لقد حدث ذلك قبل يومين
كنا أنا و"أيدن" نرى بعض لـ ثلاث أسابيع عندما..
- ما الأمر؟ حلم سيء؟ - لست متأكده
- ما الخطب؟ - لا أعلم
والحقيقه كانت اني لم اعلم حقاً
باليوم التالي, بحثت عن فواتير لم يتم تسديدها
مكالمات لم اجاوبها, مواعيد نهائيه لم اسلمها
ولكني لم افوت حتى موعد تنظيف أسنان
بدت حياتي منظمه
ولكن بالليلة التاليه, بنفس الوقت
ادركت اني كنت بأزمه وجوديه
ازمه لا يستطيع منظر صنادل "دولتشي & غابانا" الجديده
إخراجي منها
أتريد ان تمضي الليله هنا؟
- سأحضر بعض الماء - استرخي, انا سأجلبها
ومن ثم ادركت
الخطب كان, انه لأول مره بحياتي
كنت بعلاقه عاطفيه لم يكن بها أي خطب
إنه إبحار ممهد
لا شيء غير البحار الهادئه وآفاق زرقاء
أتعلمون ما اقوله؟
تماماً, لا توجد سحابه لترى
نحن نعشق بعض
نحن نمرح نحن نتناغم
وهذه مشكله؟
هذا يبدو غريباً, أنا معتاده على الصيد
إن هذا.. هين وهذا يفزعني
أنا افهمك تماماً, لا تقلب معدتك
وهذا مجرد خوف من خسارة الرجل
ربما انا لست معتاده على كوني مع شخص
لا يقوم برقصة الحجب الإغوائيه
ولكن هناك جانب إيجابي بكونك مع رجل بدون مفاجئات
إن "ستيف" متوقع تماماً ولكن هذا هو ما احبه به
إنه مريح وآمن
هل انت تواعدين رجل أم شاحنه صغيره؟
الشيء الجديد المفضل لدي للقيام به بأيام السبت هو غسيل ثياب "ستيف"
ولم اكن اسعد قطاً
إن علاقتك هي أكبر مخاوفي
أنا افهم عقدتك, ومن تجربتي
لو بدى الرجل جيد جداً ليكون حقيقي فمن الأغلب انه ليس حقيقي
لا استطيع تصديق هذا, اصبحنا الآن ننفصل عن الرجال لكونهم متاحين للغايه
هذا كله دليل جازم على ما قرأته بهذا الكتاب الرائع الجديد
إنه يقول انك لو أردتي الزواج حقاً
لا يجب عليك ان تمضي الكثير من الوقت حول نساء مختلين عوازب
إدراج الزواج
كيف تطبقين استراتيجيات عمل ناجحه لتجدي زوج
الفصل الأول, كيف تتقدمين بإعطاء الجنس الفموي
حسناً, اسخروا مني إنه كتاب ذكي جداً
إنه يشجع النساء المحترفات على التقرب من الرجل
بنفس التكريس والتنظيم الذي يقدمونه لوظائفهم
أنا افضل نظرية طالب من الفوضى
إن لم تروا الكثير مني, فهذا لأني مع أصدقائي المتزوجين
وكيف سيساعدك هذا على إيجاد زوج؟
الأصدقاء العزاب للرجال المتزوجين هم افضل الموارد الغير مستغلة بالمدينه
وطريقة مقابلتهم هي عبر أصدقائهم المتزوجين
لذا مهمتي الجديده هي ان اصادق الأزواج, هذه هي وظيفتي الجديده
بذلك المساء, بينما بدأت "تشارلت" مهنتها الجديده كـ صيادة زوج
عادت "ميراندا" إلى عش حبها الخالي من القلق
- سخنت بعض بواقي اللازانيا - رائع, أنا جائعه
- أتريدين الحصول على بعض الصحون؟ - لماذا؟ إنها لنا فقط
بعد ساعه, حان وقت التحليه
تبع ذلك, ثمان دقائق من الجنس الغير مكلف
و 12 دقيقه من "فرونت لاين"
كان قربهم من النوع الذي يأتي من الموده الحقيقيه فقط
كانت "سامانثا" تخوض بود كان يأتي من الغفلية فقط
اسمه كان, الطبيب "مارك راسكين"
طبيب إذن, أنف وعنق قابلته "سامانثا" بـ
بالحقيقه, نحن لسنا متأكدين من اين قابلته لأن كل شيء حدث بسرعه
هل تستطيعي ان تحضري لي بعض الماء, رجاءً؟
- لماذا؟ - أريد اخذ حبة فاياغرا
أولاً, هذا متعجرف جداً منك
وثانياً
مما استطيع ان ارى, انت لا تحتاج إلى أي مساعده بتلك المنطقه
أنا لا احتاجها, انا اتناولها ترفيهياً
ما الذي تفعله لك؟
ترسلني على رحلة صاروخيه عبر نظامك الشمسي
سأعود حالاً بذلك الـ..
