‏‏‎...‎لذلك‎ ،‎لسنا في المنزل‎ ‏‎.‎اتركوا رسالة‎ .‎لقد آذيت إبهامي‎‏
‏‏‎.‎سئمت من هذه الآلة السخيفة‎ ‏‎...‎إنها تجيبني في كل مرة‎‏
‏‎.‎كان ذلك وشيكا‎‏
‏‏‎.‎خارج المنزل دائما‎ "‎روري‎"...‏ ‏‎؟‎ما الذي تفعلانه‎‏
‏‏‎؟‎هل منزلك سيئ لدرجة لا تستطيعان المكوث فيه‎ ‏‎.‎هذه إثارة كبيرة‎‏
‏‎؟‎رأيا فيه‎ "‎إميلي‎" ‏أهناك شيء لا تملك‎‏
‏‎.‎سأتصل بك لاحقا‎ .‎لا أريد التحدث إلى آلة‎‏
‏‏‎.‎لو تسنى لك لحبستنا كقطعان العجول‎ ‏‎.‎إنك تريدين أطفالا عجولا‎‏
‏‏‎.‎لقد آذيت إبهامي‎ ...‎لذلك‎ ،‎لسنا في المنزل‎ ‏‎.‎اتركوا رسالة‎‏
‏‏‎...‎هذه أنا مجددا‎ -‏ ‏‎.‎أنت تتحدثين إلى آلة‎ -‏‏
‏‏‏لا تنسي أن اجتماع‎...‏ ‏‎...‎الثلاثاء‎ "‎بنات الثورة الأمريكية‎"‏‏
‏‎.‎سيبقى هناك للأبد‎ .‎لقد حفر ذلك في عقلي‎‏
‏‎.‎والنساء شديدات التقيد بالمواعيد‎...‏‏
‏‏‏عندما أخرف وأصاب بالجنون‎ ‏‎...‎ويسيل لعابي في كوب‎‏
‏‎...‎وحين أنسى اسمي‎‏
‏‏‏سأظل أتذكر أن اجتماع جمعيتك‎ ‏‎.‎يصادف هذا الثلاثاء‎‏
‏‎.‎سأتكلم إليك بخصوص أمور أخرى لاحقا‎‏
‏‎...‎يجب أن أخضع لعملية غسل الدماغ‎‏
‏‎.‎كي أخرج يوم الثلاثاء من عقلي‎‏
‏‏‎.‎لقد آذيت إبهامي‎ ...‎لذلك‎ ،‎لسنا في المنزل‎ ‏‎.‎اتركوا رسالة‎‏
‏‏‎...‎هذه الرسالة مزعجة‎ -‏ ‏‎.‎غير معقول‎ -‏‏
‏‎؟‎أتعلمين كم هي مزعجة‎...‏‏
‏‎.‎أعتقد أن هناك معيارا أستطيع قياسها عليه‎‏
‏‎؟‎هل سمعتها مؤخرا‎...‏‏
‏‎.‎لا أستطيع لأنني سأستأصل أذني‎‏
‏‏‎.‎لا تقولي اسمك‎...‏ ‏‎؟‎أهي نكتة‎ ،‎وقضية إيذاء الإبهام‎‏
‏‎...‎لماذا تكون نكاتك دائما‎‏
‏‎.‎يا له من حلم‎ ،‎عالم من دون آذان‎‏
‏‏فتيات غيلمور‎‏
‏‎؟‎ألم يسبق لك تذوقها مرتين يا أمي‎‏
‏‏‎؟‎هل تحتفظين بسجل‎ -‏ ‏‎.‎أنا منذهلة على نحو مرضي‎ -‏‏
‏‏‏تكون الرشفة الأولى‎ ،‎لدى تذوق أي شيء‎ ‏‎...‎لجعل فمك يتأقلم‎‏
‏‏‎،‎والثانية لوضع الأسس‎ ‏‎.‎والثالثة لاتخاذ القرار‎‏
‏‏‎.‎ستتذوقينها مرة ثالثة‎ -‏ ‏‎؟‎تذوق الحساء‎ ،‎أليس هذا هو المقصود‎ -‏‏
‏‏‎.‎بلى‎ ،‎التذوق‎ ‏‎.‎لكن ليس استخلاص المكونات الكيميائية بالفم‎‏
‏‎.‎كل شيء يجب أن يجري على إيقاعك‎‏
‏‏‏إيقاع لا يمكن قياسه بعدد دورات الأرض‎ ‏‎.‎حول الشمس‎‏
‏‏‎.‎سمعت ذلك‎ ،‎في الحقيقة‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎،‎الثانية لوضع الأسس‎ ،‎الأولى للتأقلم‎ ‏‎.‎والثالثة لإصدار الحكم‎‏
‏‏‎.‎خائنة‎ -‏ ‏‎.‎النساء في مجموعتي انتقائيات للغاية‎ -‏‏
‏‏‎،"‎هيدي كوفينغتون‎" ‏في الاجتماع الذي نظمته‎ ‏‎...‎عندما كانت فطيرة اللحم‎‏
‏‎.‎تم نبذها لمدة شهر‎ ،‎أبرد مما ينبغي‎‏
‏‏‎.‎عديمة الأخلاق تلك‎ "‎هيدي‎" ‏جنت على نفسها‎ -‏ ‏‎."‎لورلاي‎" -‏‏
‏‎.‎جيد‎ .‎لمرة في حياتهم جاؤوا في الموعد‎‏
‏‏‎...‎أن‎ "‎ميشال‎" ‏اسديني معروفا وأخبري‎ -‏ ‏‎.‎أرجوك‎ ،"‎لورلاي‎" -‏‏
‏‎.‎شكرا‎‏
‏‏‎.‎هنالك أمور كثيرة أخرى تجري‎ ‏‎.‎لا يمكنهم التوقف كثيرا عند هذا الأمر‎‏
‏‎؟‎أكثير أن أطلب اهتمامك الكامل لفترة قصيرة‎‏
‏‏‏إنني أعيرك اهتماما أكثر من أي شخص‎ ‏‎.‎في هذه الظروف‎‏
‏‏‏لن يحصل أحد غيرك على ٨ أنواع حساء لتذوقها‎ ‏‎.‎آسفة‎ ...‎في جمعيتك السخيفة‎‏
‏‏‎.‎في اجتماع الجمعية غير السخيف‎ ‏‎.‎نقوم بذلك في الأعراس فقط‎‏
‏‏‎؟‎أتودين مني أن أدفع ثمنا للتذوق‎ -‏ ‏‎.‎فقط قرري خلال هذا العام‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎أنا آسفة‎ ...‎أيمكنني‎‏
‏‎...‎إنه شعبي للغاية‎ .‎الفطر خيار رائع‎‏
‏‎."‎جاكسون‎" ‏وهو المفضل لدى حبيبي‎‏
‏‏‎؟‎لدى من‎ -‏ ‏‎.‎خطيبي‎ ،"‎جاكسون‎" -‏‏
‏‏‎؟‎سوف تتزوجين‎ -‏ ‏‎.‎أفضل رجل في العالم‎ -‏‏
‏‏‎،‎بمناسبة الكلام عن هذا‎ ‏‎.‎أثواب وصيفات العروس‎‏
‏‏‎.‎لقد سبقتك في التفكير بذلك‎ ‏‎.‎لدي فكرتان منذ الآن‎‏
‏‎...‎هل تتعلق إحداهما بتصميمي وصنعي للأثواب‎‏
‏‏‏حتى لا أكره اختيارك‎ ‏‎؟‎وأكن الحقد لك سرا طوال حياتك‎‏
‏‏‎.‎أصبحت إحداهما‎ -‏ ‏‎.‎سأفعلها‎ -‏‏
‏‎.‎نحن فريق جيد‎‏
‏‎.‎ذلك الرجل على الهاتف من المطعم‎‏
‏‏‎؟‎من‎ -‏ ‏‎.‎الرجل الذي يرتدي الكنزة وكاحلاه بارزان‎ -‏‏
‏‏‎.‎نسيت اسمه أثناء مجيئي من مكتب الاستقبال‎ ‏‎.‎إنه رجل مهم لهذه الدرجة‎‏
‏‎.‎شكرا لك‎ ،‎حسنا‎‏
‏‏‎؟‎أين تذهبين‎ -‏ ‏‎."‎لوك‎" ‏لأتحدث مع‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ألا يمكنك معاودة الاتصال به‎ -‏ ‏‎.‎تذوقي حساءك الثالث‎ -‏‏
‏‎؟‎أهي مشوشة التفكير هكذا دائما‎ !"‎لورلاي‎"‏‏
‏‏‎.‎إنها أكثر شخص اتزانا أعرفه‎ -‏ ‏‎.‎هذا مؤسف جدا‎ -‏‏
‏‏‎.‎الفطر‎ .‎أظنك محقة‎ -‏ ‏‎.‎رائع‎ -‏‏
‏‎.‎أخبريني بالمزيد عن زفافك‎‏
‏‎.‎ليس هناك الكثير لأخبره‎ ،‎بدأت التخطيط للتو‎‏
‏‏‎؟‎هل قررت أي شيء بعد‎ ‏‎؟‎الموقع أو ربما موسيقى الحفل‎‏
‏‎.‎قد ينتهي بنا الأمر بوضع أسطوانة‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏‎.‎الأسطوانات غير جديرة بالمرة‎ ‏‎...‎قد تتعطل أحيانا أو تقفز عن الأغاني‎‏
‏‏‏أو قد يلتهي الشخص المسؤول‎ ‏‎...‎عن تشغيلها وإطفائها‎‏
‏‎.‎وهكذا يفسد الحفل بأكمله‎‏
‏‏‎.‎لم أفكر بهذا‎ -‏ ‏‎؟‎هل فكرت بفرقة حية‎ -‏‏
‏‏‎.‎فرقة وتريات جيدة‎ -‏ ‏‎.‎يبدو ذلك جيدا‎ -‏‏
‏‎.‎أعرف بضع فرق أستطيع أن أنصحك بها‎‏
‏‏‎.‎لا ضير من التحقق منها‎ .‎بالطبع‎ -‏ ‏‎.‎هذا صحيح‎ -‏‏
‏‏‎.‎حساء الفطر‎ -‏ ‏‎.‎رباعية وتريات‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎لوك‎" -‏ ‏‎.‎مرحبا‎ .‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف حالك‎ -‏ ‏‎؟‎كيف حالك‎ .‎بخير‎ -‏‏
‏‏‎.‎أوقعت بعض البيض‎ .‎ليس سيئا‎ ‏‎.‎هذه مخاطر عملنا‎‏
‏‏‎؟‎هل اتصلت بك في وقت غير ملائم‎ -‏ ‏‎.‎الأعمال في ركود هنا‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎"‎ميشال‎"‎راكدة لدرجة أنني و‎ ‏‎.‎نفكر في إخراج كرة التعليق‎‏
‏‎؟‎تلك الكرة الموصولة بحبل‎‏
‏‎.‎لم أكن أعرف أن اسمها جاء من الحبل‎‏
‏‏‏إنها مثبتة كما يثبت الحبل‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎على المرساة في القارب‎‏
‏‎.‎جميل‎‏
‏‏‎.‎معظم الناس لا يفهمون ذلك‎ -‏ ‏‎.‎لعلك محق‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أمن شيء آخر‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ ،‎في الحقيقة‎ -‏‏
‏‏‎،‎إن احتجت لغرفة أو اثنتين ليومين‎ ‏‎؟‎فهل ذلك ممكن‎‏
‏‏‎؟‎أتحتاج لغرف‎ -‏ ‏‎.‎حوالي تسع‎ -‏‏
‏‏‎؟‎تحتاج تسع غرف‎ -‏ ‏‎.‎فقط ليومين‎ -‏‏
‏‏‎.‎الأربعاء والخميس‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا تريدها‎ .‎يمكنني الاهتمام بذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎بعض أقاربي قادمون‎ -‏ ‏‎.‎يمكننا إخراج لعبة كرة التعليق‎ ؟‎لم الشمل‎ -‏‏
‏‏‎.‎بل لمراسم الدفن‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎الليلة الماضية‎ "‎لوي‎" ‏توفي عمي‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎وأنا أرتب أمور الجنازة من أجله‎‏
‏‏‎.‎أنا آسفة‎ ،"‎لوك‎"‏ ‏‎.‎وأنا التي كنت أثرثر حول كرة التعليق‎‏
‏‏‎.‎لم تكوني تثرثرين‎ -‏ ‏‎.‎لقد حصلت على ٩ غرف‎ -‏‏
