‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫✦ احـمـد جـواد ✦
‫إذن ، بعد أنّ حلقت الفراشة من رأس (جوف)
‫ ماذا حدث لها؟
‫لقد أطلقتُ عليها النار. ‫انها مجرد... دُمرت.
‫كانَ من الجيد الامساك بها ، لكن ‫أعتقد أنه من الجيد أنها لن تهرب.
‫لست متأكدًا ‫من أنني سأكون قادراً على المشي مرة أخرى.
‫لماذا؟
‫ اللعين قطع نصف إصبع قدمي الخنصر.
‫إنه أهم إصبع قدم موجود.
‫-أنا لا أعتقد ذلك. ‫-حسناً ، هذا ليس صحيحاً.
‫ نعم ، إنه كذلك! ‫لا يمكنكِ المشي بدونه!
‫يمكنك المشي جيدا دون إصبع الخنصر.
‫سوف تسقطين باستمرار ، ‫ستبدين غبية ، وسيضحك عليكِ الجميع.
‫من الذي سيضحك عليك ‫لسقوطك لأنك لا تملك إصبع قدم؟
‫كنت فقط أتخيله. ‫أنا.. أنا آسف.
‫لا يمكنك المشي إذا فقدت مشط القدم.
‫انه مثل مفصل إصبع الخنصر.
‫ولكن إذا فقدت الخنصر ، فلا بأس.
‫ماذا سنفعل بشأنه؟
‫-مهلا لا! ‫-لا!
‫" صــانـع الــســلام "
‫- هل أنت بحالة جيدة للقيادة الآن؟ ‫- نعم.
‫(هاركورت) و(أديبايو) ، ابحثوا ‫ في كل هذه الصناديق من منزل (جوف).
‫انظروا إذا كان هناك أي شيء ‫يقودنا إلى فراشات أخرى.
‫أنا؟ لماذا ليس (جون) ؟
‫يجب عليه إبقاء ‫(جودوماستر) على قيد الحياة!
‫صانع السلام الى مكتبي.
‫هل أنت ‫متأكد من أنك معنا في هذا؟
‫-ماذا؟ ‫- لقد اختنقت الليلة الماضية.
‫هل تمزح معي؟ ‫ربما لم يكن هذا ليحدث
‫إذا وضعت حمامة ‫سلام على بندقية القنص!
‫أحد أهم الأشياء في ‫قتل شخص ما ، بالنسبة لي
‫ هو وجود حمامة ‫سلام على السلاح.
‫هذا هراء ، وأنت تعرف ذلك!
‫لقد أخبرتني أيضًا أن أقتل الأطفال. ‫لم تقل لماذا!
‫نعم ، حسنًا ، كان أحدهم بشعاً.
‫هذا لم يجعل الأمر أفضل ‫، بل زاد الأمر سوءًا!
‫بدأت أشعر بالأسف لذلك.
‫نعم ، ربما أكون قد ضغطت ‫عليك للغاية في هذا الأمر.
‫لقد تعهدت بالسلام بأي ثمن ، ‫بغض النظر عن عدد الرجال
‫والنساء والأطفال الذين ‫يجب أن أقتلهم للحصول عليه.
‫لكنني لا أقوم بقتل الأطفال ‫لمجرد أنك تقول ذلك!
‫هل أنت متأكد من أن هذا كل ما في الأمر؟
‫-بلى. ‫-جيد...
‫لأن العالم الآن بحاجة إلى ابن عاهرة ‫، وأنت الوحيد الذي لديّ.
‫- اللعنة! اللعنة! اللعنة! ‫- حسنًا ، أعتقد هو الآن أيضًا.
‫ اللعنة ، اشعر بالألم عند المشي!
‫- هل أنت متأكد من ذلك؟ ‫ -نعم.
‫ ‫لماذا؟
‫إن (فيجيلانتي) قليلا..
‫هل تعتقد أن هذا ‫شيء لم أكن لألاحظه؟
‫بلى. نعم صحيح.
‫منذ أن اضطررت إلى التعاون ‫مع (ماتر أيتر لاد)
‫إحساسي بما هو طبيعي ضعيف قليلاً.
‫عليك أن تبقي (فيجيلانتي) قريبًا.
‫إذا تحدث ، يمكن أن يدمر كل شيء.
‫رأيته ذات مرة يأكل ‫مطعم (ويندي) بأكمله.
‫أكل (فيجيلانتي) مطعم؟
‫لا ، (ماتر أيتر لاد). هذه هي ‫قوته ، يمكنه أن يأكل أي شيء.
‫أخذ وقتا طويلا مع البطاطس المقلية ‫ أو شيء من هذا. الرجل مجنون لعين.
‫اسمه (ماتر أيتر لاد)؟
‫أجل ، لكن مع كل ما يحدث ‫، لماذا أنت مهتم به جدًا؟
‫ليس الوقت المناسب ‫لتشتت انتباهك يا (مورن)
‫تمام.
‫مهلا ، هذه الفراشات...
‫هم مثل الحشرات الفضائية التي تزحف ‫إلى أدمغة البشر وتتحكم في الناس؟
‫خذ قسطا من الراحة ، عد الليلة.
‫سنشرح الأمر برمته.
‫تمام.
