1
00:00:03,274 --> 00:00:05,274
Translated by YaraCo
2
00:00:06,540 --> 00:00:07,375
في نظام العدالة الجنائية
3
00:00:09,477 --> 00:00:12,180
تعتبر الجرائم الجنسية شائنة بشكل خاص
4
00:00:12,213 --> 00:00:14,482
في مدينة نيويورك المحققون المتفانون
5
00:00:14,515 --> 00:00:16,450
الذين يحققون في هذه الجنايات الشريرة
6
00:00:16,484 --> 00:00:17,718
هم أعضاء في فرقة النخبة
7
00:00:17,751 --> 00:00:20,054
المعروفة باسم
وحدة الضحايا الخاصة
8
00:00:20,088 --> 00:00:22,223
هذه قصصهم
9
00:00:34,468 --> 00:00:37,305
- * رقص
10
00:00:37,338 --> 00:00:39,840
* الرقصة العجائب
11
00:00:39,873 --> 00:00:43,511
* هكتار، رقص
12
00:00:43,544 --> 00:00:46,214
- سأعطيك خمسة حقائب للفتاة.
13
00:00:46,247 --> 00:00:47,581
- يا رجل، أحتاج طعم، دم.
14
00:00:47,615 --> 00:00:49,750
- لديك طعم، أنا أتذوق.
15
00:00:49,783 --> 00:00:54,122
- * يزحف منتصف الليل ببطء شديد إلى قلوب الرجال *
16
00:00:54,155 --> 00:00:56,324
* الذين يحتاجون أكثر مما يحصلون عليه
17
00:00:56,357 --> 00:00:58,459
- يا إلهي، إنه شرطي! إنه خنزير غريب!
18
00:00:58,492 --> 00:01:00,628
- شرطة نيويورك! لا أحد يتحرك!
19
00:01:00,661 --> 00:01:03,164
- يا رجل، انسى يا خنزير. أنت لن تطلق النار.
20
00:01:03,197 --> 00:01:05,833
- يدا في الهواء! لا تتحرك.
21
00:01:07,135 --> 00:01:09,837
- قالت "يدا في الهواء".
22
00:01:09,870 --> 00:01:12,173
- قطع. قطع.
23
00:01:12,206 --> 00:01:13,307
كان ذلك عظيما.
24
00:01:13,341 --> 00:01:15,176
- باهر؟ ثم لماذا قطعت، هاه؟
25
00:01:15,209 --> 00:01:17,245
- أنت تعرف كيف هو فرانك.
- هل كانت "كاميرا" مرة أخرى؟
26
00:01:17,278 --> 00:01:19,380
هذا الرجل ليس سعيدا أبدا يا رجل!
تدخل فرانك!
27
00:01:19,413 --> 00:01:20,448
- تعال، إهدأ، إهدأ، إهدأ.
28
00:01:20,481 --> 00:01:22,183
- كل شيء على ما يرام، فرانك؟
29
00:01:22,216 --> 00:01:23,717
- هل سأكون هنا إذا كان كل شيء على ما يرام؟
30
00:01:23,751 --> 00:01:25,719
من المفترض أن تتصل بي من أجل بروفة الفريق الأول.
31
00:01:25,753 --> 00:01:27,321
- كنا وراء. لقد انتضرنا.
32
00:01:27,355 --> 00:01:28,322
- حسنًا، أنت الآن متأخر جدًا
33
00:01:28,356 --> 00:01:29,390
لأن هذا كله خطأ.
34
00:01:29,423 --> 00:01:32,326
أخبرتك، روز عاهرة.
35
00:01:32,360 --> 00:01:33,861
ما هذا اللون الوردي؟ تعال.
36
00:01:33,894 --> 00:01:36,730
إنها ليليث في الحديقة. إنها ليست حواء.
37
00:01:36,764 --> 00:01:38,599
إنها - إنها بريئة جدًا.
38
00:01:38,632 --> 00:01:40,601
وأنت، اسمع، أيها الحمقى،
39
00:01:40,634 --> 00:01:43,204
على سبيل المثال، تظاهر أنك مستقيم
40
00:01:43,237 --> 00:01:45,773
وخذها كرجل.
41
00:01:48,742 --> 00:01:50,844
كنت حارة جدا الليلة الماضية
42
00:01:50,878 --> 00:01:53,647
ونحن محاطون بالبلهاء.
43
00:01:53,681 --> 00:01:56,650
حسناً؟ عليك أن تجعلها تريد ذلك!
44
00:01:56,684 --> 00:01:59,187
أحتاجه خام! حسناً؟
45
00:01:59,220 --> 00:02:00,454
المزيد من الدخان. المزيد من الدخان.
46
00:02:00,488 --> 00:02:02,790
تعال، تمتص ونفخ. تمتص ونفخ.
47
00:02:02,823 --> 00:02:04,858
أنا أعلم أنك تستطيع أن تمتص. هذه الأزياء تمتص.
48
00:02:04,892 --> 00:02:07,328
هذا ليس اللون الأحمر الذي حددته لسروالها القصير.
49
00:02:07,361 --> 00:02:08,629
- قلت أحمر فاتح.
50
00:02:08,662 --> 00:02:11,632
- قال قرمزي. هل تعرف قرمزي؟
51
00:02:11,665 --> 00:02:13,334
- مرحبًا.
52
00:02:13,367 --> 00:02:15,536
يجب أن يكون لديك بلاك وول هذا الإطار الأمامي وأنت-
53
00:02:15,569 --> 00:02:17,405
عليك أن تبدد كل شيء.
54
00:02:17,438 --> 00:02:19,607
انها لامعة جدا. إنه ليس معرض سيارات.
55
00:02:19,640 --> 00:02:21,742
- مرحبًا، فرانك، لدي سؤال عن شخصيتي.
56
00:02:21,775 --> 00:02:23,744
- نعم، أنا أيضًا تعتقد أنه يعيش أو يموت
57
00:02:23,777 --> 00:02:25,246
في ختام الموسم؟
58
00:02:25,279 --> 00:02:26,714
- لست متأكدًا من أننا نستطيع قتله، فرانك.
59
00:02:26,747 --> 00:02:28,349
- لماذا؟ إنه كابل.
60
00:02:28,382 --> 00:02:32,186
الشخصيات الرجولية تموت أو تختبر حياتها الجنسية،
61
00:02:32,220 --> 00:02:34,622
أو يموتون وهم يجربون حياتهم الجنسية.
62
00:02:34,655 --> 00:02:37,191
- حسنا. فرانك مادوكس؟
- نعم، أنا لا أتحدث إلى الإضافات.
63
00:02:37,225 --> 00:02:40,361
- شرطة نيويورك. الأمر يتعلق بابنتك.
64
00:02:40,394 --> 00:02:42,230
- تشيلسي؟ هل هي كل الحق؟
65
00:02:42,263 --> 00:02:43,931
- هذا ما نحاول اكتشافه.
66
00:02:43,964 --> 00:02:46,334
- إنها مع حبيبتي السابقة كاثرين.
67
00:02:46,367 --> 00:02:48,869
- إنها. هل هناك مكان خاص يمكننا التحدث فيه؟
68
00:02:48,902 --> 00:02:50,471
- انتظر دقيقة.
69
00:02:50,504 --> 00:02:52,506
ما الذي تتهمني به كاثرين الآن؟
70
00:02:52,540 --> 00:02:56,377
- إنها ليست كاثرين. إنه طبيب أطفال تشيلسي.
71
00:02:56,410 --> 00:02:59,647
- يعتقد أنها قد تكون ضحية اعتداء جنسي.
72
00:02:59,680 --> 00:03:02,616
- وكاثرين تقول أنه أنا؟
73
00:03:02,650 --> 00:03:05,219
تعال.
74
00:03:05,253 --> 00:03:06,920
أنا آسف لتضييع وقتك أيها المحققون،
75
00:03:06,954 --> 00:03:09,223
لكنني في خضم معركة حضانة
76
00:03:09,257 --> 00:03:11,992
وزوجتي فقدت عقلها.
77
00:03:12,025 --> 00:03:14,695
سأتصل بالمحامي الخاص بي.
78
00:03:17,631 --> 00:03:18,899
حسنًا، حبيبتي.
79
00:03:18,932 --> 00:03:21,502
سأطرح عليك بعض الأسئلة، حسنًا؟
80
00:03:21,535 --> 00:03:23,337
هل يمكنك إخباري بما حدث
81
00:03:23,371 --> 00:03:25,739
عندما كنت بمفردك مع والدك يوم الأحد، تشيلسي؟
82
00:03:25,773 --> 00:03:27,808
- قال إنني سكبت الآيس كريم على ثوبي.
83
00:03:27,841 --> 00:03:30,378
لكنه سكبها.
84
00:03:30,411 --> 00:03:32,880
ذهبنا إلى غرفة الغسيل.
85
00:03:32,913 --> 00:03:35,349
- خلع ملابسك؟
86
00:03:35,383 --> 00:03:37,518
- بلى.
87
00:03:37,551 --> 00:03:40,521
أخبرني أنني بحاجة لغسلها لتنظيفها.
88
00:03:40,554 --> 00:03:43,657
أجلسني على الغسالة.
89
00:03:43,691 --> 00:03:47,628
قال إنها كانت ممتعة، بالطريقة التي تتحرك بها.
90
00:03:47,661 --> 00:03:50,998
أمسك بي بقوة، لذا لم أسقط.
91
00:03:51,031 --> 00:03:53,634
- هذه تشيلسي سامرز-مادوكس. هي في الثامنة من عمرها والمرأة
92
00:03:53,667 --> 00:03:56,537
مما دفعها والدتها، كاترين سامرز.
93
00:03:56,570 --> 00:03:59,473
- الممثلة التي هي في طلاق علني جدا مع الرجل
94
00:03:59,507 --> 00:04:02,042
من يتهمونه، فرانك مادوكس.
95
00:04:02,075 --> 00:04:04,912
بعد أن تم القبض عليه وهو نائم مع أخت كاثرين.
96
00:04:04,945 --> 00:04:06,614
- مم-همم، نعم، الأخت الصغرى، روز.
97
00:04:06,647 --> 00:04:08,048
وقد حصلت الآن على ضيف قوس
98
00:04:08,081 --> 00:04:10,017
في عرض فرانك الجديد، صخب نيويورك.
99
00:04:10,050 --> 00:04:12,486
- إذن هناك بعض الدماء الفاسدة. وصنعت كاثرين الفيديو.
100
00:04:12,520 --> 00:04:14,021
هل لاحظت أن الوقت يقفز؟
101
00:04:14,054 --> 00:04:15,756
- مم. باهر.
102
00:04:15,789 --> 00:04:19,059
رفيعة المستوى، زوجين غرور كبير
103
00:04:19,092 --> 00:04:21,495
وسط طلاق فوضوي.
104
00:04:21,529 --> 00:04:23,664
استعد للسيرك الإعلامي.
105
00:05:15,082 --> 00:05:15,883
- اسمع، لدي سمعة بأنني حمار.
106
00:05:17,485 --> 00:05:19,119
أنا حمار، لكنني لست متحرشًا بالأطفال.
107
00:05:19,152 --> 00:05:21,054
هذه كاثرين تحاول العودة إلي من أجل قراري
108
00:05:21,088 --> 00:05:22,756
لفك الازدواج بوعي.
109
00:05:22,790 --> 00:05:24,358
- هل كان ذلك قبل أو بعد النوم
110
00:05:24,392 --> 00:05:25,926
مع أختها الصغيرة؟
111
00:05:25,959 --> 00:05:28,529
- روز وأنا في حالة حب.