‏‏‎.‎الأربعاء والخميس‎ -‏ ‏‎؟‎أأنت متأكدة‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنه أمر منته‎ -‏ ‏‎.‎شكرا‎ -‏‏
‏‎.‎أنا آسفة جدا‎‏
‏‏‎.‎يبدو أنه توفي بسلام‎ .‎لا بأس‎ ‏‎.‎كان في الخامسة والثمانين‎‏
‏‎؟‎أأنت بخير‎ .‎لكن يبقى الأمر صعبا‎‏
‏‏‎.‎أنا بخير‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎؟‎أيمكنني مساعدتك بأي شيء‎ -‏‏
‏‎.‎الغرف وحدها تكفي‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت متأكد‎ ‏‎...‎إذ أنني أتعامل مع والدتي الآن‎‏
‏‏‏وسيسعدني إن تمكنت من الخروج مسرعة‎ ‏‎.‎لمساعدتك بأي شيء‎‏
‏‎.‎ستسديني معروفا بذلك‎‏
‏‎.‎أشكرك‎ .‎الغرف هي كل ما أحتاج‎‏
‏‏‎.‎على الرحب والسعة‎ -‏ ‏‎.‎يجب أن أذهب‎ -‏‏
‏‏‎.‎اتصل بي إن احتجت أي شيء‎ -‏ ‏‎.‎سأفعل‎ -‏‏
‏‎.‎الفتى الفرنسي مغفل‎ ،‎بالمناسبة‎‏
‏‏‎.‎إنه يعرف ذلك‎ .‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎أراك لاحقا‎ .‎حسنا‎ -‏‏
‏‎.‎إلى اللقاء‎‏
‏‏‎.‎هذا محزن جدا‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ -‏‏
‏‎؟‎متضايقا لموت عمه‎ "‎لوك‎" ‏هل كان‎‏
‏‎.‎تصعب معرفة ذلك‎ .‎إنه يخفي مشاعره‎ .‎لا أدري‎‏
‏‎.‎هذا الرجل لا يظهر مشاعره فعلا‎‏
‏‏‎؟‎هل لي بكوب قهوة آخر‎ -‏ ‏‎.‎خلال دقيقة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أهذا طعامي‎ -‏ ‏‎.‎مزيد من القهوة هنا أيضا‎ -‏‏
‏‏‎.‎خلال دقيقة‎ -‏ ‏‎؟‎أهذا طعامي‎ -‏‏
‏‏‎.‎مزيد من القهوة لي أيضا‎ -‏ ‏‎."‎كيرك‎" ‏اصمت يا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أهذا طعامي‎ -‏ ‏‎.‎إنه طعامك‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أيمكنني الحصول عليه‎ -‏ ‏‎.‎إنني أبذل جهدي‎ -‏‏
‏‏‎.‎طلبت منك بلطف‎ -‏ ‏‎.‎احذر السلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎حاول أن تتفاداه‎ -‏ ‏‎.‎يجب أن تنتقل لاستعمال اللاسلكي‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعل‎ -‏ ‏‎.‎أتحدث على الهاتف‎ .‎شكرا‎ -‏‏
‏‏‎.‎واضح‎ -‏ ‏‎.‎لا يمكنني الخدمة والتحدث على الهاتف معا‎ -‏‏
‏‎.‎لاحظنا ذلك أيضا‎‏
‏‏‎"‎جيري لويس‎" ‏إعادة تمثيلك لشخصية‎ ‏‎.‎ستعجب النقاد‎ "‎ذا داينر غاي‎" ‏في فيلم‎‏
‏‏‎؟‎لمن البيض المسلوق‎ -‏ ‏‎.‎للرجل النكد ذو القبعة‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنت نكد‎ .‎لست نكدا‎ -‏ ‏‎.‎إنه نكد‎ -‏‏
‏‏‎؟‎والخبز المحمص‎ -‏ ‏‎.‎للسيدة صاحبة الحقيبة الضخمة‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا ليس جيدا‎ -‏ ‏‎.‎تراجع يا راعي البقر‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما الذي تفعلينه‎ -‏ ‏‎.‎تعال هنا‎ -‏‏
‏‎.‎أكمل حديثك على الهاتف وأعطني هذه‎‏
‏‏‎؟‎لمن هذه‎ -‏ ‏‎.‎للطاولة بقرب النافذة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ألا ترقم طاولاتك‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎عليك ترقيم طاولاتك‎ -‏ ‏‎؟‎ما فائدة ذلك‎ -‏‏
‏‏‎،‎إن ذكرت لك رقم الطاولة‎ ‏‎.‎فلن تعرفي أية واحدة هي‎‏
‏‏‎.‎لكن في جميع المطاعم يرقمون طاولاتهم‎ -‏ ‏‎.‎إنها للطاولة رقم ٥‎ -‏‏
‏‏‎؟‎وأية طاولة هذه‎ .‎رائع‎ -‏ ‏‎.‎الطاولة بقرب النافذة‎ -‏‏
‏‏‎."‎ويلما‎" ‏بقرب النافذة يا‎ -‏ ‏‎."‎غيرتي‎" ‏فهمت يا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا عن تلك القهوة‎ -‏ ‏‎.‎أحضرتها‎ -‏‏
‏‎.‎شكرا‎‏
‏‏‎.‎لكن قهوتي ربعها بالكافيين‎ ‏‎.‎وربع مع كافيين‎ ،‎ثلاثة أرباع من دون كافيين‎‏
‏‏‎.‎لا أكترث بذلك إطلاقا‎ -‏ ‏‎.‎املئيه‎ -‏‏
‏‏‎.‎آسف لهذا‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ -‏‏
‏‏‏العالم مليء بأناس ينظمون‎ ‏‎...‎حياتهم بدقة شديدة‎‏
‏‏‏لدرجة لا يستطيعون معها‎ ‏‎.‎الانتظار ثانية إضافية‎‏
‏‏‎.‎نفدت منا القهوة‎ -‏ ‏‎.‎سأعد المزيد‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأفعل ذلك‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎؟‎أتعرفين كيف‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل أعرف كيف‎ ‏‎...‎أنا خبيرة بالقهوة أيها السيد‎‏
‏‏‎"‎فودجر‎" ‏أنا الابنة غير الشرعية للسيدة‎ ‏‎."‎خوان فالديز‎"‎و‎‏
‏‏‎؟"‎جيس‎" ‏أين‎ -‏ ‏‎.‎لست أدري‎ -‏‏
‏‏‎؟‎في المدرسة‎ -‏ ‏‎.‎ربما في الأعلى‎ .‎أرجوك‎ -‏‏
‏‎.‎المعذرة‎ ؟‎حقا‎‏
‏‏‎.‎إنها مركزة كثيرا‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنت تتكلم على الهاتف‎ -‏ ‏‎.‎لا يحبها الجميع مركزة‎ -‏‏
‏‎.‎أنا سيدة القهوة‎ .‎إذا سأغير ذوقهم‎‏
‏‏خاص بالمكتب‎ - "‎ويليامز‎" ‏متجر خردوات‎‏
‏‎.‎أعلم أنك في الداخل‎ .‎افتح الباب‎ ،"‎جيس‎"‏‏
‏‎.‎ألست في مزاج جيد ومليء بالحيوية‎‏
‏‏‎.‎يحتاجك في الأسفل‎ "‎لوك‎" -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‏‏‎،‎متغيب اليوم‎ "‎سيزر‎"‎و‎ ،‎إنه على الهاتف‎ ‏‎.‎إنه بحاجة للمساعدة‎ .‎والمكان مزدحم‎‏
‏‏‎.‎سأنزل بعد قليل‎ -‏ ‏‎.‎الآن‎ .‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎أنا أشاهد شيئا‎‏
‏‏‎"‎هيلي‎" ‏ستنقذ اللواء‎ "‎جاني‎" ‏افترض أن‎ ‏‎.‎من أية مشكلة يقع فيها‎‏
‏‎.‎شكرا لإفساد الفيلم علي‎‏
‏‏‎.‎أحتاج مزيدا من السكر‎ -‏ ‏‎.‎يوجد ظرف هناك‎ -‏‏
‏‎.‎أحتاج سبعة ظروف‎‏
‏‏‏أنت لا تخبئها في جيبك‎ ؟‎سبعة‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎للاستعمال المنزلي‎‏
‏‏‎.‎أضع سبعة ظروف في قهوتي‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎.‎إذا اسمح لي‎ .‎جيد‎ .‎حسنا‎ -‏‏
‏‎.‎هيا تذوقها‎ .‎ها أنت ذا‎‏
‏‏‎.‎انظر إن كانت على ذوقك‎ -‏ ‏‎.‎حسنا‎ -‏‏
‏‏‎.‎ممتازة‎ -‏ ‏‎.‎جيد‎ -‏‏
‏‏‎.‎تتحرك برشاقة جدا‎ -‏ ‏‎.‎لقد دفعتني‎ -‏‏
‏‏‎.‎قاضني‎ -‏ ‏‎.‎كان يمكن أن أدق عنقي‎ -‏‏
‏‏‎.‎طالما أنك لن تكسر ذراعك فلا بأس‎ ‏‎.‎نحن بحاجة لذراعك‎‏
‏‎.‎طاغية‎‏
‏‏‏لزمني ٢٠ دقيقة‎ ‏‎...‎كي أتجاوز الخط المشغول لهذا المكان‎‏
‏‏‎.‎ثم وضعوني على الانتظار لفترة طويلة‎ -‏ ‏‎؟‎من يبقيك منتظرا‎ -‏‏
‏‎.‎حيث يوجد عمي‎ "‎فلوريدا‎" ‏مستودع الجثث في‎‏
‏‎.‎ظننته كان في هذه المنطقة‎‏
‏‏‏أمضى معظم حياته هنا‎ ‏‎."‎أورلاندو‎" ‏لكنه تقاعد في‎‏
‏‎.‎لذلك علي أن أشحن جثته إلى هنا مجددا‎‏
‏‎؟"‎ستارز هولو‎" ‏هل أراد أن يدفن في‎‏
‏‎.‎أراد والدي أن يدفن عمي هنا بجواره‎ .‎لا‎‏
‏‎.‎هذا لطيف‎‏
‏‏‎"‎لوي‎" ‏ولم يكن لدى‎ ،‎كانا مقربين‎ ‏‎.‎عائلة تعتني بأموره‎‏
‏‎.‎طلب مني والدي أن أعتني به‎ ،‎قبل وفاته‎‏
‏‎."‎لوي‎" ‏لأجل‎‏
‏‎.‎أرادني أن أحرص على أن يحظى بدفن ملائم‎‏
‏‏‎.‎جدير بالاحترام والتبجيل‎ -‏ ‏‎.‎لا أكاليل بشكل حدوة حصان‎ -‏‏
‏‎.‎كان والدك رجلا طيبا‎ .‎فهمت‎‏
‏‎...‎من المحاربين القدامى‎ "‎لوي‎" ‏وبما أن‎‏
‏‏‏فإن ممثلي حرب الثورة‎ ‏‎...‎سيحضرون مراسم الدفن‎‏
‏‎.‎ليقدموا سلامهم‎‏
‏‎.‎لكن والدي أراد ذلك‎ ،‎ذلك يشعرني بالغثيان‎‏
‏‎.‎ما زلت على الخط‎ .‎مرحبا‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎صحيح‎ ."‎لوي داينز‎" ‏المتوفي هو‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‎.‎ليست بعيدة‎ "‎هارتفورد‎" ،‎لا‎ ‏‎.‎شكرا‎ .‎يمكنني القيام بذلك‎‏
