1
00:00:09,408 --> 00:00:14,273
كان أبي يكدح بشدة"
"(في منجم الفحم في شركة التعدين (بايك كاونتي

2
00:00:15,578 --> 00:00:19,661
تأذى ظهره"
"فما عاد قادرا على العمل

3
00:00:19,791 --> 00:00:25,049
"قال: ذات يوم، ستغادر هذه التلال"

4
00:00:25,613 --> 00:00:30,914
أبقِ أنفك على حجر الرحي"
"وابتعد عن تناول الحبوب

5
00:00:34,519 --> 00:00:39,386
مجرد رؤية أساليب هذا العالم"
"تدفعك إلى البكاء

6
00:00:40,385 --> 00:00:44,599
أبقِ الرب في قلبك"
"ولن تخشى شيئا

7
00:00:44,730 --> 00:00:50,594
عش بأفضل طريقة ممكنة"
"ولا تبكِ، لا تسرق

8
00:00:50,725 --> 00:00:55,807
أبق أنفك على حجر الرحي"
"وابتعد عن تناول الحبوب

9
00:00:59,891 --> 00:01:03,977
أبي كنت أحاول"
"لكنني لا أحظى بفرصة

10
00:01:04,063 --> 00:01:09,275
هناك أمور كثيرة في هذا العالم"
"أعجز عن تقبلها

11
00:01:12,622 --> 00:01:15,229
"لكنني أذكر كلماتك"

12
00:01:15,359 --> 00:01:17,097
كيف خرجت؟

13
00:01:21,875 --> 00:01:23,701
لا تمسك بذلك

14
00:01:24,744 --> 00:01:27,698
لمَ لا؟ -
لا أريدهم أن يمسكوا به -

15
00:01:29,086 --> 00:01:31,000
هذا الجواد الذي قتل أمي

16
00:01:31,738 --> 00:01:33,563
لمَ لا تقتلونه او تبيعونه؟

17
00:01:33,693 --> 00:01:36,213
تستعمل المنطق في وضع
ليس مطلوبا فيه

18
00:01:38,386 --> 00:01:40,080
لا أعلم معنى ذلك

19
00:01:42,122 --> 00:01:45,381
إذا أنت الحيوان الأليف الجديد لدى أبي -
ليس حيوانا أليفا لدى أحد -

20
00:01:45,511 --> 00:01:49,464
بلى أنت كذلك
كنت أفكر في الحصول على حيوان أليف خاص بي

21
00:01:50,767 --> 00:01:53,592
حقا؟ استمتعي به

22
00:01:58,370 --> 00:02:00,152
لا بأس بمشاهدتي أرحل

23
00:02:03,583 --> 00:02:05,365
لذا نفعل ذلك

24
00:02:11,925 --> 00:02:16,792
بدأ وركاك يبرزان أيتها الشابة -
اذهب إلى الجحيم، أيها الريفي اللعين -

25
00:02:18,095 --> 00:02:25,394
سأحتاج إلى من يساعدني"
"سأحتاج إلى مساعدة أحد

26
00:02:28,652 --> 00:02:33,215
الفتى اليتيم وقع في الحب اليوم
بابنة المزارع

27
00:02:38,646 --> 00:02:41,643
الفتى اليتيم الصغير

28
00:02:45,510 --> 00:02:47,509
الفتى اليتيم الصغير

29
00:02:49,681 --> 00:02:52,678
الفتى اليتيم الصغير المغرم

30
00:02:59,065 --> 00:03:00,717
أبعدوه عني

31
00:03:04,365 --> 00:03:06,494
سأقطعك إربا يا فتى

32
00:03:07,667 --> 00:03:11,621
استحققت ذلك المس ذلك الصبي مجددا
سأقتلع أحشاءك في نومك

33
00:03:12,273 --> 00:03:15,358
ريب) اذهب إلى الحظيرة)
اخلد إلى الفراش

34
00:03:17,528 --> 00:03:20,354
حسنا، حسنا

35
00:03:44,554 --> 00:03:47,073
لماذا تبكي؟ -
ماذا تفعلين هنا؟ -

36
00:03:47,725 --> 00:03:50,810
سألتك أولًا -
لن أمارس الألعاب معك -

37
00:03:51,722 --> 00:03:53,068
لماذا تبكي؟

38
00:03:53,981 --> 00:03:58,499
أغضب أحيانا
وهكذا أعبر عن غضبي

39
00:03:59,716 --> 00:04:01,106
أجل، أفعل ذلك أيضا

40
00:04:06,277 --> 00:04:10,578
لمَ أنت غاضب؟ -
قتلت عائلتي -

41
00:04:14,096 --> 00:04:15,487
كيف؟

42
00:04:18,746 --> 00:04:20,310
لأنني لست أضخم حجما

43
00:04:28,520 --> 00:04:32,519
قتلت أمي -
كيف؟ -

44
00:04:34,604 --> 00:04:38,078
لأنني شعرت بالخوف
ما عدت أشعر بالخوف

45
00:04:45,595 --> 00:04:47,463
ستصبح ضخما جدا ذات يوم
أنا واثقة من ذلك

46
00:04:52,546 --> 00:04:53,937
قبلني

47
00:04:55,458 --> 00:04:56,804
لماذا

48
00:04:58,282 --> 00:04:59,672
سيشعرنا ذلك بارتياح

49
00:05:02,409 --> 00:05:03,800
لا أجيد فعل ذلك

50
00:05:07,144 --> 00:05:08,535
أنا أيضا

51
00:05:24,306 --> 00:05:27,434
"هيا المسني إن أردت"

52
00:05:29,910 --> 00:05:33,081
"لن أصدك"

53
00:05:35,427 --> 00:05:39,729
يجدر بك أن تعرف بصراحة"
"إن الأمر لا يستغرق الكثير من الوقت

54
00:05:41,422 --> 00:05:44,812
"أن تفطر لي قلبي"

55
00:05:44,942 --> 00:05:48,114
ماذا تفعلين هنا؟ -
أشاهدك وحسب -

56
00:05:50,765 --> 00:05:53,153
لمَ التجهم؟ -
لا تجهم -

57
00:06:02,451 --> 00:06:04,406
أفعل أمورا أحيانا

58
00:06:07,101 --> 00:06:10,879
كيف أشرح ذلك؟
أرى أمورا في الآخرين

59
00:06:13,269 --> 00:06:15,790
وأشعر أنني إن استطعت ملامستها

60
00:06:15,876 --> 00:06:22,132
حتى إن كان ما تبقى من الشخص عفنا
بوسعي أخذ ذلك الشيء الجيد وجعله جزءا مني

61
00:06:26,608 --> 00:06:27,998
أتفهم؟

62
00:06:31,169 --> 00:06:36,513
(فيك الكثير من الأمور الصالحة (بيث
ولا شيء في ذلك السافل، صدقيني

