‫أنت الآن تهددنا بقتل "ليوناردو".
‫إذاً، نحن أيضاً سنقتلك.
‫مقابل حياة "ليوناردو"...
‫...ستكون حياتك يا "عروج"!
‫ما هذا؟
‫صوت القيامة التي ‫سنُقيمها في "كاليمنوس".
‫هذا واحد.
‫إذاً فقد قاموا بتفخيخ ‫كل أرجاء "كاليمنوس".
‫ما الذي ظننته يا عزيزي "إلياس"؟!
‫وهل يذهب الريّس إلى جانب ذلك الصعلوك ‫من دون أن ينصب له العشرات من الفِخاخ؟!
‫تعال واجلس هنا.
‫صب لنفسك بعض العصير.
‫ستكون هذه الليلة ممتعة للغاية.
‫ملئنا "كاليمنوس" بهذا ‫البارود في كل مكان.
‫سينفجر بارودٌ آخر ‫طالما أنا باقي هنا.
‫ستتحول "كاليمنوس" إلى أنقاض.
‫إذا أرقتم ولو قطرة دم واحدة...
‫...فسيكون رأس ‫"ليوناردو" على هذه الطاولة.
‫وضعت خطة رائعة، بالفعل.
‫لكنني لن أستسلم بهذه السهولة.
‫البارود ينفجر في كل مكان يا ‫سيدي والشوارع تتحول إلى خرابة!
‫جنودنا الذين يقومون بالتمشيط ‫يموتون واحداً تلو الآخر.
‫لن تحل القيامة على ‫"كاليمنوس" فقط.
‫نصبناها في كل أرجاء "كاليمنوس".
‫سيختفي جنودكم الذين ينتظرون ‫في الميناء وسفنكم بحركة واحدة منكم.
‫إن كان لدى أحدكم الشجاعة الكافية ‫فليتجرأ على إراقة قطرة واحدة من دمي.
‫ما الذي تظن أنك فاعله؟
‫-أنزلوا سيوفكم ‫-كلا!
‫سنسمح لتركي بسحقنا.
‫سيحرقون "كاليمنوس" بالنار.
‫إن أرقنا الدماء هنا فسيقتلون ‫"ليوناردو"، أنزلوا سيوفكم!
‫لديكم مهلة يومين.
‫إذا لم ترفعوا الحصار ‫عن "ميدلّي"...
‫...فسنبعث لكم برأس "ليوناردو".
‫سيكون موته موتكم جميعاً.
‫نجوت من سيوفنا ‫هذه المرة يا "عروج".
‫لكن لن يكون الأمر ‫هكذا في المرة القادمة.
‫صحيح ما تقوله يا "بيترو".
‫سأنصب راية الفتح عندما ‫سآتي إلى هنا في المرة القادمة.
‫ما هؤلاء يا "مريم"؟
‫هل كنت أنتِ من قام بتهريبهم؟
‫بالطبع لستُ أنا يا "خضر".
‫هل تصدق هكذا افتراء منحط؟
‫لسنا في وضع كي نكذب هكذا.
‫الحقيقة تقف أمامك.
‫"مريم" هي من هربتنا.
‫-إنها جاسوسة "بيترو" ‫-يكفي!
‫لا تكذب أكثر.
‫وإلا سأقطع لسانك!
‫سأجد بالتأكيد من قام بتهريبكم.
‫إن أردت أن تجد من قام بذلك...
‫...فأُفرك عينيك ‫جيداً وأنظر حولك.
‫عندها سترى العدو الذي بقربك.
‫لا تتكلم أكثر.
‫لكنت قطعت رقبتك فوراً لو ‫لم تكن هنالك قواعد للأسر.
‫على أية حال.
‫خذوهم للمخزن وأغلقوا عليهم.
‫تحرك يا صعلوك البحر! ‫ستكون تحت قبضتي!
‫لا يمكنك إمساكي من ‫ياقتي وأخذي كأسير بسيط.
‫حسناً يا سيدي!
‫هنالك جيش ينتظرك في الخارج، ‫سنأخذك ونحن ندق الطبول.
‫أمشي من دون أن تتكلم أكثر، هيا!
‫اتفقوا جميعاً على اتهامك.
‫لِم يفعلون هذا وهم ‫يعلمون بأننا لن نصدقهم؟!
‫نيتهم التشويش علينا ‫وجعلنا نعادي بعضنا البعض.
‫ما يمكن أن يكون غير ذلك؟!
‫كلا.
‫ليس من عادة هؤلاء الناس الكذب.
‫هنالك أمر أعمق خلف هذا.
‫عندما كنتِ في "كاليمنوس"...
‫...هل حصلت أمور ‫بخصوصك ولا نعلم بها؟
‫أجيبي يا "مريم".
‫هل حصل أمر في ‫"كاليمنوس" لم تخبرينا به؟
‫-"مريم"! ‫-أخي...
‫ما الذي حصل لأخيك؟
‫اجتمعنا نحن بصفتنا ممثلي الدول ‫المسيحية كي نؤسس اتحاد الصليب الكبير.
‫لكن جاءنا تركي وخرب ‫علينا لوحده كل شيء!
‫وذهب من دون أن اكتراث!
‫أنت المذنب الوحيد في ‫هذا الوضع الذي صرنا إليه!
‫لكن لن نبقى مكتوفي الأيدي.
‫أنظروا، أنا أيضاً ‫غاضبٌ مثلكم بالقدر ذاته.
‫لن أرفع الحصار عن "مديلّي".
‫سأُنقذ "ليوناردو" ثم أجلبه و...
‫...سأجعل "عروج" ‫يدفع ثمن ذلك أيضاً!
‫لم تنجح بهذا الأمر يا "بيترو".
‫نحن سنتكفل بالأمر.
‫فلتبحث أنت عن جُحر تختبأ به.
‫أو أبقى هنا وأنتظر ‫اليوم الذي سنعاقبك به.
‫أنا، أنا الذي جمعكم ‫من أجل هذا الاتحاد.
‫هل تتخلون عني الآن؟!
‫أنت من جلب هذه ‫النهاية يا "بيترو".
‫لن ندع أحد يطأ شرف ‫الدول المسيحية الكبيرة!
‫فلترى الآن كيف سيتم إنقاذ ‫"ليوناردو" والانتقام من "عروج"!
‫فلتبعثوا أكبر ممثليكم، سنذهب ‫للهجوم على "الإسكندرية".
‫سترون.
‫أنا من سينقذ ‫"ليوناردو" وليس أنتم.
‫وسأجعل "عروج" يدفع ثمن ذلك.
‫ما دام النَرد قد رُمّي...
‫...فسيقوم "بيترو" ‫بحملته الكُبرى الأخيرة.
‫ما الذي حصل بخصوص أخيك؟
‫أم أنكِ رأيته؟
‫من هو؟
‫"بيترو".
‫أي "بيترو"؟
‫لفترة من الزمن، سيكون ‫هذا الوضع صعباً علينا كلانا.
‫يجب أن يبقى هذا سراً بيننا ‫حتى مجيء الوقت المناسب.
‫قلتِ "بيترو"؟
‫قال "بيترو" بأنه ‫يمكنه أن يجد أخي.
‫لم أصدق بالطبع.
‫من الواضح أنه كَذب.
‫استغل ضعفك من ‫أجل أن يظفر بما يُريده.
‫بلى.
‫وماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟!
‫أمر غريب للغاية.
‫كثُرت الأمور الغريبة ‫في الآونة الأخيرة.
‫وأعجب ما في الأمر قول ‫الأسرى أنك قمت تهريبهم.
‫هنالك أمر ما خلف ذلك.
‫لكنني سأجد هذا الأمر ‫وأكشفه يا "مريم".
‫لن أخضع لكم حتى لو كلفني ‫ذلك حياتي يا أيها السفلة!
‫من يخطأ بحق "أونيتا" ‫يدفع ثمن ذلك بحياته.
‫"شاهباز"!
‫"إيزابيل" خانت ‫"أونيتا" يا "شاهباز".
‫وأنت أيضاً جزء من ‫"أونيتا"، لا تتدخل بهذا الأمر.
‫"إيزابيل" تحت حمايتي.
‫من أجل ذلك أواجه الجميع وأسحقهم!
‫قلت لكِ بأنك ستأخذين ‫أخاكِ إن استمعت إلى كلامي.
‫لم تستمعي لي يا "إيزابيل"، ‫كنت على وشك أن تموتي!
‫إذاً أين هو؟ قل لي.
‫ألم تقم أنت بإخفائه؟!
‫"أونيتا" سلبوا أخيك ‫مني وخدعوني أنا أيضاً.
‫لكنني الآن سأفعل ما ‫بوسعي وأجد أخاكِ.
‫ثقي بي، أرجوكِ.
‫لست بشخص قادر على ‫مواجهة "أونيتا" يا "شاهباز".
ولهذا لا تنتظر مني أن أثق بك أبدًا!
من يجب أن لا تثقي بهم هم من تعتمدين عليهم يا "إيزابيل".
أنت لا تأتين إلى هنا بمفردك.
لقد أخبرت "عروج" أيضًا، أليس كذلك؟
وهو أيضًا كان سيأتي...
...وكنتم ستنقذون أخيك سويةً.
ولكن انظري، لقد تركك وحيدة في أكثر الأوقات التي تحتاجينه فيها.
لم يهتم بك ولم يأت.
هذا كاف، اصمت!
لا تتكلم عنه هكذا.
ولكن أنا أتيت يا "إيزابيل".
حتى وإن كانت يدي ملطخة بالدماء، كنت لآتي بالرغم من ذلك وما جعلتك تشعرين بضيق.
كنت لآتي حتى ولو عرفت أني سأموت.
"إيزابيل"...
...لا أحد غيري وإياك قادر على إيجاد أخيك بعد الآن.
ولهذا السبب...
...لا تحشري "عروج" في هذه المسألة، أبعديه عنك.
توحدي معي أنا فحسب.
اتفقنا؟
لا أثق بك أبدًا.
ولن أثق أيضًا.
وأما أخي، فأيًا كان من خبأه وأينما خبأه، فسأجده بنفسي يومًا ما.
السيد "كونراد"...
...ماذا تفعلون هنا مع عساكركم؟
أوليس لديك علم بالرذيلة التي حصلت على أراضيك يا أمير "كاراباي"؟
لقد قام "عروج" باختطاف "ليوناردو بربريغو" من المجلس الأعلى لـ"البندقية".
وهو يخبأه في "الاسكندرية".
ماذا؟!
صدقني بأنه لا علم لي بذلك.
"ليوناردو بربريغو" هو أحد أهم الرجال لدى المسيحيين.
وأنتم مضطرون كي تعطونا الإذن المناسب وما يقتضيه الأمر كي نجده.
وإلا نعدكم متعاونين مع "عروج".
ونهاية هذا الأمر تكون الحرب.
نهاجم جميع سفنكم في بحر اليمن والبحر الأبيض المتوسط.
نتحد جميعًا ولا تستطيعون أن تأخذوا نفسًا حتى!
وأنت ستتلقى عقابًا شديدًا من السلطان المملوكي...
...كونك رأس الأمر هنا والمسؤول عما يدور.
- أولاً فلتهدؤوا. - لا نستطيع أن نهدأ!
لم يكفه اختطاف "ليوناردو" بل وفوق ذلك تجرأ وأتى إلى "كاليمنوس" وهددنا جميعًا!