- نحن هنا من باب المجاملة،
112
00:05:28,562 --> 00:05:31,665
حسنا؟ وهو متأخر عن لقاء القصة.
113
00:05:31,699 --> 00:05:34,001
- أوه، بالتأكيد، نحن نتفهم الأهمية
114
00:05:34,034 --> 00:05:36,003
من... عالم الشخصيات الخيالية.
115
00:05:36,036 --> 00:05:38,005
- وهل تفهم أن طبيب الأطفال
116
00:05:38,038 --> 00:05:40,741
يجب أن يتم محاسبته على تقديم تقرير كاذب؟
117
00:05:40,774 --> 00:05:42,543
- قبل أن نفعل ذلك، نحتاج فقط إلى الاستماع
118
00:05:42,576 --> 00:05:45,413
جانبك من القصة. لذلك نحن نفهم
119
00:05:45,446 --> 00:05:46,814
بأنك أنت وتشيلسي كنتما معًا
120
00:05:46,847 --> 00:05:49,149
في شقة زوجتك السابقة. هل هذا صحيح؟
121
00:05:49,182 --> 00:05:52,152
- نعم هذا صحيح. انا والدها.
122
00:05:52,185 --> 00:05:56,023
كانت المربية التبتية هناك. لم نكن وحدنا.
123
00:05:56,056 --> 00:05:57,591
كان ابني دانيال هناك.
124
00:05:57,625 --> 00:06:00,461
- حسنًا، حسنًا، أخبر تشيلسي طبيب الأطفال
125
00:06:00,494 --> 00:06:03,130
بأنكما كنتما تلعبان...
126
00:06:03,163 --> 00:06:05,399
العاب خاصة.
هذا سخيف.
127
00:06:05,433 --> 00:06:09,002
هذه كاثرين تضع الكلمات في فم ابنتي.
128
00:06:09,036 --> 00:06:11,605
كاثرين هي خط الحدود، حسنا؟
129
00:06:11,639 --> 00:06:14,608
المنزل مليء بالقطط والأرانب، لديها،
130
00:06:14,642 --> 00:06:17,545
لا أعرف، 16 كلبًا ضالًا.
131
00:06:17,578 --> 00:06:19,146
- فرانك.
- تتحدث للكلاب.
132
00:06:19,179 --> 00:06:20,748
- فرانك.
- تفكر في الكلاب
133
00:06:20,781 --> 00:06:22,149
التحدث الى بعضهم البعض. انها المكسرات.
134
00:06:22,182 --> 00:06:24,818
- فقط أجب بنعم أو لا، ويمكننا إنهاء هذا.
135
00:06:24,852 --> 00:06:28,155
هل قمت بالاعتداء الجنسي على ابنتك؟
136
00:06:28,188 --> 00:06:31,492
- إذا أردت الاعتداء جنسيًا على ابنتي،
137
00:06:31,525 --> 00:06:34,027
لماذا لا أنتظر، أقضي على الحضانة،
138
00:06:34,061 --> 00:06:36,497
ولديك وصول كامل؟
139
00:06:36,530 --> 00:06:37,898
- هل كان ذلك نعم أم لا؟
140
00:06:37,931 --> 00:06:39,733
- كان ذلك لا. كان واضحا لا.
141
00:06:39,767 --> 00:06:42,202
- إذن ماذا حدث الأحد الماضي؟
142
00:06:42,235 --> 00:06:45,806
- لعبنا لعبة الشطرنج.
- شطرنج؟
143
00:06:45,839 --> 00:06:49,610
أنت و (تشيلسي) لعبت الشطرنج في غرفة الغسيل؟
144
00:06:49,643 --> 00:06:52,079
- الغسيل
- لا. لا، ليست غرفة الغسيل.
145
00:06:52,112 --> 00:06:54,548
هناك عناكب في كل مكان هناك.
146
00:06:54,582 --> 00:06:57,150
أي شخص يعرفني يعرف أنني...
147
00:06:57,184 --> 00:06:59,219
عنكبوت كبير.
148
00:06:59,252 --> 00:07:01,689
أخاف العناكب.
149
00:07:01,722 --> 00:07:03,524
- ليس بالضبط اعتراف.
150
00:07:03,557 --> 00:07:04,958
- كان الأمر يتعلق أكثر بما لم يقله.
151
00:07:04,992 --> 00:07:06,494
- لكنك سألته نقطة فارغة إذا فعل ذلك.
152
00:07:06,527 --> 00:07:07,828
كل الاحترام الواجب، أحيانًا في وحدة الضحايا الخاصة،
153
00:07:07,861 --> 00:07:09,029
نحن نعمل على حل هذا السؤال.
154
00:07:09,062 --> 00:07:10,764
- كان هناك تقنية وراء ذلك.
155
00:07:10,798 --> 00:07:12,500
أعطيته الفرصة لينكر ذلك، لكنه لم يفعل.
156
00:07:12,533 --> 00:07:13,901
- نعم ملازم،
157
00:07:13,934 --> 00:07:15,202
أعرف كل شيء عن تقنيات علم النفس العصبي،
158
00:07:15,235 --> 00:07:16,637
لكنه كان يمكن أن يكون قد هز.
159
00:07:16,670 --> 00:07:18,038
- لم يبدُ منزعجًا بالنسبة لي.
160
00:07:18,071 --> 00:07:19,940
لقد جاء بعذر رهاب العناكب.
161
00:07:19,973 --> 00:07:21,875
- نعم، لقد استخدم أيضًا لغة النأي.
162
00:07:21,909 --> 00:07:23,544
لم يقل اسم ابنته قط.
163
00:07:23,577 --> 00:07:25,546
لم ينظر حتى إلى صورتها.
164
00:07:25,579 --> 00:07:27,214
- لا شيء مما يثبت الذنب.
- انها محقة.
165
00:07:27,247 --> 00:07:29,750
لا يمكنني المضي قدما بدون شهادة الفتاة.
166
00:07:29,783 --> 00:07:30,951
- بنسون، أمارو، اذهب إلى المنزل الريفي،
167
00:07:30,984 --> 00:07:32,620
عمل الأم. هذا الحادث المزعوم
168
00:07:32,653 --> 00:07:34,622
وقعت في شقتهم في نيويورك؟
169
00:07:34,655 --> 00:07:36,557
- نعم، ويجب أن تتحدثوا إلى أي شخص كان هناك
170
00:07:36,590 --> 00:07:38,526
المربية، الأخ.
171
00:07:38,559 --> 00:07:42,630
أيضًا، سنحتاج إلى أمر قضائي للدخول إلى غرفة الغسيل تلك.
172
00:07:42,663 --> 00:07:46,667
- بالمناسبة فرانك يخاف العناكب.
173
00:07:46,700 --> 00:07:48,836
- شخص يخاف من الإبر إذا كان مدمن هيروين،
174
00:07:48,869 --> 00:07:51,004
سوف تجد الوريد.
175
00:07:53,273 --> 00:07:55,042
- طبعا ينفي فرانك ذلك.
176
00:07:55,075 --> 00:07:58,512
لكنه آذى تشيلسي. أنا أعلم ذلك في قلبي.
177
00:07:58,546 --> 00:08:01,114
قد لا تكون هذه هي المرة الأولى.
178
00:08:01,148 --> 00:08:03,551
إنه... مهووس بها.
179
00:08:03,584 --> 00:08:05,886
- نحن بحاجة لسماع ذلك من تشيلسي.
180
00:08:05,919 --> 00:08:08,288
- لهذا السبب صنعت الفيديو.
- لمتابعة قضية، كما تعلم،
181
00:08:08,321 --> 00:08:10,624
نحن بحاجة للتحدث معها بأنفسنا.
182
00:08:10,658 --> 00:08:12,660
- لا أريد أن أتابعها.
183
00:08:12,693 --> 00:08:14,628
- يمكن للدولة أن توجه اتهامات بدونك.
184
00:08:14,662 --> 00:08:15,963
وإذا لم تتعاوني،
185
00:08:15,996 --> 00:08:17,565
قد تتدخل خدمات الأطفال.
186
00:08:17,598 --> 00:08:20,033
- أنا أم جيدة. أحب ابنتي.
187
00:08:20,067 --> 00:08:22,102
- حسنًا، إذن دعونا نتحدث معها.
188
00:08:22,135 --> 00:08:25,939
كلنا نريد فقط الحفاظ على تشيلسي آمنًا.
189
00:08:25,973 --> 00:08:27,941
- حسناً.
190
00:08:27,975 --> 00:08:30,043
- والدي وأنا نحب أن نلعب التظاهر.
191
00:08:30,077 --> 00:08:33,013
- إذن ماذا تتظاهرون يا رفاق؟
192
00:08:36,750 --> 00:08:40,921
- رجال شرطة وفتيات سيئات. والدي يختلق القصص للتلفزيون.
193
00:08:40,954 --> 00:08:43,924
إذا كنت أتذكر سطري، فيمكنني أن أكون في واحد.
194
00:08:43,957 --> 00:08:46,159
- إذن، تشيلسي، أنت تعرفي الفرق
195
00:08:46,193 --> 00:08:49,630
بين الحقيقة والتظاهر؟
196
00:08:49,663 --> 00:08:51,799
- أنت تفعل. صحيح عزيزتي؟
197
00:08:51,832 --> 00:08:54,635
- مم-همم.
198
00:08:54,668 --> 00:08:57,170
- السيدة سمرز، هل يمكنني التحدث معك وحدك؟
199
00:08:57,204 --> 00:08:58,906
- لا أريد ترك تشيلسي.
200
00:08:58,939 --> 00:09:03,176
- أنا وتشيلسي سنكون بخير. صحيح يا تشيلسي؟
201
00:09:03,210 --> 00:09:06,546
سنكون بخير.
202
00:09:10,818 --> 00:09:15,188
لذا، تشيلسي، رأيت الفيديو الذي صورته أنت وأمك.
203
00:09:15,222 --> 00:09:17,691
الآن، هل كان ذلك حقيقيًا أم كان ذلك تظاهرًا؟
204
00:09:17,725 --> 00:09:19,326
- كان حقيقيا.
205
00:09:19,359 --> 00:09:22,796
- هل أخبرتك والدتك أن تتذكري سطورًا لذلك؟
206
00:09:22,830 --> 00:09:27,167
- لا، قالت لي أن أقول ما حدث.
207
00:09:27,200 --> 00:09:28,902
- الآن، هل تركت زوجك السابق
208
00:09:28,936 --> 00:09:30,638
في الشقة في ذلك اليوم؟
209
00:09:30,671 --> 00:09:32,305
- لا، فعلت مربيتي.
210
00:09:32,339 --> 00:09:35,776
كانت في المنزل مع دانيال وتشيلسي.
211
00:09:35,809 --> 00:09:38,812
ذهبت إلى مأدبة مع أختي.
212
00:09:38,846 --> 00:09:42,315
- روز؟
- روز؟
213
00:09:42,349 --> 00:09:45,653
لا، نحن لا نتحدث.
214
00:09:45,686 --> 00:09:49,923
كانت مافيس، أختي الوسطى. إنها تزورنا من ولاية أوريغون.
215
00:09:49,957 --> 00:09:52,325
- الآن، هل ظهر فرانك غير مدعو من قبل؟
216
00:09:52,359 --> 00:09:55,095
- فرانك يفعل ما يريده فرانك.
217
00:09:55,128 --> 00:09:57,665
لدينا جدول زيارات محدد،
218
00:09:57,698 --> 00:09:59,833
لكنه لا يعيرها أي اهتمام.
