"داندر ميفلين" (هنا (بام
بالتأكيد، أيمكنني معرفة المتصل؟
لحظة واحدة
جيم هالبرت)، ماذا؟) كيف حصلتِ على هذا الرقم؟
أيتها المتتبعة
كايتي) و (جيم) التقيا بالمكتب)
و أظنهما الآن يتواعدان أو ما شابه
...و
لا أدري ...إنهما
...تتصل به و هما
آسفة، أشعر أن صوتي مرتفع هل صوتي مرتفع؟
لازلنا سنذهب للغداء؟ ستقابلينني هنا؟
حسناً، عظيم إلى اللقاء
يمكنك إعطائها جناحك الإضافي
حسناً
"تعديل التوقيت sameer2019" * Lupin * ...للترجمة يقدم
Lupin SSDD_A@hotmail.com
الــمـكــتــب - الموسم الثاني الرابعة - الــحــريــق
(هوارد، ريان)
ريان هوارد) يحلس في مكتبي)
و هو موظف مؤقت هنا منذ شهرين
و قد بدأ يتفهم الأمور هنا قليلاً
ضحك قليلاً في الطريق
و الآن يريد أن يعرف رأيي
وكالة التوظيف المؤقت تريد معرفة رأيك
هيا بنا؟ لنبدأ
أولاً، "البراعة في المهارات المطلوبة
"ممتاز"
مايكل) بالداخل الآن) يقيم الموظف المؤقت
لم يقيمني منذ أعوام
ماذا تريد أن تعمل بعد خمس سنوات؟
أين تريد أن تكون؟
أود العمل بالتجارة
جيد، طموح ممتاز
تريد أن تكون مديراً؟
لا، في الواقع أريد أن أمتلك شركتي الخاصة
هذا سخيف
ريان) سيحضر حالاً مدرسة) مايكل سكوت) للأعمال)
أنا مثل سيد (مياجي) و (يودا) في شخص واحد
"تطلب نصحاً كثيراً"
أتعلم من هذا؟
الدب السمين؟
(لا، بل (يودا
هناك عشرة قواعد للأعمال يجب أن تعرفها
:رقم واحد
يجب أن تلعب لأجل الفوز
لكن أيضاً عليك
أن تفوز كي تلعب
فهمت
و سأعطيك بقية العشرة على الغداء
بيني أنا و (مايكل) تواصل مميز
(إنه مثل (باتمان) و أنا (روبين
(إنه مثل (لون راينجر) و أنا (تونتو
و بالطبع لم يكن هناك (لون راينجر) و (تونتو) و (بونتو)
أيها الناس
حسناً أيها الناس
ليس هذا اختباراً توجهوا للمخارج
ديفن)، إلى المخارج) لا تفزعوا
انهضوا من مكاتبكم - لا أود أن أسمعها، حسناً؟ -
هيا يا قوم الفزع غير مطلوب
لا تفزعوا قفوا في صف واحد
ليس هذا تدريباً
أذرعكم بجواركم
تحركوا بسرعة إنها شركة ورق يا قوم
تحركوا بحيوية، المكان سريع الالتهاب يمكن أن ينفجر
ليس هذا اختباراً أيمكنك الرحيل؟
تقول هذا كل مرة
أتريدين الموت؟
يا إلهي
أتريدين الموت؟ اخرجوا
حسناً، هيا
ستانلي)، هل رأيت ضحية حريق من قبل؟) اذهب للمخرج
هيا، رفيق الأمان هيا
دخان حقيقي هناك دخان حقيقي
يا إلهي
كيلي)، هل أنتِ بخير؟) أمسكت بكِ
أنا بخير
غطي فمك و أنفك - دعني -
تنفسي من أنفك - دعني -
تنفسي من أنفك انزعي جواربك، حسناً؟
ستنصهر بداخل جلدك ابقي أسفل خط الدخان
هيا بنا، اخلوا المكان بسرعة بسرعة تعني الآن
نعم، كنت أول من يخرج
و نعم، سمعت أنه يجب خروج النساء و الأطفال أولاً
لكننا لا نوظف الأطفال
لسنا معمل معرق و الحمد لله