سنجعل "عروج" يدفع الثمن غاليًا على فعلته هذه.
أو سنهدم "الاسكندرية" هذه على رأسك!
ما فعله "عروج" هذا هو إلقاء للدولة المملوكية بأسرها في النار.
ولكن الدولة ستلزمه حده.
وتجعله يدفع ثمن أفعاله واحدة واحدة.
بإمكانكم فعل ما تشاؤون ضد "عروج" يا سيد.
ولكن أولاً أنا من سيقوم بالمحاسبة على هذه المسألة.
فلتنتظروا خبرًا مني.
سأجعل من "الاسكندرية" جحيمًا بالنسبة له.
إن القدور تغلي في "مديلّي".
والأهالي يتخبطون، وإن لم نسرع بغعل شيء ما بشأن الحصار، فإن الدولة ستغير وتنقض علينا.
"عروج"...
...لنعطهم هذا الكافر ولنأخذ "مديلّي".
كلما طالت المسألة أكثر من ذلك كلما طانت نتائجها أسوأ.
لا نستطيع تسليمه دون أن يرفعوا حصارهم يا أخي.
وإلا فإن أولئك قد يقومون بعمل خسيس ما.
إني مدرك أنهم سيضغطون علينا حتى انتهاء فترة المهلة، ولكن...
...سنصبر حتى ننتصر في هذه المعركة.
أنى لك أن تدخل نزلي دون إذني؟!
ما شأنك أنت إذًا في "الاسكندرية"؟
لقد أسرت "ليوناردو".
وبسبب هذا الرجل فإن الدولة المملوكية قد تقع في تهلكة ومصيبة مع الدول المسيحية.
ولا نستطيع أن نسمح بذلك.
فلتسلم "ليوناردو" فورًا.
من الواضح أن أولئك الكفرة قد خوفوك كثيرًا.
ولكن ليس لدينا أدنى أي خوف منكم أو منهم.
"ليوناردو" ليس في "الاسكندرية".
من يستطيع أن يجده هلم به فليأت ويأخذه.
ماذا تحسبون أنفسكم أنتم؟!
فلتعرفوا حدودكم!
أنتم تناطحون برؤوسكم دولاً عظيمة.
كما أنكم تعرضون الدولة المملوكية للتهلكة.
سيجعلونكم أنتم وحتى ذريتكم إلى جيلها السابع تدفع ثمن هذا!
فلتسلموا "ليوناردو" على الفور!
أولم تسمع ما قاله؟
إن "ليوناردو" ليس في "الاسكندرية".
وهذه المسألة لا تعنيك أبدًا.
والآن فلتأخذ عساكرك ولتنقلع من نزلي.
لا تجبرنا على استلال سيوفنا.
فتشوا كل أرجاء النزل.
إن استخدمت السيوف فستراق الدماء.
وإلا فإن سيوفنا لا تعود إلى أغمادها حتى تنال من رقابكم.
قلنا لك بأن "ليوناردو" غير موجود"، لا تتجاوز حدك يا "كاراباي".
أنا أمير "الاسكندرية".
إن كانت حادثة مهمة مثل هذه قد حدثت...
...فإن لدي صلاحية تخولني البحث في كل مكان.
إن لم تجدوه هنا...
...فستنقلعون من هنا.
وإن خرجت بعدها أمامي لتحادثني عن هذه المسألة ثانية...
...فإني أدهسك وأمضي ولا أبالي يا "كاراباي".
أيه البحَّارة...
...فلتذهبوا أنتم أيضًا مع العساكر.
هل سنخبئ رجلاً بطوله وعرضه في صندوق كهذا؟
اغرب من هنا ولا تدعني أفرغ جام غضبي عليك.
هل تحسبه غطاء أبيك حتى ترمي الراية هكذا، امش أيه الخسيس!
امش!
ليس هنا، اخرجوا من هنا، هيا اذهبوا.
وإلا جعلناكم تتقيؤون الدم من حد سيوفنا، هيا!
إنه مكان خاص بالنساء، ماذا تفعل؟
ماذا لو كنتم قد خبأتموه هنا؟
هل سنخبئ كافرًا في غرفة النساء؟!
ماذا تحسبوننا؟
بحثتم ولم تجدوه.
هيا فلترحلوا من هنا، هيا!
لا تقفوا هكذا مثل المعول جامدين، هيا!
ليس في الداخل يا حضرة الأمير.
حذاري أن تتجاوز حدك مرة أخرى بخصوص هذه المسألة يا "كاراباي".
كما قلت لك سابقًا، وإلا دهستك ولا أبالي.
أنتم رأس المشتبهين بهم حتى إيجاد "ليوناردو".
وأنا سأفعل كل ما يتطلبه الأمر مني.
وإن اتضح لاحقًا أن "ليوناردو" كان بين أيديكم...
...فلتختاروا حينها كيف تريدون أن تموتون!
لا بد أن "عروج" يخبأه في القبو.
كما توقعنا...
...إن مسألة "ليوناردو" ستكبر وتجلب معها الكثير من الأمواج والتبعات.
لقد بدؤوا بالهجوم مع الكفرة من الجهات الأربع.
ما دام أنهم قاموا بذلك وبدؤوا بالهجوم من كل حدب وصوب...
...فإن كل شيء محتمل حتى انتهاء فترة المهلة.
ما أقترحه...
...هو أن نضرب أولئك الحثالة من حيث لا يتوقعون يا أخي.
بم تفكر يا "خضر"؟
لنذهب إلى "مديلّي" ونحاصرها يا أخي.
وبهذا يكون "ليوناردو" و"مديلّي" في أيدينا على حد سواء...
وبهذا يصبحون عاجزين وكأنهم مربوطي الأيدي والأقدام.
أنت محق.
أنت محق ولكن...
...لقد حاصروا "مديلّي" من البر والبحر.
كيف ستدخلون إلى الداخل؟
أن نذهب ونحارب بروحنا أولى من البقاء هنا.
هناك أناس ينتظرون منا مددًا يا أخي.
علينا أن نذهب في أسرع فرصة.
أجل.
سيكون الأمر صعبًا ولكن ليس لدينا حيلة سوى أن نفعل ما بوسعنا.
إن الكلاب تقوم بوظيفتها، ولذلك فقد حان الوقت للذئب أن يقوم بما يقع عليه.
طريقكم وعرة وعملكم صعب.
ولكن...
...علينا أن نتصرف وفقًا لما يقتضيه الموقف.
لن يتوقف أولئك الأخساء، لا بد أنهم سيلجؤون إلى استعمال طرق أخرى.
ماذا سنفعل نحن الآن؟
ثعلبنا معلوم...
...ونحن سنواجههم كوننا ذآبًا.
أين يمكن أن تكون يا أخي؟
أين؟
اتركي هذه الأوراق.
ماذا يحدث يا "شاهين" هكذا؟
لن تطئ قدمك هذه الغرفة أبدًا بعد الآن.
ولن تلمسي أوراق "الأونيتا".
لماذا؟
- لقد قمت بمساعد.. - دعك من هذا.
لقد حسبت أنك استعملتني بذكاءك!
وقد فعلت ذلك كي تجدي أخاك.
كلا.
أنت مخطئ في تفكيرك هكذا يا "شاهين".
من الذي يحاول أن يملأك بالبارود هكذا كما يملاً السلاح يا "شاهين"؟!
"شاهباز"...
...يريد "شاهباز" منك أن تكون فاشلاً...
...ولهذا يملاً عقلك بالترهات.
‫لا تقع بهذا الخطأ.
‫الخطأ الوحيد الذي وقعت به كان الوثوق بك.
‫الآن، لن تمسي الوثائق ‫الخاصة بـ"أونيتا" مجددًا.
‫ولن تخطي خطوة داخل هذه الغرفة.
‫هل سمعتني؟
‫وإلا يا "إيزابيل"…
لن أكون مسؤولاً عما سيحدث.
‫اخرجي الآن.
‫اخرجي!
‫"بيترو" قام بترهيب "مريم" باستخدام أخيها.
‫هل حدثت حادثة أخرى نجهلها في القلعة؟
‫أخاها؟
‫سيدتي لم تخبرني شيئًا كهذا.
‫ألم تخبرك "مريم" أن ‫"بيترو" قام بترهيبها بأخيها؟
‫لا يا ريس "خضر"، لم تخبرني.
‫وما كانت لتخفي أمرًا مهمًا كهذا عني.
‫أنا أيضًا علمت منك الآن عندما أخبرتني.
‫حسنًا يا "عائشة".
‫"خضر"!
‫خيرًا! إلى أين؟
‫أخي "عروج"، منح "بيترو" مهلة يومين.
‫ولكنهم سيفعلون كل ما بوسعهم ‫لاستعادة "ليوناردو" في هذه المدة.
‫الحمد لله، ما زال على قيد الحياة.
‫ونحن سنقوم بهجوم مفاجئ ‫على "مديلي" وسنكسر الحصار.
‫دعني آتي أنا أيضًا، فقد أستطيع مساعدتكم.
‫بقائك هنا مناسب أكثر.
‫لا تُقحمي نفسك في ‫هذه المشاكل كثيرًا حاليًا.
‫لماذا يا "خضر"؟
‫أم أن ثقتك بي قد اهتزت؟
‫أنا كلي ثقة بك.
‫ولكن… "بيترو".
‫ألم يرهبك "بيترو" باستخدام أخاك؟
‫قد يحدث وتقعين في مشكلة في الخارج.
‫أفعل ذلك فقط كي لا تقعي في قبضته مجددًا.
‫هيا، في أمان الله.
‫هل أريت الأوراق لـ"إيزابيل" أيضًا يا أخي؟
‫كان يمكنها مساعدتك أيضًا.
و أيضاً كان يمكنها أن تخدعك لتحاول ‫العثور على أخيها… مجددًا؟
‫يكفي يا "شاهباز"، يكفي.
‫أنت تعاتبني منذ الصباح، يكفي.
‫بالطبع يكفي.
‫يكفي.
‫تركت الأعمال لك، لكنك وقعت في فخ كذب امرأة.
‫وذهبت تلاحق أخاها، لو ألم ألحق بها لماتت.
‫ابن السيد "كيليتش" العظيم…
‫يجب ألا ينخدع بأمر كهذا يا أخي.
‫قلتُ كفى!
‫لقد أخبرتك أني فعلت ما هو ضروري.
‫ولست في حاجة إلى عقلك الصغير هذا.
‫واترك هذا الشراب القذر!
‫أخبرتك خمسين مرة ألا تشربه!
‫سوف أسامحك هذه المرة لأنك أخي الأكبر وحسب.
‫ولكن اعلم جيدًا، لو حدث أمر ‫كهذا مجددًا سآخذ كل الأعمال منك.
‫وإن لم تسلمها برضاك سآخذها بالقوة.
‫وسأفعل كل ما يلزم لأجل ذلك يا أخي.
‫أحسنت يا "محمد"، لو لم تراقب جيدًا كالثعلب…
‫لما علمنا أن "إيزابيل" تخدع أخي…
‫وما علمنا أنها أبلغت "عروج" بموقع "أونيتا".
‫أحسنت.
‫أنا أذنك في المكان الذي لا تسمع به ‫وعينك في المكان الذي لا تراه يا سيدي.
‫أمرت بإرسال خطاب "إيزابيل" ‫إلى "عروج" بعد قراءته، أليس كذلك؟
‫أرسلته لعلمي أنه ليس في النُزل يا سيدي.