‫اسمعي ، مرة أخرى ، أنا ‫آسفه بشأن الليلة الماضية.
‫لم أقتل أحدا من قبل.
‫لقد أخبرتيني.
‫أنا لم أطلق النار على أي شخص قط.
‫اللعنة ، أنا نباتيه.
‫لذا ، أنت على ما يرام مع ‫جعل آخر دقيقة لهذا اللقيط
‫المسكين أسوأ معاناة ‫يمكن تخيلها لأنك جبانه كثيرًا
‫لأخراجه من بؤسه
‫لكنك لن تأكلي سمكة سخيفة؟
‫فهمتك.
‫أنا آكل السمك. ‫"نباتيو الأسماك" نحن لا نأكل لحم الخنزير
‫- أو لحم بقري أو.. ‫- أنا لا أهتم يا (أديبايو).
‫الحقيقة هي أنك تريدي القيام بهذا ‫العمل ، لا يمكنك الرفض. أبدا.
‫عليك أن تتخذي الخيار ‫الصعب عند الضرورة.
‫يجب أن أذهب إلى الحمام.
‫مهلا! أستبقيه هنا فحسب؟
‫ماذا يفترض أن نفعل معه أيضاً ؟
‫لا اعرف مستشفى؟
‫ماذا ، حتى يتمكن من أنّ يشي بنا؟
‫يا الله ، هناك الكثير من الأسرار.
‫نعم ، هذهِ هي ‫العمليات السرية يا صاح.
‫ولا تقلقي بشأن ها(ركورت).
‫إنها لا تحب أي شخص حقًا.
‫نعم ، يجب أن أريها و(مورن) أنني حصلت ‫على ما يتطلبه الأمر ، على ما أعتقد.
‫حسنًا ، لقد حصلت على ما يتطلبه الأمر. ‫أبرحه ضرباً!
‫لا تعبث مع (جون ‫إيكونوموس) ، أيها اللعين!
‫مهلا ، مر بجانب والدي ‫في طريق العودة إلى المنزل.
‫لديه خوذة أعتقد أنه ‫يمكنني استخدامها في كل هذا.
‫اسمع لقد كنت أقصد أن أشكرك على ‫السماح لي بالتعرض للتعذيب الليلة الماضية.
‫هل أقول عفواً؟
‫أتعلم ، كنت سأ .. لمدة ‫دقيقة ، كنت... كنت نوعًا ما غاضب منك.
‫مثل ، لم تهتم بحقيقة ‫أنني كنت في...
‫كما تعلم ، ألم رهيب!
‫تمام.
‫نعم ، لكن بعد ذلك أدركت ‫أنك .. كنت تدعمني فقط
‫ومساعدتي في أن أصبح ‫أفضل ما يمكن أن أكونه.
‫شخص لا يفي السر أثناء تعرضه
‫للصعق بالكهرباء ‫وقطع نصف إصبع قدمه.
‫-يبدو أنك تمشي بحال جيد. ‫- حسنًا ، ربما لن أمشي جيدًا مرة أخرى.
‫لكن الأمر يستحق ذلك ، كما تعلم ‫، لكونك إنسانًا أكثر تطورًا ، لذا...
‫شكرا لك!
‫لم يكن لدي أبدا صديق مثلك تماما.
‫-ماذا؟ ‫- يبدو فقط ، ظاهرياً ،
‫- غاضب نوعا ما حيال ذلك. ‫-انا لست كذلك.
‫-يبدو عليك. ‫- حسنًا ، أنا لست على الإطلاق يا صاح.
‫حسنًا ، الطريقة التي ‫قلت بها "يا صاح" هناك.
‫-ماذا؟ ‫-تبدو منزعجا.
‫لا ، لقد قلتها ‫كما أقولها دائمًا.
‫أتعلم؟ إذا كان هناك أي ‫شيء ، يجب أن تكون ممتنًا ،
‫لأنك ستشعر بالذنب حقًا إذا ‫أعطيت هذا الرجل معلومات
‫لأنك كنت من عشاق الحلوى ‫لدرجة أنك لم تأخذ القليل من التعذيب.
‫أوه ، نعم ، كنت ‫سأكون مذنبًا حقيقيًا!
‫اترى. ‫هذا ، هنا ، كان غضبًا.
‫لا ، لم يكن! كان طبيعيا.
‫كنت .. كنت أتفق معك.
‫لماذا يضع والدك علمًا أمريكيًا ‫مقلوبًا رأسًا على عقب في حديقته؟
‫لا أعلم يا صاح. ‫إنه شيء من الدولة العميقة.
‫أو والدك هو عمل سخيف عنصري.
‫أه نعم؟ ترك والدك ‫والدتك لرجل آخر.
‫-مهلا! ‫-هو فعل.
‫نعم ، وهم في حالة حب عميق.
‫ اشك في ذلك. كما تعلم ، أعتقد ‫أنه يتظاهر فقط بأنه شاذ ليبتعد عنك.
‫حسنًا ، ربما! لكن ما ‫علاقة ذلك بأي شيء؟
‫لا اعرف. اعتقدت ‫أننا نتحدث عن الآباء.
‫ابق هنا ، سأعود.
‫اللعنة.
‫أوه ، مهلا ، هذا أنت!
