- نعم؟ - خدمة الغرف
علينا التوقف عن التقابل هكذا
كنت تنتظر حياتك كلها لتقول هذا
علي ان اكون بمكان ما بعد ثلاث ساعات
لما بشرتك ناعمه جداً؟
عندما كتب "تشارلز ديكن" ان افضل الأوقات
كانت اسوء الأوقات
لابد من انه كان يمارس علاقه سريه
مع رفيقه السابق المتزوج
نعم؟
إنها أنا
لا تستطيع الإستمرار بتغيير الوقت لدي جدول ايضاً
حسناً, أنا آسف
- لننزع هذا السروال - علي إدخال الديافراغم
علي ان اذهب للعمل بعد 40 دقيقه
انا اعلم ذلك
علاقتنا السريه كانت مثل فنادقنا تحولت من الراقيه مع الكريستال
إلى رثه وبأكواب بلاستيك
بسكويت؟
يا إلهي, إن المكان ساخن هنا والنوافذ لا تُفتح
اكره منزلاقات الهواء هذه
احتاج إلى الهواء
انت اخترتي الفندق
لأنه على الـ 56 والـ 8 حيث لا يعرفنا أي احد
- جادة الـ 56 والـ 8 آمنه - لا اهتم بمن يرانا
بلى تفعل, وانا افعل ايضاً أتريد من الناس ان يتأذوا؟
رائحة هذه الغرفه مثل طعام الكاري
إنها ساخنه جداً, لا استطيع القيام بهذا
هل تحتفظين بنفسك لرفيقك الحميم؟
"كاري"
لا, لا تستطيع التحدث معي هكذا
أنا آسف
يا إلهي
كيف وصلنا إلى هنا؟
من نحن؟
- هاك - شكراً
علي إخبارك بشيء ما
لن يعجبك وافضل إخبار أي أحد غيرك ولكن علي فعل هذا
حسناً
- لأنني احتاج مساعدتك - حسناً
انا امارس علاقه سريه مع "بيغ"
اقسم بالرب, اظن ان قلبي توقف للتو
وأنا ادخن مجدداً ايضاً أنا ادخن وأنا انام مع "بيغ"
اشعري بالحريه لتحذفيني من قائمة قلقك
- اعطيني واحده - حقاً؟
- اظن انني احتاجها - انت صديقه جيده جداً
لا تستنشقي
قولي انك لا تكرهيني
- أنا لا افعل - شكراً, لو لم اكره نفسي فقط
- لكم من الوقت كانت تجري؟ - للأبد
الوقت الفعلي, ثلاث اسابيع
أنا بالمنتصف ولا استطيع الرؤيه
احتاج منك ان تنتزعيني خارجها قولي اشياء لتنزعيني إلى الخارج
- ماذا عن "أيدن"؟ - تماماً, ماذا عن "أيدن"؟
ماذا عنه؟ قد اموت إن اكتشف
ويتصرف "بيغ" بالغيره, أنا اخشى من انه سوف يتصل به او يقوم بشيء غبي
- لقد هدد بإخبار "ناتاشا" - ما الذي ظننتي انه قد يحدث؟
لم افكر, لقد فعلت ذلك فقط أنا اخشى من اننا افسدنا كل شيء
ولن تكون الأمور ابداً بما يفترض عليها ان تكون
- إنها فوضى كبيره - خذيها برويه, حسناً؟
أنا محتاره, هل يريدني لأنه لا يستطيع ان يحضى بي فقط؟
- نعم - كيف تشعرين حقاً؟
انسيه, ما هو شعورك؟
اريد من الجميع ان يخرجوا من هذه بدون ان يتأذوا
- هذا واقعي - لما لا؟
سمعتِ قصص عن علاقات سريه يدركون بها الناس
كم علاقتهم رائعه
وينهونها قبل ان يخسر أي أحد
أنا لا أشاهد "تلفاز لايف تايم للنساء"
عليك التوقف فقط, حسناً؟ توقفي فقط
انا افعل ذلك انا اتوقف
- انا كذلك - جيد
- من يعلم عن هذا ايضاً؟ - "سامانثا"
- والرب - ولا "تشارلت"؟
لا, إن علمت آنسة "العالم طبق للعروس" فقد تقتلني
على الأقل لن تضطري لتكوني إشبينه
بينما كانت "ميراندا" تحاول ان لا تحكم علي بشرق الجزء العلوي
كانت "سامانثا" تحكم على الحشد بـ نقطه معروفه بشرق الجزء السفلي
كان خليط إعتيادي, 10% من رجال وول ستريت و10% من رجال العقار
و10% من رجال نامت معهم
كان اسمه "توم ريمي"
عفواً
اسطورة بـ مانهاتن, عازب, مستقيم جنسياً ونشيط جداً جنسياً
بإختصار, النسخه الذكريه من "سامانثا"
- أهلاً, انا "توم ريمي" - انا اعلم من انت, أنا..
