,{\move(42.4,990.4,513.067,782.4,15,182)}hugoCC
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:22.21,Credits,,0,0,0,,{\move(697.333,686.666,756,695.999,16,4104)}‫ترجمة :
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:22.21,Credits,,0,0,0,,{\move(489.6,687.2,548.8,690.4,16,4104)}Moroboshi DAi
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:22.21,Credits,,0,0,0,,{\move(712,778.4,731.2,783.2,16,4104)}‫محاكاة و إنتاج :
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:22.21,Credits,,0,0,0,,{\move(512,783.2,539.2,788,16,4104)}hugoCC
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DCMain,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:02.44,intro,CONAN,0,0,0,,...في طريق عودتي من المدرسة
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:05.98,intro,CONAN,0,0,0,,أجبرتني مياموتو يومي-سان على مرافقتها\N..لتعقّب الميجين هانيدا شوكيتشي
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:08.65,intro,CONAN,0,0,0,,كونها تشكّ بخيانته لها
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:14.61,intro,CONAN,0,0,0,,لكن الميجين هانيدا لم يكن سوى في لقاء مع لاعبتين للشوغي
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:17.28,intro,CONAN,0,0,0,,في عمارة خاصة بمجموعة للشوغي
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:21.66,Default,HISHINUMA,0,0,0,,الباب ليس مقفلًا
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:24.01,Default,HISHINUMA,0,0,0,,غيندا-سان؟
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:26.71,Default,HISHINUMA,0,0,0,,!غـ.. غيندا-سان
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:28.71,Default,SHOKO,0,0,0,,هيشينوما-سان؟
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.52,Default,HISHINUMA,0,0,0,,!غيندا-سان، هل أنت بخير؟ غيندا-سان
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:40.72,intro,CONAN,0,0,0,,بالإضافة إلى ذلك، فقد اتّضح للمحققة ساتو ورفقائها أنّ هذه\Nسلسلة جرائم قتل، بعد أن ظهرت ضحية ثالثة
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:43.27,Default,SATO,0,0,0,,المفتّش يوميناغا
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:44.76,Default,SATO,0,0,0,,كيف هي الأوضاع؟
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:50.09,Default,YUMINAGA,0,0,0,,لم يحترق المنزل بالكامل، لكن الساكن الذي كان بالداخل قد تفحّم
Dialogue: 0,0:00:50.81,0:00:53.61,Default,YUMINAGA,0,0,0,,لم تكن هناك ردود فعل حيوية على الجثّة
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:56.66,Default,YUMINAGA,0,0,0,,لذا يبدو أنّه كان ميّتًا قبل أن يندلع الحريق
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:58.84,Default,TAKAGI,0,0,0,,قبل مدة قصيرة؟
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:02.16,Default,TAKAGI,0,0,0,,هذا يعني أنّه مات بعد مقتل لاعب الشوغي في العمارة ببلدة بيكا؟
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:08.16,Default,YUMINAGA,0,0,0,,أجل، سمعت من ميغوري أنّكم عثرتم على طاولة شوغي بمسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:11.67,Default,YUMINAGA,0,0,0,,في الحقيقة لدينا واحدة هنا أيضًا
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:15.93,Default,YUMINAGA,0,0,0,,طاولة شوغي قُطِعت منها ثلاثة أقدام
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:21.32,Default,CONAN,0,0,0,,ثمّ إنّ التايكو ميجين قد تعرّض للاختطاف من قبل الجاني
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:26.81,Default,YUSAKU,0,0,0,,قلت أنّ الأخ الأصغر لأكاي-كن بدا وكأنّه لاحظ شيئًا ما
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.10,Default,YUSAKU,0,0,0,,ما الذي جعلك تظنّ ذلك؟
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:34.55,Default,CONAN,0,0,0,,..إن لم أكن مخطئًا، عندما كان بجانب الأشخاص هناك ينظر إلى الجثّة
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:36.70,Default,CONAN,0,0,0,,وضع يده على منضدة المطبخ
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:40.03,Default,CONAN,0,0,0,,أبعد يده وكأنّها لامست شيئًا ما
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:43.71,Default,YUSAKU,0,0,0,,حينئذٍ، ما الأشياء التي كانت على المنضدة؟
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:45.70,Default,CONAN,0,0,0,,لا شيء مهمّ
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:51.09,Default,CONAN,0,0,0,,سوى قالبين للثلج، خلّاط ومحمصة
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:02:01.22,Default,YUSAKU,0,0,0,,يبدو أنّ أداة سحرية كانت هناك استخدمها أحدهم لصنع حجة غياب
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:03.97,Default,CONAN,0,0,0,,هاه! صحيح
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:06.82,intro,CONAN,0,0,0,,زيارة بعد غطٍّ في النوم
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:08.98,intro,CONAN,0,0,0,,الوقوع في حبّ الاستنتاج وحلّ الألغاز الصعبة
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:11.26,intro,CONAN,0,0,0,,ما هي الخطوة التي تفصلنا عن إسقاط حجة غيابه؟