63
00:06:46,245 --> 00:06:47,636
(آسفة (ريب

64
00:06:48,939 --> 00:06:52,414
آسفة لأنني فعلت ذلك بك -
لم تفعلي بي ذلك -

65
00:06:53,892 --> 00:06:57,368
لكن بوسعك ذلك حتما يا امرأة
متى تشائين

66
00:06:59,497 --> 00:07:01,711
ولست مجبرة أبدا على قول كلمة "آسفة" لي

67
00:07:06,752 --> 00:07:09,315
سأرحل الآن مع مغيب الشمس

68
00:07:10,052 --> 00:07:12,878
هذا شروق الشمس -
تبا، تعرفين قصدي -

69
00:08:29,213 --> 00:08:33,123
حتى مشيتك تبدو غاضبة عزيزتي -
ولي كل الحق بذلك -

70
00:08:34,599 --> 00:08:36,772
(سأتفقد مهبط (دير لودج

71
00:08:36,902 --> 00:08:39,292
لكنني بدأت أخال أن تلك الطائرة
من ولاية أخرى

72
00:08:40,161 --> 00:08:41,552
أجل، إن أمكنني الحصول على مذكرة

73
00:08:41,682 --> 00:08:44,939
بوسعنا تفقد سجلات الرحلات
(من مركز ضبط حركة المرور الجوية في (بوزمن

74
00:08:45,026 --> 00:08:46,417
سيكون علي مراجعة
...الكثير من المعطيات لكن

75
00:08:46,547 --> 00:08:49,241
خلت أنه لا يفترض بنا الكلام
عن العمل على طاولة العشاء

76
00:08:50,892 --> 00:08:53,152
(في الصباح، إنها طاولة الفطور (بيث

77
00:08:54,498 --> 00:08:56,714
بوسعنا التكلم عن الأعمال
على طاولة الفطور

78
00:08:57,323 --> 00:09:01,622
ليست طاولة فطور
هذه طاولة قاعة الطعام

79
00:09:02,709 --> 00:09:05,099
كيف أعلم أنها طاولة قاعة الطعام
لأنها تقع في قاعة الطعام

80
00:09:05,230 --> 00:09:06,835
طاولات الفطور توضع في المطبخ

81
00:09:06,923 --> 00:09:09,879
وليس لدينا واحدة هنا حتى
لدينا مشرب في المطبخ

82
00:09:09,965 --> 00:09:13,353
لذا أظن أن مقصدي أبي
هو أنه بوسعك مناقشة ما تشاء على طاولة العشاء

83
00:09:13,484 --> 00:09:18,567
لكن علينا وحسب توجيه المنهج الحسابي
للأساليب التي تتحكم فيها بما يُناقش

84
00:09:21,087 --> 00:09:23,434
عزيزتي لا أعلم حتى ما معنى ذلك

85
00:09:27,951 --> 00:09:29,775
هذا ما يعنيه أبي

86
00:09:35,990 --> 00:09:39,159
كف عن هدر وقتك بني
اذهب إلى المصدر وحسب، حسنا؟

87
00:09:40,333 --> 00:09:43,636
أريده أن يعرف ما نعرفه -
أتخالها فكرة جيدة؟ -

88
00:09:43,766 --> 00:09:48,067
إن لم أخلها فكرة جيدة
ما كنت اقترحتها

89
00:09:51,500 --> 00:09:53,325
(ضع شارتك اليوم (كايسي

90
00:09:55,323 --> 00:09:58,320
خذ (راين) معك
أبقِ المسألة رسمية

91
00:10:03,708 --> 00:10:09,617
وأنت، فقدت الحق باستجوابي
منذ بعض الوقت

92
00:10:18,870 --> 00:10:20,652
مشرب الفطور

93
00:10:31,470 --> 00:10:34,815
:لماذا لا تقولين وحسب
"أبي، عليّ مكالمتك بشأن أمر"

94
00:10:34,946 --> 00:10:40,203
لمَ يجدر بك تدمير كل وجبة
قبل إجرائنا الحديث الذي أردت إجراءه أصلًا؟

95
00:10:40,333 --> 00:10:45,721
من المهم أن تفهم شغفي حيال الموضوع
قبل تقديم الموضوع

96
00:10:45,851 --> 00:10:47,676
أظنني أفهم ذلك عزيزتي

97
00:10:49,675 --> 00:10:51,412
إذا ماذا تريدين أن أقول؟

98
00:10:53,020 --> 00:10:55,149
لك الكلام، ماذا فعلت هذه المرة؟

99
00:10:55,277 --> 00:10:59,928
لمَ يعيش (ريب) في منزل العمال
وينظف حظائر الجياد؟

100
00:11:00,406 --> 00:11:01,752
هو رجل ناضج

101
00:11:02,492 --> 00:11:03,838
جميعهم رجال ناضجون عزيزتي

102
00:11:05,446 --> 00:11:09,007
يعيش في مبنى العمال
لأن رئيس عمال المزرعة لا يفعل ذلك

103
00:11:09,138 --> 00:11:12,048
كايسي) هو رئيس عمال المزرعة)
يحظى بمنزل رئيس العمال

104
00:11:12,179 --> 00:11:14,395
إذا لماذا لا ينام في غرفة النوم
في هذا المنزل؟

105
00:11:14,525 --> 00:11:16,567
لا يريد البقاء هنا

106
00:11:19,435 --> 00:11:23,954
يعيش (ريب) في مبنى العمال
(عائقة بوسعك تجاوزها إن اخترت فعل ذلك (بيث

107
00:11:24,084 --> 00:11:28,949
إياك أن تجرؤ على تحويل الموضوع إلي
يعتبرك أبا له

108
00:11:30,296 --> 00:11:34,337
لكنني لست والده عزيزتي
(أنا والد (كايسي

109
00:11:36,857 --> 00:11:42,200
ولا أعاقب (ريب)، حسنا؟
أجري تغييرا

110
00:11:42,765 --> 00:11:44,764
وهو يبذل تضحية

111
00:11:45,851 --> 00:11:47,457
كيف يسير ذلك الأمر
كيف أكافئ على ذلك

112
00:11:47,588 --> 00:11:51,499
يكون حسب رؤيتي لتسوية المسألة

113
00:11:52,714 --> 00:11:54,105
آمل أن يكفيك ذلك

114
00:12:02,098 --> 00:12:06,747
يكفيني دوما -
حسنا عزيزتي -

115
00:12:12,179 --> 00:12:13,916
والآن اذهبي وأفسدي يوم أحد آخر

116
00:12:17,739 --> 00:12:19,608
هذا ما أنوي فعله أبي

117
00:12:25,668 --> 00:12:28,493
"أعبر في وادي ظلال الموت"