‫أحسنت يا "محمد"، أنت مساعدي الخاص الآن.
‫بالمناسبة يا سيدي…
‫هذه جاءت من "بيترو".
‫"عروج"!
‫إذًا فقد أسرت "ليوناردو بربريغو" مجددًا.
‫حسنًا.
‫إن مكرت مرة…
‫فسوف نمكر بك ألف مرة.
‫لقد فتشنا جوار القبو يا حضرة الأمير.
‫لا توجد أثار على الإطلاق في الجوار.
‫جيد، "عروج" لم يأت للقبو إذًا.
‫افتحوا القبو، سوف نأخذ "ليوناردو".
‫وسوف نُنزل ضربتنا على "عروج".
‫"سنان"!
‫خيرًا يا سيد "شاهباز"!
‫البندقي "ليوناردو ‫بربريغو" في قبضة "عروج".
‫وبسبب ذلك يقوم الكفرة بالهجوم ‫على كل البحارة المسلمين.
‫سوف يوقعوننا في المشاكل.
‫إن لم نقم باللازم سوف نقع في مشاكل.
‫ليس ذلك وحسب يا "سنان"، جميع ‫رجال الدول المسيحية يلاحقونه...
‫لذلك يجب أن نمسك به قبل الجميع.
‫اذهبوا أنتم الآن وأخبروا باقي الرؤساء، ‫وحاصروا قبو "عروج" من كل مكان.
‫وقوموا بما هو ضروري واستعيدوا "بربريغو".
‫نحن لدينا عداوة تجاههم.
‫سوف ننشغل بهم الآن.
‫تحركوا.
‫انتشروا في كل أنحاء القبو وفتشوه بدقة.
‫لن نخرج من هنا دون العثور على "ليوناردو".
‫كل الغرف مفتوحة، هذه الغرفة ‫الوحيدة المغلقة يا حضرة الأمير.
‫"ليوناردو" هنا بالتأكيد، افتحوا الباب!
‫قضيت عليك الآن يا "عروج"!
‫"عروج"!
‫لقد أصبحت صيدًا بينما ‫خرجت للصيد يا "كاراباي".
‫ما معنى هذا الآن؟
‫لقد وصلنا إلى القبو وخرجنا منه ‫بالكاد قبل وصول "كاراباي".
‫"بلبل"، قمتَ بإفقادهم الوعي ‫جيدًا، أليس كذلك؟
‫أتمنى ألا تحدث مشاكل إلى أن نصل ‫إلى المغارة التي أخبرنا بها أخي "عروج".
‫لن تحدث مشاكل يا "إلياس"، لا تقلق.
‫لقد أفقدتهم الوعي لدرجة أنهم لن ‫يستعيدوا وعيهم لو لم نرغب نحن بذلك.
‫لقد جئت متأملًا بالعثور على ‫"ليوناردو" هنا لكنك جئت هباءً.
‫ألم أخبرك أنك لو ظهرت أمامي بأمر له ‫علاقة بهذا الموضوع أني سأقضي عليك؟
‫وأنا أخبرتك أني سأبذل كل ما ‫بوسعي للعثور على "ليوناردو".
‫هل سأسمح بوقوع الدولة المملوكية ‫العظمى في المشاكل بسببك؟
‫أنت لا تهمك الدولة.
‫بل همك هو القضاء علينا في مخيلتك.
‫ولكننا أشداء وقساة.
‫ندعس على رقاب العدو ونقطع أنفاسه.
‫"عروج"…
‫لن تنتهي الحرب بيني وبينك.
‫وهذه "الإسكندرية" إما ستكون قبرًا لك أو لي.
‫حسنًا إذًا.
‫ابدأ بحفر قبرك من الآن.
‫لقد اقتحمت مقراتي مرتين دون إذن.
‫لو أرغب لجعلتك تدفع ثمن ذلك بالدم.
‫إما أن تغربوا عن هذا المكان…
‫أو لن أترك رأسًا في مكانه.
‫قمت بتهريب "ليوناردو" ‫قبل مجيئنا، أنا متأكد من ذلك.
‫ولكني سأعثر عليه لا محالة.
‫وحينها ستدفع أنت وكل من معك ثمن ذلك غاليًا.
‫وسنرى…
‫من الذي سيقطع رأس الآخر.
‫هل المماليك الأوغاد هم من نصبوا هذا الفخ!
‫إنه الجرو "سنان"، ماذا تفعلون هنا؟
‫ولماذا تقطعون طريقنا؟
‫أنتم تنقلون البندقي "ليوناردو" يا "إلياس".
‫- وجئنا لأخذه. ‫- "ليوناردو" ليس معنا.
‫وحتى ولو كان معنا…
‫فما شأنكم بذلك يا "سنان"؟
‫بعدما قلتم أنكم ستحاربون الكفرة…
‫قمتم بحشد الدول المسيحية ضدنا.
‫والآن هل ستأخذ "ليوناردو" ‫وتجعل منا عدوًا لك أيضًا؟
‫لن يبقى مجال للبحارة المسلمين ‫جميعهم في البحر المتوسط بسببكم.
‫فلن نسمح لكم بأن تقطعوا مصدر رزقنا وعيشنا.
‫لابد أن "ليوناردو" داخل العربة.
‫خذوه فورًا!
‫يا بحارة، قاتلوهم بدون سفك دمهم، هيا!
‫"إلياس"!
‫لقد أُشبعتم اليوم ضربًا بسواعدنا.
‫إن ظهرتم أمامنا مرة أخرى،
‫فسيوفنا من ستكون لها الكلمة.
‫اركع.
‫ماذا يحدث؟
‫لقد أمسكنا بهؤلاء بينما كانوا يحاولون ‫الاقتراب خِفية من سفننا يا سيدي.
‫كانوا سيفجرون السفن.
‫لقد حاصرنا "مديلّي" الكبيرة.
‫فهل يمكن لثلاث أغبياء مثلكم هزيمتنا؟
‫وماذا لو هُزمنا؟
‫فالقادمون وراءنا ‫سينقذوننا بالتأكيد.
‫لن نترك وطننا لكم.
‫لقد استولينا على كل "مديلّي".
‫وإن أردنا، لحولناها إلى جهنم في ليلة واحدة.
‫من سينجيكم منا؟
‫السيد "إسحاق" والريّس "عروج"،
‫والريّس "خضر".
‫بالتأكيد لن يتركونا في أيديكم.
‫وسيدفنوكم في قاع البحر.
‫أيها الكفرة!
‫فرسان "الإسبتارية"...
‫لا تهزمهم أي قوى.
‫سيموت من تثقون بهم.
‫لن يتمكنوا من الوصول إلى هنا.
‫أفهمت؟
‫والآن...
‫إما تخضعوا وتستسلموا لنا...
‫أو تُقتَلوا.
‫لقد..
‫حصلنا على وطننا بالدماء ‫ولن نسلمه إلا بالدماء.
‫سنختار الشهادة في سبيل وطننا...
‫ولن نخضع لأعداءنا.
‫خذوهم وارموهم في ميدان المدينة.
‫وليكونوا عبرةً لكل الأتراك ‫الذين يعيشون في "مديلّي".
‫ليروا عاقبة التمرد.
‫تأملوا سيوفنا الدامية.
‫سنجعلكم جميعًا تذرفون الدماء.
‫سنُحيل "مديلّي" إلى جهنم.
وسندهس...
على ‫راياتكم بأقدامنا.
‫وسنجعل راية "رودس" ترفرف.
‫فليحيا فرسان "الإسبتارية"!
‫هناك سفن "جنوية" على مرمى البصر.
‫سنرسي على خليج ‫"موليفوس" في الشمال.
‫هناك طرق قديمة مؤدية للغابة.
‫لن يخمنوا تسللنا من هنا ‫لأن الطريق صخري يا أخي.
‫سنترك سفينتنا في عرض ‫البحر بالقرب من "موليفوس".
‫وسنصل إلى المنحدرات بقوارب النجاة.
‫حسنًا.
‫"خضر".
‫هناك سفن "جنوية" على مرمى البصر.
‫إنهم يطلقون النار.
ليجتمع الكل على ظهر السفينة، بسرعة.
-‫هل الجميع بخير؟ ‫-انهض يا بني قم، هيا!
‫-العدو قريب منا. ‫-ريّس "خضر".
-‫لقد أطلقوا النار. ‫-الخونة!
‫لقد خرجوا لقتالنا بأربع سفن.
‫ظننتم أننا لن نعرف ‫بإتجاهكم إلى "مديلّي".
‫لربما استطاعوا الهرب ‫بسفينة "ليوناردو".
‫لن نسمح لهم بالعبور.
‫إنهم الكفرة المتجهون نحو "الإسكندرية".
‫إنهم ينوون منعنا من التقدم.
‫ماذا نفعل؟
‫يا قائد الدفة!
‫إلى أقصى اليمين!
‫فلتستعد كل السفن للإطلاق.
‫فلتستعد البنادق.
‫فلتستعد المدافع للإطلاق.
‫هيا، هيا، هيا!
‫هيا تحركوا!
‫هيا.
‫بينما كنا ذاهبين لفك ا‫لحصار
وقعنا في حصار آخر.
‫سنبذل قصاري جهدنا لنمُر.
‫تمركز يا قائد الدفة!
‫ابتعد، ابتعد!
‫-فلتطلق كل السفن! ‫-فلتطلق كل السفن!
‫بسم الله، أطلق!
‫-قذيفة قادمة! ‫-انتبهوا!
‫هناك قذيفة قادمة! اركض!
‫نحن بخير يا ريِّس.
‫نحن بحاجة لحشوات ‫مدافع لنطلق النار من جديد.
‫لا يمكننا الانتظار، ‫فلنصوب البنادق تجاههم.
‫فلتستعد البنادق!
‫تجمعوا لأجل الضربة الثانية!
‫فلتستعدوا للإطلاق.
‫فلتستعد المدافع للضربة الثانية.
‫بسم الله، أطلق!
‫فلتستعد المدافع للضربة الثانية.
‫هيا، هيا!
‫أطلق!
‫قذيفة قادمة، انتبهوا!
‫عدد المدافع كثير.
‫إنهم يضربون بلا توقف.
‫إن تضرر أسفل السفينة،
‫فسيكون الوضع خطيرًا ‫للغاية علينا يا ريّس "خضر".
‫فلنرمهم بوابل من السهام الحارقة.
‫إنهم كثر للغاية يا ريّس "إسحاق".
‫إن وجهنا لهم ضربة واحدة ‫فسيردون علينا بأربع أضعاف منها.
‫لقد تدمرت السفينة.
‫علينا الذهاب قبل أن يستهدف ‫الجزء السفلي من السفينة.
‫ما معنى التراجع، بل سنواجههم للنهاية.
‫قوة السلاح الذي في يدنا غير كافية.
‫إن واجهناهم بوضع ‫السفينة الحالي فسنموت.
‫فلنمت إذًا.
‫ألم تكن غايتنا الشهادة ‫عندما خرجنا في هذا الطريق؟
‫ريّس "إسحاق".
‫لقد قبلنا الموت في سبيل ‫الوصول إلى "مديلّي".
‫فهل من الصائب أن نموت ‫رأي العين قبل الوصول إليها؟
‫ريّس "خضر".
‫علينا العودة قبل أن تنقلب ‫بنا السفينة يا "خضر".