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:13.02,intro,CONAN,0,0,0,,يكتشف الحقيقة الواحدة دائمًا
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:14.86,intro,CONAN,0,0,0,,بجسد طفل وعقل بالغ
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:17.37,intro,CONAN,0,0,0,,اسمه المحقق كونان
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:16.23,Default,AKAI,0,0,0,,..مضى وقت طويل أيّها الفتى
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:18.61,Default,AKAI,0,0,0,,منذ آخر مرة التقيتك فيها بهذا الوجه
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.21,Default,CONAN,0,0,0,,لا خيار لدي كما تعلم
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:22.79,Default,CONAN,0,0,0,,ثمّ إنّ الوقت لم يسعك للتنكّر
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:27.03,Default,AKAI,0,0,0,,رغم أنّ يوكيكو-سان كانت تصرّ على مساعدتي في التنكّر
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:32.68,Default,AKAI,0,0,0,,إذًا، هل وجدت مكان أخي؟
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:37.02,Default,CONAN,0,0,0,,على الأرجح هو محتجز في منزل الجاني
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:40.08,Default,CONAN,0,0,0,,لكن يبدو أنّه انتقل مؤخّرًا
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:42.67,Default,CONAN,0,0,0,,ولا أعرف شيئًا عنه سوى رقم هاتفه
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:46.98,Default,CONAN,0,0,0,,في الصّباح أجاب على مكالمة يومي-سان
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:50.93,Default,CONAN,0,0,0,,لذلك ظننت أنّه بمقدرتي معرفة عنوانه اذا اتصلت به وسألته
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:54.69,Default,CONAN,0,0,0,,لكنّه لا يجيب على مكالماتي مطلقًا
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:05:00.02,Default,CONAN,0,0,0,,وبالطبع حاولت الاتّصال بهاتف الميجين، لكنّه مغلق
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:04.70,Default,AKAI,0,0,0,,ربما توقّع أنّه سيُحتجز من قبل الجاني
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:10.37,Default,AKAI,0,0,0,,فتجنّب أخذ هاتف معه يحتوي على معلومات تخصّ معارفه
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:15.64,Default,AKAI,0,0,0,,بصفتي أخاه الأكبر، أتمنى لو يُخمّن في كيفية ألّا يقبض عليه
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:18.94,Default,CONAN,0,0,0,,بمن تتصل؟
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:22.26,Default,AKAI,0,0,0,,الهاتف الآخر الذي يملكه أخي
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:27.18,Default,AKAI,0,0,0,,إنّه مخصّص فقط لمحادثاتنا السريّة
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:31.36,Default,AKAI,0,0,0,,فأنا كأحد متحرّي الثانوية
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:35.10,Default,AKAI,0,0,0,,لا وجود لي بالنسبة للعامة
Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:39.69,Default,SHUKICHI,0,0,0,,..مـ.. مكالمة
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:41.60,Default,SHUKICHI,0,0,0,,أظنّه أخي
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:48.11,Default,AKAI,0,0,0,,لقد أجاب
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:49.64,Default,CONAN,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:53.08,Default,SHUKICHI,0,0,0,,..عذرًا
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:57.58,Default,SHUKICHI,0,0,0,, يبدو أنّك تنتظر شيئًا ما منذ مدة
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:05:59.97,Default,SHUKICHI,0,0,0,,كلانا لاعبا شوغي
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:02.99,Default,SHUKICHI,0,0,0,,..إن لم تكن تعرف كيف تتصرّف بشأن وقت فراغك
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:09.74,Default,SHUKICHI,0,0,0,,فهل لك أن تلعب مباراة شوغي عمياء ضدّي أنا الميجين؟
Dialogue: 0,0:06:15.32,0:06:16.75,Default,SHUKICHI,0,0,0,,الجندي إلى 4-5
Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:19.44,Default,,0,0,0,,{\pos(960,123)}ملاحظة : الرقم الأوّل يمثّل رقم العمود، والثاني يمثّل رقم السطر
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:18.73,Default,CULPRIT,0,0,0,,نفس الحركة بالجندي
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:20.81,Default,SHUKICHI,0,0,0,,الجنرال الفضي إلى 5-5
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:23.27,Default,CULPRIT,0,0,0,,الجندي إلى 2-4
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:25.48,Default,SHUKICHI,0,0,0,,الجندي إلى 6-4
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:26.97,Default,CULPRIT,0,0,0,,نفس الحركة بالجندي
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:29.21,Default,SHUKICHI,0,0,0,,الجنرال الذهبي إلى 5-6
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:31.24,Default,CULPRIT,0,0,0,,الجندي إلى 2-5
