1
00:00:03,774 --> 00:00:06,774
Translated by YaraCo
2
00:00:06,807 --> 00:00:07,708
في نظام العدالة الجنائية
3
00:00:08,909 --> 00:00:12,446
تعتبر الجرائم الجنسية شائنة بشكل خاص
4
00:00:12,480 --> 00:00:15,083
في مدينة نيويورك المحققون المتفانون
5
00:00:15,116 --> 00:00:17,351
الذين يحققون في هذه الجنايات الشريرة هم أعضاء
6
00:00:17,385 --> 00:00:20,121
من فرقة النخبة المعروفة
باسم وحدة الضحايا الخاصة
7
00:00:20,154 --> 00:00:22,190
هذه قصصهم
8
00:00:25,293 --> 00:00:28,729
مرحبًا، اسمي لاكي.
9
00:00:31,765 --> 00:00:34,568
ابلغ من العمر 14 عاما،
10
00:00:34,602 --> 00:00:38,139
وأنا أعيش في تايلاند.
11
00:00:38,172 --> 00:00:40,774
انا وحيدة تماما،
12
00:00:40,808 --> 00:00:44,345
وانا انتظر اللعب معك.
13
00:00:46,580 --> 00:00:48,582
- 30 إجابة والعد مستمر.
14
00:00:48,616 --> 00:00:51,185
- حتى الآن لا يوجد في ولايتنا.
15
00:00:51,219 --> 00:00:52,353
- أطعمها بضعة أسطر أخرى.
16
00:00:52,386 --> 00:00:54,222
- 30 تضاعف إلى 60.
17
00:00:59,260 --> 00:01:02,196
- فقط قل لي ماذا تريد مني أن أفعل.
18
00:01:05,833 --> 00:01:07,235
- 95.
19
00:01:07,268 --> 00:01:08,402
- هل يمكننا المواكبة؟
20
00:01:08,436 --> 00:01:09,803
- تارو في كل هذا.
21
00:01:09,837 --> 00:01:11,172
- تأكد من تسجيلها جميعًا
22
00:01:11,205 --> 00:01:14,242
يسأل عن أعمال غير قانونية محددة.
23
00:01:15,543 --> 00:01:18,078
- أود أن أفعل ذلك.
24
00:01:19,347 --> 00:01:22,450
مع قميصي؟
25
00:01:22,483 --> 00:01:24,485
الجو حار هنا.
26
00:01:26,487 --> 00:01:28,456
- لقد مرت 30 دقيقة. ما هي النتيجة حتى الآن؟
27
00:01:28,489 --> 00:01:30,624
- أقل من 800 رد بقليل.
28
00:01:30,658 --> 00:01:33,361
- إذن كيف حالك؟
- حسنًا.
29
00:01:33,394 --> 00:01:35,429
إنها وظيفة قذرة، لكني أحب الحصول على هؤلاء الرجال.
30
00:01:35,463 --> 00:01:38,866
- كثيف في الكتلة الشرقية والصين والجنوب الأمريكي.
31
00:01:38,899 --> 00:01:40,468
- لا تعليق.
32
00:01:40,501 --> 00:01:42,770
- سلموا هؤلاء إلى مكتب التحقيقات الفدرالي والانتربول.
33
00:01:42,803 --> 00:01:44,305
أي في الفناء الخلفي لدينا؟
34
00:01:44,338 --> 00:01:45,806
- أربعة في بروكلين، وثلاثة في الملكات.
35
00:01:45,839 --> 00:01:47,641
- أي في مانهاتن؟
36
00:01:51,345 --> 00:01:52,680
- واحد أكد حتى الآن.
37
00:01:52,713 --> 00:01:55,249
عنوان IP المحلي، يطلق على نفسه اسم "فلاش".
38
00:01:55,283 --> 00:01:57,285
- يجب أن يكون هذا هو الرجل الذي قال للاكي أنه يريد
39
00:01:57,318 --> 00:02:00,288
لمقابلتها في بانكوك وإحضارها إلى نيويورك.
40
00:02:00,321 --> 00:02:02,223
- هل مازال في العمل؟
- بلى.
41
00:02:02,256 --> 00:02:04,858
- فين، أمارو، اذهب واصطحبه.
42
00:02:10,731 --> 00:02:13,701
- جوردون مونتليف؟
43
00:02:13,734 --> 00:02:16,270
- أيمكنني مساعدتك؟
- شرطة نيويورك.
44
00:02:16,304 --> 00:02:18,306
- يجب تقديم جميع الاستفسارات المتعلقة بالرواتب
45
00:02:18,339 --> 00:02:20,374
عن طريق الفاكس أو البريد العادي.
46
00:02:20,408 --> 00:02:21,542
- الأمر لا يتعلق بكشوف المرتبات.
47
00:02:21,575 --> 00:02:23,444
- حسنًا، حسنًا، إذن، ربما يستطيع مشرفي مساعدتك.
48
00:02:23,477 --> 00:02:25,846
- لا أعتقد أنك تريد مشاركة مشرفك.
49
00:02:25,879 --> 00:02:28,682
- تذكرتني؟
50
00:02:28,716 --> 00:02:31,352
اسمي لاكي.
51
00:02:31,385 --> 00:02:34,355
- يا رجل. عنجد؟
52
00:02:34,388 --> 00:02:37,525
- ماذا عن ذلك، مربط؟ وفر لك رحلة إلى بانكوك.
53
00:02:37,558 --> 00:02:39,227
- على قدميك.
54
00:02:39,260 --> 00:02:41,362
دعنا نذهب، فلاش.
55
00:03:30,511 --> 00:03:31,279
- تلك الفتاة وأنا كنا نتحدث فقط.
56
00:03:31,945 --> 00:03:33,781
- عن ممارسة الجنس مع 14 عاما.
57
00:03:33,814 --> 00:03:34,948
- لا، لقد رأيتها.
58
00:03:34,982 --> 00:03:36,250
هي ليست 14 سنة.
59
00:03:36,284 --> 00:03:37,951
- هذا لا يهم.
60
00:03:37,985 --> 00:03:39,787
كنت تعتقد أنها كانت.
61
00:03:39,820 --> 00:03:43,324
- انتظر، لذلك تم اعتقالي بسبب التفكير؟
62
00:03:43,357 --> 00:03:44,525
- لماذا نتحدث مع هذا الرجل؟
63
00:03:44,558 --> 00:03:46,327
فقط قم باتهامه وحبسه.
64
00:03:46,360 --> 00:03:49,029
- هذه الفرقة بحاجة إلى التطور. الحالات الصغيرة تصنع حالات كبيرة.
65
00:03:49,062 --> 00:03:50,298
- أوه، لذلك نحن نقطع مناشدات مع مشتهي الأطفال؟
66
00:03:50,331 --> 00:03:53,367
- انظر، ملازم، نحن لا نتعامل مع عقل مدبر هنا.
67
00:03:53,401 --> 00:03:54,935
- نحن لا نعرف ما نتعامل معه.
68
00:03:54,968 --> 00:03:56,670
تارو لا يزال يعمل على جهاز الكمبيوتر الخاص به؟
69
00:03:56,704 --> 00:03:58,372
اكتشف أين هم.
70
00:03:58,406 --> 00:04:00,508
في هذه الأثناء، سيصعده فين و رولينز إلى أعلى السلم،
71
00:04:00,541 --> 00:04:01,509
انظر إلى أين يقودنا.
72
00:04:01,542 --> 00:04:03,511
- أنت الرئيس.
73
00:04:03,544 --> 00:04:05,379
- إنه شعاع الشمس.
74
00:04:05,413 --> 00:04:07,681
- انظر، إنه يتعامل مع بعض الأشياء الآن.
75
00:04:07,715 --> 00:04:09,317
- نعم، كلنا كذلك.
76
00:04:09,350 --> 00:04:12,753
لهذا نذهب إلى العمل، لنخرج من رؤوسنا.
77
00:04:12,786 --> 00:04:15,022
- حسنًا، فلاش،
78
00:04:15,055 --> 00:04:16,890
نعلم أنك تحدثت إلى أصدقائك
79
00:04:16,924 --> 00:04:18,426
في غرف الدردشة، على مواقع الويب.
80
00:04:18,459 --> 00:04:19,460
الآن، هل اتخذت الخطوة التالية من قبل؟
81
00:04:19,493 --> 00:04:22,896
هل قابلتهم من قبل؟
82
00:04:22,930 --> 00:04:27,067
- بعض هؤلاء الرجال، إنهم مرضى.
83
00:04:27,100 --> 00:04:30,371
إذا سلمتهم، سوف يأتون ورائي.
84
00:04:30,404 --> 00:04:31,939
- كما لو أن النزلاء لن يفعلوا
85
00:04:31,972 --> 00:04:34,342
تعال بعد شاذ جنسيا مثلك في السجن.
86
00:04:34,375 --> 00:04:36,710
- الله!
87
00:04:39,413 --> 00:04:41,582
- ذكر بعض الأصدقاء، لكن الأمر كله غامض للغاية.
88
00:04:41,615 --> 00:04:43,317
- لا يزال يقاوم الخطاف.
89
00:04:43,351 --> 00:04:44,752
- إذا كان قد انتهى، لكان قد قام بالمحاماة.
90
00:04:44,785 --> 00:04:46,520
دعه يطبخ في الانتظار لفترة من الوقت.
91
00:04:46,554 --> 00:04:49,690
- هو لا يضربني كنوع عاكس.
92
00:04:49,723 --> 00:04:52,693
- ربما يحتاج إلى كتف ليبكي.
93
00:04:55,396 --> 00:04:57,331
- اجعل نفسك في المنزل، متحرش الأطفال.
94
00:04:57,365 --> 00:05:02,102
أنتما الاثنان لديكم الكثير من القواسم المشتركة.
95
00:05:02,135 --> 00:05:03,437
- اريد المحامي الخاص بي.
96
00:05:03,471 --> 00:05:05,573
- لماذا؟ لقد ذهبت يا هوارد.
97
00:05:13,146 --> 00:05:15,749
- أنا لست متحرش الأطفال.
98
00:05:15,783 --> 00:05:17,518
لقد خدعوني.
99
00:05:17,551 --> 00:05:21,655
استخدموا فتاة تسمى "لاكي".
100
00:05:21,689 --> 00:05:24,692
وانت ايضا؟
101
00:05:24,725 --> 00:05:27,995
لا يهم على أي حال. انا ميت.
102
00:05:28,028 --> 00:05:29,597
لقد سجلوني بالفعل في التسجيل
103
00:05:29,630 --> 00:05:34,368
لشيء آخر لم أفعله!
104
00:05:34,402 --> 00:05:37,405
أنا لم أفعل.
105
00:05:37,438 --> 00:05:39,873
أنا لن أخرج من هنا أبدا.
106
00:05:39,907 --> 00:05:41,975
إنتهت حياتي. لا أستطيع العودة.