‏‎.‎حسنا‎ .‎انتهى الأمر‎ .‎رائع‎‏
‏‏‏ربما يجدر بي أن أذهب‎ ‏‎.‎لاختيار تابوت قبل أن يصل‎‏
‏‎.‎اذهب‎ .‎رائع‎‏
‏‏‎.‎يجب أن أغلق المطعم‎ -‏ ‏‎.‎سنحل مكانك‎ .‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎ليس عليكما فعل ذلك‎ -‏ ‏‎.‎اذهب‎ .‎نحن لا نمانع‎ -‏‏
‏‏‎.‎سيمنحني ذلك فرصة لترقيم الطاولات‎ -‏ ‏‎.‎كما تشائين‎ -‏‏
‏‎؟‎وهل من سبب لترتيبها على هذا النحو‎‏
‏‏‎.‎لا تغيري أي شيء‎ -‏ ‏‎.‎إنه ليس ترتيبا أنيقا‎ -‏‏
‏‏‎."‎غيرتي‎" -‏ ‏‎.‎اذهب‎ -‏‏
‏‎؟‎أين أجد الكرنب‎ ،"‎تايلور‎" ‏المعذرة يا‎‏
‏‏‎.‎نفدت من موردي هذا الأسبوع‎ ،"‎كاسيني‎" ‏سيدة‎ ‏‎.‎ربما الأسبوع القادم‎‏
‏‏‎.‎لكنني أردت أن أحضرها الليلة‎ -‏ ‏‎.‎آسف‎ -‏‏
‏‎.‎سأحاول في الطرف الآخر من الشارع‎ .‎حسنا‎‏
‏‏‎.‎شكرا لك‎ -‏ ‏‎.‎العفو‎ -‏‏
‏‎؟‎في الطرف الآخر من الشارع‎‏
‏‎؟‎ما هذا‎‏
‏‎؟‎أليست رائعة‎ .‎إنها سوق المزارع‎‏
‏‎.‎وأرى الكرنب‎ ،‎لقد افتتحت هذا الصباح‎‏
‏‎؟‎من المالك هنا‎‏
‏‎؟‎بم أخدمك‎ .‎هذا أنا‎‏
‏‎.‎إنني أعرفك‎ .‎انتظر لحظة‎‏
‏‏‏أنت غريب الأطوار ذو الشعر الطويل‎ ‏‎...‎الذي أراد أن يكون شاعر البلدة الجوال‎‏
‏‏‏رغم أن غريب الأطوار الذي يرتدي‎ ‏‎.‎سترة مخملية بنية كان شاعرا جوالا سلفا‎‏
‏‎؟‎كيف حالك‎ .‎ذاكرة جيدة‎ .‎هذا صحيح‎‏
‏‏‎.‎اتركني‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ .‎لا تحب أن يلمسك أحد‎ -‏‏
‏‏‎.‎يصيبك ذلك بالجنون‎ ‏‎.‎لا مشكلة‎ .‎ويجعلك تكتب ملاحظات ذهانية‎‏
‏‎؟‎أيمكنني مساعدتك‎‏
‏‏‏أريد أن أعرف ما الذي ألهمك‎ ‏‎...‎لتفتح نضد بقالة‎‏
‏‎؟‎قبالة دكاني في الشارع‎‏
‏‏‎؟‎أهذا دكانك‎ -‏ ‏‎.‎هذا دكاني‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎حميمي‎ .‎إنه جميل فعلا‎ ‏‎.‎اشتريت علبة مناديل من هناك‎‏
‏‎.‎بضاعة جيدة‎‏
‏‎.‎المعذرة‎‏
‏‏‏هل أسعار البقدونس لديك‎ ‏‎؟‎حسب الحزمة أم الوزن‎‏
‏‏‎.‎بل حسب الوزن أيتها الجميلة‎ -‏ ‏‎.‎صفقة جيدة‎ -‏‏
‏‏‎."‎باتي‎" -‏ ‏‎؟‎كيف حالك‎ ."‎تايلور‎" ‏مرحبا يا‎ -‏‏
‏‎؟‎تقصدين من دون ذكر السكين المغروسة في ظهري‎‏
‏‎.‎كما تريد‎ ،‎بالتأكيد يا عزيزي‎‏
‏‎.‎هذا ليس صوابا‎ .‎لا بد أن هناك خطأ ما‎‏
‏‏‎.‎تمت الموافقة عليه من قبل السلطات المناسبة‎ ‏‎.‎اتبعت القوانين‎‏
‏‏‎،‎شرطي لعشرين عاما‎ .‎هذا ما علمني إياه والدي‎ ‏‎.‎رجل طيب‎ .‎أصيب في مؤخرته‎‏
‏‎.‎لكنه رجل طيب‎ ،‎كان يسقط عندما يجلس‎‏
‏‏‎.‎كرنب جميل‎ -‏ ‏‎.‎لسيدة جميلة‎ -‏‏
‏‎.‎أشكرك‎‏
‏‏‎.‎أشعر بالغثيان‎ -‏ ‏‎.‎المبلغ ٤ دولارات‎ -‏‏
‏‏‎."‎دوزي‎" ‏أراك سيد‎ -‏ ‏‎.‎أريد أن أستلقي‎ -‏‏
‏‏‏أخبريني بخصوص الغرف التسع‎ .‎جيد‎ ،"‎لورلاي‎"‏ ‏‎...‎التي حجزتها هنا‎‏
‏‏‏لا أرى اسما بجوارها أو بطاقة‎ ‏‎؟‎أهي غلطة‎ .‎اعتماد لحجزها‎‏
‏‏‎."‎لوك‎"‎إنها ل‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎؟‎لمن‎ -‏‏
‏‏‎."‎لوك‎" ‏من مطعم‎ "‎لوك‎" -‏ ‏‎."‎لوك‎" ‏من مطعم‎ "‎لوك‎"‎تسع غرف ل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أهو مؤتمر البطاطا المقلية‎ -‏ ‏‎.‎إنه سبب شخصي فحسب‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎حفلة شرب مخفوق الحليب‎ -‏ ‏‎.‎إنني أكفله‎ .‎سبب شخصي‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أهو مؤتمر فرقعة الصودا‎ -‏ ‏‎.‎توقف‎ -‏‏
‏‏‎؟‎حفلة مخلل‎ -‏ ‏‎.‎اصمت الآن‎ .‎سيحصل على ٩ غرف‎ -‏‏
‏‏‎.‎مرحبا‎ ،‎أمي‎ -‏ ‏‎.‎مرحبا‎ ،"‎لورلاي‎" -‏‏
‏‏‎؟‎هل اختلطت الأمور علينا‎ ،‎أنا آسفة‎ ‏‎.‎ليس لدي موعد معك‎‏
‏‎؟‎هل علينا تحديد موعد لرؤية بعضنا‎‏
‏‏‎.‎نكتة جيدة‎ ...‎لكن‎ .‎لا‎ -‏ ‏‎.‎لم آت لرؤيتك‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ألا يتعلق الأمر باجتماع جمعيتك‎ -‏ ‏‎.‎الاجتماع جاهز‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎."‎سوكي‎" ‏أنا هنا لرؤية‎ -‏ ‏‎؟"‎سوكي‎" -‏‏
‏‏‎.‎ازدحام المرور فظيع‎ .‎تأخرت قليلا‎ ‏‎؟‎هلا تعذريني‎‏
‏‏‎.‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎؟‎أليست جميلة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لمن هذا‎ .‎إنها فاتنة‎ -‏ ‏‎.‎لزفافي‎ -‏‏
‏‏‎؟‎زفافك‎ -‏ ‏‎!‎مرحبا‎ ،"‎إميلي‎" -‏‏
‏‏‎؟‎أهذا كل ما طلبته‎ -‏ ‏‎.‎بل أكثر‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا تقصدين بأن هذا لزفافك‎‏
‏‏‎.‎إنها نماذج هذه الشركة لترتيب المكان‎ ‏‎.‎حددت موعدا لي معهم‎ "‎إميلي‎"‏‏
‏‏‎"‎سيلين ديون‎" ‏قاموا بتنظيم زفاف‎ ‏‎..."‎ستيفن سبيلبيرغ‎" ‏وابنة‎‏
‏‏‎.‎التيرير‎ "‎جاك راسل‎" ‏وبلوغ كلب‎ -‏ ‏‎.‎إنك تخدعينني‎ -‏‏
‏‎.‎لا أستطيع ابتكار ذلك‎‏
‏‏‎.‎هذه فيها شيء من عدم التناظر‎ .‎المعذرة‎ ‏‎.‎أصلحيها رجاء‎‏
‏‏‎؟‎ما قصة تجهيز ترتيبات المكان على نحو فاخر‎ ‏‎.‎خلت أنك ستبقين الأمر بسيطا‎‏
‏‎.‎إنه بسيط‎‏
‏‏‎.‎إنه يضيء‎ -‏ ‏‎.‎بسيط‎ .‎فقط اضغطي القاطع‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف اضطلعت والدتي بالأمر‎ -‏ ‏‎.‎إنها ليست مضطلعة لهذه الدرجة‎ -‏‏
‏‏‏ذكرت لي فقط ذلك اليوم بأنها تعرف‎ ‏‎...‎بعض الأشخاص‎‏
‏‏‎.‎يمكنهم أن يجهزوا لنا نماذج لبعض الأشياء‎ ‏‎.‎كتوزيع الطاولات وتنسيق الأزهار‎‏
‏‏‎.‎لكن كنا سننسق الأزهار بأنفسنا‎ -‏ ‏‎.‎كان ذلك سيسبب مشاحنة كبيرة‎ -‏‏
‏‎.‎الزهور تكلف ثروة‎ .‎كان ذلك لتوفير النقود‎‏
‏‏‏لكن النماذج التي قاموا بها‎ ‏‎.‎لأجلنا اليوم مجانية‎‏
‏‏‎.‎لست ملتزمة مع أي منهم‎ -‏ ‏‎.‎آمل ذلك‎ -‏‏
‏‏‏إن رفضت ينتهي الأمر‎ .‎هذا صحيح‎ ‏‎.‎عند ذلك الحد‎‏
‏‏‎.‎لم أنفق فلسا واحدا‎ -‏ ‏‎.‎حسنا‎ -‏‏
‏‏‎.‎وهذا ممتع‎ -‏ ‏‎.‎لا أريد أن أسلبك متعتك‎ -‏‏
‏‏‎.‎أريدك فقط أن تكوني حذرة‎ ‏‎."‘‎إميلي‎’ ‏أرض‎" ‏فقد دخلت‎‏
‏‏‏إنه عالم مقلوب رأسا على عقب‎ ‏‎...‎رخيصة‎ "‎هورتشاو‎" ‏حيث مفروشات‎‏
‏‎...‎والألماس أقل من ٢٤ قيراط يوزع بالمجان‎‏
‏‏‏للفاشلين‎ "‎بنتلي‎"‎وحيث ال‎ ‏‎."‎رولز‎"‎الذين لا يستطيعون شراء ال‎‏
‏‏‎.‎فعلا‎ .‎لكنني بخير‎ -‏ ‏‎.‎حسنا‎ -‏‏
‏‏‎.‎في فترة الغداء‎ "‎لوك‎" ‏علي مساعدة‎ ‏‎.‎لذا علي الذهاب‎‏
‏‏‎.‎نحن بخير‎ ،‎اذهبي‎ -‏ ‏‎.‎إلى اللقاء يا أمي‎ .‎حسنا‎ -‏‏
‏‎؟‎من لمس هذه‎ !‎إنها بصمة‎ !‎يا إلهي‎ ؟‎أهذه بصمة‎‏
‏‎.‎دعيني أر يديك‎‏
‏‎...‎جوز أرمد‎ ،‎لفت‎‏
‏‏‎.‎لفت‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا عن اللفت‎ -‏ ‏‎؟"‎لفت‎" ‏لماذا قلت‎ -‏‏
‏‏‎."‎لفت‎" ‏لأنك قلت‎ -‏ ‏‎.‎لم أفعل‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أعتقد أنك فعلت‎ -‏ ‏‎.‎ومن نوعية جيدة أيضا‎ .‎لكن لدي لفت‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‏ليست كبيرة كتلك التي لدى غريب الأطوار‎ ‏‎؟‎لكن من يحتاج لفتا منتفخا‎ ،‎كثير الشعر‎‏
‏‎.‎لدي لفتا ظريفا ومتواضعا‎ .‎التي لدي متواضعة‎‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‎.‎يصاب بالجنون‎ "‎تايلور‎"‏‏