‫سنبحث عن حل لهذا ‫الأمر في وقت آخر.
‫لكن بهذه الأحوال،
‫فذهابنا للموت بأرجلنا، يعد انتحارًا.
‫"شاهباز" هو من جاء وأنقذكِ إذًا.
‫لكن الريّس "عروج" لم يكن هنا.
‫لكن صدقيني، إن كان موجودًا لجاء وأنقذكِ.
‫أعرف هذا.
‫هو أيضًا لديه أمور هامة.
‫لكننا تواعدنا على ‫إنقاذ أخي معًا.
‫ولكن قيام "شاهباز"
بما يتوجب عليه فعله هو...
‫صعب عليّ.
‫ماذا لو تبدل أخوك عن آخر مرة رأيته فيها؟
‫ماذا لو تحول إلى شرير؟
‫فهل ستسرين حينما تجدينه من جديد؟
‫أكنت ستفعلين لأجله كل شيء؟
‫الحياة...
‫الحياة أحيانًا...
‫يمكنها أن تحول ‫أحباءنا إلى ما لا نحسبه.
‫حتى وإن كنا نتألم،
‫فهذا ليس خطئنا.
‫أحيانًا تكون أسرار القدر مميتة.
‫إن أفشيتها فستحرق قلب حبيب..
‫وإن لم أفشيها فسيكون ‫ظلمًا لحبيب آخر.
‫وسيتعذب ضميرك.
‫ماذا تفعلين لو كنتِ مكاني؟
‫ماذا يحدث؟
‫ومن أنتم؟
‫لقد مات رجالنا بسببك ليلة أمس يا "إيزابيل".
‫ولن تترككِ "أونيتا" حتى تنتقم منكِ.
‫"إيزابيل" ليست وحدها.
‫فلأرق دماءكم أنا أيضًا ‫حتى تنتقما منا نحن الاثنتان.
‫من أنتم؟
‫ولم تهاجمون خاني و"إيزابيل"؟
‫نحن من "أونيتا".
‫و"إيزابيل" متهمة، ‫ولقد تجاوزت حدودها.
‫لقد قتلت رجالنا.
‫ولقد استحقت العقاب.
‫إن أعقتنا...
‫فستكون معاديًا لـ"أونيتا".
‫"إيزابيل" في حمايتي.
‫أنا من قتلت رجالكم ليلة أمس.
‫وإن لزم الأمر،
‫فسأكون أنا من أغرِّم "إيزابيل".
‫لن تعفو عنك "أونيتا" ‫أنت أيضًا يا "شاهباز".
‫أنا لا أخاف.
‫اذهب الآن وأبلغهم...
‫أن قواعدي أنا هي من تسري ‫على خاني ومن هم تحت حمايتي.
‫هيا اذهب.
‫أظنك حبيبة "خضر".
‫انضبط في كلامك.
‫أم أستل سيفي وأقطع لسانك؟
‫في أمان الله يا "إيزابيل".
‫لقد قمت بمواجهة ‫"أونيتا" لحمايتي.
‫أخبرتك...
‫ولكنك لم ثقي بي.
‫رأيتِ بعينيك في النهاية.
‫"إيزابيل".
‫تستطيعين العثور على ‫أخاك فقط إن اتحدتِ معي.
‫وحتى إن حدث خلاف ‫بيني وبين "أونيتا"...
‫فأنا الوحيد الذي ‫يستطيع الوصول إليهم.
‫ليس "عروج".
‫هو لا يستطيع مساعدتك.
‫ورأيتِ ذلك بالأمس.
‫"عروج" كان منشغلاً بأعمال مهمة.
‫-لهذا لم يستطع القدوم. ‫-لن تنتهي أبداً أعماله المهمة تلك.
‫ولكن أنا لن يكون ‫لدي عمل أهم منك أبداً.
‫سأكون بجوارك دائماً.
‫هذه هي آخر فرصة لكِ لإنقاذ أخيك.
‫فكري جيداً أرجوكِ يا "إيزابيل".
‫الجميع يلاحقك بسببي، ‫أليس كذلك يا "عروج"!
‫إلى متى ستستطيع الإبقاء عليّ؟
‫العالم كله سوف يهاجمك.
‫لن يسمحوا لك أن تتنفس.
‫لو اتحد العالم كله لن يضرنا ذلك.
‫قلت ذلك لمن تجمعوا ‫في "كاليمنوس" أيضاً.
‫لن أطلق سراحك حتى ‫يُرفع حصار "مديلّي".
‫لا تتعب نفسك ‫عبثاً وبلا فائدة.
‫أعطيناكم الأمان بينما ‫كنتم على حافة سيوفنا.
‫وعاملناكم كضيوف وليس كأسرى.
‫ولكنكم حاولتم الهروب رغم ذلك.
‫لا تستحقون الحديث حتى.
‫ليتك تركتنا حتى نهرب يا "عروج".
‫كن واثقاً أنك ستندم ‫كثيراً على إبقائك علينا.
‫"إلياس"...
‫ثم بوضع حراس...
‫هنا وبالخارج.
‫لن يطير طير من هنا ‫ولن يُعثر على أثر لنا.
‫حسناً يا أخي.
‫هيا.
‫أخي.
‫الجرو "سنان" ورجاله قطعوا طريقنا...
‫هو أيضاً أرادنا أن ‫نترك "ليوناردو".
‫قاتلونا ولكننا ‫قضينا عليهم جميعاً.
‫هذا ليس أمراً يتجرأ عليه ‫"سنان" بمفرده.
‫من الواضح أن ‫"شاهباز" هو من حركه.
‫سيتحدون جميعاً ويهاجموننا ‫بسبب تلك المسألة.
‫وسوف يضيقون علينا بشدة.
‫ولكننا سنتحمل حتى ‫يُرفع حصار "مديلّي"...
‫وإن كنا قد أقحمنا ‫أنفسنا في أمواج ضخمة...
‫فهم قد أقحموا أنفسهم ‫في بحارنا العاتية.
‫سنرى كيف سينقلبون فيه جميعاً.
‫هيا.
‫كل هؤلاء الرجال...
‫كيف لم تستطيعوا التغلب على ‫"إلياس" وعدة رجال معه يا "سنان"!
‫طالما كانوا يأخذون ‫"ليوناردو" هناك...
‫كنتم ستأخذونه من ‫أيديهم بأي طريقة!
‫كانت هذه فرصتنا للقضاء ‫على "عروج" ونسله.
‫سوف نعثر على المكان ‫الذي أخذوه إليه بأي شكل كان.
‫حسناً إذاً.
‫هيا، أروني ما لديكم.
‫هل أنت من أطلقت ‫الجرو" سنان" تجاهنا!
‫أخذتم "ليوناردو" البندقي.
‫وهم قد قلقوا بشأن ‫أعمالهم وأرزاقهم.
‫هل ظننتم أنهم سوف ‫يتركون رجلاً كهذا لكم؟
‫"كاراباي"، الكفرة، وأنت...
‫كلكم تهاجمون من جهاتٍ شتَّى...
‫تتأملون أن تعثروا على "ليوناردو" ‫عندي وتضعونني في مأزق.
‫لقد ألزمت الكفار و"كاراباي" حدودهم!
‫الزم حدك أنت أيضاً!
‫إذا استمريت في إقحام ‫نفسك في ذلك الأمر...
‫سوف آذيك بشدة.
‫انشغل بـ"مديلّي" ‫بدلاً من انشغالك بنا.
‫يحاول الكفار أخذها منكم وأنتم ‫لا زلتم هنا تلهون، يا للأسف!
‫على من تعتمد الدولة ‫العثمانية العظيمة!
‫أنت مرتبط لهؤلاء ‫الكفرة على أي حال...
‫سيرفعون ذلك الحصار كالكلاب.
‫سترى ذلك.
‫إذا كانت كل وعودك ‫هكذا فيا أسفي على حالنا.
‫وعدت" إيزابيل" أيضاً ‫أنك ستنقذ أخاها...
‫صدقتك وذهبت إلى مقر "أونيتا".
‫كانت ستموت إن لم ‫ألحق بها، أنا من أنقذها.
‫عن أي شيءٍ تتحدث!
‫لا علم لك بأي شيء.
‫والمسكينة "إيزابيل" تصدقك.
‫مؤسف.
‫مؤسف للغاية.
‫على هذا المنوال، ‫سيأخذ الكفار "مديلّي"...
‫وأنت قمت بوضع حبل مشنقتك ‫على رقبتك بنفسك منذ فترة طويلة.
‫فلنرى من سيسحب ذلك الحبل.
‫جميعكم ينتظر سحب ‫هذا الحبل، أليس كذلك؟
‫ولكن انتهبوا.
‫اليوم الذي ستكون ‫رقابكم فيه في يدي قريب.
‫لقد قمت بخياطة هذه ‫الملابس في الورشة يا أطفال.
‫لأجلكم.
‫فقد جاء الشتاء.
‫ارتدوا ملابسا ثقيلة.
‫دائماً ما ارتديت ملابس ‫الغرباء القديمة حتى هذا اليوم.
‫أول مرة يكون لي رداءً جديداً.
‫شكراً.
‫شكراً لكم أنتم أيضاً.
‫حتى وإن تزوجت...
‫فسأهتم بكم دائماً.
‫تعالوا إلي أولاً عندما ‫تحتاجون شيئاً ما.
‫حسناً؟
‫هل عادتك الجديدة هي ‫إطعام أطفال الشوارع؟
‫ولكن صحيح...
‫أنت أيضاً كنت واحدة منهم.
‫وسقطتِ في هذه الأماكن كثيراً.
‫لا تقلقي يا سيدة "فيروز".
‫لا يمكن لأحد أن يسقط أكثر منك.
‫عديمة الأدب!
‫تأدبي!
‫وإلا سحقتك هنا!
‫أنتم في مشاكل مع دولتنا بالفعل.
‫لا تعصي أكثر من ذلك.
‫لن يتجول أطفال ‫الشوارع هنا مرة أخرى.
‫سوف تقوم الدولة باللازم تجاههم.
‫لماذا لم تقم الدولة ‫باللازم حتى الآن؟
‫وانتظرت حتى الآن!
‫هل تذكروا الآن!
‫هذا هو مكان هؤلاء الأطفال.
‫وإذا كان يجب أن ‫يكون لهم مكاناً...
‫فنحن من سيفعل ذلك.
‫لا تتدخلوا.
‫من تظنين نفسك!
‫صه!
‫من تظن نفسك...
‫حتى تشير إلى سيدتي بيدك هكذا!
‫علّم...
‫سيدتك كيف تكون سيدةً إذاً!
‫ما شأنها بأطفال الشوارع!
‫فلتذهب وتجلس في منزلها.
‫ولا تطيل لسانها...
‫الطويل ذلك علينا.
‫هل سأسألكِ أنتِ أين ‫يجب أن تكون زوجتي!
‫زوجتي هي الأخت ‫الكبيرة هؤلاء الأطفال.
‫بالطبع سوف تهتم بإخوتها.
‫لا تقحمي شرك في كل أمر...
‫حتى لا تسمعين كلاماً يسوءك.
‫نحن الدولة!
‫هنا...
‫نقحم أنفسنا حتى في ‫النفس الذي تتنفسونه.
‫وإذا استمر عصيانكم هكذا...
‫سيُقطع ذلك النفس...
‫اعلموا ذلك.