‫هذا هو ‫(كي دبليو او اي) ، أخبار الظهيرة.
‫الفوضى في حديقة حيوانات (إيفرجرين) ‫ هذا الصباح ، كما يقول حارس الحديقه
‫(تشارلي) ، الغوريلا ‫الفضي ، مفقود.
‫تم إغلاق المنشأة ، وتقوم فرق ‫الطب الشرعي بتمشيط المنطقة.
‫يقول مسؤولو حديقة الحيوانات إنهم ‫ليس لديهم فكرة عن كيفية سرقة الغوريلا..
‫وآمل أن يعود ‫(تشارلي) أيضًا. أنا أحب تلك الغوريلا!
‫ هناك فجوات في الدرع.
‫-ماذا؟ زي التنين الأبيض ‫لوالدك ، أليس كذلك؟
‫هناك نقاط ضعف حيث يوجد القماش.
‫ظننت أنني أخبرتك ‫أن تنتظر في السيارة!
‫جميع المحطات الإذاعية ‫تشغل إعلانات تجارية...
‫كيف إنه كبير جدا هذا المكان؟
‫إنها منطقة تخزين كمية ناشئة.
‫تؤدي إلى عقدة ذات أبعاد ‫خارج الفضاء الطبيعي.
‫حسنًا ، أعتقد أن والدك شديد الذكاء ‫بالنسبة للعنصرية ، ليصنع مكانًا مثل هذا.
‫وإذا كان والدك عنصريًا ‫وأنت تعمل معه...
‫أنا لا أعمل معه! إنه يصنع لي أشياء.
‫إذا كان يمشي مثل ‫البطة ، فهذا كل ما أقوله.
‫ما الذي من المفترض ‫أن يعنيه هذا بحق الجحيم؟
‫إذا سار مثل ‫البطة ، فهو إما بطة ،
‫أو بطة ترتدي... ‫نوعًا من زيًا ... بشرياً..
‫لا اعرف! إنه.. لا يستطيع ‫إخفاء مسيرته المميزة!
‫كيف يمكن أن يحدث هذا حتى؟
‫كيف سيحدث ماذا؟
‫بطة في زي بشري؟
‫الأحجام غير متوافقة تمامًا!
‫لا اعرف. ‫البط متستر ، على ما أعتقد.
‫أعتقد أن هذا هو بيت ‫القصيد من العبارة.
‫هذا ، ويمكن أن يبالوا حول ‫إصبع الخنصر المفضل لصديقهم!
‫اخرج من هنا. ‫انت لا تنتمي الى هنا!
‫لا تدفعني!
‫باتمان لديه زمرة من ‫الأشرار الخارقين.
‫- جوكر ، ريدلر ، ماد هاتر.. ‫ - ماذا في ذلك؟
‫قلت أنك بطل خارق ، مثل باتمان.
‫هل لديك زمرة من ‫الأشرار الخارقين؟
‫لا ، ليس لديه.
‫إذاً ، ربما لست بطلًا خارقًا بعد كل شيء.
‫هل تريد أن تعرف لماذا ليس ‫لدي زمرة من الأشرار الفائقين؟
‫لماذا ؟
‫زملتي من الأشرار ‫الفائقين بطول ستة أقدام!
‫تفضل ، هل ترى؟ ‫باتمان لا يقتل الناس!
‫-لأنه جبان! ‫-إنه مخلوق مظلم من الليل!
‫إنه أحمق!
‫من يتصارع مع قتلة يرتدون زي ‫المهرجين ويلقي بهم في السجن!
‫حتى يتمكنوا من الهروب من ‫السجن ثم قتل المزيد من الناس.
‫فسر هذا ، كم من الناس تعتقد ‫أن باتمان قتل بشكل غير مباشر
‫من خلال كونك متهورًا جدًا ‫حتى لا تقتل هؤلاء الحمقى
‫من الواضح أنه يحتاج إلى ‫التدخين مرة واحدة وإلى الأبد ،
‫أنت مجعد ، كأنك ‫شاربي ، موبوء بالخرف؟
‫رباه! كنت أحاول ‫فقط إجراء محادثة.
‫اللعنة.
‫بموقف كهذا ، أنت ‫بالتأكيد شرير خارق.
‫ستنتهي في السجن مع ‫والدك قريبًا بما فيه الكفاية!
‫عن ماذا تتحدث؟
‫-صانع السلام. ‫-ما هذا بحق الجحيم ، (مورن)؟
‫الطريقة الوحيدة لإبعاد رجال الشرطة ‫عن أثرنا كانت توريط والدي لما فعلته؟
‫لم تكن هذه هي الخطة. ‫كان قرارا متسرعا.
‫ إنه والدي يا رجل! ‫رباه! هل كان لديك اب لعين؟
‫كان لدي. لم أخلق عشوائيا.
‫إذا كنت تريد العودة ، فيمكننا ‫التحدث عن هذا مثل البالغين.
‫لا! لا! والدي في ‫السجن ، وأنا ذاهب لرؤيته.
‫(سميث) ، لا أعتقد أن هذا قرار حكيم.
‫حقا؟ ‫ حسنا ، اللعنة عليك يا رجل!
‫أنتم أيها الناس فقط تهتمون ‫بأنفسكم على أي حال!