‏‏‎"‎نيكسون‎" ‏إنه يجلس هناك كالرئيس‎ ‏‎.‎في أيامه الأخيرة منذ ساعة‎‏
‏‎.‎راقبيه جيدا‎‏
‏‏‎؟‎كيف الحال‎ .‎مرحبا‎ -‏ ‏‎.‎بخير أيتها الشابة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أما زلتم تقدمون الفطور‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا تريد‎ .‎نقدم الطعام طوال اليوم‎ -‏‏
‏‏‎.‎بيضتان على خبز محمص‎ -‏ ‏‎؟‎كاملة‎ -‏‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎؟‎ألا تفضل بيضا مخفوقا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أحبها كاملة‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎.‎جربها‎ .‎المخفوقة أفضل‎ -‏‏
‏‏‏قل إنك تريد بيضتان مخفوقتان‎ ‏‎.‎رجاء‎ ،‎على الخبز المحمص‎‏
‏‏‏بيضتان مخفوقتان‎ .‎حسنا أيتها الشابة‎ ‏‎.‎على الخبز المحمص‎‏
‏‏‎.‎وهزهما‎ ،‎على طوف‎ "‎حواء‎"‎و‎ "‎آدم‎"‏ ‏‎.‎هذا حقا كلام المطاعم‎‏
‏‏‎.‎تعني مخفوقا‎ "‎هزهما‎" -‏ ‏‎.‎استنتجت ذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا أصدق هذا‎ -‏ ‏‎؟‎ما الأمر‎ -‏‏
‏‎.‎ومعها حمولة من اللفت السويدي‎ "‎بابيت‎" ‏هذه‎‏
‏‏‎.‎مجددا‎ "‎باتي‎" ‏وتلك الآنسة‎ ‏‎؟‎منذ متى تأكل فواكه بهذه الكمية‎‏
‏‏‎."‎كيرك‎" ‏مرحبا يا‎ -‏ ‏‎.‎مرحبا‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎لوك‎" ‏أين‎ -‏ ‏‎...‎إنه منشغل ببضعة أمور‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا أجلب لك‎ ."‎روري‎"‎لذلك نساعده أنا و‎‏
‏‎.‎لكنني محتار بما أريد‎ ،‎أريد طعام الغداء‎‏
‏‏‎"‎هامبرغر‎" :‎لدي اقتراح‎ ‏‎...‎مع مثلجات بطعم الفريز‎‏
‏‏‎؟‎مع صلصة الشوكولا للتحلية‎ -‏ ‏‎.‎يبدو جيدا‎ -‏‏
‏‏‏ثم مرر لي عصاة زهرية‎ ،‎اشو واحدة‎ ،‎أنت‎ ‏‎!‎وضع عليها بعض الطين‎‏
‏‎.‎أحب هذه المهنة‎ ،‎رباه‎‏
‏‎.‎البرد قارس في الخارج‎ ،‎رباه‎‏
‏‏‎.‎حل البرد فجأة‎ ،‎أجل‎ ‏‎؟‎ما رأيك بشقراء مع بعض الرمل‎‏
‏‎.‎شكرا‎ .‎قهوة مع القشدة والسكر ستكون مناسبة‎‏
‏‏‎.‎واحرصي أن تضع قدمها في الخارج‎ -‏ ‏‎.‎فهمت‎ .‎أضعها في كوب لتأخذها معك‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا الطقس البارد لم يبعد الزبائن‎ ‏‎.‎إنهم مستمرون بالقدوم‎‏
‏‏‏الكثيرون يتناولون حساء الخضروات‎ ‏‎.‎أجل سيدي‎ ،‎هذه الليلة‎‏
‏‎."‎كامبل‎" ‏أرجو أنني لن أفلس أصحاب محل‎‏
‏‎.‎لم ألحظ أنك هنا‎ ."‎تايلور‎" ‏مرحبا يا‎‏
‏‏‎.‎مرحبا‎ -‏ ‏‎؟‎هل تأخذ استراحة قصيرة‎ -‏‏
‏‎.‎لا أرى سبيلا لذلك نظرا لانشغالي الشديد‎‏
‏‎.‎لكنني لا أحظى بها‎ ،‎أنتظر استراحة قصيرة‎‏
‏‎."‎سأعود فورا‎" :‎قلت للناس‎‏
‏‎.‎إنهم يصطفون منذ الآن‎ .‎انظر إليهم‎‏
‏‏‎،‎يا صاحب الشعر الأشعث‎ ،‎لمعلوماتك‎ ‏‎.‎أنا منشغل للغاية‎‏
‏‏‎،‎لكن رجل الأعمال الجيد والمستعد‎ ‏‎...‎مع طاقم عمل محضر جيدا‎‏
‏‎.‎يستطيع أن يأخذ استراحة أحيانا‎‏
‏‏‏وربما ساعد في ذلك كون متجرك‎ ‏‎.‎خال من الزبائن‎‏
‏‏‎.‎ليس خاليا من الزبائن‎ -‏ ‏‎.‎خلته مغلقا عندما مررت بجواره‎ -‏‏
‏‎...‎عند الصندوق تقرأ الصحيفة‎ "‎غابي‎" ‏ثم رأيت‎‏
‏‏‎.‎اصمت‎ -‏ ‏‎...‎وتنقر على النضد‎ -‏‏
‏‏‎.‎بواسطة إحدى تلك اللفافات الفلكية‎ -‏ ‏‎.‎يكفي‎ -‏‏
‏‏‎.‎تفضل‎ -‏ ‏‎.‎يا لحشد الجماهير‎ ،‎رباه‎ .‎أشكرك‎ -‏‏
‏‎.‎هذه أنا‎ ،"‎لوك‎"‏‏
‏‎.‎جلبت لك فروجا مع زهرة مغروسة فيه‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎ديك حبش مع البصل‎ "‎هامبرغر‎" -‏‏
‏‏‎.‎تفضلي‎ .‎شكرا‎ -‏ ‏‎؟‎ما أخبار الجنازة‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذه هي‎ ...‎إنها فقط‎ -‏ ‏‎؟‎ما الأمر‎ -‏‏
‏‏‎.‎ولا أي شخص‎ ،‎لن يأتي أحد منهم‎ -‏ ‏‎؟‎من‎ -‏‏
‏‎.‎أولئك الذين حجزت الغرف لأجلهم‎ ،‎أقربائي‎‏
‏‏‎."‎لوي‎" ‏لن يأتي أي منهم لحفل تأبين‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا‎ .‎أنت تمزح‎ -‏‏
‏‎؟‎أي عذر واه تريدين أن تسمعي أولا‎‏
‏‏‎.‎ادعى عدد منهم أنه لا يستطيع ترك العمل‎ -‏ ‏‎.‎ليس عذرا واهيا جدا‎ -‏‏
‏‏‏لا يريدان تفويت‎ "‎باربرا‎"‎و‎ "‎راندي‎"‏ ‏‎.‎مباراة نصف نهائي الركبي لابنهما‎‏
‏‏‎؟‎هناك نصف نهائي في الركبي‎ -‏ ‏‎.‎لم تعاود أختي الاتصال أبدا‎ -‏‏
‏‏‏وأبناء خالاتي الذين ساعدهم والدي‎ ‏‎...‎في دفع رسوم الكلية‎‏
‏‎.‎قالوا إنهم مرهقون من رحلة صيد السمك‎‏
‏‏‏قالت‎ ،"‎فراني‎" ،‎وابنة عمي المتضايقة قليلا‎ ‏‎.‎مريض‎ "‎بيتي‎" ‏إنها لا تستطيع القدوم لأن‎‏
‏‏‎؟‎ابنها‎ -‏ ‏‎.‎ببغاؤها‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ببغاء‎ "‎بيتي‎" -‏ ‏‎...‎رأيت هذا المخلوق الغبي مرة‎ -‏‏
‏‏‎،‎يرفرف بجناحيه بعنف‎ ‏‎...‎ويرتطم بأرجاء المكان‎‏
‏‏‎:‎ولا يقاقي سوى بكلمتين باستمرار‎ ‏‎."‎فاتن‎"‎و‎ "‎بيتي‎"‏‏
‏‎."‎بيتي‎" .‎فاتن‎‏
‏‏‎.‎هذا مزعج‎ -‏ ‏‎.‎عائلتي مزعجة‎ -‏‏
‏‎.‎أنا آسفة‎‏
‏‎.‎لا يتم الأمر على هذا النحو‎ .‎هذا خطأ‎‏
‏‏‎،‎عندما يموت أحد أفراد العائلة‎ ‏‎.‎وانتهينا‎ ،‎تحضر التأبين‎‏
‏‏‎،‎إن كانوا لا يريدون الحضور‎ ‏‎.‎فأنت لا ترغب بوجودهم‎‏
‏‏‎.‎أراد والدي حضورهم‎ -‏ ‏‎.‎أعلم‎ -‏‏
‏‏‎."‎ستارز هولو‎" ‏معظم حياته في‎ "‎لوي‎" ‏عاش‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لذلك سيحضر الأشخاص هنا‎‏
‏‎.‎صحيح‎‏
‏‎.‎لكن لعل الأمر أفضل هكذا‎ ،‎أعلم كم ذلك مزعج‎‏
‏‎.‎أكره حقا ذلك الطائر‎ .‎أعتقد ذلك‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‏أهناك قطيع من الجواميس‎ ؟‎ما الأمر‎ ‏‎؟‎يبحثون عن الصين‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎زبائن‎ -‏‏
‏‎؟‎منذ متى تمتلك مطعما‎‏
‏‏‎.‎التحدث إليك‎ "‎جاكسون‎" ‏يريد‎ .‎آسفة‎ ‏‎.‎يقول إن الأمر مهم‎‏
‏‏‎؟‎حول ماذا‎ -‏ ‏‎.‎بدا متضايقا‎ .‎لا أدري‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أأنت بخير‎ .‎حسنا‎ -‏ ‏‎.‎شكرا‎ .‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎قد ترغب بدراسة مصطلحات المطاعم‎ -‏ ‏‎.‎سأفعل ذلك الليلة‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎جيس‎" ‏أين‎ -‏ ‏‎.‎لعله يلعب كرة السلة‎ -‏‏
‏‎.‎ذلك المتشرد‎‏
‏‎؟‎أيمكنني تسجيل طلبك‎‏
‏‏‎،‎شطيرة من لحم مقدد مع الخس والطماطم‎ .‎أجل‎ ‏‎.‎من دون مايونيز‎‏
‏‏‎...‎أحتاج خنزيرا صغيرا مع فراش أخضر‎ ‏‎.‎ملاءة خضراء‎‏
‏‎.‎تبا‎ .‎خنزير وخس وطماطم من دون مايونيز‎‏
‏‏‎.‎أنا رجل تعيس‎ -‏ ‏‎؟‎ما الأمر‎ -‏‏
‏‏‏أتذكرين حفل الزفاف الجميل والبسيط والزهيد‎ ‏‎...‎عليه‎ "‎سوكي‎"‎الثمن الذي اتفقنا أنا و‎‏
‏‏‎،‎أو بالأحرى بلا خلافات‎ ،‎مع القليل‎ ‏‎...‎وربما لأول مرة في تاريخ‎‏
‏‏‏تخطيط حفلات الزفاف يتفق الزوجان تماما‎ ‏‎؟‎على كل شيء‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎صار من التاريخ‎ .‎ضاع‎ -‏‏
‏‏‎،"‘‎الإسكندرية‎’ ‏كمكتبة‎" ‏إنه‎ ‏‎."‘‎رودوس‎’ ‏أعمدة‎" ‏أو‎‏
‏‎؟‎وهل تعلمين السبب‎ .‎لقد انتهى‎ .‎أو كالفشار‎‏
‏‏‎؟‎والدتي‎ -‏ ‏‎.‎انظري‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا يفعلون‎ -‏ ‏‎.‎إنهم يقيسون البلدة‎ -‏‏
‏‎.‎إنهم يقيسون البلدة بأكملها بشريط القياس‎‏