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:34.74,Default,SHUKICHI,0,0,0,,هوه! أنت تبدي حسنًا
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:37.74,Default,SHUKICHI,0,0,0,,والآن الجنرال الفضي إلى 6-4
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:39.95,Default,CULPRIT,0,0,0,,الجندي إلى 5-5
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:42.75,Default,CONAN,0,0,0,,يـ.. يلعبان مباراة شوغي عمياء
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:43.94,Default,AKAI,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:48.26,Default,AKAI,0,0,0,,أظنّ أنّ أخي يهدف لشيء ما
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:54.90,Default,CONAN,0,0,0,,ربّما يوّد إخبارنا عن مكان احتاجزه من خلال تسجيل مباراة الشوغي هذه
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:58.02,Default,AKAI,0,0,0,,كلّا، لا حاجة لفعل ذلك
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:01.27,Default,AKAI,0,0,0,,طالما لا زلت متّصلًا به، فبإمكاني استخدام هذا
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:03.02,Default,CONAN,0,0,0,,؟GPS الـ
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:06.28,Default,AKAI,0,0,0,,على أيّة حال، سأعجّل بالذهاب إلى هذا المكان
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:12.57,Default,AKAI,0,0,0,,أيمكنك يا فتى أن تستمع لمبارة أخي وتشرح لي
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:15.86,Default,AKAI,0,0,0,,كيف تمكّنت من اكتشاف الجاني؟
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:25.32,Default,CONAN,0,0,0,,المشتبه بهم الثلاثة الذين زعموا أنّهم خرجوا للتسوق\N...وتركوا الضحية في الغرفة، هم كالتالي
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:31.98,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}هيشينوما كوسكي الذي ذهب إلى محلّ ليشتري منه قهوة تكفي الجميع
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:37.91,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}كاتسوماتا مينا التي ذهبت لشراء الخبز الطازج
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:44.35,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}وأيضًا أوريو شوكو التي اشترت المثلجات الباردة
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:50.71,Default,CONAN,0,0,0,,...حتّى وإن أرادوا الحصول على ما اشتروه سلفًا لتلفيق حجّة غياب
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:54.42,Default,TAKAGI,0,0,0,,..لكن إن كانت قهوة باردة فيمكنك صنع واحدة
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:57.93,Default,TAKAGI,0,0,0,,باستخدام قهوة فورية ومياه الصنبور الساخنة
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:08:02.45,Default,HISHINUMA,0,0,0,,..آه كلّا، سخّان المياه معطّل حاليًا
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:04.17,Default,HISHINUMA,0,0,0,,ولا يُخرج سوى المياه الباردة
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:06.81,Default,TAKAGI,0,0,0,,إذًا ماذا عن الغلاية الكهربائية؟
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:10.09,Default,HISHINUMA,0,0,0,,حتى تلك قمت بكسرها سابقًا
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:11.92,Default,SATO,0,0,0,,لكن ماذا عن ذلك الموقد؟
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:14.93,Default,SATO,0,0,0,,أليس بإمكانك غلي الماء بواسطته؟
Dialogue: 0,0:08:15.15,0:08:17.21,Default,HISHINUMA,0,0,0,,...صحيح ولكن
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:20.91,Default,SHOKO,0,0,0,,..آه لكن، عندما عثرنا على غيندا-سان
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:25.94,Default,SHOKO,0,0,0,,هيشينوما-سان ومينا وضعوا الأكياس التي كانوا يحملونها فورًا على الموقد
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:28.55,Default,SHOKO,0,0,0,,من فضلك تحقّق من قاعدة الأكياس
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:36.97,Default,TAKAGI,0,0,0,,لا شيء غريب يبدو عليها
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:39.95,Default,SHOKO,0,0,0,,إذًا من المفترض أنّه لا أحد استعمل الموقد
Dialogue: 0,0:08:40.59,0:08:43.71,Default,SHOKO,0,0,0,,خرجنا للتسوّق لحوالي عشر دقائق
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:48.58,Default,SHOKO,0,0,0,,عند استخدام هذا الموقد لغلي الماء، ستظلّ الحرارة باقية لـ 15 دقيقة
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:51.00,Default,SHOKO,0,0,0,,لذا يُفترض أن تكون محترقة أو ذائبة
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:52.18,Default,SATO,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:55.10,Default,TAKAGI,0,0,0,,إذًا من ذا الذي اشترى الخبز؟
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:56.59,Default,MINA,0,0,0,,إ.. إنّها أنا
Dialogue: 0,0:08:56.81,0:09:00.06,Default,MINA,0,0,0,,أنا مدمنة على خبز ذلك المحل
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:03.10,Default,MINA,0,0,0,,إنّه قريب من هنا، كما أنّني أشتري منه دائمًا