ماء
بينما استمتعت "سامانثا" بتشويق الجديد
وعلاقة "ميراندا" طفت بسرور بحر وديع
كنت ابحث عن جبال ثلج خفيه
لما ما زلت عازب؟
- لما ما زلت عازبه؟ - لا تفعل هذا
اكره الرجال عندما يتصرفون بلطف
- ماذا؟ - انتظر إعتذار
حسناً, انا عاهرة أنا آسفه
عليك ان تعلم اني اتصرف كـ العاهرة قليلاً من حين لآخر
أنا متأكده من ان لديك صفاتك السيئه وهي؟
- بالترتيب الأبجدي؟ - مهما كان ما لديك
ستخرج كلها بالنهاية, لذا اريد ان اعلم الآن
وبهذه الطريقه, استطيع ان اقرر إن كنت اريد التعامل معها أم لا
هذه أغرب مربعان قد مشيتها من قبل
مجدداً, أنا آسفه ولكن هذه العلاقه لا تستطيع الإستمرار بالإبحار بمثاليه هكذا
بالصراحه, لا استطيع تحمل الضغط
حسناً, سوف أقبلك الآن
بجد, ما هو الخطب بك بحق الجحيم لما لست متزوج؟
- اخبرني - ألا تستطيعي الإسترخاء والتدفق مع التيار
التدفق مع التيار؟ لا, لا استطيع فعل ذلك هذا من السبعينات
لكم من الوقت تظنين ان هذه الحاله ستدوم؟
لأن والدي سيأتون بنهاية الأسبوع واريد منك ان تقابليهم
- هذا.. - من الخمسينات؟
هذا لطيف جداً
إذاً, هاذين الوالدين الذين سيأتون للمدينة
هل يعلمون ما الخطب بك؟
لنذهب لنحضر لك دونات
مجنونه
بالمساء التالي, وهي تنفذ صفحه من "إدراج الزواج"
حضت "تشارلت" بالعشاء مع أصدقائها المتزوجين "ايمي" و "دينيس"
اسمحوا لي بأن اصل للنقطه مباشرتاً
بعد التفكير الحذر, قررت اني سأتزوج
- هذا رائع يا "تشارلت" - من هو الرجل المحظوظ؟
أنا لا أعلم ذلك بعد وهنا يأتي دوركم
اعطيني يا "دينيس" اسم صديق عازب رائع تحتاج ان تعرفني به
لا أعلم, لا يوجد من قد تعجبين به
- ماذا عن "فيل" ؟ - نعم, "فيل"
لو استطاع إبعاد نفسه عن شبكة الشركة ليذهب على موعد
نعم, "فيل"
"فيل", "فيل", "فيل"
إنه لطيف جداً ووسيم
- أتظنين ان "فيل" لطيف؟ - إنه لطيف
استطيع رؤية ذلك
رائع, إذاً كل شيء جاهز سأتصل بكم بالغد لأتابع
انظروا, لدي تذاكر للأوبرا بليلة السبت
- اريد اخذ "فيل" - رائع
بالصباح التالي, قبل العمل بينما كانت تنظم غسيل "ستيف"
اتت "ميراندا" وجه لوجه مع المعنى الحقيقي للموده
كنت مخطئه
هناك نقطه يصبحوا بها الزوجان مرتاحين جداً
وصلت إليها هذا الصباح بينما كنت اغسل ثياب "ستيف" الداخليه
لماذا؟ ما الذي حدث؟
- أنا اعيش مع الطفل الذي يترك علامات براز - لا, هذا فظيع
أنا لا أفهم ذلك, لما يحصل الرجال على علامات براز؟
هل هذا كسل؟ أم هل هم على عجله فقط؟
لا أعلم ولكن هذا يعادل التبول على مقعد الحمام
أنا سأخبرك شيء واحد, عندما يصبح رفيقك مرتاح جداً
لدرجة انه لا يزعج نفسه بمسح مؤخرته فهذه هي نهاية الرومانسيه
إنها بالتأكيد نهاية ليلة الغسيل
لقد جعلني هذا افكر, ربما ظننت ان السقوط بـ روتين هي الموده
- كم تمارسون الجنس؟ - بشكل يكفي
ولكنه سائب تماماً, نحن نعرف كل خطوه مسبقاً
وكأنه سباق للإنتعاظ
