1 00:01:08,332 --> 00:01:11,068 لا تقلق، هل تذكرني؟ 2 00:01:11,460 --> 00:01:14,849 أجل، لا تقلق، لا تقلق 3 00:01:16,542 --> 00:01:17,933 لا تقلق 4 00:01:18,237 --> 00:01:22,886 أحسنت، أحسنت أنت مطيع، أنت مطيع 5 00:03:17,584 --> 00:03:19,365 لنجعلك تشرب 6 00:03:41,914 --> 00:03:44,173 اهدأ، اهدأ أيها الدب 7 00:03:54,861 --> 00:03:56,295 اهدأ أيها الدب 8 00:04:00,422 --> 00:04:03,463 !أيها الدب، ارحل 9 00:04:05,157 --> 00:04:06,548 !ارحل 10 00:04:07,154 --> 00:04:08,503 اهدأ 11 00:04:12,891 --> 00:04:14,281 أنا آسف يا بني 12 00:04:34,614 --> 00:04:37,742 لا تنفك الورطات تلاحقك ...لكنك لم تتراجع 13 00:04:38,872 --> 00:04:40,263 لمرة واحدة 14 00:04:40,609 --> 00:04:43,216 لست معتادا رؤيتك من دون أبي 15 00:04:44,564 --> 00:04:46,778 ماذا قلت؟ - لم أتلعثم - 16 00:04:54,035 --> 00:04:56,163 هيا، تعال، هيا 17 00:05:07,547 --> 00:05:09,066 لكنك ما زلت عاجزا عن تلقّي لكمة 18 00:05:10,153 --> 00:05:11,544 إلى أين تذهب؟ 19 00:05:13,760 --> 00:05:15,410 ثمة عمل يجب إنجازه 20 00:05:16,539 --> 00:05:18,625 أنت تعرف معنى العمل، صحيح؟ 21 00:05:20,275 --> 00:05:23,447 بالطبع لا تعرف لديك زوجة تعمل مكانك 22 00:05:24,056 --> 00:05:26,966 بالمناسبة، أهلا بك في المنزل 23 00:05:35,004 --> 00:05:37,786 لكن ذلك لم يكن حلما" "كانت أكبر سمكة اصطدتها يوما 24 00:05:40,826 --> 00:05:42,172 استيقظتِ باكرا 25 00:05:42,303 --> 00:05:46,517 لدى (تايت) مدرسة وكذلك أنا اذهب ونظّف أسنانك بالفرشاة، علينا الذهاب 26 00:05:46,865 --> 00:05:50,862 هل تحتسين القهوة؟ - أنا مدرّسة، حياتنا مرتبطة بها - 27 00:05:51,470 --> 00:05:53,772 ثمة طعام فطور في المنزل إذا كان لديكما وقت 28 00:05:54,034 --> 00:05:55,424 ليس لدينا وقت 29 00:05:57,466 --> 00:06:00,507 (في الحقيقة... أحضرت هذا لـ(كايسي 30 00:06:00,638 --> 00:06:04,722 غادر باكرا، إنه يعمل على ترويض حصانك - أجل، يحتاج إلى ترويض مكثّف - 31 00:06:05,416 --> 00:06:07,806 هل يستطيع أحدهم أن يحضره لاحقا؟ لا أستطيع أن أتأخر 32 00:06:08,109 --> 00:06:09,457 سنجد حلا لذلك 33 00:06:09,761 --> 00:06:13,323 شكرا على بقائكم في المنزل ليلة البارحة يسرّني وجودكم هنا 34 00:06:16,756 --> 00:06:18,147 لماذا يفعلون ذلك؟ 35 00:06:21,057 --> 00:06:23,968 العلامة، لماذا يضعها رعاة البقر؟ 36 00:06:25,619 --> 00:06:31,702 لا... لا يضعونها جميعهم بل فقط الذين حظوا بفرصة ثانية 37 00:06:32,396 --> 00:06:35,307 أعتقد أنها طريقتهم ليثبتوا جدارتهم بالثقة 38 00:06:36,698 --> 00:06:39,435 ألهذا السبب فعلت ذلك لـ(كايسي)؟ هل عجزت عن الوثوق به؟ 39 00:06:42,518 --> 00:06:44,953 ...مرحبا، لمَ لا 40 00:06:45,474 --> 00:06:48,037 لمَ لا تذهب إلى المنزل وتحضر كعكة دائرية كبيرة 41 00:06:48,255 --> 00:06:51,121 لكي لا تصاب أمك بالجنون نتيجة هدير معدتك في طريق العودة إلى المنزل؟ 42 00:06:51,383 --> 00:06:55,249 أيمكنني إحضار أكبر كعكة دائرية؟ - أكبر كعكة يا صاح، اذهب - 43 00:07:03,417 --> 00:07:06,024 أخشى أن هذا الموضوع يستدعي محادثة أطول 44 00:07:06,459 --> 00:07:09,804 إذا كنت سأكون فردا من هذه العائلة فأحتاج إلى أن أفهم ذلك 45 00:07:10,455 --> 00:07:13,366 أحتاج إلى أن أفهم سبب كرهه الشديد لك 46 00:07:14,409 --> 00:07:16,972 لم يطعني مرات كثيرة 47 00:07:18,971 --> 00:07:20,535 كيف؟ 48 00:07:22,316 --> 00:07:25,314 أخبرني أن فتاة بالكاد يعرفها أصبحت حاملا منه 49 00:07:25,661 --> 00:07:27,355 وأنه سيتزوج منها 50 00:07:30,744 --> 00:07:32,526 إذا، كنت أنا السبب 51 00:07:33,656 --> 00:07:35,654 أخبرته أن يأخذكِ إلى العيادة 52 00:07:36,002 --> 00:07:39,434 وألا يسمح لكِ بالمغادرة من دون إجهاض الجنين، لكنه رفض ذلك 53 00:07:42,736 --> 00:07:46,168 لذا، جعلت أولئك رعاة البقر يضعون له العلامة؟ 54 00:07:47,646 --> 00:07:49,601 ...كلا (مونيكا)، بالنسبة إلى ذلك 55 00:07:51,468 --> 00:07:53,338 بالنسبة إلى ذلك، أنا فعلته بنفسي 56 00:08:00,114 --> 00:08:01,851 حسنا، أفهم الأمر الآن 57 00:08:04,373 --> 00:08:06,849 شكرا على صراحتك 58 00:08:27,573 --> 00:08:31,004 هل اخترت كعكة أم بعد؟ - أواجه صعوبة في تحديد الكعكة الأكبر - 59 00:08:31,179 --> 00:08:33,437 أجل، أعرف جميعها كبير جدا 60 00:08:37,088 --> 00:08:44,820 ما رأيك بأن نضعها في صفّ وبالتالي، نحدد الكعكة الأكبر بسهولة؟ 61 00:08:45,602 --> 00:08:47,559 هل نستطيع فعل ذلك؟ 62 00:08:48,079 --> 00:08:53,336 ...أجل، حفيدي، يمكنك يمكنك أن تفعل ما تشاء 63 00:09:38,171 --> 00:09:40,387 أتيتِ إلى هنا للهرب من العمل، عزيزتي 64 00:09:41,255 --> 00:09:44,384 أنا لا أعمل، هذا مثير للاهتمام 65 00:09:45,122 --> 00:09:49,250 هل كنتِ تعرفين أن جمعية الماشية تمتلك شرطة خاصة بها؟ 66 00:09:53,942 --> 00:09:55,288 (هل تذكرين ذلك الخبر على (سي إن إن 67 00:09:55,418 --> 00:09:59,720 حول حادثة إطلاق النار بسبب ماشية في محمية للهنود الحمر؟ 68 00:10:00,112 --> 00:10:02,979 انظري إلى هذا هذا هو الرجل 69 00:10:03,890 --> 00:10:05,281 هذا رائع، عزيزتي 70 00:10:05,715 --> 00:10:08,323 أشعر بأنني أقرأ عن شرطيين فاسدين في (كوينز) البائسة 71 00:10:08,540 --> 00:10:11,928 الأمر سيّان - أصبحتِ تعملين الآن - 72 00:10:12,189 --> 00:10:14,405 أجل، بالتأكيد أنني أعمل 73 00:10:17,881 --> 00:10:22,921 (ثمة عقار جميل جنوب منتزه (يلوستون (93 هكتارا، (لايف ووتر 74 00:10:23,138 --> 00:10:26,005 هل يتشارك الحدود مع منتزه (يلوستون)؟ - يبعد كيلومترا ونصف عنه - 75 00:10:26,266 --> 00:10:27,873 (يجب أن يتشارك الحدود مع منتزه (يلوستون 76 00:10:28,177 --> 00:10:29,958 هل ترى جميع هذه الأراضي للبيع؟ - أجل - 77 00:10:30,481 --> 00:10:32,436 "ما هو مشروع "تطوير وادي (بارادايز)؟ 78 00:10:32,694 --> 00:10:35,172 (إنه المجمّع السكني الذي يخطط له (دان جنكينز 79 00:10:35,346 --> 00:10:36,910 وهو ليس ما تبحث عنه 80 00:10:37,084 --> 00:10:38,474 إنها أراضٍ تتراوح مساحتها بين 8 و12 هكتارا 81 00:10:38,604 --> 00:10:40,299 لكن ما من طاقة كهربائية في ذلك الجانب من الوادي 82 00:10:40,517 --> 00:10:42,732 وهي مصنّفة مناطق تجارية ...لذا لا نستطيع أن نعرف 83 00:10:42,863 --> 00:10:44,991 أيمكنك أن تطبع لي خارطة تقسيمات الأراضي؟ 84 00:10:55,201 --> 00:10:56,592 شكرا لكِ 85 00:11:00,806 --> 00:11:02,674 هذا هو ما أحتاج إليه 86 00:11:02,891 --> 00:11:05,410 ستصبح جميع هذه الأراضي ملكا للمصرف في غضون سنة 87 00:11:05,802 --> 00:11:09,625 خسر (دان جنكينز) مصدر المياه الذي كان يستخدمه لتوليد الطاقة 88 00:11:09,929 --> 00:11:13,665 كيف يخسر المرء المياه؟ - غيّر (جون دوتون) مسار النهر - 89 00:11:14,622 --> 00:11:16,968 هل غيّر مسار النهر؟ - أجل - 90 00:11:19,661 --> 00:11:24,049 ستتراوح كلفة إيصال الطاقة إلى هناك بين 15 و25 مليونا 91 00:11:24,310 --> 00:11:27,439 لا تريد إحدى تلك الأراضي، ثق بي إنها لا تساوي شيئا 92 00:11:27,569 --> 00:11:31,435 لا أريد إحداها بل أريدها كلها 93 00:11:41,037 --> 00:11:44,641 إذا قذفت على مقاعد سيارتي الجلدية فستعود إلى المنزل سيرا على الأقدام 94 00:11:53,114 --> 00:11:54,505 سبق وتأخرنا 95 00:11:55,027 --> 00:11:57,764 (لا يمكن أن يبدأ الاجتماع من دوننا، (جايمي 96 00:12:16,489 --> 00:12:18,487 أحتاج إلى دخول الحمام 97 00:12:36,908 --> 00:12:38,299 من بعدكِ 98 00:12:40,515 --> 00:12:42,514 (ننتظر حصول هذا منذ وقت طويل، (جايمي 99 00:12:44,034 --> 00:12:48,465 وأنتِ... لا لها من مفاجأة لم أكن أعلم أنكِ مهتمة في السياسة 100 00:12:48,770 --> 00:12:52,245 لست كذلك، لكن على الأب أن يحصل على مراده، صحيح؟ 101 00:12:53,547 --> 00:12:54,938 خطتنا هي التالية 102 00:12:55,069 --> 00:12:59,891 يعلن (مايك) عن قراره بعدم الترشّح وفي الوقت نفسه، يدعمك لتصبح خلفه 103 00:13:00,152 --> 00:13:03,236 تدرّبت (كريستينا) على يد كريس ميسينا) عام 2012) 104 00:13:03,454 --> 00:13:05,453 (مدير حملة (أوباما 105 00:13:05,888 --> 00:13:08,233 أعرف مَن هو - بالطبع، تعرف - 106 00:13:08,450 --> 00:13:10,362 إنها تعمل في طاقمنا منذ 3 سنوات 107 00:13:10,493 --> 00:13:15,967 وكان دورها أساسيا في كسبنا 5 مقاعد في الجمعية العامة عام 2016 108 00:13:16,401 --> 00:13:19,051 نعتقد أنها ستكون مفيدة جدا في حملتك 109 00:13:19,225 --> 00:13:22,701 أنا متحمسة جدا لأبدأ - أنا سعيد بوجودكِ في الفريق - 110 00:13:28,349 --> 00:13:31,694 هل يمكن لمساعدي الخاضع أن يكون رجل إطفاء متديّن تبلغ قامته 8،1 مترا؟ 