‫مشكلتها ليست أطفال الشوارع!
‫-تريد سحقنا بطريقتها. ‫-حسناً.
‫لنذهب.
‫هي تخور هكذا فقط، لا ‫تستطيع فعل شيء آخر.
‫نحن في مشاكل كبيرة معهم بالفعل.
‫لا تقحمي نفسك في مشاكل معهم.
‫أنا من أقحمت نفسي!
‫هي من بدأت، أنظر إلي هذه المرأة!
‫حسناً، هيا أرجوك.
‫هيا لنذهب يا "أسماء"
‫لنرى طعامك أيضاً في المنزل يا "أسماء".
‫أنا أعيش في الشارع، ‫ساعدوني أرجوكم.
‫أرجوكم.
‫خذ.
‫أشبع نفسك بذلك.
‫ولكنني أريد أن أشبع بالدم!
‫اتركوها!
‫ستكون "الإسكندرية" ‫جحيماً لكم جميعاً.
‫إما ستسلمون "ليوناردو"...
‫أو سيموت الجميع ‫واحداً تلو الآخر.
‫-تحملي يا "أسماء"! ‫-"إلياس"!
‫"أسماء"!
‫هل أنتِ بخير؟
‫هل تسمعيني؟
‫هل أنت بخير؟
‫توقفي يا "أسماء".
‫عديمي الشرف.
‫انتهى الأمر، انتهى يا "أسماء".
‫كان الوضع سيسوء إن لم تلحق يا "يارالي"!
‫شكراً.
‫أستغفر الله يا أخي.
‫الشكر والحمد لله.
‫ولكن هؤلاء الكفار...
‫يتربصون بنا في كل مكان.
‫ينصبون الفخاخ كل مكان نطأه.
‫أخبرني يا "إلياس"!
‫مسألة "ليوناردو" تلك...
‫ماذا سيحدث بشأنها؟
‫سيحدث ما يأمر به الريّس.
‫حتى وإن هاجمونا كالأمواج...
‫لن نحني رؤسونا لهم.
‫احذري جيداً يا "أسماء".
‫وحتى ينتهي هذا الأمر...
‫لا تخرجي من المنزل.
‫هيا.
‫لنذهب بسرعة.
‫لم يستطع محاربي الـ"لاوند" ‫إخباري لأنني لم أكن هنا.
‫تعلمين ما نواجهه.
‫ليتكِ لم تذهبي دون إخباري.
‫كيف لي أن لا أذهب يا "عروج"!
‫كنت قد وجدت مكان أخي.
‫وأيضاً كيف سأعرف أن الخبر ‫لن يصلك وأنك لن تستطيع المجيء.
‫أيضاً...
‫لقد جرحني ذلك حتى وإن كان لك سبب.
‫"شاهباز" هو من أتى لإنقاذي ‫بينما كنت أنتظرك قدومك أنت.
‫وقف في وجه "أونيتا" لأجل ذلك.
‫هل تقومين بمدح ‫"شاهباز" لي يا "إيزابيل"؟
‫لا أمدحه يا "عروج".
‫يقول أنك تركتني وحدي!
‫وأنا لا أستطيع الرد عليه.
‫وهذا يؤلمني.
‫أعرف أن لديك ‫أعمالاً مهمة للغاية.
‫في وسط كل تلك المشاكل...
‫لا تستطيع أن تهتم بمسألتي أيضاً.
‫فهمت ذلك الآن.
‫ماذا ستفعلين إذاً؟
‫لأجل أن أعثر على أخي...
‫لا حيلة لدي غير أن ‫أتحد مع "شاهباز"!
أتدركين ما تقولينه يا "إيزابيل"؟
ألم يقم "شاهباز" بتهديد أخيك لكي يجرّك إلى الخان؟
فليعد إليك أخيك إذن!
هو أيضاً لا يعرف مكانه بعد الآن.
فقد رأيت بعيناي كيف جعلت منه "أونيتا" عدواً لها بسبب هذا الأمر.
أرجوك افهمني!
لو كان "شاهباز" سيساعدك بالفعل، لقدمت مساعدتي أنا أيضاً...
ولكنه لن يفعل ذلك.
بل إنه يحاول خداعك.
لا تدعيه يخدعك.
قلت بأنني رأيت الأمر بنفسي... لم يكن الأمر خداعاً.
وقد حصل الأمر مرتان.
أنا مضطرة لفعل ذلك.
أنت لديك أولويات أخرى.
ولكن أولويتي أنا، هي أخي.
في تلك الحال... سنكون محض ثقل على بعض فحسب.
بينما يتحد الكفار والخائنون لكي يهاجموننا...
بدلاً من أن تقفي بجانبي وتساندينني...
تضعين ثقتك في عدوّي.
لقد خيبتي أملي بشدة يا "إيزابيل"؟
أنا أيضاً أحتاج إلى من يفهمني يا "عروج".
ولكنك لا تستطيع فهمي.
كما أنك تتهمني بتفضيلي لعدوك عليك!
لقد خيبت أملي بقولك ذلك.
أنا مضطرة لفعل ذلك من أجل أخي.
فليس لدي حل آخر.
أهذا ما تسمينه باللّانهاية؟
حتى إن كان الأمر صعباً لكلينا...
أجل، تلك هي.
آمل ألا يصيبك مكروه في نهاية طريقك هذه.
وأن تبقي حية.
فليكن ذلك آخر وعودي لك.
من الجيد أننا اعتلينا السفينة قبل أن تتعرض لضرر أكثر.
قد يهاجمنا الأوغاد والصعاليك. كونوا متيقظين أيها اللاوند.
"عروج" لم يستمع لكلامنا؛ وقد رأيتم قوتنا في الهجمة البحرية.
فلتسلمونا "ليوناردو" إن كان في السفينة.
وإلا فسترون ما هو أعظم شراً.
لن نسلمكم شيئاً قبل أن تلغوا الحصار المحيط بـ"مديلّي"!
لا يهمنا مهما قلتم أو فعلتم.
وسنرد على هجومكم بمثله.
موضوع "مديلّي" هو بينكم وبين "بيترو".
أما نحن فلم يعد لدينا عمل مع "بيترو".
قل لي، كم تريد من الذهب ثمناً لـ"ليوناردو"؟
نحن...
لا نقوم بحساب ثمن تراب الوطن بالمال،
وإنما بالدم!
إما أن تتركوا "مديلّي"...
أو ستحصلون على رأس "ليوناردو".
من تظنون أنفسكم يا هؤلاء!
سوف نجعل من هذه البحار جهنماً أمامكم!
هل تشجعت لأنك أحضرت بعضاً من أصحاب المناصب؟
أيها الجرو الإسباني!
أنسيتم كم من هزيمة عشتموها في هذه البحار أمامنا!
لن نعطيكم "ليوناردو" دون أن تتركوا "مديلّي".
حذار من أن تفقدوا أعناقكم بينما تحاولون إنقاذ عنقه.
هيا ارحلوا عن هنا!
وإن جمعتم ملوككم، وأباطرتكم، والبابا خاصتكم...
فلن تجبرونا عن التراجع خطوة واحدة.
إما أن تنسحبوا من "مديلّي"... أو نجعلكم تتقيؤون دماً.
ألم يكفيك ما أريناك إياه إذ كنت تتقيأ الدماء في البحر!
-أنت من قام بمهاجمتنا إذن؟ -بالطبع أنا. ماذا كنت تظن؟
من تخال نفسك؟
إن لم تسلمونا "ليوناردو"، فسأقوم بقطع رأسك ورميه أمام أقدام البابا.
لقد رأيتم ما حصل لليد التي مدّت.
أتريدون أن تفقدوا أعناقكم برفع سيوفكم أمامنا.
هذه اليد هي انتقام لما فعلتموه بنا من الوضاعة.
خذها إلى البابا خاصتك الآن!
لكي يعرف هو ومساعديه من الشياطين...
كيف تقطع الأياد التي ترفع في وجهنا!
لقد انتهى أمرك يا "خضر"،
فالدم الذي سفكت يعد مسفوكاً من جميع المسيحيين.
ستغرقون في دمائكم.
إن لم تزيلوا الحصار عن "مديلّي"...
فسوف تغرقون أنتم بدمائكم.
إن مات "ليوناردو" فسيقتلونكم جميعاً!
إما أن تتركوا "مديلّي"...
أو أن تخسروا أعناقكم.
سنصل إلى "الإسكندرية" قبل طلوع الفجر يا سيدي.
"شاهباز" لم يجد "ليوناردو"؛ لذلك سنقوم بعملنا بأنفسنا.
سنقوم نحن بإيجاد "ليوناردو"، قبل أن يجده "كونراد" والبقية.
ولينتظر "عروج" والبقية.
لكي يروا كيف سيسقط سيف "بيترو" على أعناقهم.
لقد فكرت بكل شيء جيداً.
لقد أحرجتني.
أيعقل ما تقولين يا "إيزابيل".
فنحن في صف واحد منذ الآن.
من أجل أخيك.
وقد...
ولربما استمر هذا الاتحاد بيننا حتى بعد إيجاد أخيك.
ليكون أقوى،
وأطول.
لا قدرة لدي على التفكير بشيء سوى أخي.
إن تمكنت من إيجاده...
ومن معرفة مكانه...
إذن، إن وجدتيه...
فستكونين مستعدة لكل شيء، أليس كذلك؟
لا بد من أن لدى "أونيتا" أماكن خاصة لإبقاء أسراهم.
ولا بد من أن يكون في إحداها.
لديهم أماكن كتلك.
بل ويمكن إيجادها. الأمر ليس صعباً.
أين تقع تلك الأماكن يا ترى؟
لا بد من أن يخطر ذلك ببالك.
بالتأكيد، سيخطر ببالي.
ولكن يجب عليك أن تكوني صادقة معي أولاً.
ماذا تعني بذلك يا "شاهباز"؟
لقد وضعتي مسحوقاً ما في شرابي لكي أثمل وأخبرك بما أردت.
أظننت أنني لم أنتبه؟
قلت لك بأنني لا أعرف مكان أخيك...
ولكنك لم تصدقيني.
لقد تحديت "أونيتا" من أجلك.
لقد فعلت الكثير من أجل إرضائك.
والآن ماذا تفعلين.
ما زلت تحاولين خداعي.
-أصغ إلي يا "شاهباز"-- -"إيزابيل"...
إياك...
فقد رأيت ما كان يجب علي رأيته.
من الواضح أنك لن تثقي بي أبداً.
ستعتبرينني عدوك دائماً.
كما تشائين يا "إيزابيل".
ولكن مهما حصل...
دائماً ما ستكون نيتي تجاهك خيّرة.
سأجد أخاك وآتيك به.
سأفرحك. سترين ذلك.
يقطعون طريقكم في البحر، وينصبون كميناً لـ"إلياس" هنا!
أيجب علينا أن نقطع رؤوسهم لكي يفهموا بأننا لن نحني رؤوسنا.
لقد قطعنا يد أحد أولئك السفلة ولكن...
من الواضح أنهم سيهاجموننا كلما رددناهم.
لقد استشهد ثلاثة من شجعاننا على يدهم في "مديلّي".
قاموا برميهم في منتصف المدينة بقصد التهديد.
‫لنقم بما يجب الآن، إن ‫كان تسليم "ليوناردو"...
‫أو إن كان قطع رقاب ‫هؤلاء الكافرين أو أي شيء!