219
00:09:59,867 --> 00:10:03,671
- السيدة سمرز، ماذا قال تشيلسي عن زيارته؟
220
00:10:03,704 --> 00:10:07,207
- قالت إنهم لعبوا لعبة سرية
221
00:10:07,240 --> 00:10:11,311
في غرفة الغسيل.
222
00:10:11,344 --> 00:10:14,648
ثم قالت...
223
00:10:14,682 --> 00:10:16,950
مهبلها يؤلمها.
224
00:10:16,984 --> 00:10:19,052
- هل كانت تلك كلماتها أم كلماتك؟
225
00:10:19,086 --> 00:10:24,324
- لها. أخذتها إلى الطبيب.
226
00:10:24,357 --> 00:10:26,694
يمكنه أن ينكر كل ما يريد.
227
00:10:26,727 --> 00:10:29,362
كان في غرفة الغسيل تلك.
228
00:10:33,701 --> 00:10:35,803
- السيدة سمرز كانت متقاطعة جدا معي
229
00:10:35,836 --> 00:10:38,205
عندما اكتشفت أنني سمحت للسيد مادوكس بالدخول.
230
00:10:38,238 --> 00:10:40,841
لكن ماذا أفعل أتركه بالخارج في الرواق؟
231
00:10:40,874 --> 00:10:42,676
- أنا أسمعك.
232
00:10:42,710 --> 00:10:45,846
- ولم أترك هؤلاء الأطفال يبتعدون عن عيني طوال الوقت.
233
00:10:45,879 --> 00:10:47,815
- ما الذي تشربه يا نعناع؟
234
00:10:47,848 --> 00:10:50,818
- نعناع وبقدونس. صحي جدا.
235
00:10:50,851 --> 00:10:53,787
- نعم، كانت والدتي تمضغ النعناع والبقدونس
236
00:10:53,821 --> 00:10:56,990
عندما لا تريد أن يعرف القس لدينا أنها كانت تدخن.
237
00:10:57,024 --> 00:10:59,793
تدخنين أمام الأطفال؟
238
00:10:59,827 --> 00:11:04,097
- إنها عيبي الوحيد. السيد مادوكس يفهم.
239
00:11:04,131 --> 00:11:06,867
كان هو وتشيلسي يلعبان الشطرنج في غرفة المعيشة،
240
00:11:06,900 --> 00:11:08,468
وقال إذا كنت بحاجة للتدخين،
241
00:11:08,501 --> 00:11:11,104
يجب أن أخرج وأقوم بذلك.
242
00:11:11,138 --> 00:11:13,373
لقد ذهبت بضع دقائق فقط.
صحيح.
243
00:11:13,406 --> 00:11:16,844
هل أخذ تشيلسي إلى أي مكان آخر؟
244
00:11:16,877 --> 00:11:18,846
- عندما عدت، كانا كلاهما
245
00:11:18,879 --> 00:11:21,081
يخرجان من غرفة الغسيل.
246
00:11:21,114 --> 00:11:23,817
- تتذكرين ما كان ترتدي تشيلسي؟
247
00:11:23,851 --> 00:11:26,086
- كانت ترتدي فستانًا،
248
00:11:26,119 --> 00:11:29,957
لكنها كانت مفككة،
249
00:11:29,990 --> 00:11:33,226
ولباسها الضيق اختفى.
250
00:11:33,260 --> 00:11:35,195
- إذن أمك في المنزل الريفي؟
251
00:11:35,228 --> 00:11:38,398
- بلى. لدي معسكر كرة قدم هذا الأسبوع،
252
00:11:38,431 --> 00:11:42,002
لذلك سأبقى هنا.
253
00:11:42,035 --> 00:11:46,273
والدي لا يحب كرة القدم. إنه غريب.
254
00:11:46,306 --> 00:11:48,475
- ما الذي جعلك تقول ذلك يا دانيال؟
255
00:11:48,508 --> 00:11:50,343
- يقول الأولاد قذرون.
256
00:11:50,377 --> 00:11:52,880
يحب الفتيات، يلبسهن،
257
00:11:52,913 --> 00:11:54,214
جعلهم يفعلون ما يقول.
258
00:11:54,247 --> 00:11:56,083
- هم من؟
259
00:11:56,116 --> 00:12:01,755
- تشيلسي، أمي، وخالة روز. كل ممثلاته.
260
00:12:01,789 --> 00:12:03,156
غريب، صحيح؟
261
00:12:03,190 --> 00:12:06,026
- نعم، لكن هذه وظيفته، أليس كذلك؟
262
00:12:06,059 --> 00:12:09,029
- حسنًا، قال إن تشيلسي يمكن أن يكون في عرضه،
263
00:12:09,062 --> 00:12:13,934
لكن ليس أنا لأنني فتى، والأولاد لا يلعبون الملابس.
264
00:12:13,967 --> 00:12:15,803
- آه.
265
00:12:15,836 --> 00:12:17,204
- هل - هل هم في ورطة؟
266
00:12:17,237 --> 00:12:18,939
- لماذا تعتقد هذا؟
267
00:12:18,972 --> 00:12:21,809
- كل ما يفعله والداي هو الصراخ على بعضهما البعض.
268
00:12:21,842 --> 00:12:27,080
تقول مربيتي إنه أمر سيء بالنسبة لنا، إنها كارما سيئة.
269
00:12:27,114 --> 00:12:28,882
- يعتقد الأب أن الأم مجنونة.
270
00:12:28,916 --> 00:12:30,884
الأم تعتقد أن الأب مسيء.
271
00:12:30,918 --> 00:12:33,486
ماذا قالت الفتاة الصغيرة؟
قصتها متسقة.
272
00:12:33,520 --> 00:12:35,355
لعبت هي ووالدها لعبة.
273
00:12:35,388 --> 00:12:37,224
خلع ثوبها وداعبها في مهبلها،
274
00:12:37,257 --> 00:12:38,491
أخبرها أنه سرهم.
275
00:12:38,525 --> 00:12:40,227
- تبدو الأم ذات مصداقية؟
276
00:12:40,260 --> 00:12:42,362
- لديها بعض المشاكل.
277
00:12:42,395 --> 00:12:44,832
- هذا لا يعني أن الفتاة لم يتم الإساءة إليها.
278
00:12:44,865 --> 00:12:47,234
- في كلتا الحالتين، إنها مجرد بيدق في اللعبة بين هذين.
279
00:12:47,267 --> 00:12:50,237
- قف. شخص ما رفع المخاطر.
280
00:12:50,270 --> 00:12:52,906
- سربت Lmz للتو صورًا عارية لـ روز
281
00:12:52,940 --> 00:12:55,475
التي اتخذها فرانك عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها.
282
00:12:55,508 --> 00:12:59,479
- 18؟ تبدو أصغر من ذلك.
283
00:12:59,512 --> 00:13:02,850
- هل ستتهمه باستغلال الأطفال في المواد الإباحية؟
284
00:13:02,883 --> 00:13:05,018
- لقد خرجت لإحضاره. هذا يثبت ذلك.
285
00:13:05,052 --> 00:13:06,219
- هل تعتقد أن كاثرين سربتهم؟
286
00:13:06,253 --> 00:13:07,955
- ليس في ذهني.
287
00:13:07,988 --> 00:13:10,090
- إذن ليس هناك فائدة من إرسالك لتسألها.
288
00:13:10,123 --> 00:13:11,558
فين، رولينز، اذهب إلى كاثرين.
289
00:13:11,591 --> 00:13:14,494
أخبرها أنه قد يتم اتهام فرانك باستخدام مواد إباحية للأطفال.
290
00:13:14,527 --> 00:13:15,963
إذا كان هذا جزءًا من ثأرها،
291
00:13:23,203 --> 00:13:24,037
- كان باربا على حق. هذا سيرك اعلامي.
292
00:13:26,006 --> 00:13:27,841
- إذا سربت كاثرين تلك الصور،
293
00:13:27,875 --> 00:13:29,576
لقد لفتت الانتباه الذي تبحث عنه.
294
00:13:29,609 --> 00:13:32,412
- إذا أرادت هذا، لكانت قد ظهرت للعامة منذ الحصول عليها.
295
00:13:34,147 --> 00:13:36,984
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم، نحن الشرطة، سيدة
296
00:13:37,017 --> 00:13:39,619
- مافيس سامرز. شقيقة كاثرين الوسطى.
297
00:13:39,652 --> 00:13:41,288
غير المشهورة.
298
00:13:41,321 --> 00:13:43,356
- هل كاثرين هنا؟ نحن بحاجة للتحدث معها.
299
00:13:43,390 --> 00:13:45,525
- تفضل بالدخول.
300
00:13:46,559 --> 00:13:48,962
كاثرين.
301
00:13:48,996 --> 00:13:53,901
تشيلسي، لماذا لا تذهب وتجد أمك وتلعب في غرفتك؟
302
00:13:53,934 --> 00:13:58,638
اجلسوا أيها المحققون. ستكون في الأسفل حالاً.
303
00:13:58,671 --> 00:14:01,241
أنا مريضة بشأن تشيلسي. شيء من هذا القبيل
304
00:14:01,274 --> 00:14:04,177
كان لا بد أن يحدث.
كيف ذلك؟
305
00:14:04,211 --> 00:14:06,546
- كان لدى كاثرين قاعدة صارمة تشيلسي وفرانك
306
00:14:06,579 --> 00:14:08,315
لن يكون وحيدًا معها.
307
00:14:08,348 --> 00:14:10,517
- وهذا منذ الطلاق؟
308
00:14:10,550 --> 00:14:12,986
- منذ قضية روز.
309
00:14:13,020 --> 00:14:15,989
لكن حتى قبل ذلك، كان فرانك يديه دائمًا على تشيلسي.
310
00:14:16,023 --> 00:14:17,657
- كاثرين لم تفعل أي شيء حيال ذلك؟
311
00:14:17,690 --> 00:14:20,227
- فعلت في زيارتي الأخيرة.
312
00:14:20,260 --> 00:14:22,395
أقوم بإعداد كاميرات مربية هنا وفي المدينة.
313
00:14:22,429 --> 00:14:24,364
هكذا عرفت عن روز.
314
00:14:24,397 --> 00:14:26,266
كيف تريد أن تخبري أختك الكبرى
315
00:14:26,299 --> 00:14:29,536
أن زوجها كان ينام مع أختك الرضيعة؟
316
00:14:29,569 --> 00:14:31,171
استغرق الأمر مني ثلاثة أيام قبل أن أصاب بالمعدة
317
00:14:31,204 --> 00:14:32,439
للذهاب إلى كاثرين.
318
00:14:32,472 --> 00:14:34,274
- نعم، يجب أن يكون ذلك صعبًا.
319
00:14:34,307 --> 00:14:36,643
فرانك على علم بكاميرات المربية؟
320
00:14:36,676 --> 00:14:39,913
- نعم، وكان يعلم أنه لا يوجد أحد في غرفة الغسيل.
321
00:14:39,947 --> 00:14:41,514
صدفة؟ لا.
322
00:14:41,548 --> 00:14:44,651
- مافيس، كفى. المققين.
323
00:14:44,684 --> 00:14:47,120
ترى النسور؟
324
00:14:47,154 --> 00:14:50,123
الآن هل تفهم لماذا لم أرغب في التقدم؟
325
00:14:50,157 --> 00:14:51,992
فعل فرانك هذا.
326
00:14:52,025 --> 00:14:53,160
- هل تعتقد أن فرانك سرب الصور؟
327
00:14:53,193 --> 00:14:56,529
- طبعا لتذلني.
328
00:14:56,563 --> 00:14:59,666
- هل لديك أي فكرة عن عمر روز في تلك الصور؟
329
00:14:59,699 --> 00:15:02,135
- من الصعب القول. روز لا تزال تبدو شابة.