107
00:05:42,009 --> 00:05:45,045
لأنك تعلم ماذا يفعلون بنا في السجن؟
108
00:05:45,078 --> 00:05:48,348
لا أستطيع العودة.
109
00:05:50,150 --> 00:05:53,787
- يا رجل، ماذا تفعل؟ لا يمكنك التبول هنا.
110
00:05:53,821 --> 00:05:54,922
- أنا آسف.
111
00:05:54,955 --> 00:05:57,124
أنا آسف، أنا آسف.
112
00:05:57,157 --> 00:05:57,991
أنا آسف.
113
00:05:58,025 --> 00:05:59,760
- مهلا، تعال. القليل من المساعدة هنا؟
114
00:05:59,793 --> 00:06:01,161
هذا الرجل يحدث فوضى.
115
00:06:01,194 --> 00:06:02,630
- نعم، سأفعل ذلك في الحال.
116
00:06:02,663 --> 00:06:04,865
- تعال.
- أنا آسف، لم أقصد ذلك.
117
00:06:04,898 --> 00:06:08,101
- لو سمحت؟
118
00:06:08,135 --> 00:06:09,937
- أبي، هل يمكنني الحصول على الآيس كريم؟
119
00:06:09,970 --> 00:06:11,905
- ثلج ليمون صغير.
120
00:06:11,939 --> 00:06:14,942
- آه، لكن أحضري لي الفكة، أليس كذلك؟
121
00:06:14,975 --> 00:06:17,144
آه، الفكة. - أوه.
122
00:06:19,146 --> 00:06:21,014
إنها تفتقدك.
123
00:06:21,048 --> 00:06:23,851
- أشتاق لها أيضا. لذلك قلت أنك تريد التحدث؟
124
00:06:23,884 --> 00:06:28,689
- نعم، حصلت على عرض عمل في لوس أنجلوس
125
00:06:28,722 --> 00:06:29,857
- لوس أنجلوس؟
126
00:06:29,890 --> 00:06:31,492
أنت تكره لوس أنجلوس
127
00:06:31,525 --> 00:06:34,928
- إنها في اتصالات الشركات لشركة نورثروب.
128
00:06:34,962 --> 00:06:37,431
إنه يدفع أكثر مما نجنيه معًا.
129
00:06:37,465 --> 00:06:39,567
- أنت تفكر في أخذ زارا عبر البلاد مني؟
130
00:06:39,600 --> 00:06:41,902
- لا.
131
00:06:41,935 --> 00:06:43,604
لا أعلم، ربما يمكنك المجيء أيضًا.
132
00:06:43,637 --> 00:06:44,905
هيا.
133
00:06:44,938 --> 00:06:48,809
- أرى ما تفعله هذه الوظيفة لك.
134
00:06:48,842 --> 00:06:49,810
يمكن أن تكون بداية جديدة.
135
00:06:49,843 --> 00:06:51,011
هناك الكثير من الخيارات
136
00:06:51,044 --> 00:06:52,946
لمحقق نيويورك السابق هناك.
137
00:06:52,980 --> 00:06:55,883
- بلى؟
138
00:06:55,916 --> 00:07:01,021
ماريا، هل تطلبي مني الانتقال معك؟
139
00:07:01,054 --> 00:07:06,026
- هل يمكننا أن نتخذها خطوة واحدة في كل مرة؟
140
00:07:06,059 --> 00:07:10,764
- تبعد 3000 ميل. هذه ليست خطوة واحدة.
141
00:07:10,798 --> 00:07:14,768
أنا لا أعرف حتى ماذا أفكر.
142
00:07:14,802 --> 00:07:16,136
يجب أن أعود إلى العمل.
143
00:07:16,169 --> 00:07:18,238
- حسناً.
144
00:07:18,271 --> 00:07:20,574
- مهلا، أين الفكة الخاص بي؟
145
00:07:20,608 --> 00:07:22,576
هذي هي فتاتي.
146
00:07:22,610 --> 00:07:25,012
- ما زلنا نمر عبر جهاز كمبيوتر منزل جوردون،
147
00:07:25,045 --> 00:07:27,247
لكنه تخلى عن هذا الجهاز اللوحي الصغير
148
00:07:27,280 --> 00:07:28,816
وجدت مخبأة في الكتاب.
149
00:07:28,849 --> 00:07:30,584
- إنها مثل يوميات سفر للشبكة المظلمة.
150
00:07:30,618 --> 00:07:31,919
- وتطوع بهذا؟
151
00:07:31,952 --> 00:07:33,120
- كان لدينا من القلب إلى القلب.
152
00:07:33,153 --> 00:07:34,588
إنه يأمل في الحصول على القليل من المساعدة.
153
00:07:34,622 --> 00:07:36,557
- حسنًا، يعتبر نفسه متلصصًا،
154
00:07:36,590 --> 00:07:40,961
لكنه يعرف الرجال الذين قد يذهبون إلى أبعد من ذلك.
155
00:07:40,994 --> 00:07:42,129
- "أطفال بلا خجل"؟
156
00:07:42,162 --> 00:07:43,997
- إنها غرفة دردشة لعشاق الأطفال.
157
00:07:44,031 --> 00:07:46,099
- إذن هذا هو الرجل الذي أخبرنا به جوردون.
158
00:07:46,133 --> 00:07:48,969
يسمي نفسه "إيراستس".
159
00:07:49,002 --> 00:07:50,237
- "أراه يلعب من نافذتي
160
00:07:50,270 --> 00:07:52,272
"في ساحة المدرسة pS 27.
161
00:07:52,305 --> 00:07:53,774
"حلوة الوجه، السمين.
162
00:07:53,807 --> 00:07:57,678
"أتخيل أنه أربطه، وأسمع صريره.
163
00:07:57,711 --> 00:07:59,146
"كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق
164
00:07:59,179 --> 00:08:03,817
حتى ينفد الدم إذا علقته بالمقلوب؟ "
165
00:08:07,888 --> 00:08:11,258
هذا مرعب، لكن...
166
00:08:11,291 --> 00:08:13,594
لكنها موجودة في الموقع
167
00:08:13,627 --> 00:08:15,262
التي تقول صراحةً إنه خيال.
168
00:08:15,295 --> 00:08:17,631
- إنه يتحدث عن صبي حقيقي رآه.
169
00:08:17,665 --> 00:08:18,866
- وانت تعرف هذا كيف؟
170
00:08:18,899 --> 00:08:20,267
- سنقدم لك تنبيهًا، أيها المستشار،
171
00:08:20,300 --> 00:08:22,269
لا تطلب بركتك.
172
00:08:22,302 --> 00:08:24,104
أنا أتحدث عن لقاء سري واحد.
173
00:08:24,137 --> 00:08:26,073
إذا كان مجرد خيال، فإننا نبتعد.
174
00:08:26,106 --> 00:08:28,141
- وإذا لم يكن كذلك،
175
00:08:28,175 --> 00:08:31,111
هل تريد أن تكون مسؤولا عن ضياع هذا؟
176
00:08:38,919 --> 00:08:42,122
- أوه، عزيزي، أنا أحب هذا.
177
00:08:42,155 --> 00:08:43,691
- هذا هو المفضل لدي في العرض بأكمله.
178
00:08:43,724 --> 00:08:45,025
- إنه ملفت للنظر.
179
00:08:45,058 --> 00:08:46,594
هل هذا معرض الصور الخاص بك؟
180
00:08:46,627 --> 00:08:48,829
- لا، المصور زوجي.
181
00:08:48,862 --> 00:08:50,764
- أنت متزوج من سيمون ويلكس؟
182
00:08:50,798 --> 00:08:52,199
هل هو هنا؟ أحب أن ألتقي به.
183
00:08:52,232 --> 00:08:55,936
- اه هذا عظيم. إنه هناك.
184
00:08:55,969 --> 00:08:58,071
- أنت تعرف ماذا، هل لديك كتالوج يمكنني الاطلاع عليه؟
185
00:08:58,105 --> 00:09:01,709
- أيًا كان ما تريده، حبيبتي، احصلي على الثمن فقط.
186
00:09:01,742 --> 00:09:03,911
- من هنا. - حسناً.
187
00:09:03,944 --> 00:09:06,980
- وسأراك بعد قليل.
188
00:09:07,014 --> 00:09:09,316
- سيمون ويلكس؟
189
00:09:09,349 --> 00:09:13,253
فتى حسن المظهر.
190
00:09:13,286 --> 00:09:14,922
شيء مذهل. قد ينظر شخص ما
191
00:09:14,955 --> 00:09:16,990
في تلك الصورة وفكر بالبراءة، لكن...
192
00:09:17,024 --> 00:09:18,692
- الأمر كله يتعلق بما تقدمه إليه.
193
00:09:18,726 --> 00:09:20,694
- نعم.
194
00:09:20,728 --> 00:09:21,862
هوارد جيفريز.
195
00:09:21,895 --> 00:09:24,197
- سيمون ويلكس.
196
00:09:25,198 --> 00:09:28,001
- فلاش لم يخطئ.
197
00:09:28,035 --> 00:09:30,303
- فلاش؟
198
00:09:30,337 --> 00:09:35,242
- صديق، قال أنه قد يكون لديك عمل آخر
199
00:09:35,275 --> 00:09:39,246
من شأنه أن يروق لي...
200
00:09:39,279 --> 00:09:41,982
دراسات لساحة المدرسة؟
201
00:09:42,015 --> 00:09:44,818
- أرى.
202
00:09:44,852 --> 00:09:46,854
- هل يمكننا مناقشة الأسعار؟
203
00:09:51,291 --> 00:09:54,695
في مكان ما يمكننا أن نلتقي لاحقا؟
204
00:09:54,728 --> 00:09:57,931
ربما ليس هنا.
205
00:09:57,965 --> 00:09:59,132
- بيتر جاي.
206
00:09:59,166 --> 00:10:02,369
إنه بار قاب قوسين أو أدنى من pS 27.
207
00:10:13,280 --> 00:10:14,281
- لا يعني ذلك أنني لا أقدر قطعك الأكثر أمانًا--
208
00:10:15,248 --> 00:10:17,017
زوجتي من المعجبين.
209
00:10:17,050 --> 00:10:20,754
لكن فلاش أخبرني أنك أكثر جاذبية.
210
00:10:20,788 --> 00:10:23,891
- لم تخبرني أبدًا كيف تعرف فلاش.
211
00:10:23,924 --> 00:10:27,828
- التقينا عبر الإنترنت وتراسلنا وتحدثنا عدة مرات.
212
00:10:27,861 --> 00:10:32,332
أخبرني عن سلسلة ساحات مدرستك.
213
00:10:32,365 --> 00:10:36,236
كنت مفتوناً.
214
00:10:36,269 --> 00:10:37,805
- قدر الإغريق القدماء الجمال
215
00:10:37,838 --> 00:10:42,976
من جسد الشاب غير محلوق وغير ملوث.