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:06.65,Default,TAKAGI,0,0,0,,لكنّ الخبز يمكن شراءه مسبقًا
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:09.56,Default,MINA,0,0,0,,ما اشتريته كان خبزًا طازجًا
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:12.57,Default,HISHINUMA,0,0,0,,لقد بدا شهيًا وكان دافئًا حقًا
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:17.37,Default,SHOKO,0,0,0,,لكن لسوء الحظ لم يكن هناك أي من خبز الكاري الساخن
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:20.22,Default,MINA,0,0,0,,لقد بيع بالكامل لأنّه الأكثر شعبية
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:23.95,Default,SATO,0,0,0,,حسنا لا يبدو أنّه كان هناك جهاز مايكرويف
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:26.64,Default,SATO,0,0,0,,لذلك سيكون من المستحيل تسخين الخبز
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:30.57,Default,SATO,0,0,0,,وأنتِ يا أوريو-سان، ما الذي اشتريتِه؟
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:31.84,Default,SHOKO,0,0,0,,آه.. حسنًا
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:33.75,Default,SHOKO,0,0,0,,اشتريت المثلجات
Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:36.36,Default,SHOKO,0,0,0,,إنّها من محلّ افتتح مؤخّرًا بالقرب من هنا
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:40.10,Default,SHOKO,0,0,0,,اشتريتها منه مرة واحدة فلاقت إعجاب الجميع
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:45.10,Default,TAKAGI,0,0,0,,لكن بالحديث عن المثلجات فبالإمكان إدخالها في جهاز التجميد خلسة
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:50.12,Default,HISHINUMA,0,0,0,,قبل ذهابنا للتسوّق، تفقّدنا جميعًا مِمّا في داخلها
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:52.48,Default,HISHINUMA,0,0,0,,ولم يكن هنالك أيّة مثلّجات
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:57.89,Default,CONAN,0,0,0,,التلميح هو الأشياء الموجودة على منضدة المطبخ\Nوالتي لفتت انتباه الميجين هانيدا
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:02.24,Default,CONAN,0,0,0,,قالبان للثلج، خلّاط ومحمصة
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:08.09,Default,CONAN,0,0,0,,إحدى هذه الأدوات مكّنت أحد أولئك الثلاثة من تلفيق حجة غياب
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:09.37,Default,AKAI,0,0,0,,أوه؟
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.25,Default,CONAN,0,0,0,,إنّه الخلّاط
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:12.58,Default,AKAI,0,0,0,,الخلّاط؟
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:18.11,Default,CONAN,0,0,0,,اذا وضعت ماءًا ذو درجة حرارة عادية في الخلّاط\N..وأخلطته لمدّة خمس دقائق
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:20.56,Default,CONAN,0,0,0,,...الطاقة الحركية الناتجة عن الاحتكاك
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:23.74,Default,CONAN,0,0,0,,بين جزيئات الماء، ستتحوّل إلى طاقة حرارية
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:27.37,Default,CONAN,0,0,0,,لترتفع درجة حرارته إلى 42.3 درجة
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:34.12,Default,CONAN,0,0,0,,وبإضافة قهوة فورية لذلك الماء، ستتمكن من صنع قهوة دافئة
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:39.15,Default,CONAN,0,0,0,,..بمعنى أنّ الجاني تظاهر بالذهاب إلى التسوّق
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:42.91,Default,CONAN,0,0,0,,ثمّ عاد إلى الغرفة بعد أن زعم بنسيانه لشيء ما
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:46.64,Default,CONAN,0,0,0,,..وبينما كان الخلاط يخلط الماء
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:50.67,Default,CONAN,0,0,0,,قام بقتل الضحية غيندا شنقًا عن طريق حبل كهربائي
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:57.40,Default,CONAN,0,0,0,,ثمّ أخرج طاولة الشوغي  مفقودة القدمين\Nالتي أخفاها في مكان ما ووضعها بالقرب من الجثة
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:11:01.18,Default,CONAN,0,0,0,,حتى يظهر لنا أنّ هذه هي الجريمة الثانية من سلسلة الجرائم
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:05.56,Default,CONAN,0,0,0,,..وفي أكواب اشتراها سلفًا من محل القهوة
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:09.69,Default,CONAN,0,0,0,,قام بسكب الماء المدفّئ باستخدام الخلّاط
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:15.77,Default,CONAN,0,0,0,,وتلك القهوة قام بوضعها في كيس ونزل بها إلى مدخل العمارة
Dialogue: 0,0:11:16.56,0:11:21.23,Default,CONAN,0,0,0,,وزعم أنّ الضحية لم يسمح له بالدخول على الرغم من أنّه اشترى القهوة
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:22.62,Default,CONAN,0,0,0,,..أجل
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:26.39,Default,CONAN,0,0,0,,اللاعب هيشينوما كوسكي هو الجاني، لا شكّ في ذلك
Dialogue: 0,0:11:31.93,0:11:33.96,Default,HISHINUMA,0,0,0,,الجنرال الذهبي إلى 3-3