111 00:13:31,998 --> 00:13:33,345 أرجوكِ؟ 112 00:13:35,084 --> 00:13:36,995 (بما أن شهرتك هي (دوتون ستحصل على أصوات الديمقراطيين 113 00:13:37,125 --> 00:13:39,731 ودعم (مايك) سيجعلك تحصل على أصوات الجمهوريين 114 00:13:40,036 --> 00:13:42,078 أتريدينني أن أترشّح بصفتي مستقلا؟ 115 00:13:42,991 --> 00:13:45,596 يجعلني ذلك أواجه معارضة من الحزبين 116 00:13:45,814 --> 00:13:49,377 ويحدّ فرصي في أن أشغل منصبا أعلى من هذا 117 00:13:49,638 --> 00:13:52,592 دعنا نقلق حيال الفوز في هذا المنصب حاليا 118 00:13:52,895 --> 00:13:56,110 ثمة قيمة في الحزب المستقل لم تكن موجودة قبل 10 سنوات 119 00:13:56,372 --> 00:13:58,153 الانقسام الحزبي عمودي 120 00:13:58,283 --> 00:14:01,064 الطريقة الوحيدة لإنجاز أي شيء هي عبر صوت ترجيحي 121 00:14:01,367 --> 00:14:02,758 والأعضاء الحزبيون لا يمتلكون هذا الصوت 122 00:14:02,889 --> 00:14:05,322 هذا هو الأمر الرائج الجديد لأنه يفيد كلا الحزبين 123 00:14:05,452 --> 00:14:08,058 إذا ترشّحت بشكل مستقل فلن تواجه أي معارضة 124 00:14:08,233 --> 00:14:10,274 تعهّد زعماء الحزبين بذلك 125 00:14:10,579 --> 00:14:14,315 إذا كان سيترشّح من دون معارضة فلماذا يحتاج إلى هذه الحسناء الصغيرة؟ 126 00:14:14,575 --> 00:14:17,573 أم أن هذه الميزات تأتي مع المنصب؟ 127 00:14:18,790 --> 00:14:21,048 أيمكنني التحدث إلى (بيث) على انفراد؟ 128 00:14:29,261 --> 00:14:32,997 إياكِ أن تفسدي هذا الأمر لي - أفسد هذا الأمر لي فقط - 129 00:14:41,469 --> 00:14:43,815 أشعر بأنكِ تودين مناقشة شيء ما 130 00:14:44,336 --> 00:14:47,115 يا لهذه البصيرة لا عجب في أنكِ الحاكمة 131 00:14:50,115 --> 00:14:53,938 عندما مات زوجي، كان يبلغ ابننا 15 عاما 132 00:14:54,720 --> 00:14:59,369 واجه مشاكل عدة منذ أن بدأ يتعاطى المخدرات، يعاقر الكحول 133 00:14:59,543 --> 00:15:03,017 ويدمن على المراهنة عجز عن التمسّك بوظيفة 134 00:15:03,886 --> 00:15:09,317 لكنني سمعت أن إدمانكِ على الكحول لا يعيق عملكِ، لذا أهنئكِ على ذلك 135 00:15:09,926 --> 00:15:14,141 تعلّمت وبشكل مؤلم أنه عندما يختبر الولد مأساة 136 00:15:14,444 --> 00:15:19,831 يتوقف عن النضج وتتجمّد مشاعره في سن اختباره الخسارة 137 00:15:20,787 --> 00:15:24,872 حتى يتقبّلها ومن الواضح أنكِ لم تتقبّليها 138 00:15:26,131 --> 00:15:31,649 أنظر إليكِ وأرى فتاة في سن الـ14 تريد أن تنمّر على العالم 139 00:15:32,692 --> 00:15:35,385 (لكنكِ لا تستطيعين التنمّر عليّ، (بيث 140 00:15:36,298 --> 00:15:41,598 على المنمّرين أن يملكوا سلطة وسلطتي أكبر من سلطتكِ 141 00:15:43,945 --> 00:15:48,593 هل فهمتني؟ - كليا - 142 00:15:49,636 --> 00:15:53,111 لا أستطيع أن أدعم ترشيحكِ حتى تحظين بالمساعدة 143 00:15:53,329 --> 00:15:56,674 أنتِ تدعمين شقيقي ما يُظهر مهارتكِ في الحكم على الشخصية 144 00:15:56,935 --> 00:15:59,150 لا أريد دعمكِ هذا ليس سبب وجودي هنا 145 00:16:00,845 --> 00:16:02,191 (حسنا، (بيث 146 00:16:08,665 --> 00:16:13,532 تحدّثي - لا يفكّر الرجال مثلنا - 147 00:16:14,314 --> 00:16:20,396 إنهم بسطاء جدا للتفكير في أهمية كل فعل أبي يريد النسيان فحسب 148 00:16:21,221 --> 00:16:27,825 لكن ليس أنتِ، تريدين التدخل في كل مسألة والسيطرة عليها 149 00:16:29,345 --> 00:16:33,603 تحصل الخيانة الزوجية في الفنادق وليس في المنازل 150 00:16:35,818 --> 00:16:39,903 (تحتاجين إلى النظر إليّ بتمعّن، (لينيل 151 00:16:41,162 --> 00:16:43,770 أنا أدمّر مهن الناس لأكسب رزقي 152 00:16:47,376 --> 00:16:53,067 إذا نمتِ في سرير أمي ثانية فسأدمّر حياتكِ 153 00:16:53,502 --> 00:16:57,195 سأدمّرها، هل هذا مفهوم؟ 154 00:16:58,628 --> 00:17:04,102 وأخبري ابنكِ أن ينضج يبدو شخصا جبانا 155 00:17:04,928 --> 00:17:06,536 (أحب مطعم (أولد مان لي - مستحيل - 156 00:17:06,710 --> 00:17:08,056 ...(كلا، (بيث 157 00:17:08,491 --> 00:17:09,882 أنا جاهزة 158 00:17:09,967 --> 00:17:11,358 لن نبارح مكاننا 159 00:17:11,488 --> 00:17:13,095 ...