‏‏‎.‎الفاخر‎ "‎نيمان ماركوس‎" ‏شريط والدتك من متجر‎ ‏‎.‎إنه من البلاتين مع أوراق ذهبية‎‏
‏‏‎.‎إنه أغلى من سيارتي‎ -‏ ‏‎.‎أنا آسفة‎ -‏‏
‏‎.‎وأريدها أن تحصل على ما تريد‎ ،"‎سوكي‎" ‏أحب‎‏
‏‎؟‎أترين ماذا يفعلون الآن‎ ...‎لكن‎‏
‏‏‏هناك ستوضع الأوركسترا‎ ،‎بحسب مخططهم‎ ‏‎.‎المكونة من ١٦ آلة‎‏
‏‎؟‎كيف ستتسع فرقة من ١٦ آلة في كوخ‎‏
‏‏‎.‎يريدون نقل الكوخ‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎وهم يريدون نقله‎ ،‎كوخ موجود منذ ١٠٠ عام‎‏
‏‎؟‎من ينقل كوخا‎‏
‏‎؟‎أي عقل منحرف يفكر بتحريك كوخ‎‏
‏‏‎.‎سأتحدث إليها بهذا الشأن‎ .‎حسنا‎ -‏ ‏‎.‎إنها متحمسة للغاية‎ -‏‏
‏‏‎"‎باتريسيا هيرست‎" ‏إنها‎ .‎إنها مغسولة الدماغ‎ ‏‎."‘‎سيمبيوز‎’ ‏جيش تحرير‎" ‏ووالدتي هي‎‏
‏‏‎.‎أرجو ألا يكون الوقت قد فات‎ -‏ ‏‎.‎وأنا كذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎انتبهي للقميص‎ -‏ ‏‎.‎اصمت‎ -‏‏
‏‏‎."‎تايلور‎" ‏يبدو فعل ذلك هو الصواب يا‎ -‏ ‏‎.‎أتفق معك‎ -‏‏
‏‎..."‎ستارز هولو‎" ‏عندما يحدق أحدهم في‎‏
‏‎...‎فإنه يؤخذ بمكون أساسي من جمالها‎‏
‏‏‎،‎وهذا يعني الأنوار المتواضعة‎ ‏‎.‎والجريئة والمتلألئة في آن‎‏
‏‏‎.‎يا للهول‎ -‏ ‏‎.‎هذا في منتهى السخف‎ -‏‏
‏‏‏كان جزءا‎ "‎للأنوار المتلألئة‎ ‘‎هاري‎’ ‏دار‎"‏ ‏‎...‎متأصلا من هذه البلدة طيلة ٢٠ عاما‎‏
‏‎.‎لذلك فمن الصواب أن نكرم تقاعده‎‏
‏‏‎:‎لذلك أسمي هنا يوم الثلاثاء القادم‎ ‏‎...‎رجل الأضواء المتلألئة‎ ،‘‎هاري‎’" ‏يوم‎‏
‏‎".‎للأضواء المتلألئة‎ ‘‎هاري‎’ ‏من دار‎"‏‏
‏‎.‎يسهل قول هذه العبارة‎‏
‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎تأخرت مجددا‎ -‏ ‏‎.‎آمل ألا أكون حاملا‎ .‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏‎؟‎هل هذين المقعدين محجوزين‎ -‏ ‏‎.‎لا تجريني إلى هذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎عليك العمل على تقيدك بالمواعيد‎ ‏‎.‎افتتحت الاجتماع قبل نصف ساعة‎‏
‏‎.‎هذا فاحش‎‏
‏‏‏سأستغل هذه الاستراحة‎ ‏‎...‎غير المتوقعة في مفاوضاتنا‎‏
‏‏‎"‎باتي‎" ‏كي أتباحث مع الآنسة‎ ‏‎.‎حول الموضوع التالي على جدولنا‎‏
‏‏‎؟‎ماذا فاتنا‎ -‏ ‏‎."‎هاري‎" ‏تقاعد‎ -‏‏
‏‏‎"؟‎رجل الأضواء المتلألئة‎" -‏ ‏‎؟‎كيف نحصل على الأضواء‎ -‏‏
‏‏‎.‎اذهبي إلى أي متجر تخفيضات‎ -‏ ‏‎.‎هذا تجديف‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا تفعل هنا على أية حال‎‏
‏‏‏هذا اجتماع للأشخاص الذين يشاركون ويهتمون‎ ‏‎.‎بأمر هذه البلدة‎‏
‏‏‎"‎كوركي كاونتر كافالكايد‎" ‏تم استبدال‎ ‏‎.‎على شبكة الكابل‎‏
‏‏‎.‎لذلك فكرت في تفقد ثان أفضل شيء‎ -‏ ‏‎.‎أنا متفاجئة لرؤيتك‎ -‏‏
‏‏‏لم أستطع التكلم هاتفيا‎ ‏‎...‎مع أي من ممثلي الحرب‎‏
‏‎."‎لوي‎" ‏ويجب أن أؤكد حضورهم جنازة‎‏
‏‎.‎يرتبط بي شخصيا‎ ،‎آخر موضوع في جدولنا‎‏
‏‏‎.‎مطرقتي‎ "‎باتي‎" ‏لذلك سأعطي الآنسة‎ -‏ ‏‎.‎كلام فاحش‎ ،‎مجددا‎ -‏‏
‏‏‎.‎توقفي عن ذلك‎ ‏‎.‎لا تسيئي استخدام السلطة‎ ،‎والآن‎‏
‏‎.‎رباه‎ .‎حسنا‎‏
‏‏‎."‎تايلور دوز‎"‎السلطة تعطي الكلام ل‎ ‏‎.‎يمكنك الكلام‎ ،"‎تايلور‎"‏‏
‏‎."‎باتي‎" ‏شكرا يا‎‏
‏‎...‎قضيتي هي شكوى‎ ،‎سيداتي وسادتي‎‏
‏‏‏ضد ذلك الهيبي كثيف الشعر‎ ‏‎.‎الذي افتتح نضدا لبيع البقالة في المتنزه‎‏
‏‏‎.‎خضار رائعة‎ .‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎لذيذة‎ -‏‏
‏‏‎.‎القرع لديه رائع‎ -‏ ‏‎.‎إنه قرع مثير‎ .‎مثير‎ -‏‏
‏‏‏أطالب بأن يقدم‎ ،‎مثير أم لا‎ ‏‎.‎هذا الرجل رخصته بسرعة‎‏
‏‎.‎إنها معي هنا‎‏
‏‏‏إنها ليست الرخصة المناسبة‎ .‎تماما كما ظننت‎ ‏‎.‎لمثل هذا العمل‎‏
‏‏‎.‎هذه رخصة من نمط ٢٤ باء‎ ‏‎.‎كشك‎/‎عربة‎ ،‎كشك‎ ،‎رخصة عربة‎ :‎المعروفة باسم‎‏
‏‏‎.‎إنها لا تصلح لهذا العمل‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا تذكرها مرتين‎ -‏‏
‏‎."‎كشك‎ ،‎عربة‎ ،‎كشك‎ ،‎عربة‎" :‎قلت‎‏
‏‏‎.‎إنه تكرار‎ -‏ ‏‎.‎وإسهاب‎ -‏‏
‏‏‎."‎ماك‎" ‏إننا فعلا مسليين يا‎ -‏ ‏‎."‎توش‎" ‏بلا شك يا‎ -‏‏
‏‎.‎إنها ثلاثة أشياء منفصلة‎ .‎إنه ليس إسهابا‎‏
‏‎...‎وكلمة مركبة‎ ،‎وكشك‎ ،‎إنها عربة‎‏
‏‎."‎كشك‎/‎عربة‎"‎يشار إليها ب‎‏
‏‎.‎كشك‎/‎عربة‎ ،‎كشك‎ ،‎عربة‎ :‎ومن هنا جاءت‎‏
‏‎.‎لقد فعل ذلك مجددا‎‏
‏‏‎.‎إنه يعاني من الضغط مؤخرا‎ ‏‎.‎لم يعد لديه زبائن‎‏
‏‎:‎سأبسط الأمر عليكم‎‏
‏‏‏هذه الرخصة لأعمال يتم دحرجتها على دولاب‎ ‏‎.‎ودحرجتها ليلا‎ ،‎في الصباح‎‏
‏‎."‎دحرجة‎" ‏وأشدد على كلمة‎‏
‏‎.‎أعمال تتدحرج‎ .‎أعمال متدحرجة‎‏
‏‎.‎لكنني أحمل طاولاتي للخارج ليلا‎‏
‏‏‎،"‎رابونزل‎" ‏يفترض بك أن تدحرجها يا‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎والحمل ليس دحرجة‎‏
‏‏‎"‎دحرجة‎" ‏هل سمع أحدكم كلمة‎ ،‎أعني‎ ‏‎؟‎تخرج من فمه‎‏
‏‎."‎دحرجة‎" :‎ستجدون كلمة ناقصة‎ .‎تفقدوا السجل‎‏
‏‏‎؟‎سجل‎ -‏ ‏‎."‎تشارلي روز‎" ‏هذا ليس استعراض‎ ،"‎تايلور‎" -‏‏
‏‎.‎إنه يفقد صوابه‎‏
‏‏‎.‎إنه ثأر شخصي‎ -‏ ‏‎.‎لم يعد يأتي إلى دكانه‎ -‏‏
‏‏‎.‎أعتقد أنه علينا أن ننهي الاجتماع هنا‎ -‏ ‏‎.‎انتظري لحظة‎ -‏‏
‏‏‏عندما أرادت هذه الآنسة أن تصبح‎ ،‎أنت هناك‎ ‏‎...‎الشاعرة الجوالة في البلدة بدلا عنك‎‏
‏‎؟‎لم لا تدعمني الآن‎ .‎وقفت أنا إلى جانبك‎‏
‏‏‏لأنك تركتني معلقا لفترة طويلة‎ ‏‎.‎وكان ذلك شعورا سيئا‎ ،‎قبل أن توافق‎‏
‏‎.‎ألفت أغنية حول هذه التجربة‎‏
‏‏‎.‎لقد سمعتها‎ ‏‎."‎معلقا‎ ‘‎تايلور‎’ ‏تركني‎" ‏إنها تدعى‎‏
‏‏‎.‎إنها جميلة فعلا‎ -‏ ‏‎؟‎أتعتقدين ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎إذ أنه لدي مشكلة مع اللازمة‎‏
‏‏‏معلقا‎ "‎تايلور‎" ‏تركني‎ ‏‏وملأ عيني بالدموع‎‏
‏‏‎.‎إلا أنني لست متأكدا من أن نوعيتها جيدة‎ -‏ ‏‎.‎إنني أحب هذا الجزء‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‏في الحقيقة فكرت أنك تستطيع في النهاية‎ ‏‎.‎أن تتكلم أكثر حول الكنزة‎‏
‏‎.‎سنتحدث بالأمر‎‏
‏‎.‎سأنهي الاجتماع‎‏
‏‎...‎كيف ستشعرين إن افتتح هذا الرجل‎ ،"‎باتي‎"‏‏
‏‏‎"‎مدرسة رقص غريبي الأطوار ذوي الشعر الطويل‎"‏ ‏‎"‎لوك‎" ‏يا‎ "‎مطعم غريبي الأطوار بشعر طويل‎" ‏أو‎‏
‏‏‎؟"‎مكتبة غريبي الأطوار طوال الشعر‎" ‏أو‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎هذا ليس جيدا‎‏
‏‏‏كل من يوافق على أننا سنشعر بالسوء حيال ذلك‎ ‏‎.‎أجل‎ :‎فليقل‎‏
‏‏‎.‎عمتم مساءا‎ .‎اختتم الاجتماع‎ -‏ ‏‎!‎اجتماع ممتع آخر‎ -‏‏
‏‎.‎انتظر لحظة‎ ،"‎تايلور‎"‏‏
‏‎؟‎أليس عليك القيام ببعض التنظيف في المطعم‎‏
‏‏‎.‎كفاكم يا أصحاب‎ ‏‎.‎توقفوا‎ .‎لقد سمعتموني أناديكم‎‏
‏‏‎؟"‎لوك‎" ‏ما الأمر يا‎ -‏ ‏‎.‎غدا‎ "‎لوي‎" ‏جنازة عمي‎ -‏‏
‏‎.‎ولم أسمع شيئا من أي منكم‎‏
‏‏‏كان محاربا قديما في الحرب العالمية الثانية‎ ‏‎...‎وهذا ما تفعلونه أنتم أيها الغرباء‎‏
‏‏‎.‎تذهبون إلى مراسم دفن المحاربين القدامى‎ ‏‎؟‎مرحبا‎ ؟‎صحيح‎ ،‎إذا ستحضرون‎‏
‏‏‎.‎قلت إنك ستتحدث إليه‎ -‏ ‏‎.‎قال إنه سيفعل ذلك‎ "‎بيرت‎" -‏‏