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:36.59,Default,SHUKICHI,0,0,0,,إسقاط الفيل 5-4
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:52.08,Default,CONAN,0,0,0,,بينما كان يتمّ التحقيق في مقتل اللاعب غيندا
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:55.12,Default,CONAN,0,0,0,,احترق منزل اللاعب كيشيموتو
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:59.21,Default,CONAN,0,0,0,,وُضعت بجانب الجثة طاولة شوغي فُقد منها ثلاثة أقدام
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:02.49,Default,CONAN,0,0,0,,وذلك من أجل إيهامنا بترتيب الجرائم
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:06.85,Default,CONAN,0,0,0,,..لقد قتل اللاعب كيشيموتو قبل ذهابه إلى مسرح الجريمة الثاني
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:10.50,Default,CONAN,0,0,0,,في بلدة بيكا أين تُقام الحصص الدراسية
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:17.04,Default,CONAN,0,0,0,,وبعد قتله، ترك الجثة في غرفة تمّ ضبط المكيّف فيها عند الدرجة 37
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:22.06,Default,CONAN,0,0,0,,تأكد من اشتعال النيران في المنزل تلقائيًا
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:24.76,Default,CONAN,0,0,0,,بعد اكتشاف مقتل اللاعب غيندا
Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:28.48,Default,CONAN,0,0,0,,جثة حرارتها الشرجية مرتفعة
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:30.39,Default,CONAN,0,0,0,,سيُعثر عليها في حطام النار
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:33.44,Default,CONAN,0,0,0,,..وبالطبع فهي جثة محترقة
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:36.95,Default,CONAN,0,0,0,,وهذا سيسمح بتقدير وقت الوفاة على نطاق واسع
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:39.45,Default,CONAN,0,0,0,,لكن عدد أقدام طاولة الشوغي
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:43.65,Default,CONAN,0,0,0,,سيوهمنا بأنّها حدثت بعد الجريمة الثانية
Dialogue: 0,0:12:43.98,0:12:45.59,Default,AKAI,0,0,0,,هكذا إذًا
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:50.43,Default,AKAI,0,0,0,,بمعنى أنّ تركه لطاولة شوغي مفقودة القدم
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:53.16,Default,AKAI,0,0,0,,بجانب ضحيته الأولى نيشكيدو
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:56.80,Default,AKAI,0,0,0,,..كانت حركة استراتيجية ليُظهر الأمر وكأنّه
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:13:04.48,Default,AKAI,0,0,0,,قتل ضحيته الثانية كيشيموتو بعد ضحيته الثالثة غيندا
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:05.18,Default,CONAN,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:07.30,Default,CONAN,0,0,0,,يمكنني رؤيتها
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:11.64,Default,CONAN,0,0,0,,يشير إلى تلك العمارة الظاهرة أمامنا مباشرة GPS الـ
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:12.59,Default,AKAI,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:20.90,Default,CONAN,0,0,0,,لكن السؤال هو أيّ غرفة يُحتجز فيها الميجين؟
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:26.03,Default,AKAI,0,0,0,,على الأغلب أنّه يعلب مباراة الشوغي العمياء ليُخبرنا عن هذا
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:34.68,Default,SHUKICHI,0,0,0,,صوت البوق هذا، لا شكّ أنّه أخي
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:36.83,Default,SHUKICHI,0,0,0,,لقد أتى من أجلي
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:39.86,Default,HISHINUMA,0,0,0,,ما الخطب أيّها الميجين؟
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:41.29,Default,HISHINUMA,0,0,0,,هل تريد التفكير؟
Dialogue: 0,0:13:42.58,0:13:44.42,Default,SHUKICHI,0,0,0,,ترقية الفيل 8-3
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:49.55,Default,SHUKICHI,0,0,0,,آه، كلّا.. هذه حركة سيّئة
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:54.06,Default,SHUKICHI,0,0,0,,على هذه الحال فإنّ ملكي سيسقط عن طريق فارسك
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:58.81,Default,CONAN,0,0,0,,ترقية الفيل 8-3.. يُسقط عن طريق الفارس؟
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:07.31,Default,CONAN,0,0,0,,أي المربّع الثاني من اليمين والصفّ الثالث من الأعلى 8-3
Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:12.90,Default,CONAN,0,0,0,,مّما يعني أنّها الغرفة الثامنة من اليمين في الطابق الثالث نزولًا من السطح
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:16.58,Default,CONAN,0,0,0,,كما أنّ ترقية قطعة تعني قلبها
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:21.59,Default,CONAN,0,0,0,,..باختصار اذا نظرنا إلى المبنى من الخلف، فتلك الغرفة
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:23.60,Default,CONAN,0,0,0,,هي التي يتواجد فيها التايكو ميجين
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:25.84,Default,CONAN,0,0,0,,أكاي-سان