و النساء سواسية مع الرجال في العمل الآن بالقانون
لذا فإن أخرجتهن أولاً قد أتعرض للمقاضاة
قاعدة أخرى للعمل هي التأقلم مع المواقف المختلفة
حقاً؟
تأقلم، تفاعل ثم تأقلم ثانيةً
و تحرك، حسناً؟ هذه القاعدة الثانية
حسناً، اسمعوا يا رفاق نحتاج لعد الأفراد
حسناً، نحتاج للعد مايكل) رقم واحد)
أين هو؟
ماذا كانت القاعدة الثانية؟
تأقلم، تفاعل تأقلم ثانيةً ثم تحرك
حسناً، لنبطئ الأمر قليلاً فحسب
مايكل)، يحتاج (ريان) إلى) رقم لأجل عد الأفراد
حسناً، واحد محجوز مايكل)، يحتاج (ريان) إلى) رقم لأجل عد الأفراد
حسناً، واحد محجوز
حسناً، اثنان؟ - لا -
آسف حسناً
يمكنه أخذ 14 مارجوري) ليست هنا اليوم)
يحتاج لرقم دائم صحيح؟
لا
أتعلم ماذا أيضاً؟ فكرت في اسم حركي لنا
الفرسان الثلاثة
نعم، حسناً لا، لدي واحد
الجواسيس الثلاثة
هذا مضحك أيضاً ...لكن إن كنا الفرسان الثلاثة
لا أريد أن أكون ذا شهرة هنا أتفهم؟ هذا مضحك أيضاً ...لكن إن كنا الفرسان الثلاثة
لا أريد أن أكون ذا شهرة هنا أتفهم؟
مثل (ستانلي) رجل الكلمات المتقاطعة
و (أنجيلا) مشهورة بالقطط
لا أريد أن تكون لدي شهرة هنا و (أنجيلا) مشهورة بالقطط
لا أريد أن تكون لدي شهرة هنا
لا أريد أن أكون ملقب بشئ
أتعلمون؟
أظنني سأنظم الأمور هنا حسناً؟
أيمكن أن تجتمعوا من فضلكم؟
إعلان هام إعلان هام جداً
أظنها فرصة مناسبة لنا كي نشترك
بمناقشات سيكولوجية تكشف شخصياتنا
"لذا فسنلعب "الجزيرة المهجورة
"من تود أن تضاجع" ...و
"أتفضل شئ عن شئ" - "أتفضل شئ عن شئ" -
ستكون لعبتنا الثالثة
رائع
مرحباً يا رفاق سرعة استجابة مذهلة
اسمعوا، لدي نظريات ...هناك
إذاً، ثلاثة كتب على جزيرة مهجورة (أنجيلا)
الإنجيل
هذا كتاب تبقى اثنان
"حياة ذات هدف"
جميل
الكتاب الثالث
لا
(حسناً، (فيليس
"(شفرة (دافنشي"
"(كنت لآخذ "شفرة (دافنشي
حتى أحرقه
عظيم، سيبقيكِ هذا دافئة لسبع ثوان
السؤال، أهناك حطب على الجزيرة؟
أظن
سأحضر فأساً إذاً لا كتب
(لا، يجب أن يكون كتاباً يا (دوايت
حسناً
"الدليل الطبي"
جميل ذكي
مجوف، و أضع بداخله أعواد ثقاب مضادة للمياه، حبوب يود
جذر الشمندر، حبوب بروتين غطاء هيئة الأبحاث الفضائية
و في حالة إن شعرت بالملل
"هاري بوتر) و حجر الفيلسوف)"
"(لا، "(هاري بوتر) و سجين (أزكابان
سؤال، هل ظهر حذائي في حطام الطائرة؟
:القاعدة الرابعة الصورة هي أهم شئ بالعمل
(أندريه أجاسي)
السيارة استثمار صحيح؟
إن كان عليَّ توصيل زبون ...أو رآني الناس قرب (سكرانتون) بها
أحبها أحب هذه السيارة
أتعجبك؟
نعم
حسناً، ظننت الناس تقرأ أكثر
الأقراص المدمجة، خمسة أفلام ماذا تأخذ للجزيرة؟
(نعم يا (ميريديث
"أساطير الخريف"، "زفاف رفيقي اليوناني السمين" "شقراء قانونياً"