330
00:15:02,169 --> 00:15:05,973
- يقول Lmz أن لديهم نسخ مطبوعة فقط.
331
00:15:06,006 --> 00:15:08,641
الآن، إذا تمكنا من الحصول على ملفات JPEG،
332
00:15:08,675 --> 00:15:10,510
ثم يمكننا معرفة متى تم إنشاؤها،
333
00:15:10,543 --> 00:15:13,013
معرفة ما إذا كان عمر روز أقل من 18 عامًا.
334
00:15:13,046 --> 00:15:14,514
- لا تظن لو كان لدي،
335
00:15:14,547 --> 00:15:16,649
كنت سأستخدمهم في الطلاق؟
336
00:15:16,683 --> 00:15:20,153
سيكون فرانك نائمًا في سيارته Tesla.
337
00:15:22,589 --> 00:15:24,157
- يعتقد فرانك أن كاثرين يجب أن تكون قد سربت
338
00:15:24,191 --> 00:15:25,558
الصور إلى lmz.
339
00:15:25,592 --> 00:15:27,294
كما تعلم، كانت تتصفح رسائل البريد الإلكتروني دائمًا
340
00:15:27,327 --> 00:15:29,029
وهاتفه الخلوي.
341
00:15:29,062 --> 00:15:30,998
إنه لأمر محزن حقًا أنها لا تستطيع ترك الأمر.
342
00:15:31,031 --> 00:15:34,301
- تقصد ترك زوجها ينام مع أختها؟
343
00:15:34,334 --> 00:15:37,704
- إنهم جاهزون يا روز. إنها آبي.
344
00:15:40,173 --> 00:15:44,577
- أخبرني فرانك أن حبنا
345
00:15:44,611 --> 00:15:47,247
سيكلفني علاقتي بكاثرين.
346
00:15:47,280 --> 00:15:50,450
يقول أن هذا يحدث أحيانًا مع الأشقاء الأكبر سنًا.
347
00:15:50,483 --> 00:15:52,052
في البداية، كل شيء عنهم.
348
00:15:52,085 --> 00:15:54,121
ثم يأتي الأخ الأصغر و...
349
00:15:54,154 --> 00:15:57,057
فجأة يتم طردهم من المدار.
350
00:15:57,090 --> 00:16:01,128
آمل أن تتمكن كاثرين من المضي قدمًا بمرور الوقت.
351
00:16:01,161 --> 00:16:04,131
لم يكن في نيتي أن أجرحها.
352
00:16:04,164 --> 00:16:05,532
- هذا سخيف. إنها غازية.
353
00:16:05,565 --> 00:16:07,267
أنت تتحدث مع عائلتي.
354
00:16:07,300 --> 00:16:08,735
أنت تتحدث إلى خطيبتي عن أكثر من غيرها--
355
00:16:08,768 --> 00:16:10,337
- مع كل الاحترام،
356
00:16:10,370 --> 00:16:12,039
تخرجت خطيبتك من المدرسة الثانوية العام الماضي.
357
00:16:12,072 --> 00:16:14,041
قد يرى البعض هذا كنمط من السلوك،
358
00:16:14,074 --> 00:16:16,076
مجرد التحرك أسفل الخط.
359
00:16:16,109 --> 00:16:19,412
- كانت روز تبلغ من العمر عندما التقطت تلك الصور.
360
00:16:19,446 --> 00:16:22,282
لا صلة له بالموضوع.
لقد فعلت شيئا خاطئا.
361
00:16:22,315 --> 00:16:25,252
- تم العثور على شعرك في غرفة الغسيل،
362
00:16:25,285 --> 00:16:27,287
في شقة زوجتك السابقة.
363
00:16:27,320 --> 00:16:30,157
- أنا متأكد من أن شعري منتشر في جميع أنحاء غرفة الغسيل.
364
00:16:30,190 --> 00:16:31,724
أنا متأكد من أن كل شيء على ملابسي.
365
00:16:31,758 --> 00:16:33,393
أنا متأكد من أنها تغطي ملابس أطفالي.
366
00:16:33,426 --> 00:16:34,794
- نعم، ليس هذا النوع من الشعر.
367
00:16:34,827 --> 00:16:37,130
- ثم أنا متأكد من أن كاثرين زرعتها.
368
00:16:37,164 --> 00:16:38,565
هي مهووسة.
369
00:16:38,598 --> 00:16:40,167
- هل زرعت بصمات أصابعك أيضًا؟
370
00:16:40,200 --> 00:16:41,801
لأننا وجدناهم على الغسالة
371
00:16:41,834 --> 00:16:44,137
بالضبط حيث قالت تشيلسي إنها كانت جالسة عندما لمستها.
372
00:16:44,171 --> 00:16:46,139
- انظر، ربما نظرت هناك في طريقي إلى المطبخ.
373
00:16:46,173 --> 00:16:47,407
- ليس عليك الإجابة على هذه الأسئلة.
374
00:16:47,440 --> 00:16:48,608
- أعلم أنني لا أفعل.
375
00:16:48,641 --> 00:16:51,144
- هل كنت في غرفة الغسيل؟
376
00:16:51,178 --> 00:16:54,147
- نعم للحظة.
377
00:16:54,181 --> 00:16:56,416
صعدت ابنتي على الغسالة.
378
00:16:56,449 --> 00:16:58,151
كانت الآلة تعمل. كنت قلقة عليها.
379
00:16:58,185 --> 00:16:59,552
لم أكن أريدها أن تتأذى. التقطتها.
380
00:16:59,586 --> 00:17:00,820
- فلماذا تكذب؟
381
00:17:00,853 --> 00:17:02,155
- انظر ماذا تتهمني به.
382
00:17:02,189 --> 00:17:03,823
أنا - هل تصدقني؟
383
00:17:03,856 --> 00:17:06,293
- حسنًا، لقد أجاب على جميع أسئلتك.
384
00:17:06,326 --> 00:17:08,195
نحن مغادرون. حسنا؟
385
00:17:08,228 --> 00:17:10,397
أقترح أن تتهم كاثرين
386
00:17:10,430 --> 00:17:12,265
مع تعريض رفاهية الطفل للخطر.
387
00:17:12,299 --> 00:17:14,401
إنها أخطر بكثير منه.
388
00:17:14,434 --> 00:17:16,669
شكرا يا رفاق.
389
00:17:19,572 --> 00:17:21,341
- هذا مقطع من صخب نيويورك،
390
00:17:21,374 --> 00:17:23,410
عرض لأول مرة هذا الخريف من مبتكر حائز على جائزة إيمي
391
00:17:23,443 --> 00:17:25,278
فرانك مادوكس.
392
00:17:25,312 --> 00:17:27,614
لكن هذا ليس سبب احتلال فرانك عناوين الأخبار في الوقت الحالي.
393
00:17:27,647 --> 00:17:29,282
إنه بسبب انفصاله المضطرب
394
00:17:29,316 --> 00:17:32,685
من زوجته الممثلة البالغة من العمر 18 عامًا، كاترين سامرز
395
00:17:32,719 --> 00:17:36,689
والادعاءات
من النوع الذي عادة لا يمكن إثباته،
396
00:17:36,723 --> 00:17:40,160
في بعض الأحيان بدافع الانتقام
من إساءة معاملة الأطفال.
397
00:17:40,193 --> 00:17:41,828
- مرحبًا، يجب أن تأتي لترى هذا.
398
00:17:41,861 --> 00:17:43,763
- يجب أن يكون هذا صعبًا جدًا بالنسبة لك.
399
00:17:43,796 --> 00:17:48,868
- نعم. نعم، بالطبع، لأنها مهزلة كاملة.
400
00:17:48,901 --> 00:17:54,607
- انظر إلى ما يقال. لماذا أتصرف بتهور؟
401
00:17:54,641 --> 00:17:57,544
أنا في خضم معركة حضانة.
402
00:17:57,577 --> 00:18:00,147
العرض على وشك العرض الأول.
403
00:18:00,180 --> 00:18:03,716
- حسنًا، كان مورفي على حق. فرانك يرد.
404
00:18:03,750 --> 00:18:05,285
- لكن ماذا عن ابنتك؟
405
00:18:05,318 --> 00:18:07,320
يبدو أنها تعتقد أن هذا حدث.
406
00:18:07,354 --> 00:18:11,491
- لقد غسلت كاثرين دماغها. لقد مررت بهذا.
407
00:18:11,524 --> 00:18:14,694
زوجتي السابقة منزعجة لأن الزواج قد انتهى،
408
00:18:14,727 --> 00:18:17,697
وهي تتلاعب بالأطفال ضدي.
409
00:18:17,730 --> 00:18:19,732
- أنت تقول أن كاثرين اختلقت هذا؟
410
00:18:19,766 --> 00:18:25,172
- كاثرين تحب الدراما. إنها نرجسية بالفطرة.
411
00:18:25,205 --> 00:18:28,741
إنها تحول قصة حب رومانسية إلى مأساة يونانية.
412
00:18:28,775 --> 00:18:30,610
- تقصد علاقتك مع روز،
413
00:18:30,643 --> 00:18:32,745
أخت كاثرين الصغرى؟
414
00:18:32,779 --> 00:18:37,484
- نعم. نعم نحن في حالة حب.
415
00:18:37,517 --> 00:18:43,323
روز تنهي عرض جزء من ثلاث حلقات في العرض،
416
00:18:43,356 --> 00:18:46,459
ثم عادت إلى المدرسة.
417
00:18:46,493 --> 00:18:48,561
- لقد كانت تجربة رائعة.
418
00:18:48,595 --> 00:18:53,233
وتعلمت الكثير من فرانك.
419
00:18:53,266 --> 00:18:57,737
بالإضافة إلى التوقيت المناسب تمامًا مع عطلة الربيع.
420
00:18:57,770 --> 00:18:59,206
- كاترين سامرز تتدخل.
421
00:18:59,239 --> 00:19:00,473
من لديه عيون على فرانك؟
422
00:19:00,507 --> 00:19:02,309
- كاثرين، هذا ليس بالوقت المناسب.
423
00:19:02,342 --> 00:19:03,843
- يمكنني تحديد موعد لك.
424
00:19:03,876 --> 00:19:06,246
- كاثرين، فرانك ليس في المجموعة.
425
00:19:06,279 --> 00:19:09,882
- ابتعد عن طريقي يا آدم. اين اختي
426
00:19:09,916 --> 00:19:12,185
تعتقدين أن الظهور العام يجعلك تبدين أفضل
427
00:19:12,219 --> 00:19:15,455
عندما سيرى الناس أنك ترتدين مثل هذا كل أسبوع؟
428
00:19:15,488 --> 00:19:19,292
يعلم الجميع أنك تبيعين نفسك
429
00:19:19,326 --> 00:19:22,229
لدور.
430
00:19:22,262 --> 00:19:24,931
- لا تفعلي هذا يا كاثرين.
431
00:19:26,633 --> 00:19:28,601
هل انت ثملة؟
432
00:19:28,635 --> 00:19:33,373
- لم أكن أبدًا أكثر وضوحًا في حياتي.
433
00:19:33,406 --> 00:19:36,209
- كاثرين، يجب أن نتحدث.
434
00:19:36,243 --> 00:19:38,845
- أوه، هل تريدين التحدث؟ همم؟
435
00:19:38,878 --> 00:19:41,514
تولى فرانك تشيلسي...
436
00:19:41,548 --> 00:19:43,483
في غرفة الغسيل
437
00:19:43,516 --> 00:19:47,320
واعتدى عليها جنسيا.