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:29.19,Default,AKAI,0,0,0,,كما هو متوقع منك أيّها الفتى
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:37.03,Default,HISHINUMA,0,0,0,,كنت أعلم أنّ الميجين هانيدا لن يقوم بحركة سيئة كهذه
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:41.31,Default,HISHINUMA,0,0,0,,فقد كنت تخدعني بينما تحاول إخبار أحد ما بهذا المكان
Dialogue: 0,0:14:42.07,0:14:45.14,Default,HISHINUMA,0,0,0,,..إن كانت الشرطة ستعثر على رسالة الإعتراف
Dialogue: 0,0:14:45.14,0:14:48.47,Default,HISHINUMA,0,0,0,,وتوافق أنت على عدم إخبار أحد
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:52.74,Default,HISHINUMA,0,0,0,,كنت سأطلق سراحك وأختفي من هنا
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:54.99,Default,HISHINUMA,0,0,0,,ولكن يبدو أنّه عليّ قتلك
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:01.25,Default,CONAN,0,0,0,,كما توقعت، إنّه محتجز بغرفة المعيشة
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:04.92,Default,CONAN,0,0,0,,L واختصارها LANCE قطعة الفارس بالإنجليزية هي
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:06.76,Default,CONAN,0,0,0,,L أيضًا تبدأ بحرف LIVING ROOM
Dialogue: 0,0:15:07.20,0:15:09.46,Default,CONAN,0,0,0,,ولكن كيف سننقذه؟
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:12.45,Default,AKAI,0,0,0,,أيّها الفتى
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:18.41,Default,AKAI,0,0,0,,هل تراه؟ أنبوب حبل الغسيل ذلك على شرفة الشقة
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:27.03,Default,CONAN,0,0,0,,أراه، ولكن ما به؟
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:31.70,Default,AKAI,0,0,0,,أيمكنك استخدام كرتك لتغيير زاويته؟
Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:34.58,Default,CONAN,0,0,0,,لا أعتقد أنّ ذلك سيكون مستحيلًا
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:38.38,Default,AKAI,0,0,0,,إذا من الآن فصاعدًا ستتماشى مع خطّتي التي سأشرحها لك
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:46.65,Default,HISHINUMA,0,0,0,,تبًا، ما الذي تفعله الشرطة؟
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:49.13,Default,SHUKICHI,0,0,0,,..ربّما هذا ليس من شأني
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:51.68,Default,SHUKICHI,0,0,0,,لكن عليك أن تسلّم نفسك بسرعة
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:52.96,Default,SHUKICHI,0,0,0,,...لا يزال لديك الوقت لـ
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:54.64,Default,HISHINUMA,0,0,0,,اخرس يكفي هذا
Dialogue: 0,0:16:02.93,0:16:06.60,Default,CONAN,0,0,0,,حسنًا يا أكاي-سان، وضعت ربطة العنق على وضع مكبّر الصوت
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:09.53,Default,CONAN,0,0,0,,أعتمد عليك خلال الثلاثين ثانية هذه
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:13.02,Default,AKAI,0,0,0,,عُلِم
Dialogue: 0,0:16:13.96,0:16:16.99,Default,HISHINUMA,0,0,0,,مـ.. ما الذي يحدث؟
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:23.62,Default,HISHINUMA,0,0,0,,من أين أتت هذه الكرة؟
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:25.17,Default,MAN,0,0,0,,..نحن من شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:28.67,Default,MAN,0,0,0,,فرقة الهجوم الخاصة SAT الـ
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:33.68,Default,MAN,0,0,0,,هيشينوما كوسكي، تحرّكاتك مرصودة لنا بالكامل
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:37.40,Default,MAN,0,0,0,,ارمِ سلاحك وسلّم نفسك
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:38.60,Default,HISHINUMA,0,0,0,,اصمت
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:40.47,Default,HISHINUMA,0,0,0,,لا تقتربوا منّي
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:43.85,Default,HISHINUMA,0,0,0,,ألا تهتمّون بما قد يحدث لحياة الميجين؟
Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:46.40,Default,AKAI,0,0,0,,حدث ما كنت أخشاه
Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:47.98,Default,AKAI,0,0,0,,..في هذه الحالة
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:04.62,Default,MAN,0,0,0,,تلك كانت طلقة تحذيرية
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:08.69,Default,MAN,0,0,0,,قواتنا في طريقها إلى مكان تواجدك
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:12.80,Default,MAN,0,0,0,,ابق  في مكانك وانتظر وصولهم
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:33.46,Default,CONAN,0,0,0,,بطريقة ما، تمكّنت من تخذيره في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:17:34.46,0:17:37.91,Default,SHUKICHI,0,0,0,,شكرًا يا كونان-كن، لقد أنقذتني
Dialogue: 0,0:17:38.33,0:17:42.66,Default,CONAN,0,0,0,,كلّا، عليك أن تشكر أكاي-سان وليس أنا
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:45.17,Default,SHUKICHI,0,0,0,,حسنًا سأفترض ذلك
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:47.13,Default,CONAN,0,0,0,,...ولكن
Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:52.93,Default,CONAN,0,0,0,,لماذا بقي الجاني هيشينوما-سان هنا بدلًا من الهرب؟
Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:59.26,Default,SHUKICHI,0,0,0,,كان ينتظر الشرطة لتعثر على رسالة الاعتراف
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:00.64,Default,CONAN,0,0,0,,رسالة الاعتراف؟
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:07.14,Default,SHUKICHI,0,0,0,,أجل، رسالة اعتراف بممارسة لاعبي الشوغي الأربعة الغشّ في المباريات
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:09.90,Default,CONAN,0,0,0,,لاعبو الشوغي الأربعة؟
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:12.39,Default,SHUKICHI,0,0,0,,نيشكيدو كيميهارو
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:14.69,Default,SHUKICHI,0,0,0,,غيندا ياسكيو
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:16.61,Default,SHUKICHI,0,0,0,,كيشيموتو يوهي
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:22.94,Default,SHUKICHI,0,0,0,,وأوريو كينجي، كلّ واحد كان يحمل في جيب صدره\Nقلمًا مزوّدًا بكاميرا صغيرة أثناء المباراة
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:27.74,Default,SHUKICHI,0,0,0,,ويرسلون فيديوهات مبارياتهم إلى هواتف شركائهم
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:31.17,Default,SHUKICHI,0,0,0,,ليبحثوا في الأنترنيت عن حركة جيّدة
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:34.86,Default,SHUKICHI,0,0,0,,وعندما يمرّان بجانب بعضهما في الحمّام أو الرواق
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:38.15,Default,SHUKICHI,0,0,0,,يخبره شريكه عن الحركة دون أن يلفت الأنظار
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:43.27,Default,SHUKICHI,0,0,0,,استمرّ نيشكيدو في التقدّم دون أن يُكشف أمره
Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:47.40,Default,SHUKICHI,0,0,0,,ولكن شخص من اتّحاد الشوغي قام بتحذير أوريو
Dialogue: 0,0:18:47.40,0:18:50.44,Default,SHUKICHI,0,0,0,,لأنّه لاحظ ذهابه للحمّام عدة مرات
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:54.36,Default,SHUKICHI,0,0,0,,وعندما سأل البقية عمّا عليه فعله
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:56.31,Default,SHUKICHI,0,0,0,,ردّوا عليه ببرودة
Dialogue: 0,0:18:57.45,0:19:01.67,Default,SHUKICHI,0,0,0,,"وقالوا له "اخضع لقانون الصمت ومت
Dialogue: 0,0:19:02.23,0:19:04.08,Default,CONAN,0,0,0,,قانون الصمت"؟"
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:08.83,Default,SHUKICHI,0,0,0,,أقدام طاولة الشوغي مصمّمة على شكل فاكهة الغاردينيا
Dialogue: 0,0:19:04.54,0:19:11.18,Default,,0,0,0,,{\pos(965.148,144.429)}"ملاحظة: نطق كلمة فاكهة الغاردينيا بالياباني يعني أيضًا "قانون الصمت
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:12.96,Default,SHUKICHI,0,0,0,,وهذا القانون في الشوغي يحظر تدخل أيّ شخص في مباراة غيره
Dialogue: 0,0:19:13.87,0:19:19.22,Default,SHUKICHI,0,0,0,,وعن طريق هذه الفاكهة قطع أولئك الأربعة عهدًا على أنفسهم
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:22.41,Default,SHUKICHI,0,0,0,,..إن كان أحدهم على وشك أن يُكشف
Dialogue: 0,0:19:22.41,0:19:25.28,Default,SHUKICHI,0,0,0,,سيقتل نفسه حفاظًا على سرّ شركائه
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:29.72,Default,SHUKICHI,0,0,0,,وهذا ما دفع اللاعب أوريو للانتحار
Dialogue: 0,0:19:30.24,0:19:32.50,Default,SHUKICHI,0,0,0,,انتابته الحيرة من انتحاره
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:34.70,Default,SHUKICHI,0,0,0,,وبعد أن اكتشف حقيقتهم
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:38.23,Default,SHUKICHI,0,0,0,,جعل ضحيته الأولى نيشكيدو يعترف
Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:42.99,Default,SHUKICHI,0,0,0,,ولكي ينتقم لصديقه أوريو، قتل أولئك الثلاثة
Dialogue: 0,0:19:43.83,0:19:48.25,Default,SHUKICHI,0,0,0,,وترك طاولات الشوغي مفقودة الأقدام في مسارح الجريمة
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:52.75,Default,SHUKICHI,0,0,0,,في الحقيقة، قبل أن نبدأ مباراة الشوغي العمياء
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:58.17,Default,SHUKICHI,0,0,0,,طلب منّي أن أبقى صامتًا لكي يخبرني لماذا فعل ذلك
Dialogue: 0,0:19:59.27,0:20:04.04,Default,SHUKICHI,0,0,0,,وخاصة نيشكيدو الذي استغلّ غشهم في التلاعب بالمباريات
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:06.83,Default,SHUKICHI,0,0,0,,وقال أنّ هذا عار على لاعبي الشوغي
Dialogue: 0,0:20:07.63,0:20:11.84,Default,SHUKICHI,0,0,0,,حسنا فرسالة الاعتراف كانت من أجل تلفيق التهمة على كيشيموتو
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:14.81,Default,SHUKICHI,0,0,0,,الذي عُثر عليه ميتًا في حطام النار
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:18.82,Default,SHUKICHI,0,0,0,,ليقول فيها أنّه قتل اللاعبين
Dialogue: 0,0:20:19.33,0:20:24.82,Default,SHUKICHI,0,0,0,,وسيقتل نفسه أيضًا تكفيرًا عن أخطائهم
Dialogue: 0,0:20:25.60,0:20:29.95,Default,CONAN,0,0,0,,ولكن لماذا لم تعثر الشرطة على رسالة الاعتراف؟