‫الحصار يضيق مع مرور الوقت!
‫إنهم يحاصرونا بالسفن في البحر…
‫ويلتفون حول كل مكان في البر.
‫لقد أقسم هؤلاء على خنقنا يا ريس!
‫نحن محاصرون من كل ناحية يا أخي.
‫نحن لا نخاف.
‫ولكن يجب الهجوم عليهم بقوة الآن!
‫سيدي، لقد فجرنا مستودع ‫"عروج" وتدمر كليًا.
‫سترى ما معنى أن ‫تفجر مدينتي يا "عروج"!
‫ريّس، لقد فجروا مستودعنا وتدمر كليًا.
‫من هؤلاء يا ريّس؟
‫"بيترو".
‫"مريم"!
‫خذوا الجنود الإنكشاريين للأعلى ‫واعتنوا بجروحهم، هيا، هيا!
‫لقد هرب "بيترو".
‫لقد فجرنا مدينتهم.
‫وهم فجروا مخزننا ودخلوا بيتنا.
‫لقد كبرت هذه الحرب جدًا يا ريّس!
‫بما أن "بيترو" قد ‫جاء إلى "الإسكندرية"…
‫فهذا يعني أن ‫الحصار قد اشتد للغاية!
‫يمكنهم إيجاد ‫"ليوناردو" في أي لحظة.
‫إن فقدنا "ليوناردو" ‫فسنفقد "مديلّي" أيضًا.
‫"إلياس"!
‫اجمع اللاوند ولنذهب إلى الكهف.
‫لنكن بجانب "ليوناردو".
أمرك يا ريّس.
‫وأنتم لا تخرجوا ‫من البيت حتى نعود.
-أمرك يا أخي. -أمرك يا أخي.
‫أخي!
‫البيت أمانة عندك.
‫لا تقلق!
‫يكفي فقط أن تدفعوا ‫هذه المصيبة سالمين…
‫وتهزموا الكفار.
‫هيا!
‫فرساني يتتبعون آثار ‫"ليوناردو" في كل مكان.
‫ولكن من سيدفع ثمن ‫الوقاحة التي هنا؟
‫لقد قطع "خضر" ذراع ‫الجنوي، وألقاها أمام أعيننا!
‫لقد وضعوا سيوفهم ‫على رقابنا جميعًا.
‫من أين لهم بهذه الجرأة!
‫سنلزمهم حدهم ولكن اهدؤوا!
‫لا يمكننا أن نهدأ!
‫فدمنا قد أُسيل في أرضك!
‫إن كنت أمير "الإسكندرية"، ‫فستجعلهم يدفعون ثمن هذه الوقاحة!
‫وإلا سنفعل نحن هذا!
‫لقد تجاوزت جرائمهم مقدار قوتهم!
‫سأجعل "الإسكندرية" ‫جهنم لهم غدًا!
‫ألقوا القبض على ‫الجميع، امسكوا أي أحد!
‫ماذا تظنون أنفسكم فاعلين؟
‫ماذا تعني مداهمة ‫بيت الريّس "عروج"!
‫ما هذه الوقاحة!
‫بأي جرأة تداهم بيتنا!
‫لقد قطع "خضر" ذراع الجنوي!
‫دولتنا في مشاكل بسبب ‫موضوع "ليوناردو" بالفعل.
‫وبفعلتكم تلك، ‫تضاعفت جرائمكم أكثر!
‫لقد هاجم سفينتنا.
‫لينبض قلبك للحق ولو لمرة…
‫وليس للكفار!
‫أنزلوا السيوف من ‫على رقاب جنودنا!
‫أنزلوها!
‫وإلا سأقطع رؤوس جميعكم…
‫دون أن يرتد لي طرف!
‫أنزلوها!
‫لقد جئنا لاحتجاز كل ‫من في البيت بالفعل.
‫لن يستطيعوا تحريك شعرهم حتى!
‫ماذا تعني بـ"احتجاز"؟
‫لقد سالت دماء رجل دولة.
‫وتم كسر القوانين.
‫لدي كل الصلاحيات لضبط ‫هذا البيت واحتجاز من فيه!
‫من تكونون أصلًا حتى ‫تقوموا بقطع الطرق!
‫سترون قوتنا الآن!
‫أنتم تقومون بكل هذا بسبب كافر!
‫أنت تقوم بمساعدتهم.
‫-فعلتكم هذه وضاعة! ‫-أنت هي الوضيعة!
‫وقحة!
‫تقومون بكل المشاكل…
‫وتحاولون أن سحقنا أيضًا!
‫الحكم هنا لدولة المماليك!
‫وسيحني جميعكم رقابه لهذا!
‫حاصروا البيت!
‫لن يخرج أحد أو يدخل!
واعزلوا "الإسكندرية" بالكامل أيضًا!
‫"عروج"، "خضر"، "إلياس" ‫وكل من معهم مذنبون!
‫ألقوا القبض عليهم فور ‫دخولهم "الإسكندرية"!
‫لا يمكنكم حجزنا بالقوة!
‫اسحبوا عساكركم فورًا!
‫أنت!
‫ألقوا بهذه الوقحة في السجن!
‫هذا يكفي!
‫إن اقتربتم فستتحدث السيوف.
‫أنتم مذنبون…
‫وتهددونا بالسيف أيضًا!
‫تحركوا يا عساكر!
‫توقفوا!
‫هل تسحبون السيوف على السيدات!
‫أيها الوقحون!
‫أنا سيد الراية هنا!
‫لا يمكنك السيطرة على نزلي بالقوة!
‫الحكم هنا لقوانيننا...
‫وليس لقوانينكم.
يمكنك الذهاب إن شئت.
‫ولكن، من في البيت رهن الاعتقال.
‫هل تعتقد أننا عديمو الشرف حتى ‫نترك عائلتنا وبيتنا تحت الحصار ونذهب؟
‫أنا أيضًا سأظل هنا.
‫وأنتم، استمروا في ‫مساعدة الكافرين...
‫"عروج"، "خضر" و"إلياس"…
‫سيهدمون بالتأكيد ‫حصار الكفار أولاً…
‫ثم سيهدمون ظلمكم!
‫سنرى من سيهدم من!
‫وحتى ينتهي هذا الأمر، ‫سيظل البيت تحت سيطرتنا!
‫سيدة "فيروز"!
‫السيدات التي في البيت تحت تصرفك.
‫إن قام أحدهم بأي تصرف وقح…
ألزِمه حدّه!
أمرك يا سيادة الأمير.
‫"بابا عروج"!
‫خيرًا يا "جولّة توبوك"، ما هذا القلق؟
‫هناك أخبار من "الإسكندرية".
‫لقد داهم "كاراباي" البيت.
‫وحجز كل من في الداخل.
‫وحاصروا "الإسكندرية" ‫والبيت أيضًا!
‫كيف يجرأ على مداهمة بيتنا؟
‫بسبب قطع ذراع الجنوي ذلك.
‫هذه مجرد حجة.
‫إنه يريد محاصرتنا من كل مكان.
‫لقد أخبرتك يا "عروج".
‫كل العالم سينقض على حنجرتك.
‫ولكن إياك أن تتركني!
‫لأني سأشاهد ‫باستمتاع قطعهم لرقبتك.
‫هل تعتقد أنك ‫ستستطيع إنقاذ رقبتك؟
‫اهتم بأمر "ليوناردو" ذلك يا أخي.
‫نحن بحاجة إليه كي نرفع الحصار.
‫سنحل أنا و"بيري" ‫و"نيكو" هذا الأمر بإذن الله.
‫بما أن "كاراباي" يتخذ ‫قطعي لذراع الجنوي حجة…
‫فإن إعطاء الرد اللازم من نصيبي.
‫لقد حاصروا ‫"الإسكندرية" يا "خضر".
‫كيف ستدخلون؟
‫نحن لم نرسم خرائط الأماكن ‫التي ذهبنا إليها سدىً يا ريّس.
‫سندخل بطريقة ما.
‫لقد رسمنا خريطة الأماكن أولًا.
‫والآن سنضع حدًا لهم بإذن الله.
‫خذوا "يارالي" و ‫"بلبل" معكم إذًا.
‫يا أخي.
‫"بيترو" يلاحقنا من جهة ومن ‫الجهة الأخرى هناك "كونراد".
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫طالما أنهم بدؤوا ‫في الصيد الجماعي..
‫فنحن نعلم إذًا كيف نقلب ‫الكلاب على بعضها يا "إلياس".
‫بسم الله نفتتح مشغلنا.
‫سيدنا "آهي إيفران ‫ولي" معلمنا ومرشدنا.
‫كل شيء ليس ذا قيمة ‫إلا الأخلاق الحميدة..
‫والعمل من أجل رضى ‫الله، هذا هو دستورنا.
‫اللهم يا رزاق..
‫اللهم اجعلنا من من يحافظ على ‫حق البائعين عندما نختار تجارنا.
‫ومن الذين يراعون المشتري عندما ‫يبيعون، من الذين يعطون ثمنًا أقل..
‫ولا يخسرون الميزان.
‫- واجعلنا من الأمناء الصادقين. ‫- آمين.
‫ونعوذ بك من الإسراف والبخل..
‫والعجز والكسل، ‫ومن قلة الأدب..
‫ونعوذ بك من أن نتعدى حدودنا.
‫اللهم لا تجعلنا ممن يتبعون أهوائهم.
‫- ولا تجعل تجارتنا تكسد يا ربي. ‫- آمين.
‫آمين.
‫هيا بسم الله.
‫بسم الله.
‫أوقفوا العمل.
‫لقد استحوذنا على بيت "عروج" و ‫سنستولي على كل ما يملك "عروج".
‫وهذا المشغل كذلك سيغلق.
‫اخرجوا.
‫قلتم لكم توقفوا عن العمل! كيف ‫تجرؤون على عدم تنفيذ أوامري.
‫تدخل إلى المكان الذي يبدأ العمل ‫فيه بالاستئذان، دون استئذان.
‫وتدخل إلى المكان الذي في كل ‫خطوة تخطى فيه يذكر اسم الله...
‫دون أن تلقي سلام الله.
‫لا حكم لأمرك عندنا!
‫يقف أمامك أمير "الإسكندرية".
‫هل تعلم ما جزاء أن تعصي أوامري؟
‫ما تفعله للريّس "عروج" هو ظلم.
‫وعدم الانصياع ‫للظلم من أوامر الله.
‫نحن لا نخاف إلا الله.
‫ولا نخاف من حكمك الظالم.
‫إن عصيت الأوامر ‫فستتكلم السيوف، تعرف ذلك.
‫وحينها سيكون من المؤسف ‫ما سيحدث لك ولمن معك.
‫فيما تثقون أنتم و ‫بضعة الإخوة معك؟!
‫نحن فرقة "آهي الروم". (الفرقة التي حاربت ‫مع "آهي إيفران" ضد المغول في "الأناضول").
‫نحن من الجنود.
‫حينما استولى المغول الذين ‫سفكوا الدماء في ذلك الوقت...
‫على "الأناضول"..
‫حارب سيدنا "آهي ‫إيفران" ضد الظلم.
‫بينما كان الـ"آهي" يستمرون ‫في عملهم لخدمة الناس..
‫كان يحتضنون سيوفهم في نفس ‫الوقت من أجل الدفاع عن أنفسهم.
‫لتعلم أنه...
‫عندما يحل الظلم، نحن ‫لا نترك خدمة الناس...