"(جسور مقاطعة (ماديسون"
مذهل
"أساطير الخريف"
مذهل "(جسور مقاطعة (ماديسون"
"شقراء قانونياً" ...هذه الأفلام
...أحب "شقراء
انتظري، انتظري لا يا (بام)، ألا تفهمي؟
"اللعبة هي "أفلام الجزيرة المهجورة "لا "أفلام السعادة المحرمة
أفلام الجزيرة المهجورة" هي التي" ستشاهدها لبقية حياتك
إلى الأبد لن أسامحك
أسحب كلامي - لن أسامحك -
أسحب كلامي - جيد -
"و "الشبح لكن ذلك المشهد فقط
أهذه سيارتك يا (ريان)؟
...سيدي، لست - هناك كتب كبيرة بالخلف -
ممتصة صدمات جيدة
أهلاً أيها المثقف
(ستانلي كابلان) أعرفه
قاف" قتل" ..."هاء"
...هذا كتاب إعداد للاختبار - هاتف، ماذا؟ -
هذا جهاز إعداد لاختبار كلية الإدارة
تفكر بكلية الإدارة
التحقت بها للتو أذهب ليلاً
حقاً؟ تظن أنك تعرف الكثير عن الأعمال إذاً؟
ليس بعد بدأت للتو
نعم
اختبرني
لا أعرف أين أبدأ
هيا أيها المثقف فلنفعلها
افعلها
اختبرني
حسناً
لماذا عاد الناس للتفكير بنموذج مايكروسوفت" بالأعوام الأخيرة؟"
(عندما كنت بسن (ريان
عملت بمطعم وجبات سريعة لأوفر نقوداً لأجل الكلية
ثم خسرتها في خدعة بالأهرامات
و عرفت أكثر عن الأعمال بشكل عشوائي
أكثر مما يمكن أن تعلمني كلية (الإدارة أو يعلمني (ريان
أمن الأوفر أن تكسب زبوناً جديداً أم تحتفظ بزبون قديم؟
...أحتفظ بزبون - اصمت -
أيمكن أن تتركني أجيب؟
الأمر متساو
كسب زبوناً جديداً أغلى عشر مرات
حسناً، نعم كان سؤالاً خادعاً
لم يحتج لكلية إدارة حسناً؟
جاء (مايكل) من مدرسة الحياة القاسية
(حسناً يا (دوايت - علم نفسه بنفسه -
لم تذهب للكلية حتى
أتعلم؟ لا أحتاج مساعدتك هنا
ربما يجب أن تذهب (لكلية الإدارة مثل (ريان
ثم عندها تعلم عم تتحدث
هيا - ...إذاً -
أنا أدرس مع الأستاذ
ملحوظة ...لم لا تلتحق
يجب أن تتعلم منه صحيح؟
(توقف يا (دوايت أنت تتصرف بحماقة
هلا توقفت من فضلك؟ حسناً
(ليس شقيقك ذو الخمس سنوات يا (دوايت
إنه عضو قيم بهذه الشركة
و أتعلم؟ إنه يعلم عن الأعمال أكثر مما ستفعل في حياتك
أحمق
لم أذهب لكلية الإدارة
أتعلمون من لم يفعل أيضاً؟
(ليبرون جايمس)، (ترايسي مكجرايدي) (كوبي بريانت)
ذهبوا من المدرسة الثانوية ...لدوري كرة السلة، لذا
الأمر مختلف تماماً
انظر لتلك الأشياء أشلاء السوق"، ماذا يعني ذلك؟"
إنها طريقة للنظر إلى المستهلكين كمجموعة حسابية ضمن قاعدة زبائن أكبر
أنت ذكي جداً أنت ذكي بشكل كبير
يجب أن تدرسني
بام)، عودي بنا للأمر)
حسناً - خمسة أفلام، هيا -
"فارجو"، "(إدوارد) ذو المقصين" "مبهور و مذهول"
من أفضل خمسة أفلام لدي
نعم، من أفضل ثلاثة لدي فاصمت
"نادي الإفطار" - ماذا؟ -
...عروس الأميرة" و" - حسناً، هؤلاء خمسة -
لا، أفضل فيلم لدي على الإطلاق