118
00:12:28,621 --> 00:12:31,490
بزة من ثلاث قطع"
"أفضل ملابس الأحد

119
00:12:44,306 --> 00:12:46,609
إنه فصل الصيف"
"حري بكم أن تحذروا من الحر

120
00:12:46,739 --> 00:12:49,606
الجو أكثر حرارة في الظل"
"يمكن للشياطين تكرار وجودها

121
00:12:49,737 --> 00:12:52,127
جريمة قتل في الشوارع"
"حري بك ألا تكررها

122
00:12:52,257 --> 00:12:56,297
لتصبح رجلًا، تحتاج إلى فعل شجاعة"
"يشهد عليه الآخرون

123
00:12:56,428 --> 00:12:59,035
"ليست مجرد كلمات بل أفعال"

124
00:13:00,382 --> 00:13:02,814
تحتاجون إلى خمسة إنجازات
أو ضربات موفقة لإثبات جدارتك

125
00:13:03,684 --> 00:13:07,855
ملامسة العدو
أخذ أسلحة العدو

126
00:13:07,985 --> 00:13:12,330
أخذ جواد العدو
قيادة مجموعة حربية ناجحة

127
00:13:12,416 --> 00:13:14,762
والقفز من جواد إلى آخر

128
00:13:14,892 --> 00:13:19,585
هذا ما يكرمه سباق المراحل الهندي
أفعالنا لها وقع أقوى من الكلمات

129
00:13:22,713 --> 00:13:24,190
ذلك التبادل هو كل شيء

130
00:13:24,320 --> 00:13:29,099
يرمز إلى السقوط عن الجواد في المعركة
لكن متابعة النضال وعدم الاستسلام أبدا

131
00:13:29,229 --> 00:13:31,967
كونك قائدا عظيما
ينعكس على ظهر الجواد

132
00:13:32,098 --> 00:13:33,530
يكشف الجواد عن حقيقتك

133
00:13:33,661 --> 00:13:37,745
ما علاقة هذا بـ(كريستوفر كولومبوس)؟ -
لا شيء على الإطلاق -

134
00:13:38,657 --> 00:13:42,177
لكن انظر إلى كل ما تعلمته
هل من أسئلة أخرى؟

135
00:13:56,296 --> 00:13:58,294
استخدمنا كل الموارد المتوفرة لأجلك

136
00:13:58,381 --> 00:14:02,380
جعلنا الأمر يبدو حقيقيا
لكن التمرين مجرد لمحة عن الواقع

137
00:14:02,466 --> 00:14:05,334
عليك حضور (شيريدن) بعد بضعة أسابيع
إن أردت فعلًا الشعور بذلك

138
00:14:05,464 --> 00:14:08,593
لا أظن أن الجامعة ستسمح لي
(باصطحاب الصف إلى (وايومنغ

139
00:14:11,068 --> 00:14:12,850
لم أدعُ الصف

140
00:14:44,261 --> 00:14:46,259
أجل

141
00:14:47,911 --> 00:14:50,517
تبا، ذلك الجواد بارع فعلًا في الانزلاق

142
00:14:50,691 --> 00:14:53,602
أقول لك، إن كان العالم مسطحا
كان لينزلق مباشرة عليه

143
00:14:56,079 --> 00:14:59,337
إن أمكنه التوقف هكذا
حين يأتي (ترافيس)، ستكسب الكثير من المال

144
00:14:59,467 --> 00:15:01,466
لا تقلق بشأن ذلك
سأكسب الكثير من المال

145
00:15:04,508 --> 00:15:06,245
هل لي بطرح سؤال عليك؟

146
00:15:07,897 --> 00:15:10,764
هل من عمل إضافي
بوسعي إنجازه هنا؟ علي جني بعض المال

147
00:15:11,502 --> 00:15:14,327
بوسعك إنجاز مختلف الأعمال الإضافية
(هنا (جيمي

148
00:15:14,413 --> 00:15:17,671
لكنك لن تتقاضى المال مقابلها
تعمل بأجر

149
00:15:17,801 --> 00:15:20,017
إذا لا شيء بوسعي القيام به؟

150
00:15:20,148 --> 00:15:23,363
حين يحتاج راعي البقر إلى مال إضافي
يفوز به

151
00:15:24,839 --> 00:15:26,187
كيف يفوز به؟

152
00:15:26,535 --> 00:15:30,618
الروديو، رمي الحبال
الهجوم، القطع

153
00:15:30,749 --> 00:15:32,878
كل الأعمال التي ننجزها كل يوم

154
00:15:33,790 --> 00:15:39,568
لكن بالكاد بوسعك فعل ذلك أصلًا
لن تجني أي مال من ذلك

155
00:15:43,607 --> 00:15:46,085
أجل، إذا كلاهما أتيا من الحظيرة

156
00:15:47,650 --> 00:15:50,474
هل أكد نواب الشريف
أن سلاح الفتى كان ملقما؟

157
00:15:57,468 --> 00:15:59,510
أجل، كان السلاح ملقما

158
00:16:01,205 --> 00:16:04,723
(وكان السلاح مصوبا إلى (كايسي
أو العميل الآخر؟

159
00:16:09,024 --> 00:16:13,369
لا، (كايسي) أولًا
ثم الضابط، أليس كذلك؟

160
00:16:15,542 --> 00:16:19,800
أتود المشاركة في الاجتماع؟ -
أجل، عذرا، أنا... أجل -

161
00:16:22,667 --> 00:16:27,924
عذرا إذا كان الفتى يصوب البندقية
على (كايسي) ثم عميل الماشية

162
00:16:28,055 --> 00:16:31,834
ما هو مذكور في التقرير؟ -
لا يحدد الشريف ذلك في التقرير -

163
00:16:36,092 --> 00:16:37,786
يا له من سافل قذر

164
00:16:45,607 --> 00:16:47,300
أجب وحسب بني

165
00:16:47,431 --> 00:16:49,778
عذرا أجل، أعتذر -
يا إلهي -

166
00:16:57,511 --> 00:16:59,726
أجل -
"أخيرا" -

167
00:16:59,856 --> 00:17:02,985
جايمي) إن تجنبتني)"
"لن تتفادى صدور المقال

168
00:17:05,026 --> 00:17:09,459
...لا أتجنبك، أنا
اختلفت الأمور الآن

169
00:17:09,763 --> 00:17:14,542
(لا شيء مختلف (جايمي"
"عليّ التأكد من بعض إفادتك قبل التكلم مع أبيك

170
00:17:16,367 --> 00:17:17,713
أبي؟

171
00:17:18,105 --> 00:17:20,754
"أجل، عليّ منحه فرصة للرد"