‏‏‎."‎تايلور‎" ‏إنها مهمة‎ -‏ ‏‎.‎أنت تمرره دوماً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎تتحدث إلي حول ماذا‎ -‏ ‏‎.‎لا بد أنك تعرف‎ -‏‏
‏‏‎."‎لوي‎" ‏لا نريد حضور حفل تأبين‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎."‎لوي‎" ‏جميعنا كره‎ -‏ ‏‎.‎هذا غير صحيح‎ -‏‏
‏‎.‎لم يوجه كلمة جيدة لأحد‎ ،‎كان دائم العبوس‎‏
‏‏‎،‎وكان يشعل ذلك السيجار الشنيع‎ ‏‎...‎وينفخ الدخان في وجوه الناس‎‏
‏‎.‎ثم يبصق مع كل نفثة‎‏
‏‏‎.‎كان مقرفا‎ -‏ ‏‎.‎ركل كلبتي عندما كنت صغيرا‎ -‏‏
‏‏‎.‎كان يتحرش بزوجتي باستمرار‎ -‏ ‏‎.‎كسابق عهدها بعد ذلك‎ "‎توتو‎" ‏لم تعد‎ -‏‏
‏‎.‎كما تأثرت زوجتي كثيرا‎‏
‏‏‎.‎كنت أرمي لها أشياء لتجلبها‎ ‏‎.‎تركض خلفها ثم تنسى أمرها‎‏
‏‏‎.‎لم تعد الأوبرا الإذاعية تروق لها‎ -‏ ‏‎.‎كانت تستلقي أرضا وتنام‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذه مبالغة‎ -‏ ‏‎.‎نحن لا نبالغ‎ -‏‏
‏‎.‎أقمنا حفلا كبيرا عندما غادر البلدة‎‏
‏‎.‎عاشرت زوجتي تلك الليلة كما لم أفعل من قبل‎‏
‏‏‏ثم توقفت عن التنفس‎ ،‎سعادة‎ "‎توتو‎" ‏نبحت‎ ‏‎.‎كانت مسنة‎ .‎بهدوء‎‏
‏‏‎.‎لا أصدق هذا‎ -‏ ‏‎.‎كنت تعرفه‎ -‏‏
‏‎.‎وكان محاربا قديما‎ ،‎كان هذا الرجل عمي‎‏
‏‏‎.‎يستحق جنازة محارب قديم‎ ‏‎...‎لكن إن كان كسلكم يمنعكم من الحضور‎‏
‏‏‎.‎هو من كان كسولا‎ ‏‎.‎لم يشارك مرة واحدة في أعمال البلدة‎‏
‏‏‎،‎نجتمع‎ ،‎الممثلون‎ ،‎عندما كنا نحن‎ ‏‎.‎كان يرمي أشياء علينا‎‏
‏‏‎.‎بل قاسية‎ .‎وليست أشياء طرية‎ -‏ ‏‎.‎أحجارا وأدوات صغيرة‎ -‏‏
‏‎.‎سمعت بما فيه الكفاية‎‏
‏‏‎.‎وازداد لؤما مع تقدمه في السن‎ ‏‎.‎ولم ينجب أبدا‎ ،‎لم يتزوج قط‎‏
‏‏‎.‎رجل وحداني حقيقي‎ -‏ ‏‎؟‎من يحتاجكم‎ .‎لتذهبوا إلى الجحيم‎ -‏‏
‏‏‏أنا نفسي قد أرمي أحجارا ومعدات صغيرة عليكم‎ ‏‎.‎عندما أراكم في المرة القادمة‎‏
‏‏‎."‎لوي‎" ‏إنه متهور دفاعي تماما مثل‎ -‏ ‏‎.‎إنهما مستنسخان عمليا‎ -‏‏
‏‎.‎هذه تقنية عالية‎ .‎يا إلهي‎‏
‏‎؟‎ما الذي يجري‎‏
‏‎."‎براغ‎" ‏إنني أحمل أغراضا للزفاف من‎‏
‏‏‎.‎أنت تمزحين‎ -‏ ‏‎.‎إنها تتدفق الآن‎ -‏‏
‏‏‎.‎التدفق‎ .‎هذه مصطلحات الإنترنت‎ ‏‎؟‎هل كنت تعرفين ذلك‎‏
‏‏‎."‎تشيكوسلوفاكيا‎" ‏لم تعد تسمى‎ ‏‎."‎التشيك‎" ‏فقط جمهورية‎‏
‏‏‎.‎مستقلة بنفسها‎ "‎سلوفاكيا‎" ‏أصبحت‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎هذا غريب‎‏
‏‏‏ذلك أشبه بالقول إنه لم يعد هناك‎ ‏‎."‎تيكت‎"‎و‎ "‎كونيك‎" ‏بل فقط‎ ."‎كونيكتيكت‎"‏‏
‏‏‎؟"‎براغ‎" ‏ما الذي تحملينه من‎ -‏ ‏‎.‎سيسليك ذلك كثيرا‎ -‏‏
‏‏‎.‎عينات ملونة لمنصة السيراميك الكبيرة‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا المنصة‎ -‏‏
‏‏‎.‎للفطر الضخم المصنوع من ورق المعجون‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا تريدين الفطر‎ -‏‏
‏‏‏للأقزام الذين سيتنكرون كالملائكة‎ ‏‎.‎أيتها السخيفة‎ ،‎ويرقصوا تحتها‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‏‏على أفضل صانع لفطر‎ "‎إميلي‎" ‏عثرت‎ ‏‎."‎باريس‎" ‏ورق المعجون في‎‏
‏‏‎."‎بلجيكا‎" ‏إنه أفضل بكثير من ذلك الرجل في‎ ‏‎.‎يا له من مبتذل‎‏
‏‏‎.‎أريدك أن تتوقفي عن التحديق في الشاشة‎ ‏‎.‎علينا أن نتحدث‎‏
‏‎.‎أرجوك لا تجعلينها تعدل عن هذه الأشياء‎‏
‏‏‏لا أريد الموت قبل أن أرى أقزاما‎ ‏‎.‎يرقصون تحت الفطر‎‏
‏‏‎.‎لا تتدخل‎ -‏ ‏‎.‎أنت لست ممتعة‎ -‏‏
‏‎؟‎ما الأمر يا عزيزتي‎‏
‏‏‏هو أنك لا تدركين دائما‎ "‘‎إميلي‎’ ‏عالم‎" ‏خطر‎ ‏‎...‎أنك تعيشين فيه‎‏
‏‏‎.‎بينما في الحقيقة هذه هي الحال‎ -‏ ‏‎.‎ثانية‎ ‘‎إميلي‎’ ‏عالم‎" ‏لا تكرري قضية‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل تحققت من أسعار أي من هذه الأشياء‎ ‏‎؟‎كم سيكلفك ذلك‎‏
‏‏‏لكن والدتك‎ ،‎لا أعرف الكلفة الإجمالية‎ ‏‎.‎على كل شيء‎ %‎ستحصل لي على خصم ٥٠‎‏
‏‏‎.‎معارفها كثر‎ -‏ ‏‎...‎من قدر كبير من المال‎ %‎لكن ٥٠‎ -‏‏
‏‏‎.‎يبقى قدرا كبيرا من المال‎ ‏‎.‎ليس لديك كل هذا المال لتنفقيه‎‏
‏‏‎.‎إن ادخرت أستطيع أن أدفع ربع المبلغ‎ -‏ ‏‎.‎ما يزال هذا كثيرا‎ -‏‏
‏‏‎.‎قالت والدتك إنها ستتبرع بالقليل‎ -‏ ‏‎.‎هذا غير لائق إطلاقا‎ -‏‏
‏‎.‎لكنه كان لطيفا‎ ،‎لم أقبل بعرضها‎‏
‏‏‎،‎والفطر‎ ،‎الأقزام‎ :‎هذه ليست من طباعك‎ ‏‎.‎والله أعلم ما غير ذلك‎‏
‏‏‎."‎جاكسون‎" ‏كما أن هذه ليست من طباع‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا تقصدين‎ -‏‏
‏‏‎.‎لقد تكلمنا‎ -‏ ‏‎؟"‎جاكسون‎" ‏تكلمت مع‎ -‏‏
‏‏‎.‎لكنه جاء إلي وكان متضايقا‎ ،‎آسفة‎ ‏‎...‎وأنا أحبكما كليكما‎‏
‏‎.‎وبدا أن هذا هو الوقت كي أتدخل‎‏
‏‏‎؟‎أكان متضايقا‎ -‏ ‏‎.‎كان متضايقا جدا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لماذا لم يكلمني ببساطة‎ -‏ ‏‎."‎جاكسون‎" ‏لأنه‎ -‏‏
‏‏‏يريدك أن تكوني سعيدة‎ ‏‎.‎وأن تحصلي على كل ما تريدين‎‏
‏‎؟‎أهذا ما تريدينه‎ :‎خلاصة الأمر هي‎‏
‏‎...‎والفطر‎ ،‎ربما بالغت بمسألة الأقزام‎‏
‏‎.‎بدأ كل شيء يبدو سخيفا الآن‎ .‎يا إلهي‎‏
‏‏‎.‎تابعي‎ .‎إنك تخرجين منه‎ -‏ ‏‎.‎ليس هذا ما أريده‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎كان يفترض بنا أن نبقي الحفل جميلا وبسيطا‎ ‏‎.‎لقد خططنا لكل شيء‎ ،‎رباه‎‏
‏‏‎.‎إذا تراجعي عن ذلك‎ -‏ ‏‎.‎سأفعل‎ -‏‏
‏‏‎"‎جاكسون‎" ‏هذا إن كان ما يزال‎ ‏‎.‎يريد الزواج بي‎‏
‏‎.‎بالطبع ما زال يريد ذلك‎‏
‏‏‏سأتصل به وأخبره أن كل شيء‎ ‏‎.‎قد عاد لسابق عهده‎‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‏‎.‎علي أن أتصل لألغي بعض الأشياء أولا‎ ‏‎..."‎أوسلو‎"‎و‎ ،"‎بلجيكا‎"‎على الاتصال ب‎‏
‏‏‎."‎بورا بورا‎"‎و‎ ،"‎كوبنهاغن‎"‎و‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا طلبت من هناك‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأحميك من معرفة ذلك‎ -‏ ‏‎.‎شكرا‎ -‏‏
‏‎.‎على رسلك‎‏
‏‎.‎علي أن أذهب‎ .‎سآتي‎ ،‎حسنا‎‏
‏‏‎.‎مرحبا بعودتك يا صديقتي‎ ...‎أتصل و‎ -‏ ‏‎.‎شكرا‎ -‏‏
‏‏‏أرجو أن يعثر هؤلاء‎ ."‎هونغ كونغ‎"‎سأبدأ ب‎ ‏‎.‎البهلوانيون على عمل آخر‎‏
‏‏‎.‎ها أنت ذا‎ -‏ ‏‎.‎لا يمكن إغلاقه‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎الغطاء‎ -‏‏
‏‎."‎لوي‎" ‏مرحبا يا‎‏
‏‏‎."‎لوي‎" ‏هذا‎ -‏ ‏‎.‎سمرة جميلة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎تقول إن الغطاء لا يقفل‎ ،‎الآن‎ -‏ ‏‎.‎هذا صحيح‎ .‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل اشتريت المقاس المناسب‎ -‏ ‏‎.‎بالطبع فعلت ذلك‎ -‏‏
‏‏‏هذا هو الطراز الذي ننصح به‎ ‏‎.‎لذوي القامة والوزن المتوسطين‎‏
‏‏‎.‎وهو من ذوي القامة والوزن المتوسطين‎ -‏ ‏‎؟‎لماذا لا يغلق‎ -‏‏
‏‏‏ترك قائمة بالأشياء‎ .‎بسبب الأشياء‎ ‏‎.‎التي يريد أن تدفن معه‎‏
‏‏‎.‎هذا دارج‎ -‏ ‏‎.‎إنها قائمة طويلة‎ -‏‏
‏‏‎،‎قارورة‎ ،‎كأس البولينغ‎ ،‎بكرة الصيد‎ ‏‎...‎مسدسا المبارزة الأثريين‎‏
‏‎."‎شيرمان‎" ‏نسخته عن مذكرات‎‏
‏‏‎؟‎هل كل الأشياء في الداخل‎ -‏ ‏‎.‎إنها كذلك‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎...‎لكنه لا يغلق‎ ،‎حشرتها بأفضل ما استطعت‎‏