- ولكنه من الجيد ان تكوني متسابقه, أليس كذلك؟ - طبعاً, أنا اعلم ما تعنينه
نحن نتذمر عندما لا يكون لدينا رفيق حميم ونتذمر عندما يكون لدينا
أتتذكرين كيف كان "بيغ" يبقيني بعيداً عن والدته؟
- أنا اتذكر - وكم كان ذلك يجعلني غاضبه؟
الآن, يعرض "أيدن" كلا والديه على طبق فضي
وأنا لست متأكده من اني أريد مقابلتهم
ربما هذا مبكر جداً
أنا لم أقابل والدة "ستيف" من قبل وانا لست على عجله
الأمر المضحك هو ان "أيدن" يتصرف تماماً بنفس التصرف الذي كنت آمل من "بيغ" فعله
وأنا اتصرف كـ "بيغ"
ربما انت لا تظنين ان العلاقه جديه حتى يتصرف الشخص وكأنه من الصعب الحصول عليه
عندما تصبح الأمور سهله جداً نحن نرتاب
هل يجب على الأمور ان تكون معقده قبل ان نصدق انها حقيقيه؟
نحن نربى لنصدق ان الحب الحقيقي لا يجري على نحو سلس ابداً
يجب ان تكون هناك دائماً عقبه بالفقره الثانيه
قبل ان تستطيعي العيش بسعادة بالفقره الثالث
ولكن ما الذي يحدث عندما لا تكون هناك عقبات؟
هل هذا يعني ان هناك شيء ما مفقود؟
هل نحتاج الدراما لجعل العلاقه تعمل؟
بعد عدة أيام, بعدما لم تسمع بأي خبر من "دينيس" عن موعدها
اتصلت "تشارلت" بمكتبه
"تشارلت يورك" يستطيع الإتصال بي بالمنزل او العمل
وهذا مهم جداً لأن لدي تذاكر للأوبرا بيوم السبت
لا تهتمي, دعيه يتصل بي فقط
بعدما لم يتم الرد على إتصالها استمرت "تشارلت" بإصرار
هل تستطيعي إخبار "دينيس" ان "تشارلت يورك" اتصلت؟
نعم, سيعلم ما يتعلق به الأمر
إنه يتعلق بزوجي المستقبلي "فيل"
حسناً؟ شكراً
أهلاً, لقد وصلت إلى مكتب "دينيس فينشر"
أنا خارج المكتب أو بعيداً عنه
ارجوك اترك رسالة بعد صوت الرنه
حسناً, من الواضح ان لديك سبب جيد لتبقيني أنا و"فيل" بعيدين عن بعض
لا استطيع تخيل ما هو ولكن هذه خسارة "فيل" وليست خسارتي
ولا تزعج نفسك بالرد على هذه المكالمه ايضاً
بينما كانت "تشارلت" مرأة على حافة إنهيار عصبي
علاقتي الخاليه من القلق كانت تقودني إلى الجنون
اعذروني
- أنا آسف لان هذا يستغرق وقت طويل - لا بأس
سأضطر لتخطي العشاء, لقد اصبح الوقت متأخراً ولدي موعد نهائي
حسناً, لا مشكله
سيأتون والدي بليلة الغد ويريدون البقاء بمنزلي
ولكني ظننت انك تستطيعين مقابلتنا للفطور بالصباح التالي
لقد كنت افكر بشأن مقابلة والديك
- لقد كنت اتسائل إن كانت فكره جيده فقط - سوف يحبونك
لا, انا لست قلقه بذلك الآباء دائماً يظنون اني لطيفه
- ما هي المشكله؟ - حسناً..
ماذا لو أحبوني و نحن إنفصلنا؟
سوف تضطر دائماً لتشرح لهم ما الذي حدث لتلك الفتاه اللطيفه
- هل انت تنفصلين بي؟ - لا
من حيث آتي, إن مقابلة الوالدين يعتبر شيء كبير جداً
- إذاً, ستقابلينهم بوقت آخر - حسناً
لذا اظن اننا لن نرى بعض بنهاية الأسبوع هذه
- سأفتقدك - ربما هذا جيد
ربما يجب علينا ان نرى القليل من بعضنا لنفتقد بعضنا اكثر
أنت متاح جداً لي وانا متاحه جداً لك
ربما كلانا..