216
00:10:43,010 --> 00:10:46,980
- أعتقد أننا تجاوزنا مجرد التقدير،
217
00:10:47,014 --> 00:10:48,916
أليس كذلك؟
218
00:10:48,949 --> 00:10:52,419
- كل هذا مجرد خيال.
219
00:10:52,452 --> 00:10:56,690
- ماذا لو لم يكن كذلك؟
220
00:10:58,058 --> 00:11:02,095
- سامحني، ما هو العمل الذي قلت أنك فيه؟
221
00:11:02,129 --> 00:11:04,765
- أمتلك شركة تصميم أثاث.
222
00:11:04,798 --> 00:11:06,734
أنا أبلى بلاء حسنا.
223
00:11:06,767 --> 00:11:09,469
أيا كان ما نناقشه،
224
00:11:09,502 --> 00:11:12,105
أنا أستطيع دفع ثمنها.
225
00:11:12,139 --> 00:11:13,974
- إذن أنت جاد بشأن هذا؟
226
00:11:14,007 --> 00:11:15,175
- لأقصى حد.
227
00:11:15,208 --> 00:11:17,845
في الواقع، أقترح كلانا
228
00:11:17,878 --> 00:11:20,313
سنطفئ هواتفنا المحمولة...
229
00:11:20,347 --> 00:11:23,784
لذلك نحن نعلم أن هذه المحادثة لم يتم تسجيلها.
230
00:11:23,817 --> 00:11:25,452
- من الجيد توخي الحذر.
231
00:11:25,485 --> 00:11:26,253
أين كنا؟
232
00:11:26,286 --> 00:11:30,290
- كنا نتحدث عن المال...
233
00:11:30,323 --> 00:11:33,026
والفتيان.
234
00:11:33,060 --> 00:11:36,997
وليس مجرد ممارسة الجنس معهم.
235
00:11:37,030 --> 00:11:40,000
أنت معي في ذلك، أليس كذلك؟
236
00:11:42,535 --> 00:11:44,404
- نعم.
237
00:11:44,437 --> 00:11:46,907
نحن نفهم بعضنا البعض.
238
00:11:46,940 --> 00:11:49,176
- ما نتحدث عنه يعني،
239
00:11:49,209 --> 00:11:52,312
الموضوع المناسب والمكان.
240
00:11:52,345 --> 00:11:56,049
إنه التزام.
241
00:11:56,083 --> 00:11:58,852
هل أنت على استعداد للالتزام؟
242
00:12:03,556 --> 00:12:05,058
إنه التزام.
243
00:12:05,092 --> 00:12:07,527
هل أنت على استعداد للالتزام؟
244
00:12:07,560 --> 00:12:09,529
- هذا هو؟
245
00:12:09,562 --> 00:12:11,431
يبدو لي وكأنك تغازل فخًا.
246
00:12:11,464 --> 00:12:13,300
لقد أحضرت شراء صبي.
247
00:12:13,333 --> 00:12:14,301
- لم يخجل.
248
00:12:14,334 --> 00:12:15,368
كان هو الذي نشأ
249
00:12:15,402 --> 00:12:17,437
استخدام الأولاد لأكثر من مجرد ممارسة الجنس.
250
00:12:17,470 --> 00:12:18,471
هل وصلت إلى أي مكان مع الزوجة؟
251
00:12:18,505 --> 00:12:20,507
- بقعة عمياء كبيرة، تعشقه.
252
00:12:20,540 --> 00:12:22,009
- إنها مريضة أيضًا.
253
00:12:22,042 --> 00:12:24,177
- أخبرني أن ويلكس لديه سجل على الأقل.
254
00:12:24,211 --> 00:12:25,445
- يبقى تحت الرادار.
255
00:12:25,478 --> 00:12:26,847
- إلا عندما يتحدث عن الأولاد
256
00:12:26,880 --> 00:12:28,248
في ساحة المدرسة يريد التعذيب.
257
00:12:28,281 --> 00:12:30,984
- نحن لا ندين الناس لمجرد تخيلهم للأشياء.
258
00:12:31,018 --> 00:12:32,452
أرني خطوة كبيرة،
259
00:12:32,485 --> 00:12:35,555
سيكون لدينا محادثة مختلفة.
260
00:12:35,588 --> 00:12:39,326
- المحامون يفكرون كثيرا. هذه أخبار سيئة.
261
00:12:39,359 --> 00:12:43,964
ارجع إلى جوردون. أحضر لنا شيئًا أكثر.
262
00:12:46,466 --> 00:12:49,502
- هل يمكنك أن تدخلني في الحبس الانفرادي؟
263
00:12:49,536 --> 00:12:51,839
الجميع ينظر إلي طوال الوقت.
264
00:12:51,872 --> 00:12:54,274
- قد تكون قادرة على القيام بذلك،
265
00:12:54,307 --> 00:12:56,043
لكن عليك التوقف عن التمسك بنا.
266
00:12:56,076 --> 00:12:59,546
- صديقك إيراستس،
هل تحدث عن إيذاء الأولاد فعلاً؟
267
00:12:59,579 --> 00:13:02,349
- لا، أنا لست جزءًا من ذلك، حسنًا؟
268
00:13:02,382 --> 00:13:04,484
أنا فقط أحب أن أشاهد.
269
00:13:04,517 --> 00:13:07,821
إنه مهتم بأشياء لن أفعلها أبدًا.
270
00:13:07,855 --> 00:13:10,157
- مثل ماذا؟
271
00:13:10,190 --> 00:13:13,526
- حسنًا، كان هناك بث مباشر عبر الويب
272
00:13:13,560 --> 00:13:16,596
من إستونيا قبل بضعة أشهر.
273
00:13:16,629 --> 00:13:20,167
استمر إيراستس في إرسال الرسائل إلى السيد
274
00:13:20,200 --> 00:13:23,203
يطلب منه إيذاء الولد...
275
00:13:23,236 --> 00:13:27,240
اجعله ينزف.
276
00:13:27,274 --> 00:13:31,511
الآن، قمت بإيقافه، ولكن بعد ذلك لاحقًا،
277
00:13:31,544 --> 00:13:34,948
تفاخر إيراستس بذلك
278
00:13:34,982 --> 00:13:37,517
لقد شاهد الصبي يموت.
279
00:13:37,550 --> 00:13:39,252
ثم قال لي
280
00:13:39,286 --> 00:13:43,290
أننا يجب أن نجد فتى لن يفتقده أحد.
281
00:13:48,595 --> 00:13:50,430
- أخبرنا جوردون عن البث الشبكي
282
00:13:50,463 --> 00:13:52,265
لشيء يسمى "مجموعات الضرر".
283
00:13:52,299 --> 00:13:54,567
يأخذون طلبات حية لتعذيب الأطفال الصغار.
284
00:13:54,601 --> 00:13:56,603
- كلما كان لون الجلد أغمق، كلما كان أسوأ.
285
00:13:56,636 --> 00:13:58,071
الكدمات لا تظهر.
286
00:13:58,105 --> 00:13:59,539
- حسنا، بأي طريقة للوصول إليه؟
287
00:13:59,572 --> 00:14:01,241
- تم بثه على الهواء مباشرة قبل ثلاثة أشهر.
288
00:14:01,274 --> 00:14:02,910
سلمنا ما كان لدينا إلى الإنتربول.
289
00:14:02,943 --> 00:14:04,411
- هذا لن يساعد.
290
00:14:04,444 --> 00:14:06,079
تولي حسابات غرفة دردشة جوردون.
291
00:14:06,113 --> 00:14:08,315
استمر في الصيد.
292
00:14:08,348 --> 00:14:11,218
فين، هل لديك دقيقة؟
293
00:14:11,251 --> 00:14:13,586
- شيء خاطئ ملازم؟
294
00:14:13,620 --> 00:14:16,189
- تلحق الضرر بالجماعات وتعذيب الاطفال الصغار؟
295
00:14:16,223 --> 00:14:17,590
منذ متى كنت تتعامل مع هذا؟
296
00:14:17,624 --> 00:14:20,894
- 14 سنة، 8 سنوات في المخدرات قبل ذلك.
297
00:14:20,928 --> 00:14:23,530
كان ذلك أسوأ. - والأسوأ من ذلك، كيف يمكن ذلك؟
298
00:14:23,563 --> 00:14:26,366
- التجار كان لديهم الكثير من النقود، لقد قلبوا الجميع.
299
00:14:26,399 --> 00:14:29,069
القضاة والمدعون العامون - الجميع أعوج.
300
00:14:29,102 --> 00:14:31,972
- هناك مناطق رمادية في وحدة الضحايا الخاصة.
- ليس لي.
301
00:14:32,005 --> 00:14:34,942
تلمس امرأة أو طفلاً، أنت حثالة.
302
00:14:34,975 --> 00:14:38,145
ويلكس - أريد أن ألقيه في السجن.
303
00:14:38,178 --> 00:14:40,447
- ماذا عن الليلة؟
304
00:14:40,480 --> 00:14:42,682
- قل لي أين.
305
00:14:42,715 --> 00:14:46,386
- الآن يجب أن أتوجه إلى أبتاون، سأذهب إلى اجتماع.
306
00:14:46,419 --> 00:14:48,021
- حسناً. - منزل آمن.
307
00:14:48,055 --> 00:14:50,523
- حسنا.
308
00:14:50,557 --> 00:14:51,624
- إنها بالفعل تعمل في برنامجها.
309
00:14:51,658 --> 00:14:54,194
- نعم، أتمنى ذلك. كيف حالك؟
310
00:14:54,227 --> 00:14:56,629
كنت حارًا قليلاً هناك مع مورفي.
311
00:14:56,663 --> 00:14:59,599
- يجب أن تكون أول أكسيد الكربون الآن، فهو يأتي و--
312
00:14:59,632 --> 00:15:01,468
- ماريا وزارا في المدينة، صحيح؟
313
00:15:01,501 --> 00:15:03,670
- بلى. - كيف الحال؟
314
00:15:03,703 --> 00:15:06,506
- أنا لا أعبر الخط. طلبت ماريا رؤيتي.
315
00:15:06,539 --> 00:15:08,175
حصلت على عرض عمل في كاليفورنيا
316
00:15:08,208 --> 00:15:11,511
وتريد أن تأخذ زارا معها.
رائع.
317
00:15:11,544 --> 00:15:14,647
- نعم، لقد طرحت فكرة أن أذهب معهم.
318
00:15:14,681 --> 00:15:16,683
- ماذا؟
- نعم اعرف.
319
00:15:16,716 --> 00:15:18,651
أعني، قبل شهر، كانت تتصل بك،
320
00:15:18,685 --> 00:15:19,953
يطلب مني التراجع.
321
00:15:19,987 --> 00:15:21,354
أفعل، وبعد ذلك--
322
00:15:21,388 --> 00:15:23,223
- هل تفكر في الذهاب؟
323
00:15:23,256 --> 00:15:27,160
- اه.. حياتي هنا، ليف.
324
00:15:27,194 --> 00:15:28,495
لا اريد القتال
325
00:15:28,528 --> 00:15:31,331
لكن ماريا لن تأخذ ابنتي مني.