172
00:17:23,535 --> 00:17:27,966
ساره) أتوسل إليك)
انسحبت من السباق

173
00:17:29,052 --> 00:17:31,398
ألغي إذني باقتباس كلامي

174
00:17:31,530 --> 00:17:33,484
"أجل، لا يسير الأمر هكذا" -
بات كذلك الآن -

175
00:17:33,615 --> 00:17:37,481
"أريدك أن تؤكد بعض الأمور" -
لا أؤكد شيئا -

176
00:17:37,612 --> 00:17:41,044
إن اقتبست كلامي مرة
أو أشرت إلي بأية طريقة

177
00:17:41,175 --> 00:17:44,433
سأقاضيك حتى نسيان ما تفعلينه، أجل؟

178
00:17:45,476 --> 00:17:49,950
حسنا (جايمي)، سأطلب من القسم القضائي"
"الاتصال بك لإبلاغك بخياراتك المحدودة

179
00:18:00,118 --> 00:18:02,767
يبدو لي أن تقرير الشريف
غامض بشكل متعمد

180
00:18:02,897 --> 00:18:05,635
ليظهر كأن عملاءك لم يتبعوا التعليمات

181
00:18:05,765 --> 00:18:08,502
المشكلة الفعلية هي عدم تلبيتهم النداء

182
00:18:09,586 --> 00:18:12,630
حين يصبح تعييني رسميا ويجري تحليفي
ستكون أول قضية أتقصى بشأنها

183
00:18:12,716 --> 00:18:15,758
(الانتخابات العامة هي كل ما يفكر فيه (هاسكل

184
00:18:16,409 --> 00:18:18,494
ستنجلي هذه القضية
قبل ذلك بوقت طويل

185
00:18:19,798 --> 00:18:21,840
(شكرا (كاسيدي -
هل من أمر آخر؟ -

186
00:18:33,830 --> 00:18:37,002
ماذا؟ -
أحظى بلحظة تأمل وحسب -

187
00:18:37,133 --> 00:18:42,042
أيجدر بي القلق بشأن ما يحصل تاليا؟ -
...لا، هذه -

188
00:18:43,996 --> 00:18:46,081
إنها ذات طبيعة فلسفية
أكثر من أي شيء آخر

189
00:18:49,037 --> 00:18:52,773
هل تتساءل يوما عما كان عليه هذا المكان
قبل وصول أي منا إلى هنا؟

190
00:18:54,989 --> 00:18:56,380
طوال الوقت عزيزتي

191
00:18:59,073 --> 00:19:00,463
طوال الوقت

192
00:19:12,672 --> 00:19:15,669
حين تطلق النار من مسدس
لا تركّز على هدف بل تصوّبه

193
00:19:15,801 --> 00:19:17,886
حسنا -
إنها ذاكرة حسية، تكرار -

194
00:19:19,884 --> 00:19:21,883
ارفع يديك، كملاكم

195
00:19:23,186 --> 00:19:26,488
اتخذ وضعية القتال بقدميك -
هكذا؟ -

196
00:19:29,051 --> 00:19:31,049
أريدك أن تثق بي -
حسنا -

197
00:19:32,266 --> 00:19:33,657
اجمع قدميك

198
00:19:34,612 --> 00:19:36,003
والآن أريدك أن تسقط باتجاهي

199
00:19:36,131 --> 00:19:37,870
ماذا؟ -
اسقط باتجاهي -

200
00:19:38,001 --> 00:19:40,782
ستمسك بي؟ -
لن أضطر إلى ذلك لكن أجل -

201
00:19:45,083 --> 00:19:46,517
ارفع قبضتيك

202
00:19:47,168 --> 00:19:49,514
والآن الكم في الهواء
لكن لا تعد يدك

203
00:19:51,773 --> 00:19:53,164
افتح يدك

204
00:19:56,335 --> 00:19:57,726
مدّ يدك الأخرى

205
00:20:01,418 --> 00:20:03,373
أبقِ عينيك مفتوحتين -
أجل -

206
00:20:03,503 --> 00:20:04,894
ركّز على النظر الأمامي

207
00:20:05,893 --> 00:20:07,284
غطّ هدفك به

208
00:20:08,022 --> 00:20:09,413
والآن أطلق النار

209
00:20:11,628 --> 00:20:13,018
مجددا

210
00:20:18,624 --> 00:20:20,622
أشعر كأنني بمثابة إله

211
00:20:20,752 --> 00:20:23,359
كل من يمسك بالمسدس هو بمثابة إله
إلى أن يضغط على الزناد

212
00:20:24,619 --> 00:20:26,009
آنذاك تصبح الشيطان

213
00:20:47,426 --> 00:20:52,422
هل لي بمساعدتك؟ -
سيد (جنكنز) مرحبا -

214
00:20:55,116 --> 00:20:57,548
مسدس، مسدس، ضعه جانبا
ضعه جانبا، اسمعني

215
00:20:57,636 --> 00:21:01,460
اسمعني، سأطلق عليك النار على وجهك
إن لم ترم السلاح

216
00:21:02,720 --> 00:21:04,066
أنا بمثابة إله

217
00:21:08,672 --> 00:21:12,104
اضغط على الزناد فتصبح الشيطان -
أنا الشيطان أصلًا -

218
00:21:15,405 --> 00:21:19,620
يا إلهي، ماذا نفعل؟ -
لا نفعل شيئا، ابقَ هنا -

219
00:21:28,092 --> 00:21:32,481
رأيت الكثير من صور العائلة
لكن لا عائلة

220
00:21:34,174 --> 00:21:37,563
أرسلتهم بعيدا -
لماذا فعلت ذلك؟ -

221
00:21:41,039 --> 00:21:42,385
لئلا تقتلهم

222
00:21:44,211 --> 00:21:47,296
كيف حالك؟ -
هل لي بمساعدتك؟ -

223
00:21:47,426 --> 00:21:49,683
هل أنت السيد (جنكنز)؟
(أنا مع (بيغ سكاي روفنغ

224
00:21:49,771 --> 00:21:53,291
لديك تسرب صحيح؟ -
أجل، فقط أمهلني لحظة -

225
00:21:58,417 --> 00:21:59,808
ارم المسدس

226
00:22:01,025 --> 00:22:02,371
افعل ذلك

227
00:22:06,628 --> 00:22:08,019
والآن الجهاز اللاسلكي

228
00:22:09,931 --> 00:22:13,146
ألديك أغلال؟ تعلم ما يجدر فعله

229
00:22:13,710 --> 00:22:18,837
أنا ضابط لحفظ القانون -
لست الوحيد -

230
00:22:20,576 --> 00:22:25,527
تمارس عملًا إضافيا؟ -
النفقة مكلفة، انهض -

231
00:22:28,048 --> 00:22:30,437
أتمازحني؟ -
اصعد -

232
00:22:32,132 --> 00:22:34,392
سافل -
تبا لك -

233
00:22:36,433 --> 00:22:38,258
لا يريد أحد قتلك

234
00:22:38,996 --> 00:22:41,820
نريد عيش حياتنا كما كنا نعيشها
في الأعوام المئة الأخيرة وحسب