‫ لا أعرف ‫إلى أين تذهب كل هذه الأموال.
‫- سحقا. ‫- أجل.
‫أنا؟
‫نعم ، ربما يكون ذلك لأنك ‫من ورطت والد صانع السلام.
‫اللعنة عليك.
‫بلى.
‫ماذا؟
‫فقط ، أخبرتك أن هؤلاء ‫الناس لم يكونوا أفضل صديق.
‫كنت على حق.
‫مهلا ، أنا آسف يا رجل ، لم أكن
‫أكثر تعاطفًا بشأن ‫تعذيبك وكل شيء.
‫ ارحل من هنا! هل تمزح معي؟ ‫ بربك ، هذا .. هذا غباء ، يا صاح.
‫-أنا .. كنت غبيًا. ‫ -لا انا كنت.
‫أصابع الخنصر ليست بهذه الأهمية.
‫نعم ، لقد كنت تتصرف بغرابة بشأن ذلك.
‫ نعم ، كنت كذلك. آسف.
‫مهلا ، هل تريدني أن آخذك ‫إلى السجن لرؤية والدك؟
‫نعم ، رغم أنني أعلم أنه عنصري.
‫ألا يجب أن تقتله إذن؟
‫لا! لن أقتل والدي.
‫-ولم لا؟ ‫-لأنني أحبه.
‫أنا وأبي كلانا نكره الجريمة.
‫هذا هو الشيء الوحيد الذي نتفق ‫عليه ، وهو يعطيني الأشياء ، حسنًا؟
‫بالتأكيد. أجل ، لا ، أعني ، ‫والدي لم يصنع لي شيئًا أبدًا.
‫لقد كان مشغولًا جدًا بالتظاهر ‫بأنه مثلي الجنس لمجرد الابتعاد عني.
‫-أنا؟ ‫-يثق بكِ كثيرا.
‫أعتقد أنه يثق بـ(هاركورت) أكثر.
‫لا ، يريد ممارسة ‫الجنس مع (هاركورت).
‫انه يثق بك. قال إنك كنت الوحيده
‫التي كانت متأكده ‫من أنه ليس فراشة.
‫أريدك أن تتحدثي ‫معه عن رؤية والده.
‫يمكن أن يدمرنا ذلك بعدة طرق.
‫جعلني افتقارك إلى السيرة الذاتية ‫مترددًا في ضمك إلى هذا الفريق.
‫لكن (أماندا والر) ‫أصرت على أنك مستعده.
‫إثبتِ صحة اعتقادها
‫حسنا، إذهبي.
‫مرحبًا صانع السلام.
‫- اغربي عني ، (أديبايو). ‫-نحن أخطأنا ، نحن نعرف ذلك.
‫لكن هذا لا يعني أنه يجب عليك ‫تدمير ما نقوم به بسبب ذلك!
‫- هل ارسلك (مورن)؟ ‫-لا.
‫-(هاركورت)؟ ‫-لا. يا رجل ، أنا .. لا يجب أن أقول.
‫(ايكونوموس)؟ اللعين! كيف فعلها؟
‫قام بتغيير تسجيل سيارتك باسم
‫والدك وغير بصمات أصابعك.
‫لماذا لا يعيدون بصمات أصابعه؟
‫ حسنًا ، إنها بيروقراطية حكومية.
‫يمكنهم ذلك ، لكن إعادة التحقق ‫من الأشياء ليس بروتوكولًا تمامًا.
‫لا يمكنني التخلي عنه هناك.
‫يجب أن أذهب للتحدث معه.
‫حقا؟ حقا؟ انظر ‫، كلنا نعرف ما فعله بك.
‫أنت لا تعرفي شيئا!
‫نحن نعلم.
‫ إنه موجود في ملفاتك يا (كريس).
‫إنه "كريس" الآن؟
‫كيف يعاملك ، حياتك كلها.
‫ماذا تقولين؟
‫لا شيء ، فقط...
‫-حسناً ، لديه مشاكله ، أليس كذلك؟ ‫-مشاكل؟
‫إنه متعصب أبيض كان يرتدي زي
‫الشرير الخارق ‫المسمى التنين الأبيض.
‫إنه ليس بالسوء الذي يبدو عليه!
‫يعتقد أن الأشخاص ذوي البشرة ‫الملونة هم مواطنون من الدرجة الثانية.
‫لقد انتهى الأمر ، حسنًا؟
‫تغير الناس!
‫وهو في الواقع رجل جيد في الداخل؟
‫-بلى. ‫- حسنًا ، نريد جميعًا أن نصدق أن والدينا معيبون
‫لكن جيد بالفطرة ، وربما ‫، عادة ، هذا هو الحال.
‫لكن ليس هنا.
‫والدك ليس رجلا صالحا!
‫ليس للعالم ، ولا سيما لك.
‫لا يزال عائلتي.
‫(كريس)!
‫حسنًا ، عليه أن يفعل ما ‫يجب عليه فعله ، على ما أعتقد.
‫أظن أنك (فيجيلانتي).
‫-لا. ‫-صوتك مثله.
‫- لا ، لا ابدا. ‫- هذا صوت مزيف.
‫ كلا.
‫لقد تغير عما كان ‫عليه قبل ثانيتين.
‫كنت على وشك السعال!