أعرف، أنا أفهمك - بدأنا للتو - 160 00:17:13,269 --> 00:17:17,181 أستطيع أن أوصلك إلى المنزل - سأكتشف طريقة - 161 00:17:17,831 --> 00:17:19,222 المزرعة بعيدة 162 00:17:19,351 --> 00:17:22,176 أنا أعمل لصالحك الآن سأوصلك إلى أي مكان تريد 163 00:17:22,307 --> 00:17:23,653 جايمي)؟) 164 00:17:23,783 --> 00:17:26,130 يجب أن أقفل الخط يجب أن أقفل الخط 165 00:17:28,346 --> 00:17:32,907 جايمي) فقط) - سأتواجد في مكتبي ثم سأذهب إلى المحكمة - 166 00:17:33,516 --> 00:17:35,471 سأكون خارج الباب إذا احتجت إليّ 167 00:17:38,469 --> 00:17:42,162 يبدو أن علاقتكما ستنجح - أجل، تبدو رائعة - 168 00:17:43,552 --> 00:17:45,898 (آمل أن تنجح فعلا، (جايمي 169 00:17:46,289 --> 00:17:49,938 رجل أعزب في سن الـ36 يترشّح لمنصب يثير أسئلة كثيرة 170 00:17:50,069 --> 00:17:54,152 هل تريديننا أن ندّعي بأننا ثنائي؟ - كلا، يبدو أن هذا يحصل بشكل طبيعي - 171 00:17:54,804 --> 00:17:57,542 هذا أمر جيد لنتحدث عن شيء آخر 172 00:17:58,454 --> 00:18:02,189 بعض من أعضاء جمعية الماشية تحدثوا عن مشاكل صحية تصيب أباك 173 00:18:02,451 --> 00:18:05,317 مشاكل صحية؟ مثل ماذا؟ - مثل السرطان - 174 00:18:07,231 --> 00:18:11,184 هذا... هذا... أعتقد أنني كنت لأعرف 175 00:18:12,616 --> 00:18:16,875 حقا؟ - لم أكن لأصدق الإشاعات في جمعية الماشية - 176 00:18:17,049 --> 00:18:23,175 لا أكترث كثيرا لها، لكن ابن أحد أعضاء الجمعية هو طبيب أورام 177 00:18:27,128 --> 00:18:28,693 ...أود أن أعتقد 178 00:18:36,512 --> 00:18:40,987 انتظر، هل تحتاج إلى توصيلة؟ - كلا، شكرا، أنا آسف - 179 00:18:52,484 --> 00:18:54,309 أتريد العراك من جديد؟ 180 00:18:54,829 --> 00:18:56,741 لنبدأ - كلا، كلا، كلا - 181 00:18:57,306 --> 00:19:00,695 ...أعتقد أن ذلك الاندفاع قد تلاشى للوقت الحالي 182 00:19:07,082 --> 00:19:11,817 وظيفتي هي حماية هذه العائلة وأنت أكثر مَن يضرّها 183 00:19:13,685 --> 00:19:17,421 (اتخذت قرارك، (كايسي تقيّد به 184 00:19:18,767 --> 00:19:20,507 لا تعد الآن 185 00:19:21,766 --> 00:19:25,807 أتريد فعل شيء لأجل أبيك؟ افعل ذلك 186 00:19:27,414 --> 00:19:33,670 لأنني سأكون صريحا معك بدأت أسأم دفن أسرارك 187 00:19:55,480 --> 00:20:02,866 فيمَ تفكرين؟ - أفكّر في أنه لا يمكننا التحكم بها - 188 00:20:03,344 --> 00:20:05,343 أنا أعرف ذلك 189 00:20:06,298 --> 00:20:10,731 هل تترددين حيال (جايمي) أيضا؟ - جايمي) هو سياسي وواقعي) - 190 00:20:10,816 --> 00:20:12,772 أنا لا أفكّر في المنصب 191 00:20:15,248 --> 00:20:17,030 يتخذ (جون) قرارات سيئة 192 00:20:18,115 --> 00:20:20,419 طريقته في معالجة المشكلة مع مكتب إدارة الأراضي متهورة 193 00:20:20,549 --> 00:20:22,809 طريقته في إخفائها كانت أكثر تهوّرا 194 00:20:23,156 --> 00:20:27,543 طلب مني أن أفكّر في أي منصب عام لابنته؟ 195 00:20:29,021 --> 00:20:32,236 إنه لا يتأقلم مع الوضع 196 00:20:32,584 --> 00:20:37,275 بل إنه يتراجع ويتصرف كأننا في العام 1985 ولا أحد يراقب أفعالنا 197 00:20:37,406 --> 00:20:42,923 دعم مرشّح آخر لمنصب مفوّض جمعية الماشية (هو الخيار النووي، (لينيل 198 00:20:43,140 --> 00:20:45,921 من الواضح أنكِ ستخسرين الأصوات المنتقلة التي يؤمّنها 199 00:20:46,052 --> 00:20:48,225 ستجعلين المدعي العام الجديد عدوا لكِ 200 00:20:48,354 --> 00:20:51,786 كلا، عليك البقاء معي - لا تضعيني في ذلك الموقع - 201 00:20:51,961 --> 00:20:55,436 حسنا، دعنا لا نستبق الأمور 202 00:20:56,782 --> 00:21:01,171 لكن إذا دعمنا شخصا آخر فمَن سيكون؟ 203 00:21:02,388 --> 00:21:04,385 دعينا نفكّر في ذلك 204 00:21:08,730 --> 00:21:12,989 لمَ لا نستطيع العيش مع جدّي فحسب؟ - لأن منزلنا هنا - 205 00:21:13,814 --> 00:21:18,591 يُعجبني منزله أكثر منزلنا مزرٍ 206 00:21:19,201 --> 00:21:22,504 تايت)، من أين تعلّمت هذه التعابير؟) 207 00:21:22,937 --> 00:21:28,063 المدرسة، ربما سيكون من الأفضل ألا أذهب إليها بسبب التعابير البذيئة التي أتعلمها 208 00:21:28,803 --> 00:21:31,758 أتساءل عن الشتيمة التي سأتعلمها اليوم 209 00:21:33,669 --> 00:21:35,754 محاولة جيدة يا فتى 210 00:21:40,838 --> 00:21:42,575 !هيا 211 00:21:49,744 --> 00:21:53,046 "!شجار! شجار! شجار! شجار" - !إنهم في الخلف - 212 00:21:53,176 --> 00:21:56,956 "!شجار! شجار! شجار! شجار" 213 00:21:57,130 --> 00:22:00,823 تعال، أمسك يدي، لنذهب 214 00:22:01,170 --> 00:22:04,168 "!