(اتبعي القواعد يا (بام
أفضل أفلامي - التزمي القواعد -
دوايت)، أفضل فيلم لديك)
"الغراب"
أصبحت بائعاً
لأجل الناس أحب مصادقة الناس
لكن بعدها أصبحت مديراً بسن صغيرة جداً
لازلت أحاول أن أكون صديقاً أولاً
لكن عندما تنجح بشدة
تختلف نظرة زملائك لك
ما رأيك؟
ربما يجب أن نشم بعض الهواء - لا، أنا بخير -
لا أشعر بالراحة
حسناً، فلنستمر
لننتقل للحدث الرئيسي من تود أن تضاجع"؟"
باستثناء الحاضرين؟
ليس بالضرورة
(بام) - (بام) -
حسناً، ربما يجب أن أشرح القواعد
دعوني أشرح أولاً ...ثم
...نعم،سوف سنعود بعد قليل
ستانلي)، خذ مكاني قليلاً يا رفيقي) سأعود حالاً
حسناً
(دوايت)
(هيا يا (دوايت تكلم
لماذا لم ألتحق بكلية الإدارة؟
و من يفعل؟
الموظف المؤقت - حقاً؟ -
نعم، لقد أصبحت ما يشغل (حديثه هو و (مايكل
أظن (ريان) يقول لنفسه
أتمنى لو كنت أتطوع كنائب" "للشرطة بالعطلة الأسبوعية
لا يعرف أنني أفعل هذا حتى
يجب أن تخبره
(حسناً يا (بام سيساعدني هذا، التحدث بالأمر
أتمنى أن تستمر الحرب للأبد (و يتم تجنيد (ريان
(دوايت) - ماذا؟ -
آسف أن قلت هذا ...لم
جزء مني فقط كان يعنيها
بجانب أنه سيصبح بطلاً عندها أصلاً
أتعرف ما يجب أن تفعل؟
يجب أن تستقيل
و عندها ستلقنهما درساً
(لا يا (جيم لن أستقيل
(عندها سينتصر (ريان
نعم، أنت محق
أشكركما
أحتاج فقط للانفراد بنفسي
حسناً
حسناً يا رفيق
مرحباً يا رفاق ماذا هناك؟
لا شئ - مرحباً -
كيف الحال؟
أيمكنني المكوث معكم قليلاً؟
الرجال بالمخزن يكونون أوغاداً أحياناً
هيا يا قوم تعرفون قواعد اللعبة، الآن
مرحباً يا رفاق ماذا نلعب هنا؟
حسناً، اسمها "من تود أن تضاجع"
ألعب هذه اللعبة بالمنزل دائماً
و أنا نائم
ماذا...أين نحن؟ إلى أين وصلنا؟
(روي) روي)؟)
روي)؟ من تود أن تضاجع؟)
وجدتها ...ما اسم تلك
المسيحية ذات القوام الرشيق الشقراء؟
(اسمي (أنجيلا
(مرحباً يا (أنجيلا روي)، سعدت بمقابلتك)
حسناً، من التالي؟ من التالي؟
جيم)؟ أنت التالي) من تود أن تضاجع؟
كيفين) بلا نقاش)
نعم، إنه يشبه الدبدوب اللطيف
و بعدها يمكننا مشاهدة البولينج
(أنا بالطبع أود ممارسة الجنس مع (ريان
لأنه سيمتلك شركته الخاصة
كلكم شذوذ جنسياً
من التالي؟ من لدينا؟
...من - لا، يمكنني التحدث -
يمكنني التحدث نعم، الوقت مناسب
أتمنى لو كان معي هاتفي ...لكنني تركته بالداخل، لذا
أسيسعدك هذا؟
ماذا؟ - أستسعد لو كان معك هاتفك؟ -
نعم - سأحضره -
(دوايت) انتظر
لا يمكنك الدخول بعد
إنه أحمق إنه أحمق أيها السادة
ماذا لو مات في الحريق
و كان هذا آخر ما تقوله له؟
لم أقلها له بل قلتها بعد دخوله
جيم)؟) - جيم) بالتأكيد) -
جيم) بالتأكيد بالتأكيد)
(هيا يا (بام