235
00:22:41,950 --> 00:22:44,470
ولا تنفك تأتي إلى هنا
وتسلبنا ذلك

236
00:22:44,601 --> 00:22:46,816
ونريدك أن تتوقف وحسب

237
00:22:48,163 --> 00:22:51,291
خلتني أوضحت ذلك
أظنني كنت مخطئا

238
00:22:51,422 --> 00:22:54,550
أوضحته تماما
علقتني على حبل

239
00:22:56,288 --> 00:23:02,414
والآن تجلس على شرفتي
وتهدنني؟ مجددا؟

240
00:23:03,977 --> 00:23:06,107
ماذا تريد بحق السماء؟

241
00:23:08,366 --> 00:23:09,756
ماذا تريد؟

242
00:23:11,102 --> 00:23:14,144
ما الذي يسمح لك بالتواجد في منزلي؟

243
00:23:16,403 --> 00:23:20,399
قتلت ماشيتنا -
ماذا فعلت؟ -

244
00:23:22,920 --> 00:23:27,482
لا أجيد قتل الماشية
أيها الريفي الغبي اللعين

245
00:23:29,783 --> 00:23:33,565
سأخبرك بما أجيد فعله
أجيد سحق الإمبراطوريات

246
00:23:34,303 --> 00:23:36,910
وسأسحق إمبراطورية أبيك

247
00:23:40,169 --> 00:23:43,123
شكرا لتعليمي القواعد
التي تطبقونها

248
00:23:44,991 --> 00:23:46,554
أتوق إلى التحدي

249
00:24:07,496 --> 00:24:12,535
يا له من وضع فظيع
نسيت أن تطلب مني مفاتيحي

250
00:24:12,666 --> 00:24:15,012
أظنني سأكون الشخص الناضج الوحيد في الغرفة

251
00:24:18,444 --> 00:24:19,833
(كايسي)

252
00:24:20,617 --> 00:24:25,266
ستخبرني الحقيقة الآن أيها الحقير، الآن

253
00:24:25,396 --> 00:24:30,088
لا أجيد قتل الأبقار
يا ليتني أجيدها

254
00:24:30,870 --> 00:24:34,693
حين أرى الألم الذي تسبب به ذلك
لك ولعائلتك

255
00:24:34,823 --> 00:24:37,559
أتمنى لو كنت الفاعل

256
00:24:54,896 --> 00:24:57,112
(أظنك من مكتب (كاليفورنيا

257
00:24:59,198 --> 00:25:01,457
كنت لأعود إليه لو كنت مكانك -
أجبرني على ذلك -

258
00:25:03,281 --> 00:25:05,931
القواعد مختلفة هنا -
أعرف هذه القواعد -

259
00:25:06,062 --> 00:25:07,886
أجل، سنرى

260
00:25:26,220 --> 00:25:29,870
(لم يكن (جنكنز -
لا بد أنه كان الفاعل -

261
00:25:30,000 --> 00:25:31,955
نظرت مباشرة في عينه
لم يكن الفاعل

262
00:25:38,429 --> 00:25:41,036
ماذا حصل؟ -
كل شيء بخير -

263
00:25:41,165 --> 00:25:44,293
لا، أقصد أنك لا تبدو بخير -
لم أقل إنني بخير -

264
00:25:44,380 --> 00:25:46,378
كنت أقول فقط إن الأمر سار جيدا

265
00:25:49,986 --> 00:25:55,938
أحيانا أنظر إليك
وأنا... لا أعرف الرجل الذي ينظر إلي

266
00:25:59,717 --> 00:26:01,499
ماذا حصل لك هناك بني؟

267
00:26:04,323 --> 00:26:08,972
لا أحب التكلم عن الأمر
وألاحظ أنك لا تحب ذلك أيضا

268
00:26:11,491 --> 00:26:14,012
لم أتكلم عن الأمر قط
لأنني لم أجد فيه أية جدوى

269
00:26:17,270 --> 00:26:19,486
قد نكون متشابهين
أكثر مما تريد الإقرار به

270
00:26:41,687 --> 00:26:44,989
أتريد سماع قصة حرب؟ -
أجل -

271
00:26:46,422 --> 00:26:49,116
إن كان ذلك يساعدني على فهم
الرجل الذي ينظر إلي

272
00:26:50,202 --> 00:26:51,592
إذا أجل أريد ذلك بني

273
00:26:57,241 --> 00:26:58,587
(كنا في (باكستان

274
00:27:00,238 --> 00:27:02,496
لم يكن يفترض بنا التواجد هناك
لكنه المكان الذي كنا فيه

275
00:27:06,104 --> 00:27:07,797
كنا نستهدف هدفا ذي قيمة عالية

276
00:27:09,276 --> 00:27:13,663
فجرنا باب منزله
ودخلنا عبر الرواق

277
00:27:15,705 --> 00:27:19,703
فخرج ذلك السافل من غرفة النوم
مستعملًا زوجته كدرع

278
00:27:22,135 --> 00:27:24,524
وكان يربط ابنته بعمر الثمانية أعوام
برسن أمامه

279
00:27:25,263 --> 00:27:28,783
وكان يصوب على رأسيهما
(بندقية (إيه كيه 47

280
00:27:31,953 --> 00:27:33,735
وبدأ يطلق علينا النار

281
00:27:35,821 --> 00:27:39,426
فجمد الجميع مكانه
...لأن عائلته

282
00:27:41,599 --> 00:27:44,292
إلى أن تسبب بمقتل الرقيب والمسعف لدي

283
00:27:48,594 --> 00:27:50,419
لذا كان عليّ اتخاذ قرار

284
00:27:53,373 --> 00:27:55,285
وبعشر الثانية، اتخذته

285
00:27:59,326 --> 00:28:01,454
قتلته وزوجته وتلك الفتاة الصغيرة

286
00:28:17,225 --> 00:28:19,701
...ما عاد الجنود يخبرون قصص الحرب أبي لأن

287
00:28:21,742 --> 00:28:26,262
...الحروب هذه الأيام
تتعلق وحسب بمحاولة تجاوزها

288
00:28:42,488 --> 00:28:45,096
أول شخص يسقط"
"ثلاثة متلقين للكرة

289
00:28:45,224 --> 00:28:46,833
"...الجانب الأيسر، (روبرتس)، في الخلف"

290
00:28:46,963 --> 00:28:49,267
"متسع من الوقت لبلوغ طرف الملعب"

291
00:28:49,395 --> 00:28:52,046
"والفرصة متاحة"

292
00:29:18,983 --> 00:29:21,242
"رزمة بالخدمة السريعة"

293
00:29:56,999 --> 00:30:02,126
"لا تنسَ لحساب من تعمل"