شجار! شجار! شجار! شجار" 215 00:22:04,472 --> 00:22:05,863 إنهما يتشاجران 216 00:22:07,079 --> 00:22:11,511 انظر إليّ، لا تبارح مكانك، مفهوم؟ 217 00:22:19,069 --> 00:22:22,068 !توقفا! توقفا 218 00:22:28,715 --> 00:22:30,105 !أمي 219 00:22:36,710 --> 00:22:38,056 !أمي 220 00:22:45,616 --> 00:22:47,353 !أمي 221 00:23:02,778 --> 00:23:04,124 مرحبا؟ 222 00:23:05,774 --> 00:23:07,121 أنا هو 223 00:23:10,988 --> 00:23:12,334 أين هي؟ 224 00:23:13,769 --> 00:23:16,071 كلا، سآتي... سآتي فورا 225 00:23:22,327 --> 00:23:24,152 أتريد التحدث عن الكدمة؟ 226 00:23:28,106 --> 00:23:32,233 سقطت من على الحصان - أجل، هل هذا واقع؟ - 227 00:23:32,798 --> 00:23:35,014 ...بني، ثمة - لا أريد سماع ذلك - 228 00:23:35,883 --> 00:23:38,230 ...لا أحاول - !لا أريد سماع ذلك - 229 00:23:39,923 --> 00:23:45,875 اللعنة، ربما تحتاج إلى سماع ذلك، بني لأنه يطرأ أمر جديد معك يوميا 230 00:23:47,266 --> 00:23:49,785 كان ذلك ليحصل في أي مدرسة في أي مكان 231 00:23:49,959 --> 00:23:54,304 لكن ذلك لم يحصل، صحيح؟ حصل في مدرستها 232 00:23:58,127 --> 00:24:00,083 لا أريد التحدث عن ذلك 233 00:24:09,207 --> 00:24:11,639 لا أمانع النزول في أي مكان أنزلني هنا 234 00:24:11,986 --> 00:24:14,420 ...ثمة موقف - !أوقف العربة - 235 00:24:22,732 --> 00:24:24,517 "(متوسطة (هارتسونغ" 236 00:24:34,839 --> 00:24:36,360 هل أنتِ بخير؟ 237 00:24:37,316 --> 00:24:39,010 أشعر بصداع حاد 238 00:24:39,879 --> 00:24:43,486 ...في حال شعرت بدوار، غثيان قالت أمورا غير منطقية 239 00:24:43,616 --> 00:24:46,135 خذها مباشرة إلى المستشفى - حاضر، سيدتي - 240 00:25:03,191 --> 00:25:07,885 هل يمكن أن يمرّ نهار من دون أزمة يا إلهي؟ أرجوك، يوم واحد فقط 241 00:25:15,227 --> 00:25:17,747 كم يبلغ الأمر سوءا؟ - أخبرني أنت - 242 00:25:28,739 --> 00:25:30,129 "كيف الحال يا صاح؟" 243 00:25:30,260 --> 00:25:32,302 إلى أي درجة أنت منشغل؟ - "مقارنة مع ماذا؟" - 244 00:25:34,734 --> 00:25:36,125 انتظر 245 00:25:39,817 --> 00:25:43,380 أيمكنني أن أختلي بنفسي لدقيقة واحدة؟ رجاءً؟ 246 00:25:47,160 --> 00:25:50,593 أحتاج إلى التحدث - "سأنتهي بحلول الـ5" - 247 00:25:50,940 --> 00:25:52,765 حسنا، سأقابلك في حينها 248 00:26:03,149 --> 00:26:04,539 ماذا؟ 249 00:26:04,669 --> 00:26:07,537 كلا، ليس بعد سأجري أنا وأنتِ محادثة 250 00:26:07,970 --> 00:26:10,883 ماذا؟ - أخبرني عن السرطان - 251 00:26:11,968 --> 00:26:13,314 حسنا، ماذا تود أن تعرف؟ 252 00:26:13,619 --> 00:26:18,397 أولا، منذ متى وأنت مصاب به؟ - لست مصابا بالسرطان - 253 00:26:19,137 --> 00:26:21,394 كان هناك ورم في قولوني وتمت إزالته 254 00:26:24,046 --> 00:26:28,130 سررت... سررت برؤيتكما تظهران مشاعر حقيقية 255 00:26:28,391 --> 00:26:32,345 هذا ليس مضحكا لا يمكنك إخفاء أسرار من هذا النوع 256 00:26:32,562 --> 00:26:36,167 لا يبدو سرا - قد تكون هذه مشكلة بحد ذاتها - 257 00:26:37,384 --> 00:26:39,904 لحسن حظي أنكما موجودان لمعالجتها 258 00:26:42,510 --> 00:26:43,901 تعالي أنتِ معي 259 00:27:01,671 --> 00:27:04,017 (أحرجتني، (بيث 260 00:27:05,146 --> 00:27:08,100 ليست كما تعتقد - إنها بالضبط كما أعتقد - 261 00:27:08,232 --> 00:27:10,707 لكنها ليست كما تعتقدين 262 00:27:11,489 --> 00:27:15,615 إنها صديقتي وصديقتكِ أيضا إذا لاحظتِ ذلك 263 00:27:15,703 --> 00:27:17,832 ليست صداقة عادية بنظرها 264 00:27:18,485 --> 00:27:19,831 (لا أدري ماذا أقول لكِ، (بيث 265 00:27:19,961 --> 00:27:22,698 إذا لم تكن الحاكمة كافية لكِ فاشرحي لي معاييركِ 266 00:27:23,002 --> 00:27:24,697 معياري هو أمي 267 00:27:28,651 --> 00:27:32,778 أنتِ الولد الوحيد لدي الذي يتمتّع بقوة كافية ليسمع هذه النصيحة 268 00:27:33,257 --> 00:27:35,514 تحتاجين إلى التشجع، هل تفهمين؟ 269 00:27:35,950 --> 00:27:39,903 تحتاجين إلى التشجع والاشتراك في الحل !