438
00:19:47,354 --> 00:19:50,790
- كاثرين، هذا يكفي.
439
00:19:53,893 --> 00:19:55,962
- أم؟
440
00:19:55,995 --> 00:20:00,400
هل نستطيع الذهاب؟ لو سمحت؟
441
00:20:05,905 --> 00:20:09,642
- فرانك أخذ تشيلسي إلى غرفة الغسيل--
442
00:20:09,676 --> 00:20:12,712
- هذا من المرأة المهتمة بخصوصية ابنتها؟
443
00:20:12,745 --> 00:20:15,982
- بعيدا عن طريقي. الملازم مورفي
444
00:20:16,015 --> 00:20:18,251
أريد أن أطارده. إنه شاذ جنسيا.
445
00:20:18,285 --> 00:20:21,321
- كاثرين، يعرفون. لقد غيرت رأيها.
446
00:20:21,354 --> 00:20:22,655
- شخص ما يجب أن يفعل شيئا.
447
00:20:22,689 --> 00:20:24,657
- ماذا لو أخذنا تشيلسي إلى الخارج؟
448
00:20:24,691 --> 00:20:26,025
- هذا جيد، لقد حصلت عليها.
- أتعلم؟ تعال معي.
449
00:20:26,058 --> 00:20:27,760
- لدينا الكثير من الكتب هنا.
450
00:20:27,794 --> 00:20:30,363
ماذا تريد؟ نارنيا، ربما هاري بوتر؟
451
00:20:30,397 --> 00:20:33,032
- قلت لو شهدت تشيلسي، سيكون لدينا قضية؟
452
00:20:33,065 --> 00:20:35,335
- هل أنت متأكد من أن كلاكما مستعد لذلك؟
453
00:20:43,743 --> 00:20:44,677
- قال والدي سكب الآيس كريم على ثوبي
454
00:20:45,778 --> 00:20:46,746
كنا بحاجة لغسله
455
00:20:46,779 --> 00:20:47,880
في غرفة الغسيل.
456
00:20:47,914 --> 00:20:49,382
- هذا جيد جدا يا تشيلسي.
457
00:20:49,416 --> 00:20:51,618
وهل يمكن أن تخبرني ماذا حدث بعد ذلك؟
458
00:20:51,651 --> 00:20:53,620
- خلع ثوبي.
459
00:20:53,653 --> 00:20:55,355
والجوارب.
460
00:20:55,388 --> 00:20:57,490
- ثم ماذا فعل؟
461
00:20:57,524 --> 00:20:59,492
- وضعني على الغسالة.
462
00:20:59,526 --> 00:21:02,028
كانت تتحرك.
463
00:21:02,061 --> 00:21:04,931
- هل يمكن أن تخبرني ماذا فعل بعد ذلك؟
464
00:21:07,700 --> 00:21:11,638
- لقد لمسني في عورتي،
465
00:21:11,671 --> 00:21:14,541
قبلني كما أظهرت في الرسم.
466
00:21:14,574 --> 00:21:16,409
- هذا معرض الناس الست.
467
00:21:16,443 --> 00:21:18,745
إذن، تشيلسي، لدي الرسم الذي رسمته
468
00:21:18,778 --> 00:21:20,513
مع رقيب بنسون. هل تذكرين؟
469
00:21:20,547 --> 00:21:22,749
- نعم، لقد استخدمت قلم تلوين أحمر.
470
00:21:22,782 --> 00:21:24,484
- هذا جيد جدا، نعم.
471
00:21:24,517 --> 00:21:28,488
هل يمكن أن تخبرني، من فضلك، ماذا تعني الدوائر الحمراء؟
472
00:21:28,521 --> 00:21:30,357
- هذا حيث لمسني والدي.
473
00:21:30,390 --> 00:21:32,359
قال إذا لم أخبر أحداً،
474
00:21:32,392 --> 00:21:35,795
سيضعني في برنامجه التلفزيوني، مثل روز.
475
00:21:37,397 --> 00:21:39,766
- شكرا لك تشيلسي.
476
00:21:39,799 --> 00:21:41,834
لا شيء آخر.
477
00:21:44,136 --> 00:21:46,539
- يا تشيلسي. اسمي ليستر،
478
00:21:46,573 --> 00:21:48,775
وسأسألك بضعة أسئلة أخرى.
479
00:21:48,808 --> 00:21:50,910
هل أنت بخير مع ذلك؟
حسناً.
480
00:21:50,943 --> 00:21:53,079
- أنت فتاة جيدة. استطيع أن أقول.
481
00:21:53,112 --> 00:21:54,981
- نعم انا.
482
00:21:55,014 --> 00:21:58,551
- وأراهن أنك تفعل كل ما تطلبه والدتك.
483
00:21:58,585 --> 00:22:00,353
- نعم.
484
00:22:00,387 --> 00:22:05,758
- لذلك أنا أعلم أنك تمارسين السطور التي يخبرك بها والدك
485
00:22:05,792 --> 00:22:09,362
حتى تتمكنين من الظهور على التلفزيون يومًا ما.
486
00:22:09,396 --> 00:22:13,533
هل أعطتك أمك أي خطوط للتدرب عليها؟
487
00:22:13,566 --> 00:22:15,568
- لا.
488
00:22:15,602 --> 00:22:19,506
قالت لي أن أخبر الطبيب بما قلته لها، هذا كل شيء.
489
00:22:19,539 --> 00:22:22,942
- هل ذكّرتك بما تقول؟
490
00:22:26,946 --> 00:22:29,382
- لذلك لن أنسى.
491
00:22:29,416 --> 00:22:31,384
في حال حاول الناس إرباكي.
492
00:22:31,418 --> 00:22:33,920
كان علي أن أتذكرها بشكل صحيح، أو اعتقدوا أنني كذبت.
493
00:22:33,953 --> 00:22:35,588
- صحيح.
494
00:22:35,622 --> 00:22:37,924
إذن هل تتمرنين على الخطوط مع أمك؟
495
00:22:37,957 --> 00:22:41,528
- اعتراض.
- سأسمح بذلك.
496
00:22:41,561 --> 00:22:43,896
- فقط حتى لا أنسى.
497
00:22:43,930 --> 00:22:46,899
- شكرا لك، تشيلسي، وكان من الجميل التحدث معك.
498
00:22:46,933 --> 00:22:50,069
أنت فتاة لطيفة جدا جدا.
499
00:22:52,539 --> 00:22:55,041
- لا، أنا لم أدرب تشيلسي بأي شكل من الأشكال.
500
00:22:55,074 --> 00:22:56,709
لم أخبرها بما تقول.
501
00:22:56,743 --> 00:23:00,913
أتت إلي وقالت إن مهبلها يؤلمها.
502
00:23:00,947 --> 00:23:03,049
سألتها إذا كانت تمسح بشدة.
503
00:23:03,082 --> 00:23:07,787
قالت، لا، كان والدها يلعب معها هناك.
504
00:23:07,820 --> 00:23:09,088
- أخذتها إلى طبيب أطفال،
505
00:23:09,121 --> 00:23:10,122
لكنك لا تريد الاتصال بالشرطة.
506
00:23:10,156 --> 00:23:11,658
لماذا هذا؟
507
00:23:11,691 --> 00:23:15,928
- كنت مذعورة، على ما أعتقد. في حالة إنكار.
508
00:23:15,962 --> 00:23:19,932
من يريد أن يعتقد أو يعتقد أن زوجها
509
00:23:19,966 --> 00:23:22,201
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟ وكنت لا أزال أترنح
510
00:23:22,234 --> 00:23:25,505
من علمه أنه ينام مع (روز).
511
00:23:25,538 --> 00:23:27,974
- أختك المراهقة؟
- الصلة، فخامتك؟
512
00:23:28,007 --> 00:23:30,042
- يذهب إلى نمط السلوك.
513
00:23:30,076 --> 00:23:32,579
- سأسمح بذلك، لكن بحذر.
514
00:23:32,612 --> 00:23:34,914
- أخبريني عن علاقة السيد مادوكس
515
00:23:34,947 --> 00:23:36,983
مع أختك المراهقة روز.
516
00:23:37,016 --> 00:23:38,585
- كان صهرها،
517
00:23:38,618 --> 00:23:42,054
لكن فرانك عرفها منذ أن كانت طفلة صغيرة.
518
00:23:42,088 --> 00:23:44,056
كان يلعب معها، ويلبسها،
519
00:23:44,090 --> 00:23:46,559
وندعوها سيدته الرائدة.
520
00:23:46,593 --> 00:23:48,194
- يا سبيل الله.
521
00:23:48,227 --> 00:23:50,830
- السيد كوهين، تحكم في عميلك.
522
00:23:50,863 --> 00:23:53,666
والسيد باربا، مرة أخرى، تأكد من أن هذا مناسب.
523
00:23:53,700 --> 00:23:56,736
- نعم، هناك خط مباشر، فخامتك.
524
00:23:56,769 --> 00:24:00,473
بعد أن اكتشفت علاقته بأختك روز،
525
00:24:00,507 --> 00:24:02,809
ماذا لاحظت
526
00:24:02,842 --> 00:24:05,211
حول سلوك السيد مادوكس تجاه تشيلسي؟
527
00:24:05,244 --> 00:24:07,046
- كان مهووسًا بتشيلسي بنفس الطريقة
528
00:24:07,079 --> 00:24:10,650
أنه كان مع روز عندما كانت في ذلك العمر.
529
00:24:10,683 --> 00:24:15,522
مع (روز) ظننت أنها كانت مجرد عاطفة أبوية
530
00:24:15,555 --> 00:24:16,856
لقد أدركت منذ ذلك الحين
531
00:24:16,889 --> 00:24:19,526
أن هذا سلوك شائع مع المتحرشين بالأطفال.
532
00:24:19,559 --> 00:24:21,227
إنه يسمى الاستمالة.
533
00:24:21,260 --> 00:24:23,195
- تحرك إلى الإضراب، فخامتك.
534
00:24:23,229 --> 00:24:26,065
الزوجة المنفصلة ليست شاهدة خبيرة.
535
00:24:26,098 --> 00:24:28,701
- سيتجاهل المحلفون التعليق الأخير.
536
00:24:28,735 --> 00:24:31,571
- قلت أن السيد مادوكس كان مهووسًا بتشيلسي.
537
00:24:31,604 --> 00:24:34,941
هل يمكنك إخبارنا ما هي السلوكيات التي شاهدتها؟
538
00:24:34,974 --> 00:24:38,077
- كان يسحبها دائمًا على حجره،
539
00:24:38,110 --> 00:24:40,880
التمسيد بشعرها، دغدغة،
540
00:24:40,913 --> 00:24:44,817
يلعبون معها فقط،
541
00:24:44,851 --> 00:24:46,886
تغيير ملابسها.
542
00:24:46,919 --> 00:24:50,690
أخبرت موظفيي أنهم لن يتركوهم بمفردهم أبدًا.
543
00:24:50,723 --> 00:24:53,593
- ولكن في يوم الأحد في السؤال؟
544
00:24:53,626 --> 00:24:56,696
- سمح لمربية الأطفال بالخروج للتدخين.
545
00:24:56,729 --> 00:24:58,064
- حتى يكون وحده مع تشيلسي؟
546
00:24:58,097 --> 00:25:00,967
- إشاعات.
- لا شيء آخر.
547
00:25:01,000 --> 00:25:03,202
- السيدة سمرز، اسمحوا لي أن أقول أولا
548
00:25:03,235 --> 00:25:06,573
كم أنا معجب بعملك كممثلة.
549
00:25:06,606 --> 00:25:09,075
منذ لحظات، وصفت سلوك موكلي
550
00:25:09,108 --> 00:25:10,677
تجاه تشيلسي.