326
00:15:38,038 --> 00:15:39,506
- أعلم أنه قد تم منحك حقًا،
327
00:15:39,539 --> 00:15:41,408
لكن علي أن أعتني بنفسي.
328
00:15:41,441 --> 00:15:43,176
- نحن هنا فقط للحديث عن العمل.
329
00:15:43,210 --> 00:15:45,312
- حسنا، أي نوع؟
330
00:15:45,345 --> 00:15:48,615
أوكسي، هيروين، نساء، بنات...
331
00:15:48,648 --> 00:15:52,519
لا بنادق، ولكن أي شيء آخر، مهما كنت.
332
00:15:52,552 --> 00:15:53,686
أنا لا أحكم.
333
00:15:53,720 --> 00:15:56,423
- ماذا عن الأولاد؟
- مراهقون؟
334
00:15:56,456 --> 00:15:57,657
- ربما أصغر.
335
00:15:57,690 --> 00:16:01,328
لا العشب على أرض الملعب؟
336
00:16:01,361 --> 00:16:05,232
- شخص ما لن يأتي أحد للبحث عنه.
337
00:16:05,265 --> 00:16:09,602
- من السلفادور أو المكسيك، يمكن أن يتم ذلك.
338
00:16:09,636 --> 00:16:11,371
أحتاج 40 ألف في الكل.
339
00:16:11,404 --> 00:16:12,572
- فقط إذا رأينا الصبي أولاً.
340
00:16:12,605 --> 00:16:15,642
- انتظر، ليس لدي هذا النوع من النقود.
341
00:16:15,675 --> 00:16:16,776
هذا الرجل ليس لديه جلد في اللعبة.
342
00:16:16,809 --> 00:16:18,645
انا ذاهب.
343
00:16:18,678 --> 00:16:22,082
- يمكنني أن أفعل أفضل.
344
00:16:22,115 --> 00:16:23,350
- أفضل؟ إستمر في الكلام.
345
00:16:23,383 --> 00:16:26,186
- مكان عازل للصوت مخفي.
346
00:16:26,219 --> 00:16:27,220
- ماذا سيفعل ذلك لي؟
347
00:16:27,254 --> 00:16:32,125
- بث مباشر. سيدفع الناس.
348
00:16:38,298 --> 00:16:40,433
- صديقي هنا مصور.
349
00:16:40,467 --> 00:16:42,802
- فهمت ذلك. هذا ليس أسلوبي.
350
00:16:42,835 --> 00:16:45,572
- زوجته تحبهم. اشترى زوجين.
351
00:16:45,605 --> 00:16:47,574
- كل ما تريد يجعل الأمر أسهل.
352
00:16:47,607 --> 00:16:49,376
- حسنا، لقد رأيت الواجهة. أين الخلف؟
353
00:16:49,409 --> 00:16:51,211
- متوجه إلى هناك.
354
00:16:51,244 --> 00:16:53,613
أعطيك جولة كاملة.
355
00:16:57,784 --> 00:17:00,387
لقد عازلت الصوت عن كل شيء.
356
00:17:00,420 --> 00:17:03,323
لا أحد يستطيع سماع الصراخ.
357
00:17:15,868 --> 00:17:18,571
- مثال رائع من الفن.
358
00:17:18,605 --> 00:17:21,574
ما رأيك؟ - كل هذه الأشياء تعمل؟
359
00:17:21,608 --> 00:17:24,411
- الأولاد الذين أحضرهم هنا
360
00:17:24,444 --> 00:17:28,448
من الآن فصاعدا أبدا نفس الشيء.
361
00:17:28,481 --> 00:17:30,617
- أنت مهووس مريض.
362
00:17:30,650 --> 00:17:32,519
أنا معجب بك.
363
00:17:32,552 --> 00:17:35,422
- هل تريد بعض الجلد في اللعبة؟
364
00:17:35,455 --> 00:17:37,157
دعونا نقشرها عن ذلك الفتى.
365
00:17:49,436 --> 00:17:50,203
- حسنًا، هذا هو الرأي الذي تحدث عنه.
366
00:17:51,003 --> 00:17:52,439
- حسنا في الخارج وإلى ساحة المدرسة.
367
00:17:52,472 --> 00:17:53,273
- لومينول كل شبر.
368
00:17:53,306 --> 00:17:55,508
تحقق من جميع مساحات الأفلام والتخزين.
369
00:17:55,542 --> 00:17:57,144
اسحب الأرضيات. هدم الجدران.
370
00:17:57,177 --> 00:17:59,112
- هذا المكان أصلي. أحضر الأولاد هنا؟
371
00:17:59,146 --> 00:18:00,580
- قام بتنظيفها. إنه حذر.
372
00:18:00,613 --> 00:18:03,216
- فماذا يفعل بالجثث؟
373
00:18:03,250 --> 00:18:05,352
- فتح المصارف واختبار المواد الكيميائية.
374
00:18:05,385 --> 00:18:08,188
أريد قطرة دم، كسرة عظم، شيء، أي شيء.
375
00:18:08,221 --> 00:18:10,523
- ملازم، مستشار،
376
00:18:10,557 --> 00:18:14,394
وجدت وحدة مسرح الجريمة هؤلاء مختبئين خلف جدار وهمي.
377
00:18:14,427 --> 00:18:17,197
- ابن العاهرة المريض.
378
00:18:18,431 --> 00:18:20,700
- كان كل شيء من الخيال. لم يحدث شيء.
379
00:18:20,733 --> 00:18:22,402
- لا شئ؟
380
00:18:22,435 --> 00:18:25,838
وجدت مخبأك الصغير.
381
00:18:25,872 --> 00:18:28,208
صور أولاد يتعرضون للتعذيب في تلك الغرفة؟
382
00:18:28,241 --> 00:18:30,510
من هؤلاء؟ - ماذا؟
383
00:18:30,543 --> 00:18:32,512
لا، أنا التقطت الصور.
384
00:18:32,545 --> 00:18:34,247
أنا مصور فوتوغرافي.
385
00:18:34,281 --> 00:18:36,149
كنت في افتتاحي.
نعم، كنت كذلك.
386
00:18:36,183 --> 00:18:37,517
- أنت تعلم أنني التقطت الصور من الإنترنت
387
00:18:37,550 --> 00:18:38,918
وتلاعب بالصور.
388
00:18:38,951 --> 00:18:40,453
- نعم، توقف عن الكذب الآن.
389
00:18:40,487 --> 00:18:42,322
- دعنا نسمع جانبه.
390
00:18:42,355 --> 00:18:44,724
- جانبه؟
391
00:18:44,757 --> 00:18:46,359
إنه لدينا على الشريط،
392
00:18:46,393 --> 00:18:50,563
التفاوض لشراء فتى لن يفتقده أحد
393
00:18:50,597 --> 00:18:53,333
من المكسيك والسلفادور. هل هذا قرع جرس؟
394
00:18:53,366 --> 00:18:55,635
- كانت تلك مجرد لعبة.
- لعبة؟
395
00:18:55,668 --> 00:18:56,636
- اعتقدت أننا جميعًا فهمنا ذلك.
396
00:18:56,669 --> 00:18:58,371
- هل تعتقد أنها لعبة
397
00:18:58,405 --> 00:19:01,874
لتعذيب الأولاد الصغار، أليس كذلك؟
398
00:19:01,908 --> 00:19:04,211
هل تحب أن تكون في السيطرة؟
399
00:19:04,244 --> 00:19:06,879
حسنًا، خمن ماذا، لقد انتهت تلك اللعبة.
400
00:19:06,913 --> 00:19:08,881
لعبة جديدة، قواعدي، وليس لك.
401
00:19:08,915 --> 00:19:10,883
- رقيب... - ماذا لو نلعب هذه اللعبة؟
402
00:19:10,917 --> 00:19:12,252
تبدأ الحديث الآن،
403
00:19:12,285 --> 00:19:14,721
أو سأعيدك إلى تلك الغرفة،
404
00:19:14,754 --> 00:19:17,257
وسأربطك بهذا الكرسي،
405
00:19:17,290 --> 00:19:19,659
وسأقطعك حتى ينفد دمك.
406
00:19:19,692 --> 00:19:21,261
- رقيب! - ماذا عن تلك اللعبة؟
407
00:19:21,294 --> 00:19:22,229
- مهلا! - أحتاج دقيقة.
408
00:19:22,262 --> 00:19:25,298
- خذ استراحة!
409
00:19:30,637 --> 00:19:32,171
علينا أخذ قسط من الراحة.
410
00:19:37,710 --> 00:19:39,212
أنا هنا منذ 15 عامًا.
411
00:19:39,246 --> 00:19:40,213
وكنت هنا لمدة دقيقتين،
412
00:19:40,247 --> 00:19:41,748
وأنت تسحبني من الاستجواب؟
413
00:19:41,781 --> 00:19:43,216
- أنت لم تسأله أسئلة.
414
00:19:43,250 --> 00:19:44,150
كنت تصرخ في وجهه.
415
00:19:44,183 --> 00:19:45,852
أنت تعرف أن الهدف هو مواءمة نفسك
416
00:19:45,885 --> 00:19:47,420
مع المشتبه فيه لا يحكم عليه؟
417
00:19:47,454 --> 00:19:48,421
- بلى.
418
00:19:48,455 --> 00:19:51,458
- إذن ما هذا بحق الجحيم؟ الغضب من لويس؟
419
00:19:55,995 --> 00:19:58,231
- حصلت على رسالة.
420
00:19:58,265 --> 00:20:00,667
وبالمناسبة، لدي انكماش.
421
00:20:04,036 --> 00:20:06,873
- ادخل هناك واصطف نفسك.
422
00:20:06,906 --> 00:20:08,275
- ماذا مع هذا الرجل؟
423
00:20:08,308 --> 00:20:09,976
- أجل الآن.
424
00:20:15,615 --> 00:20:18,418
- أنا آسف لذلك، آه، سيمون.
425
00:20:18,451 --> 00:20:23,022
أنا المحقق أمارو. نيك.
426
00:20:23,055 --> 00:20:24,891
انت بخير؟
427
00:20:24,924 --> 00:20:28,995
- هل هي مجنونة؟ التصوير هو فني.
428
00:20:29,028 --> 00:20:30,397
- هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟
429
00:20:30,430 --> 00:20:32,465
- من المفترض أن يصدموا، يستفزوا.
430
00:20:32,499 --> 00:20:35,001
هذا ما يفعله الفن الجيد، لكنه ليس حقيقيًا.
431
00:20:35,034 --> 00:20:37,003
- حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فكلها مزيفة،
432
00:20:37,036 --> 00:20:39,272
رجال الطب الشرعي لدينا سوف تدعم ذلك.
433
00:20:39,306 --> 00:20:41,508
- صحيح، لكنه
- إنه فنان، نيك.
434
00:20:41,541 --> 00:20:44,344
هو - بالطريقة التي يراها، هو فقط يتجاوز الحدود.