294
00:30:04,775 --> 00:30:10,075
أخفق مركز شريف المقاطعة
في توفير الدعم لعملاء ضبط الماشية العاملين

295
00:30:10,207 --> 00:30:14,594
مما زاد أرجحية الرد العنيف
من قبل المشتبه به

296
00:30:15,159 --> 00:30:18,591
مع أن تحقيقنا أولي
كان إطلاق النار مبررا

297
00:30:18,722 --> 00:30:24,023
وكان الفعل الوحيد المتاح أمام عميل"
"ضبط الماشية الذي كانت حياته في خطر

298
00:30:24,153 --> 00:30:28,236
"نجري حاليا تحقيقا داخليا متعمقا"

299
00:30:28,368 --> 00:30:31,930
بشأن طريقة عمل مراكز اتصالنا"
"وزمن الرد من قبل نوابنا

300
00:30:32,928 --> 00:30:39,271
وأود التعبير عن اعتذارنا الصادق"
"(لعميل ضبط الماشية المعني في (مونتانا

301
00:30:39,403 --> 00:30:45,311
كما وللوكالة بالإجمال"
"لامتناعنا عن الرد وتلبية النداء

302
00:30:45,962 --> 00:30:50,003
مما ضاعف المخاطر"
"التي واجهها أولئك العملاء

303
00:30:51,697 --> 00:30:53,088
"هيا تكلم"

304
00:30:54,825 --> 00:30:58,519
يا إلهي، كيف دفعته إلى قول ذلك؟

305
00:31:01,299 --> 00:31:02,689
لم أفعل ذلك

306
00:31:11,075 --> 00:31:17,375
أظنك تركض وتقول: "مهلًا
"أخشى أن الأمر قد يتجاوز ذلك

307
00:31:17,460 --> 00:31:20,893
مهلًا، أتجيد فعل ذلك؟ -
...لن أفوز بأي مال من فعل ذلك لكن -

308
00:31:22,110 --> 00:31:26,063
لا أظنك ستفعل ذلك أيضا -
لم تبق لدي الكثير من الخيارات -

309
00:31:27,410 --> 00:31:31,668
اسمع، اركض إلى الحلبة
صوّب إبزيم حزامك إلى السماء

310
00:31:32,711 --> 00:31:38,098
ركز نظرك على أعلى الحظيرة
"باعد قدميك وقل: "مهلًا

311
00:31:39,748 --> 00:31:41,139
كم يجدر بي أن أسرع؟

312
00:31:41,270 --> 00:31:42,746
كلما أسرعت
ستنجح في الابتعاد أكثر عند التوقف

313
00:31:42,876 --> 00:31:44,789
حسنا -
بوسعك فعل ذلك -

314
00:31:45,354 --> 00:31:47,135
هذا سهل -
سهل -

315
00:31:48,134 --> 00:31:49,525
سهل

316
00:32:02,906 --> 00:32:04,297
مهلًا

317
00:32:06,686 --> 00:32:08,076
تبا

318
00:32:09,596 --> 00:32:11,422
يا للهول -
هل أنت بخير؟ -

319
00:32:13,028 --> 00:32:14,419
أجل

320
00:32:20,241 --> 00:32:23,150
إبزيم الحزام إلى السماء
إبزيم الحزام إلى السماء

321
00:32:33,449 --> 00:32:34,795
مهلًا

322
00:32:35,881 --> 00:32:37,359
ها قد نجحت

323
00:32:42,659 --> 00:32:44,005
أظنني أستطيع فعل ذلك

324
00:32:44,570 --> 00:32:46,830
هل رأيتم ذلك؟ -
أجل (جيمي) رأيناك هناك -

325
00:32:46,960 --> 00:32:49,176
(تبدو مثل (أندريا فاباني

326
00:32:52,346 --> 00:32:53,694
من؟

327
00:33:05,642 --> 00:33:07,163
كولبي) كم تبلغ المسافة؟)

328
00:33:07,293 --> 00:33:09,029
25 -
25؟ -

329
00:33:09,117 --> 00:33:12,157
اللعنة، تحضر أسماك القرش
حين تأتي إلى هنا جدي

330
00:33:12,245 --> 00:33:16,070
عم تتكلم؟
(هذه عائلة متدينة من شمال (تكساس

331
00:33:16,200 --> 00:33:18,589
حسنا تبا -
هل أمسك بجعتك؟ -

332
00:33:18,719 --> 00:33:20,761
لا، ستأخذ الجعة معك، حسنا

333
00:33:25,280 --> 00:33:26,671
أجل؟

334
00:33:27,496 --> 00:33:31,057
حتى بالجعة بيدي -
لن تنجح في ذلك -

335
00:33:31,188 --> 00:33:33,578
قد أستعمل الويسكي -
لن يحصل ذلك يا رجل -

336
00:33:39,878 --> 00:33:41,269
مهلًا

337
00:33:43,223 --> 00:33:44,569
أحسنت

338
00:33:45,743 --> 00:33:47,959
مال، مال، مال

339
00:33:48,653 --> 00:33:50,044
هيا يا رجل -
حسنا -

340
00:33:50,174 --> 00:33:51,912
(يبدو لي أنها بطول 30، (كولبي

341
00:33:52,042 --> 00:33:54,345
أجل 31 -
31 -

342
00:33:54,476 --> 00:33:55,867
31؟

343
00:33:58,863 --> 00:34:01,166
تبا -
أظنه الفائز هناك -

344
00:34:04,468 --> 00:34:06,162
جيمي) تعال إلى هنا)

345
00:34:11,376 --> 00:34:12,722
اسمع، كنت أشاهد أولئك الشبان

346
00:34:12,853 --> 00:34:14,635
لا أعلم إن كان بوسعك اختيار
من تتنافس معه في ركوب الخيل

347
00:34:14,721 --> 00:34:16,850
لكن لا تتنافس معه

348
00:34:17,546 --> 00:34:19,717
ومهما فعلت
لا تتنافس معه

349
00:34:21,803 --> 00:34:23,454
رأيته ينزلق هذا الصباح

350
00:34:24,975 --> 00:34:26,321
أشعر بأن الحظ حليفي بعض الشيء

351
00:34:26,451 --> 00:34:28,624
لم تر ما رأيته -
الولد في وضع سيئ جدا -

352
00:34:28,755 --> 00:34:30,361
كمعزاة مربوطة

353
00:34:31,404 --> 00:34:33,273
من هذا الفتى على ظهر آكل النمل؟

354
00:34:34,273 --> 00:34:36,618
إنه غلطة كبيرة
على وشك أن تحصل

355
00:34:37,053 --> 00:34:38,443
يا رجل، لا أريد تقاضي المال من راعٍ

356
00:34:38,574 --> 00:34:40,181
اسمع، إن كان غبيا بما يكفي
للمشاركة في هذه اللعبة