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:34.71,Default,SHUKICHI,0,0,0,,لأنّني عثرت عليها قبلهم وأخذتها
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:35.71,Default,CONAN,0,0,0,,إيه؟
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:41.31,Default,SHUKICHI,0,0,0,,حينئذٍ، عرفت أنّ هيشينوما هو من دبّر سلسلة الجرائم هذه
Dialogue: 0,0:20:41.31,0:20:45.97,Default,SHUKICHI,0,0,0,,الحريق الذي أُضرم بمنزل كيشيموتو، قد يكون أيضًا من فعل هيشينوما
Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:47.63,Default,SHUKICHI,0,0,0,,..وفي هذه الحالة
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:51.98,Default,SHUKICHI,0,0,0,,اعتقدت أنه قد يضع رسالة اعتراف في صندوق بريد العمارة
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:57.38,Default,SHUKICHI,0,0,0,,يقول فيها أنّ كيشيموتو قد أتى إلى العمارة وقتل غيندا
Dialogue: 0,0:20:57.38,0:21:02.49,Default,SHUKICHI,0,0,0,,قبل أن يُضرم النار في منزله ويقتل نفسه
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:05.86,Default,CONAN,0,0,0,,بالمناسبة لقد ذكرت يومي-سان ذلك
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:10.03,Default,CONAN,0,0,0,,أنّ الميجين عاد للعمارة بينما كانوا يغادرون
Dialogue: 0,0:21:11.23,0:21:14.23,Default,CONAN,0,0,0,,إذًا فقد أخذ الرسالة في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:19.44,Default,CONAN,0,0,0,,لا يهمّ، فلست أتوقّع القليل من التايكو ميجين
Dialogue: 0,0:22:45.41,0:22:46.68,Default,AKAI,0,0,0,,أه، كاميل
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:51.97,Default,AKAI,0,0,0,,..هناك شيء أوّد منك التكفّل به
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:54.47,Default,AKAI,0,0,0,,بينما سأنقل مجرمًا بسيّارتي إلى مركز الشرطة
Dialogue: 0,0:22:55.10,0:22:55.95,Default,AKAI,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:23:00.23,Default,AKAI,0,0,0,,لوح زجاج نافذة مكسور، ورصاصة مغروزة في الحائط
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:01.50,Default,AKAI,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:23:02.18,0:23:03.23,Default,AKAI,0,0,0,,نعم صحيح
Dialogue: 0,0:23:03.74,0:23:06.82,Default,AKAI,0,0,0,,آسف يا كاميل، أعتمد عليك
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:12.20,Default,SHUKICHI,0,0,0,,آه أخي، لديّ ما أقوله لك بخصوص أمّي
Dialogue: 0,0:23:12.76,0:23:14.58,Default,SHUKICHI,0,0,0,,ما بها أمّي؟
Dialogue: 0,0:23:14.77,0:23:17.83,Default,SHUKICHI,0,0,0,,إنّها ترفض مقابلة خليلتي
Dialogue: 0,0:23:18.21,0:23:20.21,Default,SHUKICHI,0,0,0,,لا تردّ حتى على مكالماتي
Dialogue: 0,0:23:21.35,0:23:25.09,Default,AKAI,0,0,0,,أنت لم تخبرها أنّني لا أزال حيًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:23:25.98,0:23:26.96,Default,SHUKICHI,0,0,0,,لم أخبرها
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:29.04,Default,AKAI,0,0,0,,لا تقلق
Dialogue: 0,0:23:29.46,0:23:31.55,Default,AKAI,0,0,0,,ففي نهاية المطاف ستتمكّن من مقابلة أمّي
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:41.54,Default,AKAI,0,0,0,,بمجرّد أن يُزال عنهم الضباب الذي يخفي الحقيقة
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:46.77,Default,CONAN,0,0,0,,ياهوو
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:24:09.01,Sign,SIGN,0,0,0,,{\pos(290.667,183.334)}إعلان الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:48.81,0:23:51.86,Default,ISHIBASHI,0,0,0,,ألا تستطيع الإيماء برأسك من أجل اتفاقية اليوم؟
Dialogue: 0,0:23:52.61,0:23:54.05,Default,YOKOYAMA,0,0,0,,أعرف ذلك
Dialogue: 0,0:23:54.65,0:23:59.62,Default,YOKOYAMA,0,0,0,,ولكن يا إيشيباشي-سان، لقد كنت تخفي عنّي شيئًا مهمًّا
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:04.08,Default,CONAN,0,0,0,,لنعجّل، إنّهم خلفنا تمامًا
Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:07.37,Default,CONAN,0,0,0,,هذا سيّء
Dialogue: 0,0:24:07.37,0:24:08.94,Default,CONAN,0,0,0,,على هذا المعدّل، لن نقدر على الهروب
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:15.01,DCNextEp,SIGN,0,0,0,,{\pos(948,214)}ضباب ثلجي (الجزء الأول)
Dialogue: 0,0:24:09.68,0:24:13.60,DCMain,CONAN,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:30.03,0:24:34.95,تلميح1,SIGN,0,0,0,,{\pos(966,690)}جبل تغشوه الثلوج
Dialogue: 0,0:24:30.56,0:24:32.49,معلومات الشخصيات,TAKAGI,0,0,0,,{\fscx132\fscy145}تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:34.95,0:24:36.18,Default,SHUKICHI,0,0,0,,{\an8}أنقذتني هذه المرة
Dialogue: 0,0:24:34.95,0:24:39.95,Don'tMiss,SIGN,0,0,0,,تطلعوا للحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:36.18,0:24:37.48,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}من الأفضل ألّا تفعل ذلك
Dialogue: 0,0:24:37.48,0:24:38.00,Default,SHUKICHI,0,0,0,,{\an8}أفعل ماذا؟
Dialogue: 0,0:24:38.00,0:24:39.53,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}خـ ـيـ ا نـ ـة