‏‏‏وهذا يلغي الهدف من التابوت‎ ‏‎.‎في المقام الأول‎‏
‏‏‎؟‎أتسمح لي‎ -‏ ‏‎.‎حاولي‎ -‏‏
‏‏‎"‎جوني يونيتاس‎" ‏كرة القدم الموقعة من‎ ‏‎.‎تسبب هذه الارتدادة‎‏
‏‏‏ماذا لو أزحنا قناع الغاز‎ ‏‎؟‎وقبعة القش باتجاه قدميه‎‏
‏‏‏المؤخرة فيها أساسا جميع بطاقات البايسبول‎ ‏‎.‎إنها بالآلاف‎ ،‎التي اشتراها في حياته‎‏
‏‎.‎لا‎ .‎حبل مطاطي‎‏
‏‏‏ماذا لو طلبنا من بعض الأشخاص‎ ‏‎...‎في المكتب القدوم‎‏
‏‏‎؟‎للجلوس على الغطاء وعندها نستطيع إقفاله‎ ‏‎؟‎أيمكنك العثور على أحد‎‏
‏‏‎.‎نفدت مني الأفكار‎ -‏ ‏‎.‎وكذلك أنا‎ -‏‏
‏‎.‎ليذهب هذا الأمر للجحيم‎ ؟‎أتعلمين أمرا‎‏
‏‏‎.‎لا أستطيع التعامل معه بعد الآن‎ -‏ ‏‎.‎لا بد من التعامل معه‎ -‏‏
‏‏‏ليس الأمر وكأنه يستحق مساعدتي‎ .‎لا‎ ‏‎.‎أو احترامي‎‏
‏‏‎.‎هذا الرجل هو عمك‎ -‏ ‏‎!‎لقد كان مغفلا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا تقل هذا‎ -‏ ‏‎.‎والشباب محقين‎ "‎تايلور‎" ‏كان‎ -‏‏
‏‎...‎احتراما لوالدي‎ "‎لوي‎"‎رفقت ب‎‏
‏‏‏لكن هذا الرجل كان نتنا ولئيما‎ ‏‎.‎وأنانيا طوال حياته‎‏
‏‎.‎حتى أنه أناني خلال مماته‎‏
‏‏‏كان غيره سيحب أن يمتلك بطاقات‎ ‏‎.‎البايسبول هذه‎‏
‏‎.‎أنا كنت لأحب الحصول على هذه البطاقات‎‏
‏‏‎،"‎لو غيريج‎"‎لديه بطاقات الموسم الأول ل‎ ‏‎.‎والعديد غيرها‎ ،"‎ويلي مايس‎" ،"‎جو ديماجيو‎"‏‏
‏‏‏كان عليه‎ ،"‎توت‎" ‏الفرعون‎ ،‎عمي‎ .‎لكن لا‎ ‏‎.‎أن يأخذها جميعها إلى الحياة الآخرة معه‎‏
‏‏‎.‎اخفض صوتك‎ ،‎سيدي‎ -‏ ‏‎.‎طفح الكيل‎ .‎لقد اكتفيت‎ -‏‏
‏‏‏سأكتفي بالحد الأدنى‎ ،‎من الآن فصاعدا‎ ‏‎.‎وهذا كل شيء‎‏
‏‏‏احفر حفرة كبيرة والق التابوت فحسب‎ ‏‎.‎وهو مفتوح‎‏
‏‏‏كوم فوقها ما يكفي‎ .‎إن سقطت الأشياء فلا بأس‎ ‏‎.‎من التراب واحرص على عدم ظهورها‎‏
‏‎.‎افترض أن هذا لن يكون ملائما أيضا‎‏
‏‏‎.‎لا‎ -‏ ‏‎.‎لم أعتقد ذلك‎ -‏‏
‏‏‎،‎أيها الشاب‎ ‏‎...‎أين تلك الشابة التي سمعنا عنها الكثير‎‏
‏‏‏التي تستخدم مصطلحات المطاعم القديمة‎ ‏‎؟‎المبهجة كي تسجل طلبات الناس‎‏
‏‎؟‎أيمكنك أن ترينا أين هي‎ .‎إنها تبدو جميلة‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎سأكون في الأعلى‎ .‎هذه الملاحظة للجميع‎‏
‏‎.‎شكرا لقيامك بأقل ما تستطيع القيام به‎‏
‏‎.‎على الرحب والسعة‎‏
‏‏‎.‎كنت قلقة‎ .‎ها أنت ذا‎ -‏ ‏‎.‎كان علي الاتصال‎ ،‎آسف‎ -‏‏
‏‏‎.‎شكرا لحلولك مكاني ثانية‎ ‏‎.‎أعدك‎ .‎ستكون هذه المرة الأخيرة‎‏
‏‎؟‎أين كنت‎ .‎لا بأس‎‏
‏‎.‎مشيت قليلا كي أصفي ذهني‎ ،‎أولا‎‏
‏‏‎."‎هارتفورد‎" ‏رأيت الكثير من‎ ‏‎.‎يا له من مكان قذر‎‏
‏‎.‎أنت لا تحب المدن‎‏
‏‏‎"‎لوي‎" ‏هدأت أعصابي وفكرت بأن فكرة رمي جسد‎ ‏‎...‎في قبر مفتوح‎‏
‏‎.‎مع جميع أغراضه قد يكون عملا بليدا قليلا‎‏
‏‎.‎بعض الشيء‎‏
‏‏‏أخذت دليل الصفحات الصفراء وعثرت‎ ‏‎."‎هارتفورد‎" ‏على متجر يبيع توابيت ضخمة في‎‏
‏‏‎.‎أنت تمزح‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‏‏عثرت على تابوت لعمي الذي يزن ٧٣ كغ‎ ‏‎.‎ولأشيائه التي تزن ٦٤ كغ‎‏
‏‏‎.‎وأغلق الغطاء من أول محاولة‎ ‏‎.‎لذلك ستقام الجنازة في الموعد المحدد‎‏
‏‏‎.‎جيد‎ -‏ ‏‎.‎لا أعلم لماذا أقوم بذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎إكراما لوالدك‎ -‏ ‏‎...‎رغم أنه ميت‎ ،‎أعتقد ذلك‎ -‏‏
‏‏‏لذا فهو لن يعرف إن كنت أقوم بالأمر‎ ‏‎.‎خلافا لما قال‎‏
‏‎.‎إنه يعرف‎‏
‏‏‏على شاشة ضخمة‎ "‎لوك‎" ‏لديه صورة‎ ‏‎.‎وهو يشاهد ويبتسم‎ ،‎يشاهدها طوال اليوم‎‏
‏‎.‎وأنت تقوم بذلك لأن هذه هي خصالك‎‏
‏‏‏ثم يمكنك اعتزال مهنتك‎ ،‎سأبدل ملابسي‎ ‏‎.‎في العمل بالمطاعم للأبد‎‏
‏‏‏لقد ابتكرت مصطلاحات‎ .‎هذا ممتع‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎مطاعم جديدة‎‏
‏‏‎؟"‎قرقرة البطة المحظوظة‎"‎أتعلم ما هو ال‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‏إنها دجاجة مسمنة بدهن الكبد مع‎ ‏‎.‎الشمندر الأخضر‎‏
‏‏‎؟‎لماذا قد يطلبها أي إنسان‎ -‏ ‏‎.‎بسبب تعاطي المخدرات‎ -‏‏
‏‏‎.‎يا للهول‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎من الأفضل أن تذهب‎ .‎دخلت شطيرة شريرة للتو‎‏
‏‎.‎لن أتأخر‎‏
‏‏‎.‎مرحبا يا أمي‎ -‏ ‏‎؟‎منذ متى تعملين هنا‎ -‏‏
‏‎؟‎ما الذي يجري‎ .‎إنني أقدم العون فحسب‎‏
‏‏‎"‎سوكي‎" ‏ذهبت إلى النزل كي أعمل مع‎ ‏‎.‎على زفافها‎‏
‏‎؟‎وماذا بعد‎‏
‏‏‎.‎لقد طردتني‎ -‏ ‏‎.‎إنها لم تطردك‎ -‏‏
‏‏‏لقد غيرت رأيها بجميع الأشياء‎ ‏‎.‎التي خططنا لها‎‏
‏‏‎.‎لعلها فعلت ذلك‎ -‏ ‏‎.‎لم تفعل‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أعلم ما الذي يقف خلف هذا الأمر‎ ‏‎.‎أو بالأحرى من‎‏
‏‎.‎كان الأمر يخرج عن قدرتها هي وخطيبها‎‏
‏‏‎.‎كنت أعلم ذلك‎ -‏ ‏‎.‎إنهما ليسا ثريان‎ -‏‏
‏‎...‎إنهما يدخران لشراء منزل‎ ؟‎أتفهمين ذلك‎‏
‏‎.‎وكان أقزامك يرقصون بينهما وبين أحلامهما‎‏
‏‏‎.‎كما لو أن الأمر سخيف‎ "‎أقزاما‎" ‏تقولين‎ -‏ ‏‎؟‎هل تصغين لنفسك‎ -‏‏
‏‏‎"‎سوكي‎"‎لا أرى ما الخطأ في مساعدتي ل‎ ‏‎.‎على تخطيط زفافها‎‏
‏‏‎.‎كفاك‎ ،‎أمي‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎."‎سوكي‎" ‏لم تكوني تخططين لزفاف‎ -‏ ‏‎؟‎لزفاف من إذا كنت أخطط‎ -‏‏
‏‏‎.‎زفافي أنا‎ -‏ ‏‎.‎لا تكوني سخيفة‎ -‏‏
‏‏‎،‎رؤيتك لهذا الزفاف‎ ‏‎...‎مع كل الأشياء المبالغ فيها‎‏
‏‏‎،‎ونافورات الشامبانيا‎ ،‎والأقمشة‎ ،‎كالزهور‎ ‏‎.‎وثوب من تصميم دور الأزياء‎‏
‏‏‎؟‎من يرتدي ثوب الزفاف هذا في مخيلتك يا أمي‎ ‏‎؟‎أم أنا‎ "‎سوكي‎"‏‏
‏‏‎."‎لورلاي‎" ‏لم أكن أخطط لزفافك يا‎ -‏ ‏‎.‎صحيح‎ -‏‏
‏‎."‎سوكي‎"‎الزفاف الذي كنت أخططه هو ل‎‏
‏‏‎،‎بدا الفطر والألوان ممتعة‎ ‏‎...‎فيها شيء من الجنون‎‏
‏‎.‎بالتأكيد لم يكن لك أنت‎ .‎إنه يلائمها تماما‎‏
‏‎.‎أعلم أنك لن تسمحي لي أبدا بالتخطيط لزفافك‎‏
‏‎.‎لقد تخليت عن هذا الحلم منذ أمد بعيد‎‏
‏‏‏كان زفافك سيكون بموضوع الشتاء‎ ‏‎."‎رومانوف‎" ‏آل‎ ،"‎روسيا‎" ‏في‎‏
‏‏‎؟‎أفترض قبل إعدامهم‎ -‏ ‏‎..."‎بياض الثلج‎" ‏ورود‎ -‏‏
‏‏‎.‎وأشجار بمصابيح بيضاء وشموع‎ ‏‎.‎والثلج يغطي المكان‎‏
‏‎.‎وتصلين أنت على عربة فضية تجرها خيول بيضاء‎‏
‏‏‎.‎أنت تكرهين الفكرة‎ -‏ ‏‎...‎أنا فقط‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎أنت تكرهينها فحسب‎‏
‏‏‎.‎لا تبدو من خصالي‎ -‏ ‏‎.‎كانت لتكون جميلة‎ -‏‏
‏‎.‎أنا متأكدة من ذلك‎‏
‏‏‏من الواضح أن ذلك لن يكون ملائما‎ ‏‎...‎بعد الآن‎‏
‏‏‏بما أنني أقف في صالة الاستقبال‎ ‏‎.‎على ما يبدو‎‏
‏‏‎؟‎المعذرة‎ -‏ ‏‎...‎وبطاطا مقلية على العشاء‎ "‎هامبرغر‎" -‏‏
‏‏‏تسير العروس عبر الممر‎ ‏‎.‎مع وعاء صلصة الطماطم بيدها‎‏
‏‏‎.‎أخبريني عما تتحدثين‎ -‏ ‏‎."‎لوك‎" ‏أتحدث عن‎ -‏‏
‏‏‎."‎لورلاي‎" ‏الأمر واضح يا‎ -‏ ‏‎.‎ليس واضحا يا أمي‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنت برفقته دائما‎ -‏ ‏‎.‎إنه يطعمني‎ -‏‏
‏‏‎.‎تذكرين اسمه باستمرار‎ -‏ ‏‎.‎إنه يطعمني‎ ،‎مجددا‎ -‏‏