435
00:20:44,377 --> 00:20:45,712
- هذا صحيح
- لدي صور في رأسي،
436
00:20:45,745 --> 00:20:47,046
وأحاول إعادة إنشائها،
437
00:20:47,079 --> 00:20:50,350
لكنه خداع رقمي.
438
00:20:50,383 --> 00:20:52,919
لا أتوقع منك أن تفهم.
439
00:20:52,952 --> 00:20:56,989
- لا، أعتقد ذلك.
440
00:20:57,023 --> 00:21:02,061
الأشياء التي أنظر إليها طوال اليوم في هذه الوظيفة،
441
00:21:02,094 --> 00:21:05,332
لقد وضعوا الصور في رأسي أيضًا.
442
00:21:05,365 --> 00:21:09,001
أشاهد الفيديوهات في الليل...
443
00:21:09,035 --> 00:21:10,737
كمنفذ.
444
00:21:10,770 --> 00:21:12,004
هذا ما تقوله هذا، بيان؟
445
00:21:12,038 --> 00:21:14,474
- نعم انا اقسم.
446
00:21:14,507 --> 00:21:18,010
- لكنك عبرت عندما بدأت الحديث
447
00:21:18,044 --> 00:21:19,579
حول شراء صبي.
448
00:21:19,612 --> 00:21:21,080
- كان رفاقك يتحدثون عن ذلك.
449
00:21:21,113 --> 00:21:22,815
لم يكن هناك ولد. لم يكن هناك واحد.
450
00:21:22,849 --> 00:21:24,317
لم أعطي أي نقود.
451
00:21:24,351 --> 00:21:26,353
- نعم، ولكن، سيمون، تلك الغرفة...
452
00:21:26,386 --> 00:21:28,988
- هذا... غرفة التأمل الخاصة بي.
453
00:21:29,021 --> 00:21:30,957
أنا الوحيد الذي كان هناك.
454
00:21:30,990 --> 00:21:33,893
مزق المكان. لن تجد أي شيء.
455
00:21:33,926 --> 00:21:36,963
- إنها غرفة تأمل.
456
00:21:36,996 --> 00:21:38,831
- السيد ويلكس، أنا مينونا إيفرون.
457
00:21:38,865 --> 00:21:39,966
زوجتك تنتظر في الخارج مباشرة.
458
00:21:39,999 --> 00:21:42,969
لقد احتفظت بي كمحامٍ لك.
459
00:21:43,002 --> 00:21:46,072
أيها المحققون، أعطونا الغرفة.
460
00:21:51,944 --> 00:21:53,980
- كنا نصل إلى مكان ما.
461
00:21:54,013 --> 00:21:54,847
- حسنًا، لقد فعلت ما أردت،
462
00:21:54,881 --> 00:21:56,916
لكن تلك الأشياء التي قلتها تجعلني أشعر بالمرض.
463
00:21:56,949 --> 00:21:57,950
- إنه يسمى القيام بعملك.
464
00:21:57,984 --> 00:21:59,719
- لدي طفلان، حسنًا؟
465
00:21:59,752 --> 00:22:01,087
ابن عمره عشر سنوات.
466
00:22:01,120 --> 00:22:04,924
اريده يذهب.
467
00:22:07,126 --> 00:22:09,061
- الناس مقابل سيمون ويلكس.
468
00:22:09,095 --> 00:22:10,463
التهم هي محاولة خطف
469
00:22:10,497 --> 00:22:12,965
ومحاولة الاعتداء الجنسي على طفل.
470
00:22:12,999 --> 00:22:14,066
السيد ويلكس، كيف تدافع؟
471
00:22:14,100 --> 00:22:16,803
- لست مذنبا، سيادتك.
- الكفالة؟
472
00:22:16,836 --> 00:22:19,105
- التهم الموجهة للسيد ويلكس شائنة بشكل خاص.
473
00:22:19,138 --> 00:22:21,574
قام ببناء غرفة تعذيب مقابل مدرسة.
474
00:22:21,608 --> 00:22:24,010
لقد دخل على الإنترنت واصفًا أفعالًا مروعة محددة
475
00:22:24,043 --> 00:22:26,045
من التعذيب الذي يتخيله أنه يمارسه على الأولاد
476
00:22:26,078 --> 00:22:28,648
ينظر إليه من نافذته كل يوم.
477
00:22:28,681 --> 00:22:30,550
نحن نعتبره تهديدًا مستمرًا لهؤلاء الأطفال،
478
00:22:30,583 --> 00:22:31,618
ونطالب برفضه بكفالة.
479
00:22:31,651 --> 00:22:34,621
- سيادتك، السيد ويلكس فنان يحظى بتقدير كبير
480
00:22:34,654 --> 00:22:36,122
مع روابط مع المجتمع.
481
00:22:36,155 --> 00:22:38,057
موكلي لديه حياة خيالية،
482
00:22:38,090 --> 00:22:41,093
لكن المدعي العام يستخدم خياله المفرط في النشاط
483
00:22:41,127 --> 00:22:42,795
لتأجيج الوضع.
484
00:22:42,829 --> 00:22:44,597
لا يوجد شظية واحدة
485
00:22:44,631 --> 00:22:46,633
من أدلة الطب الشرعي للسلوك الإجرامي.
486
00:22:46,666 --> 00:22:48,601
- لم تنفجر القنبلة بعد سحب الدبوس،
487
00:22:48,635 --> 00:22:50,169
لكنها لا تزال تشكل خطرا على من حولها.
488
00:22:50,202 --> 00:22:51,838
- اني اتفهم.
489
00:22:51,871 --> 00:22:54,006
أنا أفرج بكفالة بمبلغ 5 ملايين دولار نقدًا.
490
00:22:54,040 --> 00:22:55,007
- سيادتك، هذا المبلغ عقابي--
491
00:22:55,041 --> 00:22:57,877
القضية التالية.
492
00:22:59,979 --> 00:23:02,915
- فهمت أيها المستشار. بمجرد أن أعلم، ستعرف.
493
00:23:02,949 --> 00:23:05,051
كان ذلك باربا. أخبار جيدة.
494
00:23:05,084 --> 00:23:07,687
تم احتجاز ويلكس وحُدد موعده لإجراء تقييم نفسي.
495
00:23:07,720 --> 00:23:10,056
الأخبار السيئة: من الصعب محاكمة قضية بدون ضحايا.
496
00:23:10,089 --> 00:23:11,458
اين نحن؟ - تلقيت المزيد من الأخبار السيئة.
497
00:23:11,491 --> 00:23:13,660
خرجت للتو من الهاتف مع تارو.
498
00:23:13,693 --> 00:23:15,027
كان ويلكس يقول الحقيقة
499
00:23:15,061 --> 00:23:19,632
عن تلك الصور التعذيب-- فوتوشوب.
500
00:23:19,666 --> 00:23:21,468
- قد يكون لدي شيء.
501
00:23:21,501 --> 00:23:23,803
كان هناك طفل يبلغ من العمر تسع سنوات من pS 27
502
00:23:23,836 --> 00:23:25,004
الذي فقد العام الماضي.
503
00:23:25,037 --> 00:23:26,673
- هذا هو الصبي ذو الاحتياجات الخاصة.
504
00:23:26,706 --> 00:23:28,441
ظهر بعد ستة أيام،
505
00:23:28,475 --> 00:23:29,976
لا يمكن أن يخبر الشرطة أين كان.
506
00:23:30,009 --> 00:23:32,044
- اعرض صورة عائلة ويلكس. عد إلى المدرسة.
507
00:23:32,078 --> 00:23:33,913
معرفة ما إذا كان أي شخص قد رأى ويلكس مع الأطفال،
508
00:23:33,946 --> 00:23:34,814
وأثناء وجودك فيه،
509
00:23:34,847 --> 00:23:37,049
تحقق من أي حالات تحرش مفتوحة.
510
00:23:40,753 --> 00:23:43,590
- لذا؟ - لا آسف.
511
00:23:43,623 --> 00:23:46,526
- هل رأيت هذا الرجل؟
512
00:24:00,907 --> 00:24:03,510
- ماذا عنه؟
513
00:24:06,112 --> 00:24:09,549
حسنًا، شكرًا لك على وقتك، حسنًا؟
514
00:24:09,582 --> 00:24:11,584
شكرا لك.
شكرا.
515
00:24:13,052 --> 00:24:14,854
- أجد نفسي في موقف رهيب
516
00:24:14,887 --> 00:24:16,122
على أمل العثور على ضحية.
517
00:24:16,155 --> 00:24:17,790
- هذا كان الصبي الذي اختفى.
518
00:24:17,824 --> 00:24:18,925
لم يستطع تحديد هوية ويلكس.
519
00:24:18,958 --> 00:24:21,260
- تعرف عليه عدد قليل من الأطفال والأمهات في المدرسة.
520
00:24:21,293 --> 00:24:24,564
إنه يلتقط صوراً، لكنه لم يزعج أحداً.
521
00:24:24,597 --> 00:24:26,132
- وماذا عن حالات التحرش؟
522
00:24:26,165 --> 00:24:27,867
- خمسة تشكيلات وخمسة ضربات.
523
00:24:27,900 --> 00:24:30,703
لقد فحصنا كل ملف على حاسوب ويلكس.
524
00:24:30,737 --> 00:24:33,072
لقد تحققنا من كل صورة على حسابه السحابي.
525
00:24:33,105 --> 00:24:34,206
لا شئ.
واصل.
526
00:24:34,240 --> 00:24:37,910
أنظر أه عناوين سابقة قريبة من ساحات المدرسة.
527
00:24:37,944 --> 00:24:39,078
ماذا نعرف عن تاريخه؟
528
00:24:39,111 --> 00:24:42,114
- حسنًا، لديه زوجة سابقة وابن يعيش في تورنتو.
529
00:24:42,148 --> 00:24:44,150
إنهم يتهربون من مكالماتنا.
مرحبًا، كان هذا وحدة مسرح الجريمة.
530
00:24:44,183 --> 00:24:47,119
وجدوا سوائل الجسم وألياف الشعر،
531
00:24:47,153 --> 00:24:48,921
بصمات الأصابع في جميع أنحاء الزنزانة.
532
00:24:48,955 --> 00:24:50,823
إنهم حتى على ملابس الصبي في السلة.
533
00:24:50,857 --> 00:24:52,258
- جيد، وهم يديرون الحمض النووي؟
- نعم، لقد فعلوا ذلك بالفعل.
534
00:24:52,291 --> 00:24:56,963
ضربة واحدة فقط: ويلكس.
535
00:24:56,996 --> 00:24:59,065
- لا أثر لأي شخص آخر؟
536
00:24:59,098 --> 00:25:01,968
- لابد أنه نظف المكان.
537
00:25:02,001 --> 00:25:03,570
- المكان غير نظيف.