357
00:34:40,311 --> 00:34:41,962
عليك سلبه كل فلس يملكه

358
00:34:42,571 --> 00:34:44,351
هل أنت متأكد؟ -
(ترافيس) -

359
00:34:44,482 --> 00:34:46,393
هلا تلقن ابن السافلة درسا من فضلك

360
00:34:46,959 --> 00:34:48,305
حسنا

361
00:34:48,610 --> 00:34:52,129
اسمع، أنت
ما اسمك؟

362
00:34:53,954 --> 00:34:56,170
(جيم) -
جيم)؟) -

363
00:34:56,777 --> 00:34:59,037
(حسنا (جيمي
تعال إلى هنا لأشرح لك القواعد

364
00:34:59,644 --> 00:35:02,772
تمنّ لي التوفيق -
ستحتاج إلى أكثر من حظ -

365
00:35:03,728 --> 00:35:05,988
أتعلم كيف يجري الدفع؟ -
ذكرني بذلك -

366
00:35:06,118 --> 00:35:07,682
يحصل الأمر بهذا الشكل

367
00:35:07,813 --> 00:35:10,375
إن احتللت المركز الأخير
عليك أن تدفع لجميع الذين سبقوك

368
00:35:10,507 --> 00:35:14,112
إن احتللت المركز ما قبل الأخير
تدفع للجميع عدا الذي في الأخير

369
00:35:14,199 --> 00:35:15,763
إن احتللت المركز الرابع
تدفع لأول ثلاثة

370
00:35:15,893 --> 00:35:17,282
إن احتللت المركز الثالث
تدفع لأول اثنين

371
00:35:17,370 --> 00:35:18,761
هكذا، حسنا؟

372
00:35:19,239 --> 00:35:21,411
أنت الشاب الجديد
تحصل على أول جواد

373
00:35:21,498 --> 00:35:24,323
اذهب أولًا
اعدُ إلى هناك وعد بهذا الاتجاه

374
00:35:25,191 --> 00:35:26,886
الاتجاه الآخر -
الاتجاه الآخر -

375
00:35:27,363 --> 00:35:29,449
الاتجاه الآخر

376
00:35:29,579 --> 00:35:31,838
إنه في ورطة -
ها أنت -

377
00:35:34,880 --> 00:35:37,269
هل أصبحتم تديرون برنامجا
لذوي الاحتياجات الخاصة في مزرعتكم الآن؟

378
00:35:37,530 --> 00:35:38,921
هل هذا البواب لديكم؟

379
00:35:39,051 --> 00:35:40,614
من هذا الفتى اللعين؟ -
(هذا جيد (جيمي -

380
00:35:40,745 --> 00:35:42,307
أرسله

381
00:35:43,569 --> 00:35:45,785
ها قد انطلق -
كنت لآخذ الجواد وليس الفارس -

382
00:35:46,523 --> 00:35:48,175
ها قد أتى، يا إلهي

383
00:35:49,304 --> 00:35:51,345
يا إلهي -
اضغط على المكابح -

384
00:35:54,343 --> 00:35:57,080
91 سنتمترا؟ -
نحو 91 إلى 121 سنتمترا -

385
00:35:57,211 --> 00:35:58,819
(لا أظن أنه عليك قياس ذلك (كولبي

386
00:35:59,687 --> 00:36:01,425
(لا أعلم إن كنت ستنجح (جيمي

387
00:36:01,816 --> 00:36:04,770
لا أعلم -
توم) هيا، هيا، هيا بنا) -

388
00:36:10,202 --> 00:36:11,548
(أظن أنه عليك أن تدفع له (جيمي

389
00:36:11,678 --> 00:36:13,894
هذا واحد -
ماك) أتريد المحاولة) -

390
00:36:14,024 --> 00:36:16,023
هذا الفتى مبتدئ
أتريدني أن أتساهل معه؟

391
00:36:16,154 --> 00:36:18,500
لا، أريدك أن تتغلب عليه
يريد اللعب، لنلعب

392
00:36:18,630 --> 00:36:19,976
إن أمكنك التغلب عليه
افعل ذلك

393
00:36:20,107 --> 00:36:21,931
حسنا أمسك جعتي -
أعطني إياها -

394
00:36:30,968 --> 00:36:32,357
تبا

395
00:36:33,662 --> 00:36:36,270
هذه عملية توقف بارزة
يبدو أنك ستدفع لاثنين

396
00:36:36,400 --> 00:36:38,225
كايدي) أتريد المحاولة؟)

397
00:36:43,438 --> 00:36:45,784
أصبحوا ثلاثة -
كم عمر ذلك الفتى؟ -

398
00:36:45,912 --> 00:36:47,739
كم عمر (كايد)؟
هل أكمل الـ18 عاما (ماندي)؟

399
00:36:47,870 --> 00:36:51,214
أجل -
أحسنت صنيعا -

400
00:36:51,606 --> 00:36:54,038
ريب)؟ أيمكن للأم ركوب الخيل؟)

401
00:36:56,341 --> 00:36:58,297
ترافيس) هلا تجيب على ذلك السؤال)
بدلًا مني من فضلك

402
00:36:58,425 --> 00:37:00,295
لنكتشف ذلك
ماندي) أتريدين المحاولة؟)

403
00:37:00,426 --> 00:37:01,945
بالطبع -
ما المبلغ الذي فازت به؟ -

404
00:37:02,077 --> 00:37:05,378
ما المبلغ الذي فازت به؟ -
فازت أمي بنحو مليوني دولار -

405
00:37:05,508 --> 00:37:07,768
أظنها تجيد ركوب الخيل
مليونان وعشرون

406
00:37:08,028 --> 00:37:09,418
بعد هذا

407
00:37:11,547 --> 00:37:13,024
يبدو غاضبا

408
00:37:16,891 --> 00:37:19,021
أجل أظن أن الأم تجيد ركوب الخيل

409
00:37:19,151 --> 00:37:22,757
حسنا (جيمي) تهانينا
تغلبت عليك العائلة بأسرها

410
00:37:24,712 --> 00:37:28,448
(لا تقلق (جيمي
سينتهي كل شيء قريبا، أعدك

411
00:37:28,579 --> 00:37:32,879
من أين أتى أولئك الناس؟ -
(إنهم من شمال (تكساس)، (جيمي -

412
00:37:36,963 --> 00:37:38,310
مهلًا

413
00:37:38,919 --> 00:37:42,524
أجل، أحسنت

414
00:37:43,349 --> 00:37:45,348
تبا، ها أنت

415
00:37:46,477 --> 00:37:47,868
لا بأس

416
00:37:48,998 --> 00:37:51,084
لا يمكنني ممارسة هذه اللعبة
ليس لديّ جواد بارع بما يكفي