551
00:25:10,710 --> 00:25:12,712
يحتضنها ويدغدغها. يقبلها.
552
00:25:12,745 --> 00:25:14,213
هذا يبدو وكأنه أب محب بالنسبة لي.
553
00:25:14,246 --> 00:25:16,683
- حسنًا، لدينا ابن أيضًا، دانيال،
554
00:25:16,716 --> 00:25:19,852
ولم يلمسه أو يلعب معه أبدًا.
555
00:25:19,886 --> 00:25:21,721
- لكن السيدة سمرز،
556
00:25:21,754 --> 00:25:24,023
لم تشاهدي موكلي في الواقع
557
00:25:24,056 --> 00:25:26,759
لمس تشيلسي بشكل غير لائق.
558
00:25:26,793 --> 00:25:28,828
إذا كان لديك، يمكنك الاتصال بالشرطة.
559
00:25:28,861 --> 00:25:33,933
- حسنًا، من الواضح أنه لا يفعل هذه الأشياء عندما أشاهد.
560
00:25:33,966 --> 00:25:35,334
- اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
561
00:25:35,367 --> 00:25:37,804
متى بدأ هذا السلوك يزعجك؟
562
00:25:37,837 --> 00:25:39,939
- لقد بزغ فجر علي مع مرور الوقت.
563
00:25:39,972 --> 00:25:41,207
- متأخر، بعد فوات الوقت؟
564
00:25:41,240 --> 00:25:43,209
هل تقول خلال العام الماضي،
565
00:25:43,242 --> 00:25:45,812
عند زوجك واختك الصغرى
566
00:25:45,845 --> 00:25:47,980
دخلت في علاقة؟
567
00:25:48,014 --> 00:25:50,216
- نعم. جعلني أدرك
568
00:25:50,249 --> 00:25:52,952
هذا فرانك لم يكن كما يبدو.
569
00:25:52,985 --> 00:25:55,254
- لابد أنه كان مزعج جدا لك
570
00:25:55,287 --> 00:25:57,089
عندما تقدم بطلب الطلاق.
571
00:25:57,123 --> 00:25:59,091
هل تقولين أنك غاضبة من زوجك السابق؟
572
00:26:00,993 --> 00:26:05,231
نعم، لكن هذا ليس سبب اصطحاب ابنتي إلى طبيب الأطفال.
573
00:26:05,264 --> 00:26:07,133
- لا، لا، بالطبع لا.
574
00:26:07,166 --> 00:26:09,368
أعني، لقد كنت فقط قلقًا على سلامتها.
575
00:26:09,401 --> 00:26:11,370
- بالطبع كنت.
576
00:26:11,403 --> 00:26:13,339
- وكنت قلقة على سلامتها
577
00:26:13,372 --> 00:26:16,342
عندما أرسلت هذا
هذا معرض الدفاع الثالث
578
00:26:16,375 --> 00:26:18,210
لزوجك آنذاك؟
579
00:26:18,244 --> 00:26:19,946
هل يمكن أن تخبرني ما هو هذا؟
580
00:26:19,979 --> 00:26:21,981
- إنه تمثال من الخزف.
581
00:26:22,014 --> 00:26:25,217
- نعم، إنه تمثال من الخزف لـ، آه-
582
00:26:25,251 --> 00:26:30,857
لامرأة مزقت قلبها خارج صدرها.
583
00:26:30,890 --> 00:26:32,959
وقد أعطيت هذا لزوجك
584
00:26:32,992 --> 00:26:35,728
بعد يوم من علمك أنه كان يتقدم بطلب الطلاق،
585
00:26:35,762 --> 00:26:37,363
صحيح؟
586
00:26:37,396 --> 00:26:39,231
- وأدركت أنه كان نائما
587
00:26:39,265 --> 00:26:40,967
مع أختي البالغة من العمر 19 عامًا.
588
00:26:41,000 --> 00:26:42,969
نعم، أردت فرانك أن يعرف كيف شعرت.
589
00:26:43,002 --> 00:26:44,370
- تقصد مدى غضبك.
590
00:26:44,403 --> 00:26:47,840
- لقد خانني ودمر عائلتنا.
591
00:26:47,874 --> 00:26:49,909
- نعم، وهذا سيكون طبيعيا جدا
592
00:26:49,942 --> 00:26:51,744
لكي تنتقم، أليس كذلك؟
593
00:26:51,778 --> 00:26:53,813
- اعتراض. إهانة الشاهد.
594
00:26:53,846 --> 00:26:55,715
- سآخذ للسماح.
595
00:26:55,748 --> 00:26:57,349
- ربما أردت الانتقام،
596
00:26:57,383 --> 00:27:00,086
لكنني لم أكن لأفعل هذا مع تشيلسي
597
00:27:00,119 --> 00:27:01,954
فقط لأعود إلى فرانك.
598
00:27:01,988 --> 00:27:03,923
- وبعد نحن هنا.
599
00:27:07,393 --> 00:27:10,863
ليس لدي أي شيء آخر. شكرا لك.
600
00:27:15,401 --> 00:27:18,104
- سألت السيد مادوكس إذا كان بإمكاني الحصول على دخان،
601
00:27:18,137 --> 00:27:20,306
وقال إنني بحاجة إلى القيام بذلك في الخارج.
602
00:27:20,339 --> 00:27:22,108
- وعندما عدت إلى الداخل، ماذا رأيت؟
603
00:27:22,141 --> 00:27:24,744
- السيد مادوكس وتشيلسي يلعبان الشطرنج.
604
00:27:24,777 --> 00:27:26,879
- نعم بعد ذلك.
605
00:27:26,913 --> 00:27:28,280
- هذا كل ما رأيته.
606
00:27:28,314 --> 00:27:30,850
- أنت لم ترى السيد مادوكس وتشيلسي
607
00:27:30,883 --> 00:27:32,384
يخرجان من غرفة الغسيل؟
608
00:27:32,418 --> 00:27:34,120
- لا سيدي.
609
00:27:34,153 --> 00:27:36,088
- دعيني أذكرك،
610
00:27:36,122 --> 00:27:38,157
في مقابلتك مع المحقق توتولا،
611
00:27:38,190 --> 00:27:40,226
قلت أنك رأيت "كلاهما
612
00:27:40,259 --> 00:27:42,094
"يخرجان من غرفة الغسيل.
613
00:27:42,128 --> 00:27:44,096
"كان فستان تشيلسي مفكك الأزرار.
614
00:27:44,130 --> 00:27:46,098
لم يكن لديها لباس ضيق ".
615
00:27:46,132 --> 00:27:48,768
- حسنا، أنا أتأمل كثيرا
616
00:27:48,801 --> 00:27:53,005
لذلك يمكنني التركيز على الحاضر بدلاً من العيش في الماضي.
617
00:27:58,745 --> 00:28:01,380
- إذن ما قلته للشرطة بعد ذلك
618
00:28:01,413 --> 00:28:03,382
قد يكون مؤشرًا أكثر دقة
619
00:28:03,415 --> 00:28:06,052
لما رأيته بالفعل أكثر مما تتذكريه الآن؟
620
00:28:06,085 --> 00:28:08,855
- أنا آسف. أنا فقط لا أتذكر.
621
00:28:08,888 --> 00:28:14,126
كل ما أتذكره هو أن السيد مادوكس وتشيلسي يلعبان الشطرنج.
622
00:28:14,160 --> 00:28:17,696
وتلك الفتاة تحب والدها.
623
00:28:22,001 --> 00:28:24,771
- كانت دهنا واضحة وضوح الشمس عندما تحدثت معها من قبل.
624
00:28:24,804 --> 00:28:26,238
حصل فرانك عليها. - كيف؟
625
00:28:26,272 --> 00:28:27,774
- إنها تبتية.
626
00:28:27,807 --> 00:28:29,241
لكل ما نعرفه، دعا الدالاي لاما.
627
00:28:29,275 --> 00:28:31,110
أليست هي على كشوف رواتبك؟
نعم، لكنها تعرف
628
00:28:31,143 --> 00:28:33,045
فرانك يكتب الشيكات.
هذا هو فرانك
629
00:28:33,079 --> 00:28:35,915
إنه يحصل دائمًا على ما يريد لأن كل شيء معروض للبيع.
630
00:28:35,948 --> 00:28:37,449
- دائما؟
631
00:28:37,483 --> 00:28:39,385
ماذا تقصد "دائما"؟
632
00:28:39,418 --> 00:28:41,320
- لا يهم.
633
00:28:41,353 --> 00:28:43,790
لديه موهبة، اتصالات، نجاح.
634
00:28:43,823 --> 00:28:45,391
يثني الناس القواعد عندما يتعلق الأمر بفرانك.
635
00:28:45,424 --> 00:28:47,059
لديهم دائما.
636
00:28:47,093 --> 00:28:49,295
ما كان يجب أن تضع تشيلسي من خلال هذا.
637
00:28:49,328 --> 00:28:51,130
- إذن هذا خطأي؟
638
00:28:51,163 --> 00:28:52,431
ماذا عن ما مررت به؟
639
00:28:52,464 --> 00:28:55,301
- أنت تزوجته. لقد جعلك نجما.
640
00:28:55,334 --> 00:28:57,203
أنت تعتقدين في الواقع أن الناس يمكن أن يفكروا
641
00:28:57,236 --> 00:29:00,773
أنك لا تعرفين أي نوع من الرجال هو؟
642
00:29:13,419 --> 00:29:14,186
- هل حدث شيء آخر في المحكمة اليوم؟
643
00:29:15,421 --> 00:29:16,455
- نعم، أحضر الدفاع
644
00:29:16,488 --> 00:29:18,057
خبير نفسي معارض
645
00:29:18,090 --> 00:29:19,859
ليقول إن تشيلسي لديه خيال مفرط النشاط.
646
00:29:19,892 --> 00:29:21,828
شهدت منتجة فرانك أنه رجل منتفخ.
647
00:29:21,861 --> 00:29:23,930
يدعم الجمعيات الخيرية، ويمكّن المرأة.
648
00:29:23,963 --> 00:29:27,233
- لقد جعلها باربا تعترف بأنه أعطى الطاقم أجهزة آيباد
649
00:29:27,266 --> 00:29:29,068
بعد توجيه التهم. - صحيح.
650
00:29:29,101 --> 00:29:31,470
الذي رد كوهين بإحضار ناقد سينمائي مرة
651
00:29:31,503 --> 00:29:34,073
الذي وصف فرانك بأنه "كنز وطني".
652
00:29:34,106 --> 00:29:36,475
- إذن ما هو عليه، لا أحد منهم يمكنه أن يعترف بأنه يمكنه فعل ذلك.
653
00:29:36,508 --> 00:29:38,845
لكن الرجال مثله يفعلون الفعل على انفراد.
654
00:29:38,878 --> 00:29:40,246
- حسنًا، ربما.
655
00:29:40,279 --> 00:29:42,314
لكن الكثير من المواهب، مثل هذا المكانة المرموقة.
656
00:29:42,348 --> 00:29:44,183
إنه في خضم معركة حضانة.
657
00:29:44,216 --> 00:29:45,985
تعال. أنا فقط لا أرى ذلك.
658
00:29:46,018 --> 00:29:48,054
- أفعل. إنه مذنب.