‫ولا نتوانى عن ‫المدافعة عن أنفسنا.
‫إن كنت لا تخشى أن...
‫أن تمنع من يعمل ‫من أجل رضى الله...
‫فتفضل.
‫افعل ما تشاء.
‫تحركوا.
‫لقد استحوذنا على ‫القصر وهذا يكفيهم.
‫لقد رأى فرساننا رجال "عروج" ‫بالقرب من مغارات "الشيطان".
‫إنهم يحبسون "ليوناردو" هناك.
‫أخبروا أصدقائنا ‫لينتظروا في سفنهم.
‫سأذهب إلى المكان الذي فيه ‫"ليوناردو" بنفسي مع الفرسان.
‫سنذهب ونعود ومعنا "ليوناردو" ورأس "عروج".
‫سيدي.
‫لقد أرسل جواسيسنا خبرًا.
‫لقد أتى "بيترو" إلى "الإسكندرية" ‫ومعه فرسان "الإسبتارية".
‫"بيترو"؟
‫من الواضح أنه لن ‫يترك ملاحقة هذا الأمر.
‫أخبروا الفرسان أن يستعدوا.
‫سنذهب لأخذ "ليوناردو"، يجب ‫أن نجده قبل "بيترو". أسرعوا!
‫يجب أن آخذ "ليوناردو" قبل أن يجده "كونراد" ‫والآخرون، مسألة حياة أو موت، هل تفهمني؟
‫يجب أن أجد مكان ‫"ليوناردو" بأي وسيلة.
‫حسنًا يا "بيترو"، لا تقلق.
‫الريس "سنان" من رجالي وهو ‫يحاول العثور على أثره منذ الأمس.
‫سيجد "ليوناردو" عما قريب.
‫وأيضًا...
‫لن يخرج "عروج" ‫من هذه الضائقة حيًا.
‫لقد حوصر في "الإسكندرية".
‫وتمت مداهمة قصره.
‫إن قبض على "ليوناردو" معهم...
‫فسيموت جميع أقربائه.
‫تلك...
‫تلك الفتاة المدعوة "مريم"...
‫هل هي في قصر "عروج" الآن؟
‫إنها هناك.
‫لماذا؟
‫إن كان الجميع سيموت ‫في نهاية هذا الأمر...
‫فيجب أن لا تكون "مريم" في ذلك القصر، اذهب ‫إلى "كاراباي" وأخبره أن يخرجها من هناك.
‫ألم ينتهي عملك ‫مع هذه الفتاة بعد؟
‫لا تسأل يا "شاهباز"، لا ‫تسأل افعل ما قلته فحسب.
‫سآخذها معي هذه المرة.
‫يجب أن تخرج "مريم" من ذلك ‫القصر وتأتي إلى على الفور.
‫سآخذك وأذهب من هنا يا "ماريا".
‫سنعيش معًا في ‫"كاليمنوس" بعد الآن.
‫الآثار تشير إلى هذا الاتجاه.
‫- هل انتشر الكشافة للبحث؟ ‫- نعم يا سيدي.
‫أيها القائد "كونراد".
‫الآثار تأخذنا إلى ‫مغارة، لقد حددنا مكانها.
‫"ليوناردو" في ‫تلك المغارة بالتأكيد.
‫تحركوا بسرعة، سنذهب إلى المغارة.
‫"ليوناردو"، أحمد الرب لقد وجدتك.
‫"عروج"!
‫لقد انتهى موسم الصيد الجماعي.
‫لقد وقعتم في قبضة الذئب!
‫إذًا فقد كان هذا فخًا من صنيعك.
‫ماذا ظننت غير ذلك!
‫لقد نشرت "اللاوند" في ‫كل مكان حتى تأتي إلى هنا.
‫لقد قطع أخي ذراع أحدكم.
‫وأنا يجب علي أن ‫أقطع رأسك ولكن...
‫سأعطيك فرصة.
‫سأقوم بعقد اتفاق ‫معك لأجل "ليوناردو".
‫اتفاق؟
‫ماذا تريد؟ ذهب؟ سفينة؟
‫لنعطيك ما تريده.
‫يكفي أن تعيد "ليوناردو" لنا.
‫لا أريد ذهبًا أو سفينة.
‫أريد منك "بيترو".
‫لقد تخليتم عن "بيترو" ‫في جميع الأحوال.
‫أعطني "بيترو"...
‫وخذ "ليوناردو".
‫لا يمكننا قبول شيء كهذا بسهولة ‫حتى وإن كنا قد تخلينا عن "بيترو".
‫اطلب منا شيئًا آخر يا "عروج".
‫لا أريد منكم شيئًا آخر.
‫هدفي الوحيد هو ‫إنهاء حصار "مديلّي".
‫خذ "ليوناردو" وأعطني ‫"بيترو" حتى أنهي الحصار.
‫لقد انتهى الوقت.
‫إما سأقتلك أنت و"ليوناردو"...
‫وإما ستعطيني "بيترو"...
‫وتأخذ "ليوناردو".
‫القرار لك.
‫تعال!
‫هذا قصرنا نحن.
‫لا يمكنك الجلوس هكذا في ‫مجلسنا، لا تتخطي حدودك.
‫كان لكم!
‫لكننا استحوذنا عليه.
‫أنتم هم المجرمون هنا.
‫أنتم من سيلزم حده.
‫طالما أنا هنا...
‫فستعملون كالخدم!
‫فكري في كلامك قبل أن ‫تتفوهي به ولا تثيري أعصابنا!
‫نحن نصبر حتى لا تحدث مشكلة.
‫لا تجعلونا نهدم ‫المكان على رؤوسكم.
‫ماذا ستفعلون؟
‫أنتم هنا مجرمون معتقلون.
‫فلتفهموا ذلك جيدًا!
‫في أقل حركة منكم...
‫سيتضاعف جرمكم.
‫ستنفذون أوامرنا مثل المجرمين.
‫هذا كل ما في الأمر!
‫يا سليطة اللسان!
‫ارفعي هذه المائدة لأرى.
‫ماذا تقولين يا هذه!
‫هذا أمر، قلت لك ارفعيها.
‫كما تأمرين.
‫خذي.
‫جمعتها.
‫أيتها الوقحة!
‫إن جرحتها مرة واحدة...
‫فسأخنقك بهذا السوط.
‫تعال!
‫يستدعي سمو الأمير ‫السيدة "مريم".
‫لديه عمل معها.
‫ما عمله معي؟
‫اغرب من هنا.
‫لقد طلبك على وجه الخصوص.
‫فلا تسببي مشاكل.
‫سأذهب وأرى إذاً...
‫ما الذي يريده سمو الأمير مني.
‫أحبسوا هؤلاء..
‫...في غرفهم.
‫لن يخرجوا بدون أمر مني.
‫وقعتم في يدي على أي حال.
‫كل نفس تأخذوه هنا...
‫سأحوله إلى سم.
‫سأعاقبكم عقاباً مريراً.
‫المكان الذي ستذهبين ‫إليه مكتوب هنا.
‫أخي.
‫ما الوضع يا "بلبل"؟
‫جميعهم مجتمعين في ‫سفينة الكافر يا رئيس.
‫لا بد أن "كاراباي" أيضاً هناك.
‫وجنودهم في الميناء.
‫"مريم".
‫إلى أين هي ذاهبة؟
‫القصر كان تحت الحصار.
‫كيف خرجت من هناك بهذه السهولة؟
‫كان هناك الكثير من الأمور ‫المشبوهة حول "مريم" مؤخرًا.
‫علينا أن نعرف إلى ‫أين تذهب ومع من تلتقي.
‫"خضر"، دخلنا بصعوبة ‫إلى "الإسكندرية".
‫هناك فرصة واحدة فقط ‫لكسر حصار القصر.
‫فهل سنترك كل هذا...
‫...للحاق بـ"مريم"؟
‫إذا أردت...
‫...يمكننا أن نلحق نحن بها ‫يا رئيس "خضر".
‫أنا بحاجة إليكم هنا يا "يارالي".
‫"نيكو".
‫قم باللحاق بـ"مريم".
‫اعرف إلى أين تذهب ومع من تلتقي.
‫حسناً يا أخي.
‫أنا لدي شعور...
‫...أنه سيتم حل جميع الألغاز...
‫...إن عرفنا مع من ستلتقي وأين.
‫تعال يا أخي.
‫سأحاسبك على الحصار ‫الذي فرضته على القصر.
‫بما أنك تنتظرين في ‫جزء منعزل من الغابة...
‫يبدو أنك ستلتقين بشخص ‫تخفينه عن الجميع يا "مريم".
‫من الشخص الذي تنتظريه؟
‫أنا وأختي لن ننفصل أبداً مجدداً.
‫سأعوض الأعوام ‫التي سرقت منا يا أختي.
‫ما الذي يحدث؟
‫أنتم...
‫...من تظنون أنفسكم...
‫...حتى تقطعون طريقي؟
‫أنا من قطعت طريقك يا "بيترو".
‫"كونراد".
‫ما معنى هذا؟
‫لقد عثرنا على "ليوناردو".
‫لكننا أجرينا اتفاقًا مع "عروج".
‫طلبوا منا شيء مقابل "ليوناردو".
‫سنعطيهم هذا مقابل "ليوناردو".
‫ما الذي طلبه "عروج"؟
‫طلبك أنت.
‫سنعطيهم إياك مقابل "ليوناردو".
‫السفلة!
‫هل بعتموني من أجل "ليوناردو"؟
‫"ليوناردو" لديه قيمة ‫أكبر منك يا "بيترو".
‫طلبنا منك أن ترفع ‫الحصار عن "مديلَّي".
‫لكنك لم تنصت.
‫أنت من جلبت نهايتك بنفسك.
‫اللعنة على اتفاقكم.
‫لن أسلم نفسي.
‫هناك شخصٌ على أن ‫أذهب إليه على الفور.
‫على أن آخذها.
‫فوراً.
‫اغرب عن وجهي.
‫"عروج" في انتظارك.
‫تحدث معه عن مشاكلك.
‫لن أسلم نفسي أبداً!
‫لن توقفني أبداً.
‫لن أسلم نفسي.
‫لن أسلم نفسي أبداً!
‫أرسلوا خبراً لـ"عروج".
‫سنسلم "بيترو" في مكان اللقاء.
‫وصل الخبر يا رئيس.
‫سيحضروا "بيترو" إلى مكان اللقاء.
‫أخيراً أمسكت بالسمكة الكبيرة.
‫سنأخذ "ليوناردو" ‫و"أنطوان" إلى مكان اللقاء.
‫خذ معك "جولة توبوك" وبعض اللاوند.
‫وتمركزوا في الخلف.
‫لماذا يا "بابا عروج"؟
‫لم لا نأتي معك؟
‫يمكن أن ينصبوا لنا ‫كمينًا من الخلف...
‫...ونحن في طريقنا إلى مكان ‫اللقاء يا "جولة توبوك".
‫ابقوا خلفنا.
‫حتى لا نعطيهم فرصة لنصب كمين.
‫كما تأمر.
‫أخيراً سيقع عدونا ‫اللدود "بيترو" في أيدينا.
‫أولاً سنرفع الحصار عن "مديلِّي".
‫وبعدها سنأخذ "كاليمنوس".
‫تم فرض حصار على قصر "عروج".
‫عندما يأخذ "كونراد" "ليوناردو" منه...