417
00:37:52,257 --> 00:37:54,906
لنستبدل الجوادين
خذ جوادي

418
00:37:55,472 --> 00:37:57,296
ضبطت ركاب السرج
بشكل محدد

419
00:37:57,427 --> 00:37:59,208
لن أغير ركاب سرجك

420
00:38:03,118 --> 00:38:06,376
سيفلس -
هذه مشية سلسة -

421
00:38:06,507 --> 00:38:08,722
تبدو جيدا يا صغير -
يا رجل -

422
00:38:09,461 --> 00:38:11,720
حري بي الركوب عليه
(في أيام البغال في (بيشوب

423
00:38:13,588 --> 00:38:17,020
هذا الجواد لا يحبني -
أجل -

424
00:38:17,412 --> 00:38:20,757
(مهلًا (جيمي
سأجعل الأمر عادلًا، حسنا؟

425
00:38:20,844 --> 00:38:22,929
لا، لن يفعل ذلك فعلًا

426
00:38:23,060 --> 00:38:25,057
حري بك أن تتأكد بأن البوابة مقفلة

427
00:38:45,261 --> 00:38:48,736
ليس الجواد يا فتى -
حسنا هيا -

428
00:38:49,432 --> 00:38:52,516
هيا، هيا

429
00:38:52,646 --> 00:38:57,773
جيمي) انزل عن ظهر الجواد)
قبل أن تؤذي نفسك، الجواد أو كلاكما

430
00:38:57,904 --> 00:39:01,509
اسمع، ليس لدي خيار هنا -
بلى لديك خيار، انزل عن الجواد -

431
00:39:01,640 --> 00:39:03,942
(نفّذ ما يقوله (لويد
انزل عن ظهر الجواد

432
00:39:06,636 --> 00:39:07,983
هيا

433
00:39:13,544 --> 00:39:15,499
لا تقلق، لن آخذ مالك

434
00:39:15,630 --> 00:39:18,410
لا، ستدفع له
(تعال إلى هنا (جيمي

435
00:39:22,668 --> 00:39:26,534
آمل أنك تعلمت درسا اليوم -
لا أرى درسا -

436
00:39:28,620 --> 00:39:30,836
هناك أسماك قرش وأسماك منوة
(في هذا العالم (جيمي

437
00:39:30,966 --> 00:39:33,790
إن كنت تجهل أيهما أنت
إذا لست سمكة قرش

438
00:39:35,572 --> 00:39:37,222
(والآن اذهب وادفع المال لـ(ترافيس

439
00:39:40,699 --> 00:39:43,304
محفظتي في حقيبتي -
اذهب واجلبها -

440
00:39:43,435 --> 00:39:47,910
لا أريد مال الفتى يا رجل -
سيدفع لك، سأسابقك إلى الجعة -

441
00:39:48,040 --> 00:39:50,344
سآخذ مالك -
هيا يا ابن السافلة -

442
00:40:35,635 --> 00:40:37,548
أسمع نفسك

443
00:40:39,850 --> 00:40:47,149
لديّ مشكلة كبيرة
وأحتاج إلى نصيحة

444
00:40:48,061 --> 00:40:52,666
يا إلهي، أنت حامل -
هذا جدي -

445
00:40:52,796 --> 00:40:54,707
أجل -
...أقصد... أنا -

446
00:40:54,839 --> 00:41:01,919
وضعت نفسي في زاوية
وأعجز عن الخروج منها

447
00:41:02,442 --> 00:41:06,700
أعجز عن إخراجنا منها

448
00:41:09,176 --> 00:41:10,522
ماذا فعلت؟

449
00:41:13,347 --> 00:41:18,213
طردني من المنزل
تخلى عن حملتي، كنت غاضبا

450
00:41:19,212 --> 00:41:21,949
وكنت في الزاوية -
أية زاوية؟ -

451
00:41:25,338 --> 00:41:28,945
هناك مراسلة، صحفية
...تظاهرت أنها

452
00:41:29,030 --> 00:41:31,899
ثم شاركت في فريق حملتي

453
00:41:34,244 --> 00:41:35,939
ماذا فعلت (جايمي)؟

454
00:41:40,240 --> 00:41:43,846
أعطيتها مقابلة -
بأي شأن؟ -

455
00:41:46,756 --> 00:41:50,189
ليس بأي شأن؟ بل بشأن من؟

456
00:41:56,880 --> 00:41:58,705
يا لك من أناني حقير

457
00:42:01,353 --> 00:42:03,526
لا، انتظري، انتظري

458
00:42:04,092 --> 00:42:08,740
بيث) انتظري)
قلت لك أن تنتظري، قلت لك أن تنتظري

459
00:42:17,081 --> 00:42:18,472
أخبره

460
00:42:18,603 --> 00:42:23,425
أخبره أيها الحقير، أخبره، أخبره

461
00:42:24,294 --> 00:42:26,336
(أظنني أستطيع تولي الأمر من هنا (بيث

462
00:42:31,420 --> 00:42:32,853
بمَ تريد إخباري؟

463
00:42:34,331 --> 00:42:36,416
ماذا فعلت هذه المرة؟ -
...أنا -

464
00:42:36,547 --> 00:42:38,935
أخبره أيها السافل الحقير -
(بيث) -

465
00:42:43,541 --> 00:42:45,278
بوسعي تولي الأمر من هنا

466
00:42:50,796 --> 00:42:52,187
اذهبي وانتظري خارجا

467
00:42:59,529 --> 00:43:03,527
لا تدعه ينفد بفعلته
على طريقة (جايمي)، حسنا أبي؟

468
00:43:03,657 --> 00:43:07,436
حين يخبرك
تعال إلي لكي أتأكد أنه أخبرك الحقيقة

469
00:43:15,647 --> 00:43:17,516
بالنسبة إلى امرأة بارعة في فن الغيظ

470
00:43:17,646 --> 00:43:21,557
لا أظنني رأيتها يوما
غاضبة إلى هذا الحد

471
00:43:27,726 --> 00:43:29,072
(إذا أخبرني (جايمي

472
00:43:32,939 --> 00:43:36,545
ماذا فعلت لتخيف الشخص الوحيد
الذي أعرف أنه لا يخاف؟

473
00:43:40,672 --> 00:43:43,670
"...حسنا ما من"

474
00:43:55,096 --> 00:43:56,791
ماذا فعلت بي؟

475
00:43:57,269 --> 00:44:03,786
قال إن الطريق إلى الجنة"
"مرصعة بأرواح

476
00:44:04,480 --> 00:44:08,305
"الأخيار والأشرار"

477
00:44:08,435 --> 00:44:16,168
"مما يعني أنه ليس لدي فرصة"

478
00:44:16,950 --> 00:44:20,078
ترجمة: رانيا موريس أمين
بروسبتايتلنغ