‫لكن نعم ، هذا.. هذا ‫هو صوتي الحقيقي.
‫-لماذا تعرج؟ ‫- حادث تزلج!
‫لا علاقة لها بأي شكل ‫من الأشكال بـ(فيجيلانتي)!
‫أنا لا أعرف حتى من هو (فيجيلانتي)!
‫من هذا؟
‫ربما تكون هي ، ليس ‫لدي أي وسيلة لمعرفة ذلك.
‫فيما عدا أن صوت (فيجيلانتي) ‫يبدو مثل صوتي ، حسب رأيك.
‫مما يجعلني أظن ، ‫نعم ، ربما يكون هو.
‫إنك لا تخفي هذا الان.
‫ هذا صحيح.
‫- لا! أنت؟ ‫-نعم ، لا يهم!
‫أه نعم!
‫-ليس لدي لا.. ‫-(سميث) ، لديك زائر.
‫أبي ، استمع...
‫لم أكن أعرف شيئًا ‫عن هذا ، حسنًا؟
‫الأشخاص الذين أعمل ‫معهم ، قاموا بعملهم الخاص.
‫قاموا بتبديل بصمات أصابعك لي.
‫فعلوا ماذا؟
‫أعلم ، لقد انتهى الأمر ، ‫لكن لم يكن لدي أي علاقة به.
‫يعتقدون أن هذا سوف يثبت؟
‫لا أنا .. لا أعرف.
‫كل ما علي فعله هو الذهاب ‫إلى هؤلاء المتسكعون وأقول ،
‫"مرحبًا ، تحققوا من بصمات الأصابع! ‫إنها غير متطابقة!"
‫أنا أعرف.
‫رأيتك تخرج من بين ساقين امك.
‫يجب أن أقطع حلقك بعد ذلك وهناك.
‫بربك يا أبي!
‫لم يكن لدي أي مشاعر ‫تجاهك ، ليس مثل أخيك.
‫لقد أحببته. لكنك؟
‫كنت مجرد كتلة من اللحم ‫لم أشعر بشيء من أجلها.
‫حسنًا يا أبي ، ربما أكون متنامي...
‫لا متباهي.
‫-ماذا؟ ‫-أنا لا أقصد مثلا احمق!
‫أعني ، مثل ..شخص ، مثل ، رجل ،
‫الذي ... أكثر مع مرور الوقت.
‫فرد لا تحبه وبعد ذلك...
‫أنت .. تتعلم أن تحب.
‫أنت تقارن نفسك بقضيب!
‫ليس بطريقة سيئة!
‫لقد جعلتك شركة ‫(ديب ستيت)ملتوي في
‫أجندتها لدرجة أنك تقارن ‫نفسك بقضيب صغير.
‫لا ، هذا .. هذا ‫عكس الدولة العميقة.
‫-هراء! ‫-لا أبي ، إذا كان هناك شيء ، نحن نعمل ضد الدولة العميقة.
‫سوف أتأكد من أنني ‫اخبر المحقق في ذلك.
‫اسمع ، لا أستطيع أن أقول الكثير ، لكن...
‫أنت لا تحب الأجانب غير الشرعيين؟
‫هؤلاء هم أجانب غير شرعيين حقيقيين.
‫سأسلم نفسي ، أقسم ‫، بمجرد انتهاء العملية.
‫هذا أكبر مني. إنه أكبر منك.
‫وأنا فقط أطلب ، لمرة ‫واحدة ، فقط تقديم التضحية.
‫أنت ساذج كما كنت دائمًا.
‫أنا لا أدع ابني ‫اللعين يعمل من أجلهم.
‫أنا لست واشاً ، لكن أول ‫فرصة أحصل عليها ،
‫سأسكب كل شيء.
‫لا أقصد أن أكون غبيًا هنا ، يا ‫أبي ، لكن من الناحية الفنية ،...
‫بالضبط يجعلك واشياً.
‫-نظريا ، فقط بشكل واقعي... ‫ - ابعد عني!
‫علاقتي بك انتهت.
‫حراس! افتحوا لي.
‫أخرجه من هنا.
‫هل تعتقد أنهم سوف ‫يعتقلون صانع السلام هناك؟
‫لا اتمنى.
‫إنه غارق في مستنقع من قبل ابوه العجوز.
‫(كريس).
‫إنه رجل جيد...
‫مثلك.
‫هل تعتقدين أنني رجل طيب؟
‫بلى.
‫استطيع أن أقول.
‫لكن والده؟
‫أود أن أقول إنه أحد أسوأ الأشخاص الذين ‫وطأت أقدامهم هذا الكوكب على الإطلاق.
‫الآن ، (كريس)...
‫لديه قلب كبير ، لذلك يريد ‫أن يجد شيئًا ليحبه هناك ،
‫ولكن لا يوجد شيء ‫يحبه داخل ذلك الرجل.
‫وهذا... يقتلني...
‫لأن... لا أعتقد أن (كريس) سيكون ‫سعيدًا على الإطلاق طالما أن والده موجود.
‫وأتمنى لو كانت هناك طريقة ما...
‫ليبتعد.
‫يجب أن أذهب لأفعل شيئًا.
‫تمام.
‫اللعنة.