538
00:25:03,603 --> 00:25:05,672
لا توجد علامة على وجود مبيض هناك،
539
00:25:05,705 --> 00:25:06,673
ولا يمكنه فقط مسح الحمض النووي لأي شخص آخر
540
00:25:06,706 --> 00:25:07,974
ويترك خاصته.
541
00:25:08,007 --> 00:25:10,242
- لكنه أخبرنا بما فعله بالأطفال هناك.
542
00:25:10,276 --> 00:25:14,814
أعني، لماذا بإسم الله يختلق أي شخص ذلك؟
543
00:25:18,985 --> 00:25:19,986
- مساء الخير سيد ويلكس.
544
00:25:20,019 --> 00:25:24,190
أنا دكتور جورج هوانج.
545
00:25:24,223 --> 00:25:26,993
هل تفهم الغرض من هذه المقابلة؟
546
00:25:27,026 --> 00:25:28,961
- أنت الطبيب النفسي الوحيد من كلا الجانبين
547
00:25:28,995 --> 00:25:30,963
يمكن الاتفاق عليها كخبير.
548
00:25:30,997 --> 00:25:33,065
- ولأكون واضحًا، لست هنا للحكم.
549
00:25:33,099 --> 00:25:36,035
أنا هنا للتقييم.
550
00:25:36,068 --> 00:25:37,970
هل سبق لك أن خضعت للعلاج؟
551
00:25:38,004 --> 00:25:39,706
- لا، لم يكن لدي أي حاجة.
552
00:25:39,739 --> 00:25:43,943
- حقا؟
553
00:25:43,976 --> 00:25:47,780
إذن كيف تعتقد أنك وصلت إلى هنا؟
554
00:25:47,814 --> 00:25:50,583
- مثل أي شخص آخر، لدي حياة خيالية.
555
00:25:50,617 --> 00:25:52,051
لقد ارتكبت خطأ الحديث
556
00:25:52,084 --> 00:25:54,353
للأشخاص الخطأ حيال ذلك.
557
00:25:54,386 --> 00:25:57,256
- وهذا كل ما كانوا عليه، أوهام؟
558
00:25:57,289 --> 00:26:01,728
- هذا صحيح. أعتقد بصريا.
559
00:26:03,095 --> 00:26:07,166
- إذن لديك تخيلات مصورة للغاية؟
560
00:26:11,070 --> 00:26:14,707
دعنا نستكشف ذلك.
561
00:26:14,741 --> 00:26:17,076
أنت تعلم أنه لا يوجد ضمان عندما يتعلق الأمر بالعقل البشري.
562
00:26:17,109 --> 00:26:19,045
- لا أحد يتوقع كرة بلورية، دكتور،
563
00:26:19,078 --> 00:26:20,179
فقط أفضل تقييم للمخاطر.
564
00:26:20,212 --> 00:26:23,750
- جيد أن نكون صادقين،
565
00:26:23,783 --> 00:26:25,151
انه يخيفني.
566
00:26:25,184 --> 00:26:27,353
- لماذا؟ ماذا فعل؟
567
00:26:27,386 --> 00:26:30,156
- إنه أكثر ما لم يفعله وما زال لا يفعله.
568
00:26:30,189 --> 00:26:32,659
لم يطلب العلاج من طبيب نفساني أبدًا،
569
00:26:32,692 --> 00:26:35,094
على الرغم من أن لديه هذه التخيلات منذ أن كان طفلاً.
570
00:26:35,127 --> 00:26:36,062
- إذن هو لم يقاتلهم؟
571
00:26:36,095 --> 00:26:38,097
- لا، لقد أصبحوا بالفعل
572
00:26:38,130 --> 00:26:40,633
تصويريًا أكثر تدريجيًا بمرور الوقت.
573
00:26:40,667 --> 00:26:42,168
وبعد ذلك، قبل بضع سنوات،
574
00:26:42,201 --> 00:26:45,237
وصلت إلى النقطة التي لم يكن فيها التفكير كافيًا.
575
00:26:45,271 --> 00:26:47,039
لهذا السبب قام بتصوير تلك الصور
576
00:26:47,073 --> 00:26:48,340
وبنى تلك الغرفة.
577
00:26:48,374 --> 00:26:50,677
- إنه يتصاعد.
- مثل المدمن.
578
00:26:50,710 --> 00:26:52,044
مراكز المكافأة في الدماغ
579
00:26:52,078 --> 00:26:54,346
من خلال محفزات أقوى بالتتابع.
580
00:26:54,380 --> 00:26:56,015
- هل سيتصرف بناءً على هذه الدوافع؟
581
00:26:56,048 --> 00:26:58,017
- حسنا، هنا تشبيه آخر.
582
00:26:58,050 --> 00:27:00,319
بعض الناس يتحدثون فقط عن الانتحار،
583
00:27:00,352 --> 00:27:03,055
لكننا نشعر بالقلق عليهم عندما يخرجون ويشترون بندقية.
584
00:27:03,089 --> 00:27:04,190
- وويلكس؟
585
00:27:04,223 --> 00:27:07,794
- تلك الغرفة...
586
00:27:07,827 --> 00:27:11,263
إنها ترسانة.
587
00:27:14,066 --> 00:27:16,002
- إذا كانت لديك أدلة دامغة على ارتكاب أي أعمال إجرامية،
588
00:27:16,035 --> 00:27:17,770
لن نكون هنا للحديث عن صفقة.
589
00:27:17,804 --> 00:27:19,071
ما هو عرضك؟
590
00:27:19,105 --> 00:27:21,007
- إشراف مكثف،
591
00:27:21,040 --> 00:27:23,275
ينتقل خارج منطقة المدرسة،
592
00:27:23,309 --> 00:27:24,944
ويذهب في التسجيل.
593
00:27:24,977 --> 00:27:25,945
- إذن بدون سجن؟
594
00:27:25,978 --> 00:27:28,014
- سايمون، اهدء.
595
00:27:28,047 --> 00:27:30,149
بدون تهم. السيد ويلكس لم يرتكب أي خطأ.
596
00:27:30,182 --> 00:27:32,785
- لا شيء خطأ؟
597
00:27:32,819 --> 00:27:36,756
إذا ألقت هيئة المحلفين نظرة واحدة على كرسي التعذيب ذاك،
598
00:27:36,789 --> 00:27:39,325
تلك المناشير والصور...
599
00:27:39,358 --> 00:27:41,694
- هل هذه خطتك أيها المستشار؟
600
00:27:41,728 --> 00:27:43,229
ليس لديك ضحية، لذا ستفعل فقط
601
00:27:43,262 --> 00:27:45,064
القطران السيد ويلكس لأفكاره؟
602
00:27:45,097 --> 00:27:47,166
إنه انتهاك صارخ للحريات المدنية.
603
00:27:47,199 --> 00:27:48,167
- من تمثل هنا؟
604
00:27:48,200 --> 00:27:50,737
أصدقاؤك الناشطون يبحثون عن حالة اختبار
605
00:27:50,770 --> 00:27:55,041
يمكنهم استخدامها لجمع الأموال أو عميلك؟
606
00:27:55,074 --> 00:27:59,245
- سايمون، السيد باربا يحاول هز ثقتك بي.
607
00:27:59,278 --> 00:28:02,314
انا محاميك. أنا فقط أهتم بك هنا.
608
00:28:02,348 --> 00:28:03,783
لقد انتهينا.
609
00:28:15,461 --> 00:28:16,562
- ماذا يمكنك أن تخبرنا عن مستندات الادعاء هذه؟
610
00:28:17,663 --> 00:28:20,767
- السكين، المنشار، قمع الدم، أنابيب الربط
611
00:28:20,800 --> 00:28:24,771
تمت إزالتها جميعًا بواسطة
وحدة مسرح الجريمة من تلك الغرفة بعد فحصها
612
00:28:24,804 --> 00:28:27,840
- بناءً على محادثتك مع السيد ويلكس،
613
00:28:27,874 --> 00:28:30,777
ما هو مفهومك للغرض من هذه الغرفة؟
614
00:28:30,810 --> 00:28:32,979
- أخبرني أنه يريد تعذيب صبي صغير
615
00:28:33,012 --> 00:28:34,747
حتى الموت هناك.
616
00:28:34,781 --> 00:28:36,916
- لا مزيد من الأسئلة.
617
00:28:42,188 --> 00:28:44,390
- المحقق...
618
00:28:44,423 --> 00:28:47,093
منذ متى وأنت مع الضحايا الخاصين؟
619
00:28:47,126 --> 00:28:48,494
- 14 سنة.
620
00:28:48,527 --> 00:28:50,229
- كم عدد المتحرشين بالأطفال الذين ألقيت القبض عليهم؟
621
00:28:50,262 --> 00:28:51,831
- مئات.
622
00:28:51,864 --> 00:28:53,399
- لقد عالجت المئات من مسرح الجريمة.
623
00:28:53,432 --> 00:28:56,435
كم هو غير عادي أن تصادف واحدًا
624
00:28:56,468 --> 00:28:58,470
حيث لا يوجد دليل على جريمة فعلية؟
625
00:28:58,504 --> 00:29:00,506
- هذا يحدث.
626
00:29:00,539 --> 00:29:02,942
- لم يجد وحدة مسرح الجريمة الحمض النووي وبصمات الأصابع من موكلي
627
00:29:02,975 --> 00:29:06,545
ولكن ليس هناك دليل جنائي واحد من أي شخص آخر؟
628
00:29:06,578 --> 00:29:07,546
- نعم.
629
00:29:07,579 --> 00:29:11,250
- إذن ليس هناك دليل على أنه عذب أحدا
630
00:29:11,283 --> 00:29:14,486
أو حتى جلب أي شخص إلى تلك الغرفة أو في أي مكان آخر.
631
00:29:14,520 --> 00:29:16,555
- ربما لا، لكنه كان يخطط لذلك.
632
00:29:16,588 --> 00:29:21,427
- حسنًا، لا يمكننا معرفة ذلك بالتأكيد، هل يمكننا ذلك؟
633
00:29:23,429 --> 00:29:26,565
أيها المحقق، عندما استجوبت موكلي، أخبرته بذلك
634
00:29:26,598 --> 00:29:30,069
كنت بحاجة أيضًا إلى منفذ بسبب ضغوط عملك.
635
00:29:30,102 --> 00:29:32,839
هل هذا صحيح؟
- لا.
636
00:29:32,872 --> 00:29:36,375
- إذن كنت تكذب، تشارك الخيال للحصول على رد فعل.
637
00:29:36,408 --> 00:29:40,346
كيف تعرف أن السيد ويلكس لم يفعل نفس الشيء؟
638
00:29:40,379 --> 00:29:42,081
- بنى غرفة.
639
00:29:42,114 --> 00:29:44,283
- التي لم يكن أحد آخر فيها.
640
00:29:44,316 --> 00:29:45,451
- لكنه أراد إحضار صبي هناك.