متاحين
هذه ليست مشكله كبيره يا "كاري", لدي حياة
كنت افسح لك بمكان فقط
انت دائماً تقول الأمور الصحيحه
- وداعاً - وداعاً
هذا جنون, انا ادمر افضل علاقه قد حضيت بها من قبل
صدقيني, الحصول على رجل ينتظرك هو افضل من العكس
- اعتقد ذلك - وإن لم تكوني متاحه
لكنت هنا لوحدي, مجرد غريبة أطوار بلا موعد, مثيره للشفقه
انا مسروره لأن الأمور عملت بصالحك
- بمن تتصلين؟ - أنا لن اتقبل هذا الكذب
أهلاً, لقد وصلتم إلى منزل "أيمي" و"دينيس" اتركوا الرساله بعد الصفاره
حسناً, ها أنا هنا بالأوبرا التي كنت اخطط الذهاب إليها مع "فيل"
الذي قررتم انني لست جيده بما فيه الكفايه من اجله
"تشارلت؟" أنا "دينيس"
أنا آسف جداً, لقد عدت للتو من رحلة عمل
اعطتني السكرتيره كل رسائلك
لم تكن لدي أي فكره من انك اردت مقابلة "فيل" لهذه الدرجه
حسناً, لقد بدى لطيفاً إنها ليست مشكله كبيره
لما لا اجهز شيء ما بمساء الغد؟ السابعه والنصف؟
- هل تعرفين مطعم "رودي" ؟ بمنتصف المدينة؟ - أنا احب ذلك المكان
سيقابلك "فيل" هناك انا اضمن لك ذلك
أنا سخيفه جداً, لقد اختلقت كل تلك الدراما برأسي للاشيء
- ما الذي سنشاهده مجدداً؟ - "آيدا "
- اعتقد اني سأمضي برحله جامحه اخرى - اظن ان كلانا سنفعل
ما الذي قد يحدث إن تناولت إحدى هذه؟
لا أظن انهم اكتشفوا ما تفعله للنساء
لا يوجد ضرر من المحاوله أليس كذلك يا طبيب؟
نخبك
بعد عشرين دقيقه
اصبحت "سامانثا" رسمياً أول مرأة تصل إلى القمر
- أليست الأوبرا رومانسيه؟ - إنها اكثر رومانسيه مع رجل
حسناً, لقد كنت اتوقع اخذ "فيل"
لقد خططتي ليلة لطيفه جداً بالنسبه لرجل لم تقابليه من قبل
لقد بدى لطيف جداً
- هاك - شكراً
أتعلمين ماذا يا عزيزتي, انا لا اشعر جيده جداً, سأذهب للمنزل
- أتريدين مني ان آتي معك؟ - لا, انا على ما يرام, ابقي واستمتعي
لا بأس, سأتصل بك
سأعود فوراً
علمت ان هذا كان وقحاً وكثير الدراما
ولكني شعرت وكأنني رأيت للتو طيف الأوبرا
نعم, ترك "تشارلت" كان هرعي قليلاً
ولكن فكرة الجلوس عبر "بيغ" و "ناتاشا"
خلال الفقره الثانيه من "آيدا" كانت اكثر عاطفياً مما استطيع تحمله
بهذه المره علمت ما هو الخطب
صدمة رؤية "بيغ" مجدداً لم تجعل معدتي تقلب فقط
بل ارسلت طحالي يقفز إلى حلقي مباشرتاً
- أهلاً - إنها هنا, أنا آسفه جداً
- ما الخطب؟ - رأيت "بيغ" الليلة بالأوبرا
- لهذا تركتي "تشارلت" - اخبرتك ذلك؟ هل كانت غاضبه؟
اظن انها ستلعن النساء إلى الأبد
- هل أنت على ما يرام؟ - نعم, انا رائعه بالحقيقه
بدأت ادرك انه قد يكون هناك شيء جيد بأمر الرجل المتاح هذا
نعم, إنه لطيف نوعاًَ ما افصلي ثيابكم الداخليه فقط
الآن اعلم اني اريد ان اكون مع رجل يريد ان يكون معي
حضيت بدراما علاقات تكفي لفترة حياة واحده
ألا يفترض بك ان تخبري "أيدن" بهذا؟
إنها الساعه الثالثه صباحاً سأنتظر حتى ساعه اكثر حضارياً
بالصباح التالي, انتظرت حتى ساعه مناسبه لأتصل بـ "أيدن"
واخبره بكم افتقدته
- شركة الأثاث - أهلاً, أنا "كاري" اتصل من اجل "أيدن"
- إنه ليس هنا الآن - أليس هنا؟
- اخبريه اني اتصلت فقط - سأعطيه الرساله
- شكراً - وداعاً
عندما لم اسمع منه حتى المساء