‏‏‎.‎تهرعين لتقفي إلى جانبه‎ ،‎فور اتصاله‎ -‏ ‏‎.‎لقد احتاجني‎ .‎إنه صديقي‎ -‏‏
‏‏‎.‎كان علي الذهاب‎ -‏ ‏‎.‎أعلم ذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎مرحبا‎ -‏ ‏‎.‎مرحبا‎ -‏‏
‏‎.‎أراك على العشاء الليلة‎ .‎علي الذهاب‎‏
‏‎.‎أنا متأكدة أنني سأراك قريبا‎ ،"‎لوك‎"‎و‎‏
‏‏‎؟"‎رومانوف‎" ‏ما رأيك بآل‎ -‏ ‏‎.‎ربما جنوا على أنفسهم‎ -‏‏
‏‎.‎متلائمان تماما‎‏
‏‏‎،"‎لوي‎" ‏نجتمع هنا لتكريم‎ ‏‎...‎ولنقدم له احترامنا‎‏
‏‎.‎ونودعه وداعا مريرا‎‏
‏‏‎؟‎أأنت بخير‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا أتحمس بالذهاب إلى مراسم الدفن عامة‎ -‏ ‏‎.‎الجميع كذلك‎ -‏‏
‏‏‎،‎توفي خلال نومه‎ ‏‎..."‎لوي‎"‎لذلك فقد كانت الخاتمة سالمة ل‎‏
‏‎.‎وأظن أن هذا كان عزاء كبيرا لجميع من عرفه‎‏
‏‏‏الجزء المتعلق بالوفاة كان عزاء كبيرا‎ ‏‎.‎لجميع من عرفه‎‏
‏‏‎.‎لم أعرفه‎ -‏ ‏‎.‎هنيئا لك‎ -‏‏
‏‏‎،‎لكنني فهمت أنه كان رجلا صالحا‎ ‏‎.‎مقدر له أن يفتقده الكثيرون‎‏
‏‏‎.‎وخاصة أولئك الذين كانوا يقاضونه‎ -‏ ‏‎.‎آسفة يا أبت‎ .‎توقف‎ -‏‏
‏‏‎.‎موقر‎ -‏ ‏‎.‎صحيح‎ -‏‏
‏‏‎"‎لوي داينز‎" ‏والآن لنراقب‎ ‏‎.‎وهو يدفن ويذهب إلى الله‎‏
‏‎.‎كان قداسا لطيفا وحميميا‎‏
‏‏‏أعتقد أن الجميع يستحقون شيئا ما‎ ‏‎.‎في النهاية‎‏
‏‏‎.‎شكرا لمجيئك‎ -‏ ‏‎.‎ما كنت لأفوت ذلك علي‎ -‏‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎هذا ليس أنا‎‏
‏‎؟‎عم تتحدث‎‏
‏‎:"‎لوي‎" ‏عن كوني أشبه‎ "‎تايلور‎" ‏ما قاله‎‏
‏‏‎؟‎لم يتزوج قط وكل تلك الأشياء‎ ،‎رجلا وحداني‎ ‏‎.‎إنني أزداد نزقا مع تقدمي في السن‎‏
‏‏‎.‎لم يخطئ كثيرا‎ -‏ ‏‎.‎أنت لست كعمك‎ -‏‏
‏‏‏ليبني عريشة زفاف لأحدهم‎ "‎لوي‎" ‏هل كان‎ ‏‎...‎أو يساعد في إصلاح الأشياء في‎‏
‏‏‎،‎منزل أحدهم من دون أن يطلب إليه ذلك‎ ‏‎...‎أو أن يعد كعكة قهوة مميزة‎‏
‏‏‎؟‎مع بالونات لعيد الميلاد ال١٦ لفتاة ما‎ -‏ ‏‎؟‎بذلك‎ "‎روري‎" ‏هل أخبرتك‎ -‏‏
‏‏‏ليعتني بابن شقيقته‎ "‎لوي‎" ‏هل كان‎ .‎أجل‎ ‏‎؟‎من دون أن يطلب شيئا بالمقابل‎‏
‏‎.‎على ابنه‎ "‎لوي‎" ‏ما كان أحد ليأتمن‎‏
‏‎.‎لعله كان سينسى إطعامه‎‏
‏‏‎.‎لكنك فهمت قصدي‎ -‏ ‏‎.‎فهمته‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎ما هذا‎‏
‏‏‎؟"‎أندرو‎" ‏أهذا‎ -‏ ‏‎.‎أعتقد ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎يسار‎ ،‎يمين‎ ،‎يسار‎‏
‏‎.‎هؤلاء جميعهم‎‏
‏‎.‎قف‎ ،‎فرقة‎‏
‏‎!‎تحية‎ ،‎فرقة‎‏
‏‎.‎أشكرك‎‏
‏‏‎.‎هذا ما أراده والدك‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎ليكره ذلك‎ "‎لوي‎" ‏وكان‎‏
‏‎.‎هذه مكافأة ثانوية‎‏
‏‎!‎قدم سلاحك‎‏
‏‎؟‎أتعتقد أنه في الجنة‎‏
‏‎.‎كي يركل والدي مؤخرته طوال الوقت‎ ،‎آمل ذلك‎‏
‏‏‎؟‎أيمكن للمرء الركل في الجنة‎ -‏ ‏‎.‎ربما يعبسون في وجهه‎ -‏‏
‏‏‏كما أنه يمكن الرؤية من خلالك‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎وتكون شفافا‎‏
‏‏‎.‎يمكن لقدم والدك أن تمر خلاله‎ -‏ ‏‎.‎هذه محادثة سخيفة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما كل هذا‎ -‏ ‏‎.‎ليست لدي فكرة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما الذي يجري‎ -‏ ‏‎.‎إنها أشبه بالعزاء‎ -‏‏
‏‏‎؟‎عزاء‎ -‏ ‏‎؟"‎لوي‎"‎ل‎ -‏‏
‏‏‎.‎خلتك حضرت لذلك‎ -‏ ‏‎.‎لم أحضر لهذا‎ -‏‏
‏‏‎،‎أحضر الناس طعاما كثيرا‎ .‎الأمور جيدة‎ ‏‎.‎في حال كنتما جائعين‎‏
‏‏‎.‎هذا غير متوقع‎ -‏ ‏‎.‎فعلا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ألا يقام العزاء للأشخاص الذين تحبهم‎ -‏ ‏‎.‎أعتقد أن ذلك من أجلك‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل أنا ميت‎ -‏ ‏‎.‎الناس يحبونك‎ .‎واجه الأمر‎ -‏‏
‏‏‎.‎اصمتي‎ -‏ ‏‎؟‎كيف يمكنهم مقاومة سحر كهذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎ثياب جميلة‎ ."‎تايلور‎" ‏مرحبا يا‎ ‏‎.‎إنها مناسبة تماما‎‏
‏‏‎.‎أرى أنك تأكل الخضار‎ -‏ ‏‎.‎شكرا على التعليق‎ -‏‏
‏‎.‎جلبتها بنفسي‎‏
‏‎؟‎كيف كانت مراسم الدفن‎‏
‏‏‏ألا يجب عليك الوقوف‎ ‏‎؟‎على رأس نضدك في الخارج يا صديقي‎‏
‏‏‎.‎لقد ولى النضد‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‎.‎سأخرج من هنا‎ .‎لقد حزمت كل شيء‎ -‏ ‏‎.‎لست أفهم‎ -‏‏
‏‏‎،‎كنت أزرع تلك الأشياء في حديقتي الخلفية‎ ‏‎.‎بعت كل شيء‎ ،‎ومنذ الأمس‎‏
‏‏‎؟‎بعت كل شيء‎ -‏ ‏‎.‎بعت كل شيء‎ -‏‏
‏‏‎.‎جنيت ما يكفي من المال للسفر‎ ‏‎؟"‎إسرائيل‎" ‏هل سبق لك زيارة‎‏
‏‏‏لكنني فكرت في الذهاب‎ ،‎الأجواء مضطربة‎ ‏‎.‎إلى هناك ومحاولة غرس بعض السلم هناك‎‏
‏‏‎.‎وإن كان سيبرعم‎ ،‎وأرى إن كان سينبت‎ -‏ ‏‎.‎اصمت‎ -‏‏
‏‏‏لماذا جعلتني أمر بكل تلك الترهات‎ ‏‎...‎في اجتماع البلدة‎‏
‏‎؟‎إن كان عملك في مجال الخضار مؤقتا‎‏
‏‎."‎تايلور‎" ‏أنت من جعلت نفسك تمر بذلك يا‎‏
‏‏‎.‎تشكيلة جميلة‎ -‏ ‏‎.‎يتمتع الناس بوقت فراغ طويل هنا‎ -‏‏
‏‏‎.‎قمت بعمل جيد‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا تقصدين‎ -‏‏
‏‏‎.‎لكنها لم تفعل‎ .‎خلت أن والدتي حضرت لهذا‎ -‏ ‏‎.‎لم أكن أنا‎ ؟‎إذا‎ -‏‏
‏‏‎؟‎حقا‎ -‏ ‏‎.‎مستحيل‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لم أكن أنا‎ -‏ ‏‎.‎كما تشاء‎ -‏‏
‏‏‏مدرسة الباليه المجنونة سألت‎ ‏‎...‎من الدفن‎ "‎لوك‎" ‏عن موعد عودة‎‏
‏‏‎.‎وإن كنت أستطيع فتح الباب‎ ‏‎.‎ففعلت وعدت للنوم‎‏
‏‏‎.‎إذا فقد قمت بشيء صغير‎ -‏ ‏‎.‎فتحت الباب‎ -‏‏
‏‏‎.‎كي يتمكن الناس من الدخول والتحضير لهذا‎ ‏‎.‎جميل‎‏
‏‏‎.‎ليس لي‎ ،‎جميل بالنسبة لهم‎ -‏ ‏‎.‎لقد سهلت الأمر‎ -‏‏
‏‏‏إذا فقد أصبحت رسميا‎ .‎سمحت بحدوثه‎ ‏‎.‎فردا من هذه البلدة‎‏
‏‏‎.‎انتظري لحظة‎ -‏ ‏‎.‎العفو‎ -‏‏
‏‎.‎لست فردا من هذه البلدة‎‏
‏‏‎"‎يوم التعريشة‎" ‏أراك في مهرجان‎ ‏‎.‎لزراعة بعض الأشجار‎‏
‏‏‏قد أستطيع سرقة متجر مشروبات كحولية‎ ‏‎.‎بينما يزرع الجميع الأشجار‎‏
‏‎.‎طالما أنه متجر في هذه البلدة‎‏
‏‏‏وكنا محظوظين‎ ،‎كان عيد جميع القديسين‎ ‏‎.‎لا يملك سلك حلاقة في فنائه‎ "‎لوي‎" ‏أن‎‏
‏‏‏تشجع أحد الأطفال‎ ،‎وأخيرا‎ ‏‎.‎وأخذ يمشي الهوينة باتجاه باب منزله‎‏
‏‎!"‎حلوى أم خدعة‎" :‎قال له‎‏
‏‏‎:‎الباب على مصراعيه وقال‎ "‎لوي‎" ‏فتح‎ ‏‎"؟‎هل حصلت على كوب زبدة بالفستق هذه الليلة‎"‏‏
‏‏‏نظر الفتى في كيسه‎ ‏‎."‎حصلت عليه‎ ،‎أجل يا سيدي‎" :‎وقال‎‏
‏‏‎"‎شكرا لك‎" :‎وقال‎ "‎لوي‎" ‏فأخذه‎ ‏‎.‎وأغلق الباب في وجهه‎‏
‏‏‎.‎آسفة لأنني لم أقابله أبدا‎ -‏ ‏‎.‎كان نابضا بالحياة‎ -‏‏
‏‎.‎لم أقم بجمع الحلوى ثانية‎‏
‏‏‏كنت أقف ذات يوم في الصف في مكتب البريد‎ ‏‎.‎ودفعني جانبا‎ "‎لوي‎" ‏عندما جاء‎‏
‏‎!"‎هنالك صف‎ ،‘‎لوي‎’" :‎فقلت له‎ .‎تجاوز الصف‎‏
‏‏‎،"‎قبلي مؤخرتي‎" :‎فقال لي‎ ‏‎."‎حسن سلوكك‎" :‎فقلت له‎‏
‏‏‎،"‎قبلي مؤخرتي من فضلك‎" :‎فقال لي‎ ‏‎.‎وأنزل سرواله‎‏
‏‏‏سيارته‎ "‎لوي‎" ‏ركن‎ .‎لدي قصة‎ ‏‎..."‘‎آلز بانكايك‎’ ‏عالم‎" ‏خارج‎‏
‏‎.‎وكنت أحاول أن أركن السيارة في الحيز خلفه‎‏
‏‏‎.‎بدأ يرجع إلى الخلف‎ ،‎وفجأة‎ ‏‎...‎ضغطت على البوق‎‏