- أنا اعلم من انت - لقد حان وقت تقابلنا اخيراً
نعرف نفس الناس يجب علينا الذهاب للعشاء
- أتريدين المضاجعه؟ - بأقل من دقيقه
- تستطيع ان تتأهل بـ الأولومبيات - منزلي..
- هل تتأرجحين؟ - اتأرجح؟
اتعني مع زوجان آخرين؟
لا
تأرجح
يا إلهي مثل سيرك دو سوليه
لم تضاجعي من قبل حتى تتم مضاجعتك بالأرجوحه
اردت دائماً الهروب والإنضمام إلى السيرك
"سامانثا"
متى كان آخر فحص إيدز لك؟
يا لها من مداعبه
كل شخص قد مارس نفس الكم من الجنس مثلنا عليه ان يسأل صحيح؟
تم فحصي مجدداً قبل ثلاث أسابيع
انا جيد, ماذا عنك؟
لم تعلم "سامانثا" كيف تخبر "توم ريمي"
ان إختبار الجنس الوحيد الذي قد اخذته كان إختبار الكوزمو
لقد تم فحصك من قبل, صحيح؟
لا, ولكني صحيه جداً
- لم تذهبي للفحص من قبل؟ لماذا؟ - أنا فتاه مشغوله
اتعلمين, لقد انتصبت بذلك النادي بالنظر إليك فقط
كلانا نعلم ما سوف يحدث عندما نركب تلك الأرجوحه
لا استطيع مضاجعتك او تناولك مثلما اريد إلا إن علمت ان ذلك آمن
يجب عليك مضاجعتي يا "سامانثا"
أنا جيد مثل ما يقولون
اضطرت "سامانثا" لتكتشف كم كانت تريد مضاجعة "ريمي"
الأوراق اللاصقه الورديه هي للفساتين التي احبها
الخضراء هي للفساتين التي أحبها حقاً
والصفراء هي للفساتين التي لا أعلم إن كنت أحبها
اقتلوني, أرجوكم, جروا غرض حاد عبر عنقي فقط
توقفي, انت خذي العروسه الحديثه و"سامانثا", عروسة نيويورك
- وأنا سوف اخذ العروسه المزعجه؟ - الصفحه 211, اخبريني برأيك
- حسناً - حقيبه لطيفه
لا يوجد وقت للحقائب هذا الوقت محدد للفساتين
- اخبريني مجدداً, ما هو موضوع الزفاف؟ زفاف نازي؟ - الصفحه 211
- إنه جميل, أحب الزهور - أنا ايضاً واحب ربطة الحرير
هل اخذتم جميعاً إختبار أيدز؟
صباح الخير, من أين اتى هذا؟
قابلت هذا الرجل المثير جداً ورفض ان ينام معي حتى افحص
نحن ننظر إلى فساتين زفاف هل تستطيعي عدم التحدث عن الأيدز الآن؟
- لم تأخذي إختبار إش آي في من قبل؟ - لا, هل فعلت انت؟
- مرتان - ثلاث مرات
- ماذا عن القفازات الطويله؟ - كيف لم تأخذي إختبار من قبل؟
لا تعني ذلك بطريقة ما يبدو ولكن
لما لا؟
أنا دائماً امارس الجنس الآمن
حسناً, أنا خائفه
- ماذا إن كان لدي؟ - إنه ليس لديك
يستغرقني الكثير من الوقت احياناً لأتعافى من الزكام
هذا ليس الإيدز يا عزيزتي, هذا نظام التكييف المركزي, افعليه فقط
الفحص لا شيء, اسوء جزء هو إنتظار النتائج
يأخذون بعض الناس إلى تلك الغرفه وانت تعلمين ان الخبر ليس جيداً
جلست هناك ادعي "ارجوكم لا تأخذوني إلى تلك الغرفه"
هناك 1400 فستان بهذه المجلة
رأيت 600 منهم فقط احتاج إلى المساعده
- عليكِ ان تهدئي, عيني مزين - مزين؟
تابع ما ليقوم بإيجاد فستانك