أو العودة إلى (يوتا) اللعينة 270 00:27:42,293 --> 00:27:46,073 وإياكِ أن تذكري أمكِ أمامي مجددا 271 00:27:47,115 --> 00:27:50,851 خسرتِ الحق بذلك قبل وقت طويل 272 00:28:14,312 --> 00:28:16,267 (يجب أن أعترف يا (دان بأنك قمت بعمل رائع هنا 273 00:28:17,440 --> 00:28:19,874 لم أتوقع قط إن هذا سيحصل 274 00:28:20,263 --> 00:28:22,349 كان مجتمع بقرب المنتزه ليكون أفضل 275 00:28:22,524 --> 00:28:24,565 لم يعد يحتاج الناس إلى القيادة إلى العمل 276 00:28:24,913 --> 00:28:29,258 العمل هو مكان استخدام المحمول، ما يعني أن الناس يستطيعون العيش أينما يريدون 277 00:28:29,563 --> 00:28:32,256 هذه أول مرة في التاريخ يصبح فيها ذلك الخيار متوفرا 278 00:28:32,517 --> 00:28:33,993 لأي شخص باستثناء نخبة العالم 279 00:28:34,342 --> 00:28:36,818 (أنا لست المصرف، (دان لا داعي أن تقنعني 280 00:28:37,643 --> 00:28:41,771 لنتحدث عن هذه المشكلة يتصدى لك ذلك الرجل الأبيض، صحيح؟ 281 00:28:42,032 --> 00:28:43,769 كلا، كلا، كلا، إنه أكثر من مجرد ذلك 282 00:28:44,203 --> 00:28:47,461 يمتلك تأثيرا على كل مكتب عام في الولاية 283 00:28:47,723 --> 00:28:50,025 ولا شيء يحصل في هذه المقاطعة من دون موافقته 284 00:28:50,199 --> 00:28:52,198 أخبرني مَن لا يخضع لتأثيره 285 00:28:52,415 --> 00:28:56,064 سيناتور حديث، محامٍ في (المقاطعة من (ليفينغستون 286 00:28:56,542 --> 00:28:58,106 (ونصف الديمقراطيين في (بوزمان 287 00:28:58,236 --> 00:29:03,668 هذه بداية، ماذا عن جمعية الماشية؟ هل من مزارع طموح شاب يريد التقدّم؟ 288 00:29:03,928 --> 00:29:07,057 ليس هنا، كلا - لا نبحث هنا - 289 00:29:07,534 --> 00:29:12,660 (نذهب إلى (ميزولا)، نذهب إلى (مايلز سيتي (أو (غرايت فولز 290 00:29:13,225 --> 00:29:17,657 (مكان حيث لا يعرفون (بوزمان ولا يكترثون، سأبدأ البحث 291 00:29:18,135 --> 00:29:20,221 لا يجب أن تهزم هذا الرجل في قتال شريف 292 00:29:20,394 --> 00:29:25,216 عليك أن تقتله بألف جرح طفيف 293 00:29:26,955 --> 00:29:29,083 سأتواصل مع منظمات بيئية 294 00:29:29,343 --> 00:29:33,384 في هذا المكان القريب من المنتزه لا بد من وجود حيوانات مهددة على عقاره 295 00:29:33,776 --> 00:29:37,990 هل النهر الذي غيّر مساره كان مكان تكاثر السلمون المرقط السفاح في منتزه (يلوستون)؟ 296 00:29:38,467 --> 00:29:43,941 هل يمكننا رفع دعوى لتركيب كاميرات في عقاره لمراقبة دببة اللقام المهاجرة 297 00:29:44,072 --> 00:29:46,679 ...حيوانات خز الصنوبر كلا النوعان مهدد بالانقراض في هذه المنطقة 298 00:29:46,853 --> 00:29:49,068 ماذا؟ - نسيت براعتكِ - 299 00:29:49,285 --> 00:29:53,804 حبيبي، عندما تدفع راتبا مرتفعا يرسل لك الرب ملاكا 300 00:29:54,586 --> 00:29:58,713 نحتاج إلى العثور على وجه هذه المعركة لا يمكن أن يكون أنت 301 00:29:58,974 --> 00:30:00,668 مَن عساه يكون؟ لن أحضر أي شركاء 302 00:30:00,886 --> 00:30:02,536 ...لا أعني شركاء، لكن 303 00:30:02,754 --> 00:30:05,100 افهم أنك تستطيع العثور على علاج لداء الألزهايمر 304 00:30:05,448 --> 00:30:08,924 وسيبقى هؤلاء الناس يكرهونك (أنت ملياردير من (كاليفورنيا 305 00:30:09,097 --> 00:30:11,182 نصف سكان (بوزمان) هو من (المليارديريين من (كاليفورنيا 306 00:30:11,356 --> 00:30:12,834 يتمنون جميعهم لو لم يكونوا كذلك 307 00:30:13,225 --> 00:30:16,353 تتمنون جميعكم في صميم قلبكم لو كنتم رعاة بقر 308 00:30:17,091 --> 00:30:20,654 إنها النسخة البيضاء من رجل أسود من (بيفرلي هيلز) يدّعي أنه قوي الشخصية 309 00:30:21,436 --> 00:30:22,826 كلا 310 00:30:22,956 --> 00:30:26,042 نحتاج إلى العثور على وجه ليس وجهك 311 00:30:26,997 --> 00:30:28,388 استخدمي وجهي 312 00:30:30,038 --> 00:30:33,079 كنت أفعل في الشهر الماضي ما تفعلانه الآن 313 00:30:33,558 --> 00:30:37,859 توصّلت إلى الخلاصة نفسها لا أستطيع أن أهزمه لوحدي 314 00:30:38,859 --> 00:30:40,205 (توم راينووتر) 315 00:30:40,335 --> 00:30:43,245 رئيس مجلس إدارة القبيلة الكونفدرالية (في محمية (بروكين روك 316 00:30:43,724 --> 00:30:48,546 ألن تعرّف عن نفسك إليّ؟ - لماذا؟ لست أنت مَن يتخذ القرارات - 317 00:30:48,720 --> 00:30:52,282 تُعجبني طريقة تفكيرك هي تتخذ القرارات وأنا أوافق عليها 318 00:30:52,586 --> 00:30:57,235 لأنني أنا مَن يحرر الشيكات - ليس بعد الآن، سأفعل ذلك أيضا - 319 00:30:59,408 --> 00:31:01,883 أطلعني على أفكارك - (كلا، كلا، كلا، (ميلودي - 320 00:31:01,970 --> 00:31:06,620 لا تبدو هذه استراتيجية بل مسألة تجارية ويستطيع أن يخبرني عنها 321 00:31:08,793 --> 00:31:12,833 لديك قسم إداري تعجز عن تطويره لأنك لا تمتلك مصدرا للطاقة 322 00:31:13,354 --> 00:31:14,745 أستطيع أن أؤمّن لك ذلك 323 00:31:14,875 --> 00:31:17,829 تبلغ كلفة ذلك 60 مليون دولار - سأحصل على قرض - 324 00:31:18,566 --> 00:31:21,436 هل ستحصل على قرض للمساعدة في تطوير قسم إداري؟ 325 00:31:21,782 --> 00:31:24,867 القرض ليس لقسم إداري بل لكازينو 326 00:31:30,472 --> 00:31:32,121 سأجعلك تستأجر الأرض لقاء دولار واحد 327 00:31:32,427 --> 00:31:35,599 لن أحصل على القرض لقاء عقد إيجار يجب أن نمتلك الأرض 328 00:31:37,207 --> 00:31:39,204 كم تبلغ مساحة الأرض التي تحتاج إليها؟ - ...(دان) - 329 00:31:39,726 --> 00:31:44,114 16 هكتارا للكازينو أود 30 هكتارا لفندق وموقف للسيارات 330 00:31:44,462 --> 00:31:45,808 (دان) 331 00:31:45,938 --> 00:31:48,936 يمكنك اختيار الموقع يمكنك الموافق على التصميم 332 00:31:49,371 --> 00:31:52,891 لدي حد أدنى من المتطلبات حول مساحة الكازينو وموقف السيارات 333 00:31:53,281 --> 00:31:55,366 ولدي حد أدنى من المتطلبات حول عدد الغرف في الفندق 334 00:31:55,584 --> 00:31:58,104 لكنني أموّل أعمال البناء كلها 335 00:31:58,581 --> 00:32:04,143 سأشقّ لك طرقات للدخول والخروج ...شبكة المياه، الطاقة، المجارير 336 00:32:04,403 --> 00:32:06,402 سأموّل البنى التحتية كلها 337 00:32:06,836 --> 00:32:09,746 ثم أؤجّر وصولك إلى القسم الإداري مقابل أعمال البنى التحتية 338 00:32:09,878 --> 00:32:12,050 لقاء واحد في المئة من مدخول الكازينو 339 00:32:12,832 --> 00:32:14,440 لماذا سأوافق على ذلك؟ 340 00:32:15,569 --> 00:32:19,043 لأنني سأعطيك 15 في المئة من المدخول بمثابة دفعة من ثمن الأرض 341 00:32:22,130 --> 00:32:23,563 كم يبلغ حجم الكازينو؟ 342 00:32:23,868 --> 00:32:29,862 صالة بمساحة 25 ألفا و500 متر مربع 400 غرفة في الفندق 343 00:32:30,558 --> 00:32:33,947 هذا مبنى بقيمة مئتَي مليون دولار - 300 - 344 00:32:34,468 --> 00:32:36,901 دان)، أود التحدث إليك) 345 00:32:39,030 --> 00:32:40,421 المعذرة 346 00:32:44,722 --> 00:32:47,328 لا توافق على شيء أحتاج إلى إجراء بعض الأبحاث 347 00:32:47,632 --> 00:32:51,283 ابحثي لكن هذه أفضل صفقة في القرن - هذا رائع ليكون صحيحا - 348 00:32:51,412 --> 00:32:55,149 إنه يائس جدا ليكذب عندما تبحثي عنه فستفهمين 349 00:32:55,279 --> 00:32:57,365 هذا هو عدو عدوي 350 00:32:57,929 --> 00:33:01,275 ليس لدى (جون دوتون) عدو" "أكبر من ذلك الرجل هناك 351 00:33:05,010 --> 00:33:06,401 (توم) 352 00:33:08,182 --> 00:33:09,573 رائع 353 00:33:16,090 --> 00:33:18,175 أيريد صديقك الانضمام إلينا؟ 354 00:33:19,001 --> 00:33:22,346 إنه منشغل قليلا الآن - بالضبط - 355 00:33:24,792 --> 00:33:28,614 أريد وضعها - سأدعك تضعها - 356 00:33:28,962 --> 00:33:31,306 "إذا، لماذا تحملها؟" - "تفضل" - 357 00:33:31,525 --> 00:33:33,392 تناولي هذه - سأعطيك إياها - 358 00:33:33,567 --> 00:33:34,958 !إذا أعطني إياها 359 00:33:35,827 --> 00:33:38,650 هل تمنحانني الإذن بتعليم هذا الفتى بعض الآداب؟ 360 00:33:38,867 --> 00:33:40,258 أجل - أجل - 361 00:33:43,342 --> 00:33:46,036 !كذبت - تعال معي - 362 00:33:49,991 --> 00:33:56,331 لن تعاقبك أمك لأنها أمك 363 00:33:56,898 --> 00:34:01,676 طفولة والدك... كانت عقابا 364 00:34:02,068 --> 00:34:06,108 بسبب ذلك، لا يثق بنفسه ليربّيك بطريقة صالحة 365 00:34:07,151 --> 00:34:09,063 لذا، لا يربّيك أبدا 366 00:34:10,279 --> 00:34:12,234 وهذا الموضوع يجلبنا إليك 367 00:34:12,452 --> 00:34:19,533 تحتاج إلى أن تكون فتى صالحا لأنك تريد أن تكون كذلك 368 00:34:20,314 --> 00:34:25,702 لأن والديك لا يمتلكان العاطفة ليجعلاك فتى صالحا 369 00:34:26,354 --> 00:34:33,784 ...لم أمتلك عاطفة تجاه حفيدي ورحل الآن 370 00:34:36,695 --> 00:34:38,215 هل هذا منطقي؟ 371 00:34:41,299 --> 00:34:45,992 لم أعتقد ذلك لكنه كان يستحق المحاولة 372 00:34:46,381 --> 00:34:50,814 هل تعتقد أن الباستا جاهزة؟ - ستجهز بعد بضع دقائق - 373 00:34:54,334 --> 00:34:55,985 لنعد إلى الداخل 374 00:35:00,372 --> 00:35:02,936 انظر، مركبة فضائية 375 00:35:04,500 --> 00:35:08,758 هل تشعرين بتحسن؟ - ذلك الفتى بارع في تسديد اللكمات - 376 00:35:09,321 --> 00:35:10,669 كم اصبعا ترين؟ 377 00:35:12,537 --> 00:35:13,928 17 378 00:35:16,013 --> 00:35:17,707 هل تعتقد أننا نقوم بالأمر الصائب؟ 379 00:35:17,924 --> 00:35:22,792 يحظى (تايت) بفرصة عيش حياة لن يفهمها 99 في المئة من سكان البلاد يوما 380 00:35:24,181 --> 00:35:28,265 أفهمها، انظري كيف أصبحت 381 00:35:38,822 --> 00:35:40,213 سأعود فورا 382 00:35:42,385 --> 00:35:44,774 لا تنامي - حسنا - 383 00:36:01,110 --> 00:36:03,326 ماذا يفعل ذلك الشيء؟ 384 00:36:04,760 --> 00:36:06,151 لا أدري 385 00:36:07,713 --> 00:36:09,061 ادخلا 386 00:36:10,234 --> 00:36:11,625 هل هي من الفضاء؟ 387 00:36:13,145 --> 00:36:15,752 هذه طائرة من دون طيار، بني - ما هي الطائرة من دون طيار؟ - 388 00:36:16,054 --> 00:36:19,575 أعرف رجلا من (فلاتهيد) قال إن الباحثين عن الكنوز يستخدمونها في كل مكان 389 00:36:19,749 --> 00:36:21,834 بحثا عن مكان للحفر فيه 390 00:36:23,398 --> 00:36:25,440 لن يجدوا كنزا هنا 391 00:36:26,223 --> 00:36:28,264 !ديناصوري 392 00:36:28,829 --> 00:36:31,957 !تايت)، توقف) !تايت)، (تايت)، توقف) 393 00:36:32,522 --> 00:36:33,868 ابقَ خلفي 394 00:37:02,718 --> 00:37:05,932 "...يستمرّ البيض بالأخذ" 395 00:37:07,366 --> 00:37:09,929 لا أعنيك أنت - أعرف ما تعنيه - 396 00:37:23,137 --> 00:37:24,527 !اقطع عنه الطريق 397 00:37:33,911 --> 00:37:35,519 اترك البندقية هنا 398 00:37:39,125 --> 00:37:40,514 أوقف السيارة 399 00:37:40,601 --> 00:37:43,035 أوقف السيارة !أريد التحدث فحسب 400 00:37:51,983 --> 00:37:53,941 !كنت قادرا على إصابته 401 00:37:54,418 --> 00:37:58,980 كنت أستهدف الإطار - حقا؟ ثم ماذا؟ - 402 00:38:05,236 --> 00:38:12,057 إنه أحد الأيام يا (كارل) التي أشكك فيها في التزام أولادي بالدفع لدار العجزة 403 00:38:14,839 --> 00:38:16,576 لن أذهب إلى دار للعجزة 404 00:38:17,096 --> 00:38:21,355 عندما أصبح مسنا جدا أو أمرض جدا ...سأتوجه إلى قمة جبل 405 00:38:21,746 --> 00:38:23,265 مع زجاجة ويسكي فاخرة 406 00:38:23,352 --> 00:38:25,569 (لن أتمكن يوما من فعل ذلك، (كارل 407 00:38:26,090 --> 00:38:29,521 سأموت في سن الـ95 في دار للعجزة ومبتسما 408 00:38:30,131 --> 00:38:32,694 في حال أراد أولادي رؤيتي مرة أخيرة 409 00:38:32,955 --> 00:38:34,388 (لكنهم لن يفعلوا ذلك، (جون 410 00:38:35,040 --> 00:38:37,994 هذه هي المشكلة، ستصبح ميتا بنظرهم في اليوم الذي يضعوك فيه هناك 411 00:38:40,428 --> 00:38:42,035 بئسا 412 00:38:43,382 --> 00:38:46,292 ما المشكلة؟ - نفد مني الذباب - 413 00:38:50,941 --> 00:38:55,373 (خسرت ذبابتي قبل 20 دقيقة، (كارل هذا لا يهمّ 414 00:39:04,931 --> 00:39:06,843 ثمة مركب قادم 415 00:39:28,523 --> 00:39:30,956 من المؤكد أنك نلت إعجابها 416 00:39:41,817 --> 00:39:44,641 !يجب أن أخفيه قبل أن يعود 417 00:39:45,336 --> 00:39:47,466 تايت)، احذر) 418 00:39:52,853 --> 00:39:54,416 !العشاء جاهز 419 00:39:59,066 --> 00:40:00,542 هل أنتِ بخير يا حبيبتي؟ 420 00:40:04,149 --> 00:40:05,669 !(مونيكا) 421 00:40:08,494 --> 00:40:09,840 "تفقّد نبضها" 422 00:40:12,491 --> 00:40:13,837 اركنها هنا 423 00:40:21,701 --> 00:40:25,741 أرجوك يا رب لا تأخذهما كلاهما 424 00:40:25,872 --> 00:40:30,955 "أيمكنك العثور لي على شيء لم أخسره؟" 425 00:40:33,691 --> 00:40:39,166 هيا حبيبتي، ابقي معنا - "فاكهة لا يصيبها العفن" - 426 00:40:40,513 --> 00:40:43,598 هيا، لا تتركينا 427 00:40:48,811 --> 00:40:51,679 "لا تنظر إذا كنت لا تريد أن ترى" 428 00:40:52,503 --> 00:40:56,024 "إذا كنت تتأثر برؤيته ينزف" 429 00:40:56,327 --> 00:41:03,279 لا تنمو المسامحة على الأشجار" "لا تنظر إذا كنت لا تريد أن ترى 430 00:41:04,104 --> 00:41:07,101 "لا تنظر إذا كنت لا تريد أن ترى" 431 00:41:07,710 --> 00:41:11,056 "إذا كنت تتأثر برؤيته ينزف" 432 00:41:11,490 --> 00:41:18,311 لا تنمو المسامحة على الأشجار" "لا تنظر إذا كنت لا تريد أن ترى 433 00:41:18,440 --> 00:41:26,697 .RaYYaN...تعديل