‫أين هو (فيجيلانتي)؟
‫(فيجيلانتي)؟ كان ذلك (فيجيلانتي)؟
‫اسكتي.
‫كان لديه ما يفعله ، لا أعرف.
‫ماذا قال والدك؟
‫رباه..
‫قال إنه سيشي بنا.
‫هل نمت قط؟
‫-لا. ‫-دعني أوصلك ، إذن.
‫-مهلا! ماذا نفعل حيال .. ‫-أبيك؟
‫-بلى. ‫- سوف يحل الأمر ، سيكون على ما يرام.
‫أنا فقط لا أريد أن يتم ‫القبض عليك بينما كنت هناك.
‫قال (مورن) أنني يجب أن ‫أبقي أعيننا على (فيجيلانتي).
‫لا تقلق بشأن ذلك ، ‫سيكون على ما يرام أيضًا!
‫ستكون بخير.
‫والدي يكره شجاعي.
‫الجميع يكره شجاعي.
‫أنا احمق ، ولست من النوع الجيد.
‫أنا لا أكره شجاعتك.
‫وأعتقد أنك...
‫النوع الجيد من الاحمق.
‫شكرا.
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫ يا إلهي ، ما بحق ‫الجحيم الذي وضعوه في هذا؟
‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫لا يجب أن أقول ‫لك ذلك ، أيها اللعين!
‫ضع وجهك على الأرض! الآن!
‫حسنا! لا يهمني ، سأقف ‫على الأرض طوال اليوم.
‫فقط انتبه لإصبع قدمي ‫الخنصر على قدمي اليمنى.
‫أه أصابع الخنصر ليس بهذا ‫الأهمية ، لا احتاجها للمشي
‫أو أي شيء ، لكني تعرضت ‫لإصابة وهذا يؤلمني ، لذا...
‫تباً.
‫أجل ، أخبره أن يذهب ‫ليمارس الجنس مع نفسه.
‫مرحبًا (جون).
‫يا إلهي! ‫لدينا مأزق لا يصدق!
‫مثل ، المستوى العالي من المأزق ، حسنا؟
‫نحققت من القيود ، كانت مشدودة للغاية.
‫أنا لا أعرف كيف هرب.
‫ من؟
‫من الذي تعتقدين بحق الجحيم؟
‫(جودوما...
‫اللعنة.
‫اللعنة!
‫أعتقد أن كوبرا كاي خرج للتو!
‫مهلا ، أريد أن أرى ‫ المحقق (سونغ) ،
‫حصلت على بعض ‫المعلومات حول القضية.
‫حسنًا.
‫إلى أين ذهب؟
‫هنا ، هنا ، هنا.
‫نافذة الرواق.
‫إعادة المباراة ، ايها اللعين!
‫تمام.
‫اللعنة عليك!
‫تبا لك! ‫ -لعين.
‫أنت...
‫لديك جسم غريب كشكل شمبانيا!
‫إهانات شخصية؟
‫غاية النضج ، ايها القزم!
‫ليس لديك فكرة!
‫الفراشات... ليسوا كما تعتقد!
‫إنهم ..
‫كنت سأفوز في تلك المعركة!
‫ماذا؟
‫كانت هذه مباراة إعادة كبيرة ، و...
‫كنت أستعيد شرفي ، و...
‫كنت سأفوز ‫في تلك المعركة ، أنت...
‫-دمرتي كل شيء! ‫-أوه رباه ، على الرحب والسعة!
‫أنا لا أحاول أن أكون ‫جاحدًا ، إنه فقط...
‫اللعنة!
‫أنا لم أقتل رجلا من قبل.
‫ ‫ما زلتِ لم تفعلي ذلك.
‫هؤلاء فناني الدفاع عن النفس... ‫هم المتشددين.
‫توقف قلبهم عن الخفقان ، إنهم
‫يركزون فقط وينقلون ‫الكلية إلى مكانها.
‫ثم تقوم الكلية بتدوير ‫الدم من خلال النظام.
‫لا ، هذا ليس شيئًا يحدث.
‫فقط العظماء ، فقط مرات قليلة.
‫لا ، هذا لم يحدث أبدًا.
‫نعم ، لقد فعلته. ‫مرة أو مرتين ، لقد فعلته.
‫لم يسبق لأحد أن ‫استبدل قلبه بكلية!
‫علينا إعادته إلى الداخل!
‫نعم حسنا.
‫مهلا ، ماذا تعتقدين أنه ‫كان على وشك أن يقول؟
‫"الفراشات ، ليسوا ‫كما تعتقدون. إنهم..."
‫هيا.
‫ترجمة ‫Instagram: _B5W
‫ما هي قصتك أيها اللعين؟
‫ أوه ، اللعنة!
‫(إيغلي) ، مهلا ، مهلا ، مهلا! ‫لا لا! لا! لا!
‫وهذه المرة لم تعجزي ، أليس كذلك؟
‫هل تعتقدين أنه سيموت؟
‫حسنًا ، على الأرجح.
‫لا أستطيع التأقلم مع هذا الهراء.
‫في المرة الأولى التي قتلت فيها شخصًا ‫ما ، لم تكن لدي الدورة لمدة ثلاثة أشهر.
‫وبعد ذلك يصبح أسهل؟
‫لا ليس بالفعل كذلك.
‫لكن من الجيد أنه يؤلم.