استطيع تعيين شخص لفعل ذلك؟
هذه نيويورك, تستطيعين تعيين شخص ما ليقوم بأي شيء
- سوف ارسل لك بعض الأسماء - شكراً, شكراً
إن استطعت ان اعين شخص لأخذ ذلك الإختبار فقط
لاحقاً, بدأت بالتفكير عن الجنس الآمن
من الغريب كيف اننا نحمي أنفسنا عندما تكون حياتنا الجسديه بخطر فقط
ماذا عن حياتنا العاطفيه؟
ألن يكون من اللطيف وجود منشوره لتحذرنا من
السلوك الذي قد يشكل خطر على أنفسنا أو علاقاتنا؟
حتى وإن اخذت الإحتياطات وحميت نفسك عاطفياً
عندما تدخل إلى السرير مع شخص ما هل الجنس آمن حقاً؟
نعم, انا اعلم ولكن هذه ليست مشكلتي
باليوم التالي, خاضت "ميراندا" نوع مختلف من السلوك الخطر
- تناوليني - عفواً؟
تناوليني
كانت "ميراندا" غاضبه, كان سيئاً بما فيه الكفايه ان تخسر قضيه للتو
ولكن كانت تتم مضايقتها الآن من قبل شطيرة
إن اردت الباستا, إذهبي إلى مطعم إيطاليا الصغيره إن اردتي فستان زفاف, اذهبي إلى متجر وانغ
إن اردت فستان الزفاف المثالي اذهبي إلى "أنثوني مارانتينو" مزين
أين هي فتاة المبيعات
بهذه الأسعار, يفترض بنا ان نسحب أنفها من مؤخراتنا
مرحباً, أي أحد, لننطلق
كانت "تشارلت" مسروره, كان "انثوني" مثل الأم الإيطاليه الإنتهازيه التي لم تحضى بها من قبل
انطلقي, انطلقي, انطلقي
احبهم جميعاً
حرير الدوقة مع دانتيل الزين
- الأبيض ابيض جداً - لا, مع لون بشرتك..
تكرهه, تخطيه
العريض, بلا حماله مع غطاء الشبكه
تكرهه
ولكن عمل الخرز جيد
ليس أي من هذه مناسب على الإطلاق
- انت تجرين - آمل ان لا تظن انني عاهرة
لا يدفعون لها لتفكر بل لتجعلنا سعداء
كنت اتخيل فستان زفافي منذ ان كنت فتاه صغيره
اريد منه ان يكون مثالي
ليس لـ لا شيء قمت بهذا ملايين المرات
لا تقلقي, سوف تعرفين الفستان الصحيح عندما ترينه
"أنثوني"
"شار"
هذا هو
عبر المدينة, شعرت "سامانثا" ان عليها البكاء ايضاً
- ها اخذت إختبار إتش آي في من قبل؟ - لا
لما تأخذين هذا الإختبار؟
اشعر
أتعلمين, غنه
- هل تشعرين بخير؟ - آسفه, انا قلقه جداً
استرخي, إنها مجرد اسئله إعتياديه لا شيء لتقلقي بشأنه
حسناً, شكراً
- هل تمارسين الجنس؟ - نعم
- الجنس الفموي, تعطينه؟ تتلقينه؟ - نعم, نعم, نعم
- هل تمارسين الجنس الشرجي؟ - نعم
- هل تبلعين؟ - عندما يفاجئوني فقط
- هل تستخدمين الواقي الذكري؟ - نعم
- أي نوع من الواقي الذكري؟ - لايف ستايل, تشيك, ويت & وايلد
- لا, عنيت, لاتيكس؟ جلد الخراف؟ - نعم, نعم
كم رفيق جنسي قد مارستي معه الجنس؟
أنا احسب
هذا العام؟
بينما حاولت "سامانثا" تذكر ماضيها الجنسي
اتيت وجه لوجه مع حاضري الجنسي
- توقف - اتوقف عن ماذا؟
انت تقوم بذلك الصوت
صوت التقبيل, إنه مزعج
إنه مجرد صوت اقوم به على ما اعتقد