‫سينتهي أمر "عروج" ‫مصيبتنا في البحر المتوسط.
‫وأنت لك دور كبير في هذا.
‫أمير "كاراباي".
‫من هذا؟
‫عساه خيراً يا سيد "درويش"؟
‫تفضل على مائدتنا.
‫يمكنني أن آكل السم ‫من مائدة المظلوم.
‫لكني لا آكل العسل ‫من مائدة الظالم.
‫لقد حبست أشخاص أبرياء في القصر.
‫لقد حفرت مقابر الشجعان...
‫...الذين يسعون وراء الحق.
‫والآن...
‫تجلس مع أعداء الحق..
‫...وتقدم لهم الضيافة.
‫هل أنستك أطماعك...
‫...الحق والعدالة؟
‫هل أنستك الله أيضاً؟
‫هل أنستك أنه من الإثم ‫أن تكون الصداقات..
‫مع أعدائه؟
‫يا سيد درويش.
‫أنت درويش.
‫وأنا رجل الدولة.
‫لا تعرف كيف يتم ‫إدارة أعمال الدولة.
‫فلا تحكم في الأمور ‫التي لا تعرف عنها.
‫وأنا في وقت ما..
‫...ولسنوات...
‫...خدمت دولتي بروحي ودمي.
‫أنت تجعل من مقام الدولة...
‫...درعًا ضد قسوتك.
‫الدولة تعرف مقامها.
‫ومن يخاف الله يعرف صديقه.
‫وأنت تعرف الظلم.
‫لكن لا تنسى.
‫إن كان في عون الظالم ظلمه...
‫...فالله في عون المظلوم.
‫اعرف هذا.
‫كفى ما فعلته يا سيد "درويش".
‫لا أريد أن أتطاول عليك.
‫لكن لا تجبرني.
‫لقد تطاولت على الأبرياء.
‫وهذا يعتبر تطاولًا في حقي أيضاً.
‫ما قمت به...
‫...لا مكان له..
‫...في العدالة أو الرجولة.
‫الآن.
‫ارفع الحصار عن القصر.
‫حرر الأبرياء داخله.
‫لن أفعل أبداً.
‫تم احتجازهم جميعاً.
‫سيعاقبون مع "عروج".
‫-أهذه كلمتك الأخيرة؟ ‫-أجل.
‫حسناً إذاً.
‫من الآن،
بالصحة والعافية على ما تتناولونه.
‫جميعهم في الأسفل يا أبي الدرويش.
‫في الأسفل!
‫لقد حذرتهم لكنهم لم يفهموا.
‫يستمتعون على مائدة الظلم.
‫من الآن فصاعدًا، سيأتي ‫إليهم ما في نصيبهم.
‫أجل، أولئك الذين لا يفهمون ‫بالكلمات سيفهمون بالضرب.
‫لقد استحقوا الضرب.
‫هيا.
‫"خضر"!
‫يال حظي!
‫لقد عدت مرة أخرى في الوقت ‫المناسب لأفعل ما يحلو لي في المدينة.
‫جزاء ما فعلتموه هو الموت!
‫إن لم ترفع الحصار...
‫هل تظن نفسك أنك ستعيش؟
‫لن أرفعه!
‫وسأدمركم جميعًا!
‫بما أننا أتينا إلى هنا...
‫وقمنا بإعتقالكم، فهذا يعني ‫أننا خاطرنا بكل شيء.
‫مشكلتك معنا.
‫أنهِ هذا الصراع الذي بيننا.
‫واترك الناس الأبرياء ‫الذين في القصر.
‫لن أتركهم.
‫ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل؟
‫من الواضح أن هؤلاء لم ‫يعتبروا مما فعلناه يا "خضر".
‫إذًا لنريهم ما الذي سنفعله.
‫هل جننتم؟
‫دعك منا، على الأقل تعقل أنت.
‫هل سترفع الحصار؟
‫لن ينطلي عليّ تهديداتكم.
‫لا يمكنكم فعل أي شيء.
‫نحن أتينا إلى هنا وخاطرنا ‫بكل شيء يا "كاراباي".
‫إن لم ترفع الحصار...
‫فستدفعون ثمن هذا بروحكم!
‫اتركني يا "كونراد".
‫سنعثر على طريقة أخرى ‫لإنقاذ "ليوناردو"، اتركني!
‫هذه هي الطريقة الوحيدة يا "بيترو".
‫لا تحاول عبثًا.
‫لقد بعتني إلى عدوي اللدود.
‫سأقضي عليك أيها الرجل الحقير.
‫سأدمرك.
‫ما الذي بإمكانك فعله لي ‫بحالتك هذه يا "بيترو"؟
‫لقد انتهى أمرك.
‫سيكون "عروج" هنا بعد قليل.
‫ماذا يعني هذا يا "بابا عروج"؟
‫من الجيد أنني أخذت ‫فرسانك وتعقبتك.
‫وإلا كنت ستقع في يد "عروج" الآن.
‫يا سيد "عروج"...
‫هل ترى؟
‫بينما أنت تريد الحصول ‫على أكبر عدو لك...
‫سقطت بين مخالب جميع أعداءك.
‫لا تحاول عبثًا يا "كونراد".
‫لن يستطيع أن يسمعك.
‫من الآن فصاعدًا الصوت ‫الوحيد الذي ستسمعانه...
‫هو صوت سيوفنا!
‫لقد تم قتلهم جميعًا.
‫أين "كونراد" و"بيترو" إذًا؟
‫أولئك الذين قتلوهم لن يتركونا هنا.
‫خذوا حيطتكم أيها اللاوند!
‫إن سارت الأمور على هذا ‫النحو، فسيربح "عروج".
‫"سنان".
‫حان الوقت للإمساك ‫بزمام الموقف.
‫وأنتم خوضوا في التصارع أيضًا.
‫لا تُخرجوه من دائرة الموت تلك، هيا.
‫لقد تكدس الغدارون جميعًا.
‫تحملوا أيها اللاوند!
‫سيكون موتك على يديّ يا "هوروزجو".
‫وسأجعل الريس الخاص بك، ‫وأصدقاؤك يتذوقون أصعب الآلام.
‫إن مُت أنا، فلن يضيع حقي.
‫وسينتقم "بابا عروج" ‫وأصدقائي أيضًا...
‫سيحين دورهم أيضًا.
‫"هوروزجو"!
‫لماذا جاء الراصد يا ترى؟
‫ريس "إلياس".
‫تعرض الريس "عروج" ‫إلى هجوم في مكان المقابلة.
‫ماذا؟!
‫الجميع إلى الأحصنة، ‫الجميع إلى الأحصنة.
‫يجب أن نلحق بأخي "عروج"، هيا.
‫مات مقاتلوا اللاوند خاصتك يا "عروج".
‫والآن أنا سأقتلك.
‫يكفي إلى هذا الحد!
‫سوف تسقط يا "عروج".
‫سوف تسقط.
‫سأجعلك تركع على ‫ركبتيك وأقتلك هكذا.
‫حتى وإن متّ...
‫لن تراني راكعًا على ركبتيّ.
‫أساسًا لم يبقى لك خيار ‫آخر غير الموت يا "عروج".
‫حتى وإن متّ...
‫سأحارب وأستشهد ‫مع اللاوند الشجعان.
‫ولكن انتقامنا منك لن يتوقف.
‫أنت آخر من أريق دمه، وانتهت الحرب.
‫قمتُ بأكبر حركة لبطاقة الموت خاصتك.
‫وآخر الكلام...
‫سيقوله سيفي.
‫"أيتها الروح، الله موجود في قلبي"
‫"اجعلنا الظاهرين يا رب"
‫"الإيمان موجود في قلبي"
‫"اجعلنا الظاهرين يا رب"
‫"الإيمان موجود في قلبي"
‫"أيتها الروح، الله موجود في قلبي"
‫"اجعلنا الظاهرين يا رب"
‫هناك دخان منبعث يا "إلياس"!
‫أسرعوا أيها اللاوند، هيا!
‫أخي الريّس، أيها اللاوند!
‫لقد قاموا بإطلاق ‫النار عليهم جميعًا.
‫لا.
‫لا، هؤلاء ليسوا مقاتلي اللاوند خاصتنا.
‫لا يمكن أن يكونوا هم.
‫انظروا إليهم جميعهم جيدًا!
‫أخي الريّس واللاوند ‫ليسوا ضمن هؤلاء.
‫هؤلاء ليسوا هم.
‫"هوروزجو".
‫قل أنك لم تمت يا "هوروزجو".
‫افتح عينك يا أخي، ‫قل أنك لم تمت!
‫لا يمكنك أن تستشهد ‫من دوننا يا "هوروزجو"!
‫لا تفسد وعدنا، انهض!
‫"هوروزجو".
‫انهض!
‫"هوروزجو".
‫أيها الريّس "إلياس".
‫بجوار الجسد المحترق...
‫يوجد سيف ومنديل.
‫هذا سيف أخي الريّس.
‫إن لم يقع بنفسه ‫لم يكن ليوقع سيفه.
‫لا.
‫لا يمكنهم أن يقتلوا أخي الريّس.
‫أخي الريّس لم يمت.
‫قل أنه لم يمت!
‫قل أن هذا ليس هو!
‫قل أنه ليس الريّس!
‫قولوا أنه لم يمت!
‫قولوا أنه ليس هو!
‫قولوا أنه لم يمت!
‫قل أنه ليس أخي الريّس!
‫قل أن أخي الريّس لم يمت، ‫قولوا هذا!
‫قولوا هذا!
‫قولوا أن أخي الريّس لم يمت!
‫قولوا أن أخي الريّس لم يمت، ‫قولوا أنه لم يمت!
‫"إلياس"!
‫"جولّة توبوك"، قل ‫أن أخي الريّس لم يمت!
‫أنت قل هذا!
‫قل أنه لم يمت يا "جولّة توبوك"، ‫قل أنه لم يأتِ.
‫"إلياس"!
‫وجدته جريحًا أيها الريس ‫"إلياس" قريبًا من هنا.
‫قل أن الريّس "عروج" لم يكن من بينهم.
‫قل أن الريّس عروج ليس بينهم!
‫لقد رميناه بالسهم من قدمه.
‫وأمطرنا بطنه بالرصاص.
‫ومن بعد ذلك، أحرقناه بشدة.
‫"عروج" لقى حتفه!
‫أحسن الله عزاءك يا "إلياس".
‫أخي.
‫يا ريّسي.
‫انهض.
‫من دونك بحارنا هوجاء.
‫انهض يا أخي.
‫تعال يا أخي، ‫سينكسر شراع سفينتنا.
‫وتنقلب سفننا يا أخي.
‫انهض يا أخي، انهض.
‫انهض يا أخي.
‫انهض يا أخي، ‫قل أنك لم تمت.
‫أخي "إسكندر".
‫تعال يا "إسكندر" سنُنهض أخي، تعال.
‫تعال لننهض أخي.
‫تعال، أخي لم يمت، تعال.
‫سنُنهض أخي.
‫أخي.
‫قل أننا سنستشهد سويًا، انهض.
‫انهض يا أخي.
‫هل يترك الريّس إخوته ‫هكذا ويذهب يا أخي؟
‫هل ستُلقي بإخوتك إلى العاصفة؟
‫هيا يا أخي انهض.
‫انهض يا أخي.
‫انهض، انهض يا أخي.
‫انهض، انهض.
‫أخي الريّس!