‫خلاف ذلك ، تصبح ‫مثل (أماندا والر) ، وتبدأ في
‫معاملة الحياة البشرية ‫كما لو أنها لا شيء.
‫لا شيء من هذا يمشي معي بشكل صحيح.
‫أولاً ، لقد تلاعبت
‫ودخل (فيجيلانتي) إلى السجن ‫وقتل والد صانع السلام ،
‫- والآن هذا. ‫-انتظري . ماذا؟
‫في كل مرة أستدير فيها ‫، يقوم أحدكم بشيء ممل!
‫اعتقدت أن (والر) أعطتني جنودًا.
‫بدلاً من ذلك ، إنها ‫عصابة فطيرة التفاح اللعينة!
‫سحب الكلاسيكية!
‫ ومن هم ‫عصابة فطائر التفاح؟
‫حمقى غير كفؤين!
‫لكنهم دائمًا ما ‫ينتصرون في النهاية.
‫تبا لك يا (جون)! ‫ -رباه.
‫هل أخبرت (فيجيلانتي) أن ‫يقتل والد صانع السلام؟
‫لم اقول له
‫لقد وضعت الفكرة ‫في رأسه نوعًا ما.
‫أن صانع السلام سيكون ‫أفضل حالاً بدون والده؟
‫حسنًا ، سيذهب والده إلى السلطات
‫ويخبرهم كيف قمنا بتبديل البصمات.
‫كنت أحاول فقط ‫اتخاذ القرار الصعب.
‫ نظرًا لأننا ‫نفقد بالفعل ثقة صانع
‫السلام ، كيف سيشعر عندما يكتشف
‫تلاعبنا بأقرب ‫أصدقائه لقتل والده؟
‫في الواقع ، سيكون هذا (إيغلي).
‫ماذا؟
‫لا شيء ، إنه فقط يدعي أن ‫(إيغلي) ، هذا هو أفضل صديق له.
‫قلت ، "أفضل صديق" ، حسنًا؟
‫أنا فقط أتأكد من أننا جميعًا على ‫نفس الصفحة ، في حال اعتقد
‫شخص ما هنا أن (أديبايو) ‫أقنع إيغلي بقتل والد صانع السلام.
‫من يعتقد ذلك؟
‫ ربما هاركورت؟ ‫ تبا لك!
‫لماذا الجميع ‫يلعنني؟
‫سوف أصدق أنها تلاعبت ‫عقلياً بالنسر الأليف لقتل والده؟
‫أنت ساذجه! أاخذ اجازه مرضيه ‫طوال الوقت ، وأنا أكذب!
‫أعلم أنك تكذب ‫، أنا فقط لا أبالي!
‫أنا لست غبية!
‫ولا صانع سلام!
‫لكن يبدو أنك تعتقدين أنه كذلك.
‫لا أعتقد أنه غبي.
‫سيعرف بالضبط ما حاولت القيام به.
‫ليس هذا فقط ، والده ، التنين
‫الأبيض اللعين ، قاتل مدرب!
‫يمكن أن يقتل (فيجيلانتي) ‫، وبدون (فيجيلانتي)
‫، نحن نتغلب على ‫الفراشات برجل واحد!
‫نصف رجل. الرجل مختل عقليا.
‫ نحن الأربعة ‫ضد غزو أجنبي لعين.
‫نحن بحاجة إلى مختل عقليا.
‫أنا آسف ، السيد (مورن).
‫هل يمكنك إخراج ‫(فيجيلانتي) من النظام
‫قبل أن يفسدنا بشكل ‫أسوأ مما نحن فيه بالفعل؟
‫أنا لا أعرف ‫حتى اسم هذا الرجل.
‫ذكر أبيض ، 5'11 "، ‫ في الثلاثينيات ، عيون خضراء.
‫حسنًا ، أعتقد ‫أنني حصلت على شيء.
‫وجدته!
‫- (أدريان تشيس) ، (فيجيلانتي). ‫-هذا هو.
‫ ألم يكن هو عاملنا ‫في (فينيل فيلدز)؟
‫ويقول جي ، "نعم ، بالتأكيد ‫، سأعلمه كيف يقاتل."
‫"انت ، يا فتى ، انظر هنا."
‫الفتى ينظر إليه ، ويضربه على مؤخرة
‫رأسه ويقول ، "هذه ‫أول قاعدة سخيفة!"
‫"أبق عينك على خصمك اللعين."
‫مهلا... ما الأمر يا رفاق؟
‫انظروا ، يبدو أنكم تبدون مثل ‫أروع الرجال في هذا المكان.
‫لذلك ، كنت أفكر ، كما تعلمون ، ‫يجب أن نتعرف على بعضنا البعض.
‫-ماذا؟ ‫-دعنا نختار موضوعًا ،
‫ثم يتجول الجميع في دائرة ويقولون
‫مشاعرهم حول هذا الموضوع.
‫لنبدأ بـ ، آه... لا أعرف.
‫دعنا نقول شيئًا ما ‫نشعر به بالامتنان
‫لأن السود قد ساهموا ‫في الثقافة الأمريكية.
‫هل هذا الرجل يمزح الآن؟
‫لا! مهلا ، انظر ، سأبدا أولاً.