تعالي هنا, سوف احاول ان لا افعله بعد الآن
انظري, لا صوت
لا استطيع التنفس لا استطيع التنفس
أنا آسفه أنا آسفه
لا تذهب
لا أفهم, كنتِ تحبين ذلك الصوت الذي اصنعه
أنا أحب ذلك الصوت
- إلى أين انت ذاهب؟ - المنزل, احتاج بعض الوقت
أنا بمكان غريب الآن ولكن سوف اخرج منه قريباً, أنا اعدك
أنا آسفه
اخبرني ان الأمور على ما يرام
الأمور على ما يرام
- ما الذي استطيع فعله؟ - لا شيء, الخطب بي, الخطب بي
- احتاج وقت لأكتشف ذلك فقط - سوف اعطيك مساحه لتفعلي ذلك
انت لا تقول هذا بطريقه سيئه أليس كذلك؟
لا
سوف اكون بالجزء السفلي من المدينة
يا رفيقي, اتصل بي لاحقاً, حسناً؟
إنها الساعه الواحده صباحاً سوف اتصل بك غداً
اصنع الضوضاء ارجوك اصنع الضوضاء
ليلة هنيئه
آسفه
لم اعلم بما كنت افعله
ولكني كنت متأكده من انني دخلت للتو السلوك الخطر بالعلاقه
تناوليني
بعد ثلاث أيام, اكتفت "ميراندا" من الشطيرة
هذا هو, لا يسمح لك مضايقة النساء هكذا
تناوليني
سوف نرى ذلك
- اريد التحدث مع المدير - هذا أنا
تلك الشطيرة تتلفظ بألفاظ سيئه للنساء بينما يمرون من المكان
- ما الذي قاله؟ - تناوليني
- نعم, إنه شطيرة - لم يقلها بطريقة الشطيرة
قالها بطريقة المضايقه الجنسيه
إنه شطيرة
- تناوليني - انت شجاع جداً بداخل شطيرتك
وبعد ذلك نظرت "ميراندا" بما يكفي إلى شفاهه الكامله وأسنانه اللامعه
للتوقف عن التفكير بالشطيرة
والبدأ بالتسائل عن الرجل الموجود بداخل الخبز
لا استطيع التوقف عن التفكير به
اثارتك شطيرة؟
إنه حقيقة عدم إستطاعتي على رؤيته إنه هذا خطر أو شيء ما
- هذه شطيرة طازجه جداً - صوته مثير جداً
من الأغلب انه قبيح
أي رجل يتقرب إلى امرأة بداخل شطيرة يجب ان يكون قبيح
لا أعلم, هل تظنين انه لحم أبيض؟
هذه أول ضحكه حضيت بها منذ أسابيع
اشكري الشطيرة عندما تمارسون الجنس
لا استطيع ممارسة الجنس مع شطيرة هل استطيع ذلك؟
لم أظن ابداً انني قد امارس الجنس مع رفيق سابق متزوج
هل من الممكن ان تكون الشطيرة بالخلف لهذه الدرجه؟
ما الذي سوف افعله بحق الجحيم يا "ميراندا"؟
بينما انتظرت "سامانثا" نتائجها راودتها فكره واحده بإستمرار
"لا تدعهم يأخذوني إلى تلك الغرفه الصغيره "
آنسة "جونز", لدي نتائجك أرجوك تعالي معي
بدأت "سامانثا" بأن تدرك انهم يأخذونها إلى تلك الغرفه الصغيره
كانت صحيه, ارادت الممرضه ان تأخذها إلى مكان هاديء فقط
لتعلمها عن الجنس الآمن
بعد عدة أيام, وجدت نفسي بطريقة ما بركن الـ 56 والخزي
- بكم؟ - عفواً؟
لقد رأيتك هنا من قبل
للجنس؟ كم الثمن؟
سوف اخرج من هنا, رجل الأعمال الياباني يظن انني فتاة دعاره
انتظري "كاري"
"كاري" ؟ ما الذي تفعلينه بهذا الحي؟
"كاري" هل نستـ..