659
00:29:48,087 --> 00:29:50,256
- أيها المحقق هل أستطيع التحدث معك؟
660
00:29:57,429 --> 00:30:00,599
- هل هناك شيء ما يجب أن أعرف عنه؟
661
00:30:00,632 --> 00:30:02,969
- ماذا تقصد؟
662
00:30:03,002 --> 00:30:05,371
- هل هناك فرصة لحماية فرانك؟
663
00:30:05,404 --> 00:30:07,273
أنا فقط لا أحب رؤية
664
00:30:07,306 --> 00:30:09,241
الرجال الأبرياء يتعرضون للهجوم.
665
00:30:09,275 --> 00:30:14,513
أعني، كان هناك مدرس الموسيقى هذا الخريف الماضي.
666
00:30:14,546 --> 00:30:18,017
ماذا انت - ماذا تسأل؟
667
00:30:18,050 --> 00:30:20,519
- لديك علاقات معقدة
668
00:30:20,552 --> 00:30:23,322
مع الموجهين الذكور الأكبر سنًا--
669
00:30:23,355 --> 00:30:25,491
كابتن الخاص بك أسفل في أتلانتا، كراجين.
670
00:30:25,524 --> 00:30:27,459
- ما الذي كان معقدًا مع كراجين؟
671
00:30:27,493 --> 00:30:30,462
- وجدوا عاهرة ميتة في سريره
- أخبرني.
672
00:30:30,496 --> 00:30:33,065
- تم الإيقاع به.
- من المحتمل.
673
00:30:33,099 --> 00:30:35,234
ماذا عن والدك؟ لقد كان مقامرًا.
674
00:30:35,267 --> 00:30:37,103
هل وقعت في مشكلة من أي وقت مضى؟
675
00:30:37,136 --> 00:30:40,472
- أجل، آه...
676
00:30:40,506 --> 00:30:42,341
لا أعرف، في الغالب مع أمي.
677
00:30:42,374 --> 00:30:44,010
كما تعلم، ركبت مؤخرته،
678
00:30:44,043 --> 00:30:46,112
أزعجه حتى اضطر إلى المغادرة.
679
00:30:46,145 --> 00:30:48,380
- هل تعتقد أن لديها سبب؟
680
00:30:51,417 --> 00:30:53,252
هل من الممكن أن يكون لديك بقعة عمياء
681
00:30:53,285 --> 00:30:57,156
عندما يتعلق الأمر بالرجال في السلطة؟
682
00:31:01,293 --> 00:31:05,197
- هذا العمل
- إنه صعب للغاية على الممثلات.
683
00:31:05,231 --> 00:31:09,468
كانت كاثرين جديدة ونابضة بالحياة ولعبة.
684
00:31:09,501 --> 00:31:11,370
كانت مصدر إلهامي.
685
00:31:11,403 --> 00:31:13,239
كان من الصعب عليها إجراء الانتقال
686
00:31:13,272 --> 00:31:16,075
في لعب الشخصيات مع المزيد... العمق.
687
00:31:16,108 --> 00:31:20,379
من الصعب تصوير النضج أكثر مما لديك.
688
00:31:20,412 --> 00:31:23,082
- ولكي نكون منصفين، هذا ليس العمل فقط
689
00:31:23,115 --> 00:31:25,084
التي انتقلت من كاثرين ولكنك فعلت؟
690
00:31:25,117 --> 00:31:26,385
هل فعلت كذلك؟
691
00:31:26,418 --> 00:31:29,621
- روز وأنا لم أقصد أبدًا إيذاء أحد.
692
00:31:29,655 --> 00:31:32,124
- لكنك جرحت كاثرين، أليس كذلك؟
693
00:31:32,158 --> 00:31:35,627
- نعم. نعم فعلت.
694
00:31:35,661 --> 00:31:38,497
لم يكن هذا سهلاً على كاثرين.
695
00:31:38,530 --> 00:31:40,632
- ولا لك.
696
00:31:40,666 --> 00:31:43,635
أعني، لقد أحرجتك علانية،
697
00:31:43,669 --> 00:31:47,339
وقد خاطبتك مؤخرًا بمجموعتك الخاصة.
698
00:31:47,373 --> 00:31:49,508
- كما قلت، هذا
699
00:31:49,541 --> 00:31:52,945
لقد كان هذا وقتًا عصيبًا للغاية بالنسبة لكاثرين.
700
00:31:52,979 --> 00:31:56,615
العيب الوحيد الذي أجدها فيها
701
00:31:56,648 --> 00:32:01,353
يجر تشيلسي إلى قوتنا.
702
00:32:01,387 --> 00:32:03,956
- كيف تعني هذا؟
703
00:32:03,990 --> 00:32:07,393
- انظر، أنا أحب... أحب طفلي.
704
00:32:07,426 --> 00:32:12,231
لن أفعل أي شيء يؤذيها.
705
00:32:12,264 --> 00:32:15,101
والآن هذه التهمة هناك.
706
00:32:15,134 --> 00:32:19,105
أعتقد أنه عندما أدركت (كاثرين) أنها لا تستطيع أن تفهمني،
707
00:32:19,138 --> 00:32:21,240
حاولت تدمير سمعتي.
708
00:32:21,273 --> 00:32:24,977
- إذن في اليوم المعني لم تؤذي ابنتك.
709
00:32:25,011 --> 00:32:28,981
- بالطبع لا.
710
00:32:29,015 --> 00:32:32,251
هل لعبت التأنق مع ابنتي؟ نعم.
711
00:32:32,284 --> 00:32:34,286
هل انا...
712
00:32:34,320 --> 00:32:37,223
مذنب لكوني أب يريد ابنته
713
00:32:37,256 --> 00:32:39,525
لتشعر وكأنها أميرة؟ انا.
714
00:32:39,558 --> 00:32:42,228
هل أخبرتها أنها ستكون سيدتي الرائدة؟ فعلت.
715
00:32:42,261 --> 00:32:45,131
إنها ممثلة رائعة.
716
00:32:45,164 --> 00:32:47,166
المشكلة الوحيدة هي أنها تلعب دورًا
717
00:32:47,199 --> 00:32:50,436
التي كتبتها لها والدتها.
718
00:32:50,469 --> 00:32:54,373
أنا أفهم كيف يبدو هذا إلى الخارج.
719
00:32:54,406 --> 00:32:56,708
أنا... أنا لست ساذجًا.
720
00:32:56,742 --> 00:32:58,577
وأريد فقط أن أقول، كاثرين،
721
00:32:58,610 --> 00:33:03,515
أنا آسف جدا لأننا هنا.
722
00:33:03,549 --> 00:33:05,651
لقد أحببنا بعضنا البعض.
723
00:33:05,684 --> 00:33:08,554
لقد خلقنا هؤلاء الأطفال الجميلين، و...
724
00:33:10,622 --> 00:33:14,660
نحن هنا.
725
00:33:14,693 --> 00:33:17,496
أريد أن أعتذر لأنني يمكن أن أكون متعجرفًا.
726
00:33:17,529 --> 00:33:22,268
أستطيع - أستطيع أن أكون... غير حساس.
727
00:33:24,603 --> 00:33:26,572
لكني لم أخالف أي قانون.
728
00:33:26,605 --> 00:33:31,243
لن أؤذي ابنتي أبدًا.
729
00:33:31,277 --> 00:33:33,112
لماذا قد اقعل ذالك؟
730
00:33:33,145 --> 00:33:35,647
لماذا أخاطر بكل ما أنجزته؟
731
00:33:35,681 --> 00:33:40,052
إنه فقط - لا معنى له.
732
00:33:40,086 --> 00:33:42,521
- شكرا لك.
733
00:33:42,554 --> 00:33:45,257
- إنه ممثل أفضل من أي شخص آخر في برنامجه.
734
00:33:45,291 --> 00:33:46,792
لقد فتنت قاعة المحكمة.
735
00:33:46,825 --> 00:33:48,527
- ليس بعد أن استجوبته يوم الإثنين.
736
00:33:48,560 --> 00:33:50,129
لا يهمني عدد المعجبين به.
737
00:33:50,162 --> 00:33:51,463
- ليس كل شخص معجب.
738
00:33:51,497 --> 00:33:53,232
هل رأيت من لم يكن موجودًا اليوم؟
739
00:33:53,265 --> 00:33:57,136
مافيس، الأخت الوسطى. الشخص الذي لا يلاحظه أحد.
740
00:34:03,475 --> 00:34:05,311
مهلا. - رقيب.
741
00:34:05,344 --> 00:34:06,645
إذا كنت تبحث عن كاثرين،
742
00:34:06,678 --> 00:34:08,247
أخذت الأطفال لتناول العشاء.
743
00:34:08,280 --> 00:34:09,581
- في الواقع، جئت لأطمئن عليك.
744
00:34:09,615 --> 00:34:11,450
لم تكوني في المحكمة اليوم.
745
00:34:11,483 --> 00:34:17,123
- نعم، لقد سمعت ما يكفي عن أكاذيب فرانك.
746
00:34:17,156 --> 00:34:20,659
- أنت تعرفيه منذ وقت طويل.
747
00:34:20,692 --> 00:34:24,730
كم كان عمرك عندما تزوج هو وكاثرين؟
748
00:34:24,763 --> 00:34:26,798
- 12. - 12.
749
00:34:26,832 --> 00:34:31,137
تحلم الكثير من الفتيات في هذه السن بأن يصبحن ممثلات.
750
00:34:31,170 --> 00:34:34,173
أختك كانت تصبح نجمة.
751
00:34:34,206 --> 00:34:35,507
- لم أحب الاهتمام أبدًا.
752
00:34:35,541 --> 00:34:39,145
- مثل الاهتمام الذي أولاه روز أو تشيلسي؟
753
00:34:41,680 --> 00:34:45,584
مافيس...
754
00:34:49,155 --> 00:34:54,293
هل فرانك... لاحظك
755
00:34:54,326 --> 00:34:59,131
عندما كنت في ذلك العمر؟
756
00:34:59,165 --> 00:35:04,170
- لا يهم إذا فعل.
757
00:35:04,203 --> 00:35:08,140
إنه فرانك مادوكس. يفلت من كل شيء.
758
00:35:08,174 --> 00:35:10,276
- وليس عليه ذلك.
759
00:35:10,309 --> 00:35:12,144
أعلم أنك تحب تشيلسي.
760
00:35:12,178 --> 00:35:14,313
وأنا أعلم أنك تريد حمايتها.
761
00:35:14,346 --> 00:35:16,582
ويمكنك...
762
00:35:16,615 --> 00:35:20,452
في المحكمة على المنصة.
763
00:35:20,486 --> 00:35:24,190
- إذن هو ومحاميه يمكن أن ينادوني بالجنون؟
764
00:35:24,223 --> 00:35:26,592
السخرية مني؟ لا.
765
00:35:26,625 --> 00:35:30,862
إنه عالم مادوكس فرانك. لقد تعلمت ذلك منذ وقت طويل.
766
00:35:30,896 --> 00:35:33,599
كلنا نعيش فيه فقط.
767
00:35:48,547 --> 00:35:49,447
- لقد تجنبت التعامل مع هذا لمدة 18 عامًا.
768
00:35:50,949 --> 00:35:52,618
- حتى اليوم.
769
00:35:55,221 --> 00:35:57,723
- عندما كان عمري 13 عامًا،
770
00:35:57,756 --> 00:36:02,228
أعطاني فرانك دورًا في أحد عروضه.
771
00:36:02,261 --> 00:36:05,731
وقال إنه إذا أديت جيدًا، فيمكنني فعل المزيد.
772
00:36:05,764 --> 00:36:07,566
- لكنك لم تفعلي؟
773
00:36:07,599 --> 00:36:09,835
- لا.