641
00:29:45,484 --> 00:29:47,486
- حسنًا، هل يمكنك توقع سلوك شخص ما
642
00:29:47,519 --> 00:29:48,587
بناء على تصريحات سابقة؟
643
00:29:48,620 --> 00:29:51,057
- حسنًا، ليس دائمًا، لكن في هذه الحالة، بالتأكيد.
644
00:29:51,090 --> 00:29:52,491
- أوه حقا؟ يمكن لأي شخص أن يتوقع
645
00:29:52,524 --> 00:29:54,093
كنت قد التقطت ليلة واحدة
646
00:29:54,126 --> 00:29:55,561
وطارد ثلاثة أولاد بمضرب بيسبول؟
647
00:29:55,594 --> 00:29:57,396
- اعتراض، سيادتك.
- جاؤوا ورائي.
648
00:29:57,429 --> 00:29:58,597
حسنًا، لقد رشوا منزلي بالرصاص.
649
00:29:58,630 --> 00:30:00,232
- اعتراض!
650
00:30:00,266 --> 00:30:03,035
- انتهيت.
651
00:30:05,504 --> 00:30:07,373
- في عملي كطبيب نفسي شرعي،
652
00:30:07,406 --> 00:30:10,576
أقوم بتقييم الضحايا ومرتكبي الجرائم الجنسية.
653
00:30:10,609 --> 00:30:13,846
- تقصد بعبارة "الجناة" المجرمين العنيفين والساديين
654
00:30:13,880 --> 00:30:17,516
من يلحق ضررا دائما بضحايا لا حول لهم ولا قوة، أليس كذلك؟
655
00:30:17,549 --> 00:30:19,085
- أحيانا.
656
00:30:19,118 --> 00:30:21,353
- وهل ستضع موكلي في تلك الفئة؟
657
00:30:21,387 --> 00:30:23,289
- نعم من حيث نواياه.
658
00:30:23,322 --> 00:30:26,425
- من حيث نواياه.
659
00:30:26,458 --> 00:30:28,194
دكتور، أليس الفرق
660
00:30:28,227 --> 00:30:30,596
أن موكلي لم يرتكب جريمة فعلاً؟
661
00:30:30,629 --> 00:30:32,464
- اعترض سيادة القاضي.
- مستمر.
662
00:30:32,498 --> 00:30:36,335
يرجى قصر أسئلتك على مجال خبرة الشاهد.
663
00:30:36,368 --> 00:30:37,336
- بالطبع.
664
00:30:37,369 --> 00:30:38,871
دكتور، هل تخبر هيئة المحلفين
665
00:30:38,905 --> 00:30:42,141
يمكنك التنبؤ بما لا يدع مجالاً للشك
666
00:30:42,174 --> 00:30:44,276
عندما يقوم شخص ما بارتكاب جريمة؟
667
00:30:44,310 --> 00:30:46,045
- أنا أقوم بإجراء تقييم.
668
00:30:46,078 --> 00:30:47,479
- آه، نعم، لأنك لست مجرد طبيب نفساني،
669
00:30:47,513 --> 00:30:50,049
أنت أيضا نفسية؟
اعتراض.
670
00:30:50,082 --> 00:30:52,318
- منسحب. لا شيء آخر.
671
00:30:55,254 --> 00:30:56,555
- هل حصلت على قراءة في هيئة المحلفين؟
672
00:30:56,588 --> 00:30:58,290
- لقد سئموا من التفاصيل،
673
00:30:58,324 --> 00:31:00,226
لكن حالتنا العاطفية أقوى من قضيتنا القانونية.
674
00:31:00,259 --> 00:31:01,227
- سيمون سيتخذ الموقف غدا؟
675
00:31:02,561 --> 00:31:03,362
- ستراه هيئة المحلفين على حقيقته.
676
00:31:03,395 --> 00:31:05,497
- أتمنى ذلك. إنه مقسم
677
00:31:05,531 --> 00:31:07,166
هذا الجزء من حياته طوال تلك السنوات.
678
00:31:07,199 --> 00:31:08,500
قد يكون قادرًا على إخفائها عنهم.
679
00:31:08,534 --> 00:31:13,405
- ليس من زوجته السابقة. هي على استعداد للتحدث إلينا.
680
00:31:15,674 --> 00:31:19,145
- لا أعرف كيف وجدتني.
681
00:31:19,178 --> 00:31:22,614
لقد غيرت اسمي، خرجت من الإنترنت.
682
00:31:22,648 --> 00:31:26,352
لا أعتقد أن سيمون يعرف حتى المكان الذي انتقلت إليه بعد أن تزوجت مرة أخرى.
683
00:31:26,385 --> 00:31:30,256
- يبدو أنك بحاجة إلى استراحة نظيفة.
684
00:31:30,289 --> 00:31:33,926
- عندما التقينا، وجدت سيمون مغناطيسيًا.
685
00:31:33,960 --> 00:31:36,195
لكن بداخله ظلمة.
686
00:31:36,228 --> 00:31:38,364
- هل تعلمي عن هذه التخيلات؟
687
00:31:38,397 --> 00:31:42,134
- ليس مدى منهم، ليس في البداية،
688
00:31:42,168 --> 00:31:45,537
ولكن بعد ذلك بدأت ألاحظ كيف سيغلق الكمبيوتر المحمول
689
00:31:45,571 --> 00:31:48,474
كلما جئت إلى الغرفة.
690
00:31:48,507 --> 00:31:50,042
ذات مرة، تركها مفتوحة.
691
00:31:50,076 --> 00:31:54,246
- وماذا رأيت يا سيدة ووكر؟
692
00:31:54,280 --> 00:31:57,549
- كان يتراسل مع هؤلاء الأشخاص،
693
00:31:57,583 --> 00:32:00,152
نتحدث عن بوبي وأنا،
694
00:32:00,186 --> 00:32:04,991
عن الأشياء التي سمح لهم بفعلها بنا.
695
00:32:05,024 --> 00:32:08,594
كان طفلنا في السادسة من عمره.
696
00:32:08,627 --> 00:32:10,696
قال إنها مجرد لعبة،
697
00:32:10,729 --> 00:32:14,066
لكنه كان يعلم، كان يعلم أنه يجب أن يذهب.
698
00:32:14,100 --> 00:32:18,437
أخبرت بوبي، "أبي يعاني من مرض.
699
00:32:18,470 --> 00:32:23,142
لا يمكن أن يكون حول أشخاص آخرين ".
700
00:32:23,175 --> 00:32:25,511
لقد عقدت صفقة مع سيمون.
701
00:32:25,544 --> 00:32:28,414
طالما وعد ألا يرى بوبي مرة أخرى
702
00:32:28,447 --> 00:32:33,519
أو مع الأطفال الآخرين، سألتزم الصمت.
703
00:32:33,552 --> 00:32:36,522
هذه الغرفة...
704
00:32:36,555 --> 00:32:39,558
إنه مقابل مدرسة ابتدائية؟
705
00:32:42,628 --> 00:32:46,265
- أخيرًا يا سيد ويلكس، اخترت اتخاذ المنصة اليوم،
706
00:32:46,298 --> 00:32:48,434
على الرغم من أنني نصحتك بعدم القيام بذلك.
707
00:32:48,467 --> 00:32:50,269
هل يمكنك إخبار هيئة المحلفين لماذا؟
708
00:32:50,302 --> 00:32:52,738
- أردت أن يعرفوا من أنا،
709
00:32:52,771 --> 00:32:55,474
رجل حياة طبيعية.
710
00:32:55,507 --> 00:32:57,476
انا متزوج.
711
00:32:57,509 --> 00:32:59,511
زوجتي هنا.
712
00:32:59,545 --> 00:33:02,248
ألتقط صوراً لحفلات الزفاف وبار ميتزفه.
713
00:33:02,281 --> 00:33:05,117
ما حدث لي يمكن أن يحدث لهم.
714
00:33:05,151 --> 00:33:08,054
- شكرا لك. لا شيء آخر.
715
00:33:12,224 --> 00:33:15,127
- السيد ويلكس...
716
00:33:15,161 --> 00:33:17,029
لقد أدليت بشهادتك في وقت سابق
717
00:33:17,063 --> 00:33:20,299
أن تخيلاتك لا علاقة لها بالحياة الحقيقية.
718
00:33:20,332 --> 00:33:22,434
صيح؟
ليس هناك تقاطع.
719
00:33:22,468 --> 00:33:26,205
- مم-همم. لقد ذكرت أن زوجتك هنا.
720
00:33:26,238 --> 00:33:27,206
هل لديك عائلة أخرى؟
721
00:33:27,239 --> 00:33:29,175
- اعتراض، سيادتك.
722
00:33:29,208 --> 00:33:30,509
- خط عرض صغير، سيادتك.
723
00:33:30,542 --> 00:33:32,078
هذا سوف يتحدث عن حالة ذهنية.
724
00:33:32,111 --> 00:33:34,513
- سأسمح الآن.
725
00:33:34,546 --> 00:33:37,483
- زوجتك، هل هي زوجتك الأولى؟
726
00:33:37,516 --> 00:33:39,218
- لقد تزوجت من قبل.
727
00:33:39,251 --> 00:33:41,320
أنا مطلق مثل الكثير من الناس.
728
00:33:41,353 --> 00:33:43,622
- وأنت أيضا لديك ابن.
729
00:33:43,655 --> 00:33:47,093
هل ترى زوجتك السابقة وابنك كثيرًا؟
730
00:33:47,126 --> 00:33:48,494
- لا، لا أعتقد أن هذا به أي--
731
00:33:48,527 --> 00:33:51,697
- لا؟ هل يمكنك التفكير بجدية أكبر؟
732
00:34:12,251 --> 00:34:13,419
اسمحوا لي أن أسألك مرة أخرى، السيد ويلكس،
733
00:34:13,452 --> 00:34:15,487
وتذكر أنك تحت القسم.
734
00:34:15,521 --> 00:34:19,125
لماذا لم تكن على اتصال
735
00:34:19,158 --> 00:34:23,329
مع زوجتك السابقة أو ابنك؟
736
00:34:31,570 --> 00:34:35,141
لأنني كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أكون حولهم.
737
00:34:35,174 --> 00:34:37,276
- لماذا هذا؟
738
00:34:39,278 --> 00:34:42,181
- بسبب الصور في رأسي.
739
00:34:42,214 --> 00:34:43,182
- التي لا يمكنك السيطرة عليها؟
740
00:34:43,215 --> 00:34:45,651
- اعتراض.
- مستمر.
741
00:34:45,684 --> 00:34:47,619
- أليس صحيحًا أن زوجتك الأولى طلبت منك المغادرة
742
00:34:47,653 --> 00:34:48,854
عندما اعترفت بأنك كنت خائفا
743
00:34:48,887 --> 00:34:50,322
هل تتصرف بناء على رغباتك؟
744
00:34:50,356 --> 00:34:51,757
- اعتراض!
745
00:34:51,790 --> 00:34:54,226
- اتخذت القرار
- لقد اتخذت قرار المغادرة.
746
00:34:54,260 --> 00:34:58,564
أنا لم أؤذيه.