‫أنا ممتن لأن السود قدموا ‫لنا موسيقى الروك أند رول.
‫لينيرد سكاينيرد، 38 المميز ...
‫كل هؤلاء الرجال مدينون ‫بكل شيء للموسيقيين
‫الشعبيين والبلوز ‫الأمريكيين السود.
‫أعني ، لن يكونوا ‫موجودين بدونهم ، وبعد
‫ذلك ستبدو الموسيقى ‫المتخلفة البيضاء مثل...
‫حسنًا ، ما كان يبدو ‫عليه قبل السود ، وهو
‫الأصوات المبتلة ‫والقذرة لمضاجعة أختك.
‫حسنًا ، هذا دوري.
‫أي واحد منكم غبي ‫ اخته لعينه ، يحمل شعلة تيكي ،
‫هل تريد قطع القذارة ذات المظهر الكسلاني ‫من (ذي غونيس ) أن يبدا بعد ذلك؟
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫انت اولا؟ رائع! ‫حسنا انتظر. لا ، دعني أخمن.
‫كانت مساهمتك المفضلة في ‫الثقافة الأمريكية السوداء هي
‫كل الرجال السود الذين مارسوا ‫الجنس مع والدتك في المؤخرة
‫بينما كنت تشاهد ‫من الخزانة وتستنمي؟
‫-اللعنة! ‫- اللعنة.
‫انهض! تعال!
‫أنت لم تجب قط. من أنت؟
‫أنا فقط الرجل الذي سيضاجعك بشدة
‫، وسيسحب رجال خلفك مثل الذيل.
‫أوه لا ، لن تدفعني لمهاجمتك.
‫كلانا يعلم أن هناك كاميرات ‫في كل مكان في هذا المكان.
‫والآن ، يبدو هؤلاء ‫البلداء مثل المعتدين.
‫ على الأرض! ‫الآن! كلاكما!
‫يو ، بدأ الآريون ذلك! ‫هذا الرجل لم يفعل شيئا!
‫أنت أب سيء.
‫أريد التحدث إلى ‫المحقق (سونغ)! الآن!
‫- اللعنة. ‫-أريد التحدث إلى المحقق (سونغ)!
‫لدي معلومات مهمة لهذه القضية.
‫ابني يحاول قتلي.
‫أحضر لي المحقق!
‫مرحبا.
‫يا رباه.
‫نعم ، اعتقدت أنك ستكوني هنا.
‫(سميث) ، عليك ‫حقًا أن تتركني وشأني
‫في غير ساعات العمل ، ‫ما لم يكن ذلك متعلقًا بالعمل.
‫حسنًا ، هذا نوع من العمل.
‫ماذا؟
‫ماذا ورد في ملفي حول ما ‫فعله والدي عندما كنت طفلاً؟
‫ماذا؟
‫قالت (أديبايو) للتو أن هناك بعض
‫الأشياء هناك ، عني ‫وعن أبي عندما كنت طفلاً.
‫-لم أدرس ملفك اللعين. ‫ -بلى...
‫لكنْ لا يهمّ.
‫حسنًا ، يُقال إنه دربك على ‫القتل عندما كنت صغيرًا جدًا.
‫وتقول أن أخوك مات
‫في ظروف غامضة ،
‫وأنك شاركت في ذلك.
‫شكرا.
‫هذا هو؟
‫لا ، ثديك تبدو رائعة ‫في ذلك القميص.
‫وأنا أقول ذلك كمجاملة ، ‫هذا ليس بطريقة جنسية.
‫ انت حُر للذهاب.
‫أنا؟
‫ ‫ نعم.
‫أعتقد أن لديك أصدقاء ‫في مناصب عالية.
‫ أنا هنا ‫لأخذك إلى المنزل.
‫اركب.
‫ما زال على قيد الجياة.
‫انا (ادريان).
‫تمام.
‫أعتقد أنني ربما ‫جعلت الأمور أسوأ.
‫صانع السلام.
‫يالها من مزحة.
‫-(ليوتا). ‫-أعتقد أنني وجدت شيئا.
‫باهر. سأكون عندك.
‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫✦ احـمـد جـواد ✦ ‫Instagram: _B5W
‫إذا كان يمشي ‫مثل البطة ، فهي إما
‫بطة أو بطة ترتدي ‫نوعًا من زي... بشري
‫لا اعرف! إنه..لا يستطيع ‫إخفاء مشيته!
‫كيف يمكن أن يحدث هذا حتى؟
‫كيف سيحدث ماذا؟
‫بطة في زي بشري!
‫الأحجام غير متوافقة تمامًا!
‫أعني ، أن سروالي ستعلق في ‫قدمي الصغيرتين المتشابكتين.
‫سيكونون متهدلين في كل مكان.
‫لن يفلح هذا!
‫كيف يفعلون القناع بالمنقار؟
‫وكيف سيتحدث؟ كيف يعمل الفم؟
‫أنا لا أعرف حتى أيا من هذا!
‫(فيجيلانتي) ، كان لديك الكثير من
‫الأفكار الغبية ، لكن ‫بطة في زي بشري؟
‫هذه هي أغبى فكرة ‫لديك على الإطلاق!
‫وهذا مسيء بالنسبة لي
‫لأن لدي روح.
‫ليس بطة.