774
00:36:09,868 --> 00:36:13,339
بعد أن سجلنا الحلقة،
775
00:36:13,372 --> 00:36:18,610
كنت في حفلة لأحد منتجي فرانك في لوس أنجلوس
776
00:36:18,644 --> 00:36:22,881
كان هناك كل هؤلاء الممثلين المشهورين
777
00:36:22,914 --> 00:36:25,584
و... كل هذا الاهتمام.
778
00:36:25,617 --> 00:36:27,319
- وثم؟
779
00:36:27,353 --> 00:36:30,722
- سألني إذا كنت أرغب في تجربة حوض الاستحمام الساخن.
780
00:36:30,756 --> 00:36:33,892
لم يضيع أي وقت.
781
00:36:33,925 --> 00:36:36,728
هو...
782
00:36:36,762 --> 00:36:38,597
واحد...
783
00:36:38,630 --> 00:36:41,967
ضع يده تحت ثوب السباحة...
784
00:36:42,000 --> 00:36:45,304
في داخلي.
785
00:36:45,337 --> 00:36:47,839
ثم اغتصبني
786
00:36:47,873 --> 00:36:50,742
وقالوا كيف كانت كل سيداته الرائدات
787
00:36:50,776 --> 00:36:53,579
حصلوا على أدوارهم.
788
00:36:53,612 --> 00:36:56,315
كان عمري 13 عامًا. لقد صدقته.
789
00:36:56,348 --> 00:36:58,317
- هل أخبرت أحدا؟
790
00:36:58,350 --> 00:37:01,587
- من؟ كيف؟
791
00:37:01,620 --> 00:37:03,889
كانت كاثرين تحبه.
792
00:37:03,922 --> 00:37:06,458
لقد اعتنى بأسرتي.
793
00:37:06,492 --> 00:37:09,595
رأيت ذلك يحدث مع روز،
794
00:37:09,628 --> 00:37:11,530
وحاولت تحذيرها،
795
00:37:11,563 --> 00:37:14,466
لكنها فقط اعتقدت أنني أشعر بالغيرة.
796
00:37:14,500 --> 00:37:17,503
وكاثرين لا تريد أن تعرف.
797
00:37:17,536 --> 00:37:19,738
- متى علمت؟
798
00:37:19,771 --> 00:37:22,341
- عندما رأيت تلك الصور لـ (روز).
799
00:37:22,374 --> 00:37:25,711
- تلك الصور التي كانت على الإنترنت.
800
00:37:25,744 --> 00:37:27,446
هل سربت تلك الصور؟
801
00:37:27,479 --> 00:37:29,648
- نعم.
802
00:37:29,681 --> 00:37:31,617
كان علي أن أفعل شيئا.
803
00:37:31,650 --> 00:37:32,884
- لماذا الان؟
804
00:37:32,918 --> 00:37:36,388
- لأنه لم يتوقف.
805
00:37:36,422 --> 00:37:39,725
لقد آذى ابنة أخي،
806
00:37:39,758 --> 00:37:43,529
والجميع نظروا في الاتجاه الآخر.
807
00:37:45,631 --> 00:37:47,599
كل هؤلاء الناس،
808
00:37:47,633 --> 00:37:52,871
أيها الناس الذين جلسوا في صمت وشاهدوا
809
00:37:52,904 --> 00:37:55,374
هم شركاء فرانك.
810
00:37:55,407 --> 00:37:58,544
أولئك منكم الذين يعتقدون أن الموهبة تنكر المسؤولية
811
00:37:58,577 --> 00:38:01,880
مذنبون مثل فرانك.
812
00:38:01,913 --> 00:38:05,651
لا أريد أن أكون واحدًا من هؤلاء الأشخاص.
813
00:38:05,684 --> 00:38:10,622
أنا لم أختلق هذا. لم أتخيل ذلك.
814
00:38:10,656 --> 00:38:14,025
هو يعرف ما فعله بي.
815
00:38:18,897 --> 00:38:22,334
- بسبب المزاعم المذهلة خلال عطلة نهاية الأسبوع
816
00:38:22,368 --> 00:38:24,736
والتشبع الإعلامي المطلق،
817
00:38:24,770 --> 00:38:28,006
موكلي لا يمكن الحصول على محاكمة عادلة.
818
00:38:28,039 --> 00:38:30,476
أعني، اعترف اثنان من المحلفين
819
00:38:30,509 --> 00:38:32,411
لرؤية تلك المقابلة.
لهذا السبب لدينا مناوبون.
820
00:38:32,444 --> 00:38:34,012
- متفق.
821
00:38:34,045 --> 00:38:35,881
سنشرع في استجواب السيد باربا
822
00:38:35,914 --> 00:38:37,749
من المدعى عليه اليوم.
823
00:38:37,783 --> 00:38:40,018
- حسنًا، لست متأكدًا من أنني سأتمكن من القيام بذلك،
824
00:38:40,051 --> 00:38:42,554
لأنني لا أعتقد أن موكلي يمكن أن يظهر اليوم.
825
00:38:42,588 --> 00:38:44,823
- هل تمزح معي؟
- متى سيكون متاحا؟
826
00:38:44,856 --> 00:38:46,458
- ليس لدي أي فكرة.
827
00:38:46,492 --> 00:38:47,859
- أنت بحاجة لإخباره
828
00:38:47,893 --> 00:38:49,728
أنه يمكن إدانته غيابيًا.
829
00:38:49,761 --> 00:38:51,530
وأنت بحاجة إلى إعلامه.
830
00:38:51,563 --> 00:38:53,732
- سأكون صادقًا معك حقًا.
831
00:38:53,765 --> 00:38:57,002
لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك... أبدًا.
832
00:38:57,035 --> 00:38:58,470
- هل تقول أنه هرب من البلاد؟
833
00:38:58,504 --> 00:38:59,738
- لا، ليس لدي علم بذلك.
834
00:38:59,771 --> 00:39:02,140
- إذن.. نعم؟
835
00:39:02,173 --> 00:39:03,942
- إذن في ظل هذه الظروف
836
00:39:03,975 --> 00:39:06,478
وحقيقة أنه لم يستجوب حتى الآن
837
00:39:06,512 --> 00:39:09,014
- أنا أقدر اهتمامك، لكن هذا حسنًا، فخامتك.
838
00:39:09,047 --> 00:39:10,749
أنا على استعداد للتنازل عن الاستجواب،
839
00:39:10,782 --> 00:39:14,486
وأه، يمكنني المضي قدمًا مباشرة إلى التلخيص.
840
00:39:14,520 --> 00:39:15,954
الآن، من الواضح، لن أعني أبدًا
841
00:39:15,987 --> 00:39:18,023
أن رحلة المدعى عليه تشير إلى الذنب،
842
00:39:18,056 --> 00:39:20,025
لأن ذلك سيكون خطأ.
843
00:39:20,058 --> 00:39:22,093
- حسنا. الملخصات وحكم موكلك
844
00:39:22,127 --> 00:39:24,496
سيتم تسليمه معه أو بدونه سيد كوهين،
845
00:39:24,530 --> 00:39:27,065
وستستأنف المحاكمة.
846
00:39:29,635 --> 00:39:33,004
- ظهر فرانك. إنه في فرنسا.
847
00:39:33,038 --> 00:39:37,543
- كيف؟ أخذت المحكمة جواز سفره.
848
00:39:37,576 --> 00:39:39,478
- طار على متن طائرة خاصة.
849
00:39:39,511 --> 00:39:41,413
تبين أنه يحمل جنسية مزدوجة.
850
00:39:41,447 --> 00:39:43,749
- مباشر من باريس.
851
00:39:43,782 --> 00:39:47,886
- زوجتي السابقة وشقيقتها ثأر ضدي.
852
00:39:47,919 --> 00:39:51,156
إنهم يشعرون بالغيرة مما نملكه أنا وروز.
853
00:39:53,992 --> 00:39:56,161
- هل ستعود إلى الولايات المتحدة؟
854
00:39:56,194 --> 00:39:58,497
- لا.
855
00:39:58,530 --> 00:40:01,633
لا، البلد الذي عرفته قد تغير.
856
00:40:01,667 --> 00:40:03,835
الآن يمكن اتهام الرجل
857
00:40:03,869 --> 00:40:07,038
مع عدم وجود دليل على أبشع الجرائم،
858
00:40:07,072 --> 00:40:11,142
تعرض لمحاكمة صورية، وتشويه سمعته في وسائل الإعلام.
859
00:40:13,812 --> 00:40:16,147
- إذن أنت تنكر كل المزاعم؟
860
00:40:16,181 --> 00:40:19,518
- يمكنني الرد على ذلك. هم ليسوا صحيحين.
861
00:40:19,551 --> 00:40:24,623
إذا كانوا كذلك، فلن أكون هنا بجانب فرانك.
862
00:40:24,656 --> 00:40:29,528
فرانك فنان... وبطلي.
863
00:40:29,561 --> 00:40:32,798
- عرض جانبي؟ هيئة المحلفين في الداخل.
864
00:40:37,536 --> 00:40:40,506
- بتهمة الاعتداء الجنسي من الدرجة الأولى،
865
00:40:40,539 --> 00:40:42,674
كيف تجد
866
00:40:42,708 --> 00:40:45,711
- وجدنا المدعى عليه مذنبا.
867
00:40:45,744 --> 00:40:48,046
- شكراً سيداتي وسادتي لجنة التحكيم،
868
00:40:48,079 --> 00:40:50,048
وتشكرك ولاية نيويورك على وقتك.
869
00:40:50,081 --> 00:40:51,783
- فرانك لن يعود في أي وقت قريب.
870
00:40:51,817 --> 00:40:53,519
- هذا ما تريده كاثرين، أليس كذلك؟
871
00:40:53,552 --> 00:40:55,020
- يا إلهي، ستنتشر الصحافة عليها وعلى تشيلسي.
872
00:40:55,053 --> 00:40:57,789
- رافقوهم.
873
00:41:02,861 --> 00:41:05,764
- ابتعد من فضلك! تعال يا رفاق، تراجعوا.
874
00:41:05,797 --> 00:41:07,533
امنحهم بعض المساحة.
875
00:41:07,566 --> 00:41:09,200
- تراجعوا، تراجعوا.
876
00:41:15,674 --> 00:41:17,709
- شكرا لك.
877
00:41:17,743 --> 00:41:20,111
- فقط... اعتني بابنتك.
878
00:41:25,817 --> 00:41:28,086
- كل ما نطلبه هو خصوصيتنا.
879
00:41:28,119 --> 00:41:29,921
لقد تحدثت هيئة المحلفين.
880
00:41:29,955 --> 00:41:31,990
فرانك مادوكس مجرم مُدان
881
00:41:32,023 --> 00:41:34,025
في نظر القانون الأمريكي.
882
00:41:34,059 --> 00:41:37,629
في هذا الوقت، عائلتنا تبحث فقط...
883
00:41:37,663 --> 00:41:40,031
- إذا كان شاذًا للأطفال، فهو على الأقل خارج حياتهم.
884
00:41:40,065 --> 00:41:41,767
- وإذا كان يقول الحقيقة،
885
00:41:41,800 --> 00:41:43,769
تكبر تشيلسي مع شخص نرجسي كامل
886
00:41:43,802 --> 00:41:45,937
الذي أقنعها بالكذب.
887
00:41:45,971 --> 00:41:49,841
- في كلتا الحالتين.. الله يساعد ذلك الطفل.
888
00:41:49,875 --> 00:41:51,810
- الوضع المروع وراءنا.
889
00:41:51,843 --> 00:41:53,178
شكرا جزيلا لك.
890
00:41:53,211 --> 00:41:54,846
ليس لدي أي شيء آخر في هذا الوقت.
891
00:41:54,880 --> 00:41:58,684
Translated by YaraCo