747
00:34:58,597 --> 00:35:01,800
انه ابني. أنا لم أؤذيه.
748
00:35:26,592 --> 00:35:27,326
- سيداتي وسادتي السيد ويلكس.
749
00:35:30,796 --> 00:35:34,666
ذهب السيد ويلكس إلى أبعد من مجرد التفكير.
750
00:35:34,700 --> 00:35:38,870
لقد شاهد مقاطع فيديو متدفقة لصبيان يتعرضون للتعذيب.
751
00:35:38,904 --> 00:35:44,410
قام ببناء غرفة تشريح، تعمل بكامل طاقتها،
752
00:35:44,443 --> 00:35:48,914
بمناشير كهربائية، ومفرش في الأرضية للدم.
753
00:35:48,947 --> 00:35:52,451
صوره الفنية المخفية
754
00:35:52,484 --> 00:35:54,420
تقديم دليل بياني لما قصده بالضبط
755
00:35:54,453 --> 00:35:56,422
للقيام به في تلك الغرفة.
756
00:35:56,455 --> 00:36:01,260
ترك سيمون ويلكس ابنه الوحيد...
757
00:36:01,293 --> 00:36:02,328
ولم يراه مرة أخرى
758
00:36:02,361 --> 00:36:06,365
لأنه كان خائفًا من تخيلاته.
759
00:36:06,398 --> 00:36:07,966
واذا كان المدعى عليه
760
00:36:07,999 --> 00:36:10,569
كان مقتنعًا بأنه سيتصرف في النهاية،
761
00:36:10,602 --> 00:36:14,340
أنه سيعذب ابنه،
762
00:36:14,373 --> 00:36:19,811
تعذيبه أو حتى قتله...
763
00:36:19,845 --> 00:36:22,214
ألا يجب أن نكون؟
764
00:36:31,823 --> 00:36:34,426
- سيداتي وسادتي،
765
00:36:34,460 --> 00:36:37,629
رفع السيد باربا قضية
766
00:36:37,663 --> 00:36:41,367
بدون دليل ولا ضحية،
767
00:36:41,400 --> 00:36:43,802
لا جريمة.
768
00:36:43,835 --> 00:36:48,807
ما لديه متهم لا يعجبه...
769
00:36:49,841 --> 00:36:51,277
فنان.
770
00:36:51,310 --> 00:36:53,779
هل تخطى السيد ويلكس الحدود؟
771
00:36:53,812 --> 00:36:54,846
نعم.
772
00:36:54,880 --> 00:36:58,417
ولكن هل سبق له أن آذى أحدا؟
773
00:36:58,450 --> 00:37:00,752
لا.
774
00:37:00,786 --> 00:37:04,290
الصور التي رأيتها تم التقاطها ببرنامج الفوتوشوب.
775
00:37:04,323 --> 00:37:07,326
فكرة شراء ولد
776
00:37:07,359 --> 00:37:09,795
جاء من الضابط السري.
777
00:37:09,828 --> 00:37:12,631
مسرح الجريمة"
778
00:37:12,664 --> 00:37:17,969
تحتوي على الحمض النووي للسيد ويلكس فقط.
779
00:37:18,003 --> 00:37:21,573
أود منكم أن تسألوا أنفسكم،
780
00:37:21,607 --> 00:37:23,942
هل راودتك افكار من قبل
781
00:37:23,975 --> 00:37:27,879
كنت تعلم أنك لن تتصرف على الإطلاق؟
782
00:37:27,913 --> 00:37:29,348
أنا أعلم أن لدي.
783
00:37:29,381 --> 00:37:32,284
أنا متأكد من أن المدعي العام لديه.
784
00:37:32,318 --> 00:37:34,353
الغش على زوجتك؟
785
00:37:38,089 --> 00:37:42,561
قتل رئيسك، ربما في القانون؟
786
00:37:42,594 --> 00:37:44,363
فكر في الأمر.
787
00:37:44,396 --> 00:37:48,667
الأفضل من ذلك، لا تفكر في ذلك.
788
00:37:48,700 --> 00:37:50,902
لا تفعل.
789
00:37:50,936 --> 00:37:55,441
وإلا فستكون حيث يوجد السيد ويلكس الآن.
790
00:38:17,796 --> 00:38:21,600
- تلخيص جميل.
791
00:38:21,633 --> 00:38:23,702
- حركة لطيفة تتسلل إلى زوجته السابقة وابنه
792
00:38:23,735 --> 00:38:24,970
في قاعة المحكمة ليهزوه.
793
00:38:25,003 --> 00:38:26,705
حتى بالنسبة لك، كانت هذه ضربة منخفضة.
794
00:38:26,738 --> 00:38:29,775
- هل سألت نفسك يومًا لماذا أزعجه كثيرًا؟
795
00:38:29,808 --> 00:38:31,510
ما نوع الأفكار الجحيم التي لديه في رأسه
796
00:38:31,543 --> 00:38:33,845
عن ابنه؟
797
00:38:33,879 --> 00:38:35,080
- أنت حقا تريد أن تعيش في عالم
798
00:38:35,113 --> 00:38:40,085
حيث يمكنك أن تسجن بسبب ما يدور في رأسك؟
799
00:38:55,434 --> 00:38:58,003
- هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟
800
00:38:58,036 --> 00:39:01,740
- لدينا، سيادتك.
801
00:39:01,773 --> 00:39:03,875
بتهمة الشروع في الاختطاف،
802
00:39:03,909 --> 00:39:06,945
نجد المدعى عليه غير مذنب.
803
00:39:06,978 --> 00:39:10,582
بتهمة الشروع في الاعتداء الجنسي على طفل،
804
00:39:10,616 --> 00:39:13,385
نجد المدعى عليه غير مذنب.
805
00:39:16,822 --> 00:39:18,857
- سيداتي وسادتي أشكركم على خدمتكم.
806
00:39:35,707 --> 00:39:37,476
- مداولة هيئة المحلفين أقل من ثلاث ساعات.
807
00:39:37,509 --> 00:39:39,645
- لن آخذه على محمل شخصي.
808
00:39:39,678 --> 00:39:42,414
لقد خضت معركة جيدة.
809
00:39:42,448 --> 00:39:45,383
- الحق بهذه الطريقة. يتمتع.
810
00:39:55,026 --> 00:39:57,796
- دعها تذهب، نيك.
811
00:39:57,829 --> 00:40:00,065
أعطيناها أفضل ما لدينا.
812
00:40:00,098 --> 00:40:01,800
- صحيح، وهذا كل شيء، أليس كذلك؟
813
00:40:01,833 --> 00:40:05,771
نحن فقط ننتظر سيمون ليفعل شيئاً؟
814
00:40:05,804 --> 00:40:07,005
لن يتوقف.
815
00:40:07,038 --> 00:40:10,141
- لا يمكنك السماح لها بالدخول في رأسك، أيها المحقق.
816
00:40:16,848 --> 00:40:20,519
- لذلك أحضرت لك وجبة خفيفة لتوصلك إلى المنزل.
817
00:40:20,552 --> 00:40:21,953
- سأفتقدك يا أبي.
818
00:40:21,987 --> 00:40:24,523
- سأفتقدك أيضًا يا حبيبي.
819
00:40:26,825 --> 00:40:29,461
حسنًا، سنواصل الحديث، أليس كذلك؟
820
00:40:29,495 --> 00:40:32,798
- في الواقع، نيك، لقد أخبرتهم أنني سأقبل الوظيفة.
821
00:40:32,831 --> 00:40:34,733
كانوا بحاجة إلى إجابة على الفور،
822
00:40:34,766 --> 00:40:36,134
وهو عرض جيد للغاية.
823
00:40:36,167 --> 00:40:37,503
- مرحبًا، تمامًا مثل هذا، ستأخذ
824
00:40:37,536 --> 00:40:39,004
ابنتي خارج حياتي؟
825
00:40:39,037 --> 00:40:40,672
- لا، يمكنك الخروج والعيش في مكان قريب.
826
00:40:40,706 --> 00:40:41,507
- نعم، وماذا أفعل؟
827
00:40:41,540 --> 00:40:43,609
أحقق من الهويات عند بوابة استوديو الفيلم؟
828
00:40:43,642 --> 00:40:45,243
ماذا تريد مني أن أترك أمي أو بني؟
829
00:40:45,276 --> 00:40:47,145
مهلا، هل تريد مني القتال؟
830
00:40:47,178 --> 00:40:48,614
يمكنني محاربتك.
تريدين مني أن آخذك إلى المحكمة؟
831
00:40:48,647 --> 00:40:50,048
هل هذا ما-- - نيك، أنا أهتم بك،
832
00:40:50,081 --> 00:40:51,850
ويمكنني أن أرى أنك تحت ضغط كبير.
833
00:40:51,883 --> 00:40:53,184
- لا، مهلا، لا تفعل ذلك. - أتعلم؟
834
00:40:53,218 --> 00:40:54,252
إذا أخذت هذا إلى المحكمة، فسوف تجبرني
835
00:40:54,285 --> 00:40:56,021
لطرح أشياء لا تريدها في المحضر.
836
00:40:56,054 --> 00:40:57,689
من أجلك ومن أجل زارا،
837
00:40:57,723 --> 00:41:01,059
من الأفضل أن تدع هذا يذهب.
838
00:41:22,013 --> 00:41:25,150
- لديك خمس ثوان لوضع ذلك جانبا.
839
00:41:25,183 --> 00:41:26,852
- إنه رصيف عام، أيها المحقق.
840
00:41:26,885 --> 00:41:29,521
لا يمكنك التحكم بي.
841
00:41:29,555 --> 00:41:31,189
يبتسم.
842
00:41:31,222 --> 00:41:33,024
مهلا! مهلا! مهلا!
843
00:41:33,058 --> 00:41:37,195
اتركني وحدي!
844
00:41:38,797 --> 00:41:41,032
النجدة! شخص ما يتصل بالشرطة!
845
00:41:42,200 --> 00:41:44,803
من فضلك! توقف أرجوك!
846
00:41:48,039 --> 00:41:49,007
- ارفعوا أيديكم حيث يمكننا رؤيتهم.
847
00:41:49,040 --> 00:41:51,176
- الايدي في الهواء.
848
00:41:51,209 --> 00:41:53,078
- أنا في العمل. أنا في العمل.
849
00:41:53,111 --> 00:41:55,781
- تعالوا يا أطفال.
- حافظي عليهم. ابقهم مستيقظين.
850
00:41:55,814 --> 00:41:57,015
- أنا في العمل يا رجل!
851
00:41:57,048 --> 00:41:58,249
- أنت رهن الإعتقال.
852
00:41:58,283 --> 00:42:01,052
- نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.
853
00:42:04,790 --> 00:42:07,192
سيدي، هل تشعر بساقيك؟
854
00:42:08,226 --> 00:42:10,896
- تعال.
855
00:42:48,333 --> 00:42:51,302
Translated by YaraCo