بدأت احصل على فراشات بمعدتي (تقلق)
أهلاً, انا لست هنا ولكن "بيت" موجود
أهلاً, أنا "كاري" هل تتذكرني؟
الفتاة التي اردت منها ان تقابل والديك
أنا اتصل لأقول أهلاً فقط
أهلاً
بدأ يراودني شعور سيء لأنني قمت بهذا كله بطريقه خاطئه
فجأة, فكرة خسارة "أيدن" تركتني قصيرة الأنفاس
بالوقت الحالي, كانت "ميراندا" تحاول ان لا تتنفس بجانب سراويل "ستيف" الداخليه
ما الذي تفعله؟
ظننت انك قد تحتاجين القليل من المساعده مع الغسيل
ولكن لا يوجد شيء مثل التغيير بالفقره الثالثه
لتشعل الأمور حتى خلال أغرب المواقف
وبينما وجدوا "ميراندا" و "ستيف" حياة جديدة بالمألوف
كانت "تشارلت" تحس طريقها كالعمياء عبر الغير مألوف
اعذرني, هل أنت "فيل" ؟
آسف
- هل انت "فيل"؟ - قد اكون كذلك
- أهلاً - أهلاً
- هل انت هنا لترافقنا؟ - نعم, نوعاً ما
ما الخطب؟ ألم تستطع الثقه بي لوحدي مع "فيل" ؟
"تشارلت", لن يأتي "فيل" انا لم اتصل بـ "فيل"
لم ارد منك مقابلته لأنك قد تعجبين به وقد تكون هذه مشكله لي
- عما تتحدث؟ - أنا واقع بحبك يا "تشارلت"
لا تستطيع ان تكون واقع بحبي انت متزوج لصديقتي
لم تكن الأمور جيده معنا ولا استطيع التوقف عن التفكير بك
- هذا جنون - لا تغادري
ابقيت اصدقائك العزاب بعيداً عني لتستطيع الخيانه؟
- يجب عليك ان تخجل من نفسك - انت شرسه جداً, انا احب ذلك
انا لست مهتمه بتشغيل سيارة رجل متزوج
انتظري, لا تغادري, ارجوك أنا احبك
ارجوك يا "تشارلت", انا احبك انتظري
- تاكسي - ماذا بحق الجحيم؟
هل أنت على ما يرام؟
- هل انت بخير؟ - نعم, شكراً
- دعيني اساعدك - شكراً
- أنا "تري" - "تشارلت"
وهكذا حدثت, بأكثر طريقه دراميه
قابلت "تشارلت" رجلها القواد الجديد
حسناً, حان الوقت لتناول إحدى تلك الحبوب الزرقاء
لننطلق طبيعياً بهذه المره
لا, أنا اريد واحده حقاً
- ألا تظنين ان الجنس جيد بدونها؟ - لا, أنا لا أظن ذلك
لنحتفظ بها للأوقات المميزه
اعطني حبوبي بحق اللعنه
ادرك "مارك" انه احضر الكثير من الحده لعلاقتهم
كتب لـ "سامانثا" وصفه
وهي وعدته انها لن تتصل به مجدداً
ليست لديك أي رسائل
بعد يومين من عدم سماع أي شيء من "أيدن"
ادركت ان إيماءة دراميه فقط تستطيع إنقاذ الأمور
- هل ستـ.. -أهلاً, كيف هي أحوالك؟
سيعجبكم هذا
ما الذي يجري؟
لقد طلبت مني ان اكون هنا ولم اكن متأكده من اني استطيع
بالحقيقه, اعني ان مقابلة الوالدين هي..
ومن ثم ادركت اني اردت مقابلتهم ولكني لم اعلم ان كنت مازلت تريد مني ذلك
لقد اتصلت بك وانت لم ترد الإتصال لذا ظننت ان علي الذهاب فقط
لأن كون الشخص بعلاقه يعني ان عليه المخاطره, اخذ قفزات أمل
مهما كان عدد المرات الذي احبط بها الشخص من قبل
اخبرت نفسي اني سأظهر فقط لأنك رجل صالح
رجل صالح حقاً
- لما لم تعيد الإتصال بي؟ - كنت احاول ان اكون اقل إتاحه
حقاً؟
لا يجب عليك القيام بكل ما اقوله
حسناً, انت هنا الآن, هل استطيع تقديمك لوالدي؟
- ألن يظنون اني مجنونه؟ - ربما
سيضطرون على الإعتياد على ذلك
هيا يا المجنونه
ادركت بذلك الوقت اني جعلت معدتي تقلب بنفسي
وكان ذلك شعور لطيف جداً
أتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG : Outofthewaves