ماذا عنكِ يا (بام)؟
أوسكار) وسيم نوعاً ما)
نعم، أحبه
(توبي)
كم يتطلب العثور على هاتف خلوي؟
لا أعرف أيضاً
أهناك شخص آخر؟
أين أنتِ؟
جيد
"نحن هنا نلعب "الجزيرة المهجورة
إنها اللعبة التي تختارين بها خمسة أفلام
حقاً أين (دوايت)؟
اتصل على هاتفي
سيسهل هذا عليه البحث
ما رقمك؟
أعطيته لك بالسيارة
رأيته تسجله
يجب أن تعطيه لي ثانيةً
حسناً
الآن أصبح لدي
يجب أن أخبر أحداً
عن إذنك يا سيدي؟
(دوايت)
يا إلهي يا رجل لماذا دخلت؟
ماذا؟ قلقنا عليك يا رجل
حسناً يا قوم لدي إعلان
واضح أنهم في كلية الإدارة
لا يعلمونك كيف تشغل فرن تحميص
لأن موظف مؤقت ذكي وسيم ترك شطيرته بالجبنة
"على نظام "الفرن" لا "التحميص
يا للهول حسناً
أظنهم لا يعلمونك كيف تشغل جهاز فرن التحميص بالكلية
هذا ما قلته بالضبط
هل فاتتك تلك الحصة يا (ريان)؟
أكنت غائباً؟
مادة فرن التحميص 1
أفشلت بها؟
آسف جداً
يا للهول
أعرف ما سيبهر الجميع" "سأشعل حريقاً
يا للهول
فكرة سيئة
عندي أغنية انتبهوا جميعاً، أريد أن أغني
أغنية كتبتها خصيصاً لتلك المناسبة عندما كنت بين النيران
مستعدون؟
ريان) أشعل الحريق)
كانت جارية الاشتعال و العالم ينقلب من حال إلى حال
ريان) أشعل الحريق)
كانت جارية الاشتعال و العالم ينقلب من حال إلى حال
غنوا معنا
لا أصدق أنني أشعلت الحريق
(مارلين مونرو)
ريان) أشعل الحريق)
كانت جارية الاشتعال
كلها، نعم يجب أن تأكلها
مرحباً - مرحباً -
كيف حالك؟ - أنا بخير، و أنت؟ -
أنا بخير سعدت لرؤيتك
تسعدني رؤيتك أيضاً
أنا جائعة - و أنا أيضاً -
كنت أفكر طوال الطريق
و أعدد إجاباتي
أية إجابات؟
"لـ"الجزيرة المهجورة
صحيح تعالي
اجتمعوا أيها السيدات و السادة لدينا مشتركة أخيرة
هيا، التزموا الأدب
"الجزيرة المهجورة" خمسة أفلام، هيا
...حسناً، أولاً
"شقراء قانونياً"
نسيت كم (كايتي) لطيفة
(و جيدة لأجل (جيم إنهما مناسبان لبعضهما
و يا لسيارتها الرائعة
حسناً، أظن اللعبة انتهت الناس ترحل
كان هناك عدد أكبر المرة السابقة
أتريدين تناول الغداء؟ - حسناً -
حقاً؟ - حسناً -
تريد القيادة؟ - بالتأكيد -
حسناً
إنها لطيفان جداً
(آسف جداً يا (دوايت
أجب على سؤالي
ماذا؟ - أكان الأمر يستحق؟ -
أكان الأمر يستحق أيها المؤقت؟ - لا -
أكان الأمر يستحق؟ - حقاً؟ -
(آسف حقاً يا (دوايت
رجل الحريق
(جو مكارثي)، (ريتشارد نيكسون) ستوديبايكر)، تلفاز)
(كوريا الشمالية)، (كوريا الجنوبية) (مارلين مونرو)
ريان) أشعل الحريق)
:حسناً، القاعدة الخامسة الأمن أولاً
أي لا تحرق المبنى
حسناً؟ هذه بديهية
اسمع ذكاء (ريان) يقتصر على الكتب
و ذكائي أنا يشمل الحياة و الكتب
سأخبرك ببقية القواعد العشرة غداً
"تعديل التوقيت sameer2019" ترجمة Lupin