أهلاً
كان لدي عمل بالمنطقه واصطدمنا ببعضنا البعض
كيف هي أحوالك؟
لقد تفقدت فستان زفافي للتو إنه عند الخياط و
- "تشارلت" - من الأفضل ان اذهب
"تشارلت"
كان ذلك هو, لم يكن أي أحد آمناً الآن
ولا حتى بـ الـ 56 والـ 8
كانت قوة أكبر مني, مثل شلالات ناياجرا أتعلمين؟
لا, لا أعلم إنه متزوج
- أنا اعلم انه متزوج - انت المرأة الأخرى
أنا لست المرأة الأخرى أنا لست كذلك, اعني
انا اعلم انني كذلك ولكني لست تلك المرأة
أرجوك, انا اشعر بما يكفي من السوء مسبقاً
جيد, هل تفكرين بما قد تشعر إن اكتشفت؟
- افكر بهذا طوال الوقت - لا, لا تفعلين
تفكرين بما قد يحدث لك لا تفكرين بها
إنها مجرد الزوجه الحمقاء لا تعرفين أي شيء عنها
- سوف اخنق نفسي بهذا -هذه ليست مزحه
لقد اخذوا عهود عهود كسرها
أنا سوف اتزوج, كيف ستشعرين إن فعل شخص ما هذا لي؟
قد اقتلهم
كيف استطعتي فعل هذا؟ أنت إشبينة شرفي
سوف اخرج, هل استطيع مساعدتك على الحزم الآن؟
إذاً وقفنا وغلفنا
العروس وإشبينة عارها
اسبوع من تخيل الجنس مع رجل الشطيرة اثر بـ "ميراندا"
آمنه أم لا, إحتاجت ان ترى مع من كانت تتعامل
أهلاً, انظر, هذا سخيف جداً
تناوليني
دعني أرى وجهك
مع انه كان لطيف بنوع ما مشت "ميراندا" بعيداً
ما القاسم المشترك بينهم؟
كانت هي محاميه وكان هو شطيرة
لاحقاً, بمنزل "توم ريمي" بعد اسبوع من القلق الكبير
استمتعت "سامانثا" بـ مزايا الجنس الآمن تماماً
خذي وقتك, هناك طعام بالمطبخ إن كنت جائعه
كان هذا أدنى مستوى, مارست الحب مع رفيقي السابق المتزوج
خلال ساعة غدائه بشقته
بينما كانت زوجته بالـ 25 من عمرها تتشمس بـ الهامبتونز
- يا إلهي - ماذا؟
هل استطيع ان اشعر كـ فتاة دعاره اكثر؟
لما تستمرين بفعل هذا لنفسك؟
يجب علينا التوقف عن رؤية بعضنا
لماذا؟
أنت متزوج
ناوليني الهاتف, سوف اتصل بها الآن
لا تكن سخيفاً, ما الذي سوف تفعله؟
تتصل عليها بالشاطيء وتخبرها انك تحبني وانك تريد الطلاق؟
لا تريدين مني الإتصال بها لأنك تحبين الرجل الآخر
- هذا متعلق بالرجل الآخر - لديه اسمه وهو "أيدن"
- لديك زوجة, "ناتاشا" - اعطيني الهاتف
لإستطعت اخبارها من قبل
اخبرتيني ان لا اخبرها
خذ, اتصل بها
إن اجريت هذه المكالمه, هل ستكونين هنا معي؟
هل سوف نفعل هذا حقاً؟
اعني, بالخارج, بـ ضوء اليوم لا كوكتيل, لا غرف فنادق, حياة حقيقيه؟
"كاري" معي أم لا؟
احتاج المزيد من الوقت
سوف اتصل بها يوم الإثنين
علي الذهاب, تعلمين كيف تخرجين نفسك
لم استطع سوى التسائل إن كنت اعلم الطريق لأخرج نفسي بالفعل
كانت "تشارلت" على حق, ما الذي اعلمه عن "ناتاشا"؟
إن "ناتاشا" امرأة تحب زهور الشاي
تجمع "ناتاشا" أوعية السكر العتيقه
عزيزي؟
إن "ناتاشا" من نوع النساء الذين يعودون من الـ هامبتونز إلى المنزل مبكراً
عزيزي, هل أنت هنا؟ اخذت الحافله للمنزل
عزيزي؟
"كاري" أنا اراك
انتظري, علمت انك تمارسين علاقه سريه مع زوجي ولكن لم اعلم انك تفعلينها بمنزلي
توقفي, أنا اتحدث إليك
يا إلهي
لقد توقعت ان الشخص الذي سيتألم سوف يكون أنا
تاكسي
أقرب مشفى
تباً
هل هي بخير؟
خسرت سناً واحتاجت غرز بـ شفاهها
احضروا جراح تجميلي ولن تترك اثراً إنها خائفه ومتورمه
والديها على طريقهم علي الذهاب
شكراً على وجودك هنا
سوف اتصل بك
لماذا؟
نحن انتهينا بجد
نحتاج كلمه جديده لـ "إنتهينا"
"كاري"
مفاجأة, أين كنت طوال اليوم؟
ذهبت إلى متحف امشي حول المكان فقط
- حقاً؟ كيف كان ذلك؟ - كان جيداً
- سوف اغسل وجهي فقط, سوف اعود حالاً - حسناً
بطريقة ما, وجدت طريقة لأخرج نفسي من الفوضى
وصلت إلى المنزل
أتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG : @Outofthewaves