لقد سمعت انك قد اصبحت مالك هذا المكان الان
من اين ادركت ذلك ؟
انت تدير المخزن و بحاجة الي الحماية
(لاتفعل نفس الغلطة التي فعلتها (جراسي او سيضع هؤلاء الناس الزهور والشموع على قبرك
من هناك؟
تذكر ان محطة تانك الجاز في هذا المكان على اليسار
قبل تمانية أسابيع
لذلك اذا قرر أحد أن يطلق النار عليك , تأكد من أنه ليس على هذا الجانب
حسنا, أي شي أخر ؟
هل سنراك في أمسية عيد الميلاد ؟
أعتقد أنني و ماري سنقضيه معا
حسنا, انت علي الرحب والسعة
شكرا , ولكني لا أريد ان أضعكم في وضع محرج
تستطيع أن تعيد النظر في هذا الأمر قبل أن تذهب الى عشيقتك و تترك زوجتك معنا
بعضهم كان علي متن الطائرات التي هبطت في منتصف مكان ما
لقد ساروا لمدة اسابيع
لابد انهم قد مروا بالجحيم بعينه
يا الهي
( روجر)
هل هذا انت حقا ؟
دارسي , أريدك ان تبقي الأطفال في المنزل لفترة حتى
أستطيع انجاز شيئ في الخارج -- هل نحن في خطر يا روبرت ؟
--
لديكِ لسعة برد علي أصابعك ويديك
يجب أن تبقيهم نظيفة و دافئة
هل لديكِ مكان للاقامة ؟
هل تعرفين أي أحد في جيركو ؟
في الحقيقة لدي
المكان بارد هنا أيضاً
(سيد (بينتينر
لقد انخفضت درجة الحرارة بسرعة فجأة
يبدو أنه سيكون شتاء طويل
! حسنا.. لو سمحتكم جميعكم
.. ارجوكم
نحن نستخدم المولد الكهربي لكي نمد المراكز الرئيسية
للمدينة بالطاقة لثلاث ساعت وللمركز الطبي لستة ساعات
وهذا هو أكثر وقود لدينا
وهذا هو مانحتاجه لكي نمر من هذا الشتاء
و بالمستويات الحالية من الاستهلاك
. وسينفذ لدينا الغاز و البنزين بالكامل خلال اسبوعين
اتسائل متي ستتحدث السيدات -- توقف --
هناك طرق لفعل ذلك بدون اخافة هذا الجمع كله -- . انه منتخب --
أعتقد انه يفعلها بطريقته
!! انا أحتاج الي هواية -- ! لذلك نحن هنا --
... حسنا.. من الممكن لنا أن ننظم مجموعات لجلب الحطب
سيد هاوكينز ؟ -- . نعم --
. هناك امراءة من مجموعة النازيحين تعالج. أعتقد أنه يجب أن تتحدث اليها
لماذا؟
-- لقد قالت أنها كانت تعمل مع شرطي في مدينة سانت لويس --
, وخاصة مع وجود 53 شخص بيننا
, يجب ان نبدأ في اعادة التفكير
. بسرعة .. أو الناس الذين فقدنهم الليلة الماضية لن يكونوا فقط ضحايا الشتاء القادم
ماذا عن الطواحن الهوائية ؟
انها علي حق
ماذا قالت ؟
قوة الرياح
يجب أن نبني طواحن هوائية
(هاري)
. اعتقد انكم كلكم تعرفون (هاري كارميكال) ..مهندسنا الرئيسي في التعدين . (هاري)
. لقد نظرنا في امر التوربينات الهوائية منذ اسابيع مع المامور السابق, جرين
ولكن لكي نبدا في بناء شبكة متكاملة, سيستغرق هذا وقتاً
الوقت.. انا متاكد من اننا غير قادرون علي مواجهته
انها هنا -- شكرا يا جيمي --
مرحبا روبرت
. أي قطع, لانمتلكها, ببساطة لن يصبح لدينا ألة ذات كفاءة
أي نوع من القطع ؟
. القطع الميكانيكية الرئيسية لكي ننظم العمل
. مع الضرر العميق ,نحن ندرك الكثير من الامر من البداية
... مازالت المسافة بعيدة عن -- *ساحة بلاك جاك* --
. لقد مررنا خلالها في طريقنا الي هنا
لقد اصبحت تجارة رائجة؟؟
الناس من كل الأقاليم يتاجرون بالطعام و بالمعلومات و بأجزاء من الات
. ربما لديهم مانحتاجه -- هذا سيسغرق قيادة لمسافة 200 ميل --
ربما يستلزم الكثير من الغاز
. اذا استطعنا تشغيل الطاحونة الهوائية, سنوفر الكثير من الغاز في شهر
. اذا لدينا كمية كافية منهم ,ربما لايكون لدينا غاز للابد
ربما ليست فكرة سيئة ان ننظم مجموعة صغيرة و تذهب للبحث بالخارج
هل يتطوع اي احد لذلك ؟
جيريكو ــ الموسم الأول (الحلقة الثانية عشر ــ ساحة (بلاك جاك
D12TuPaC تعديل الترجمة Www.D12TuPaC.Net
لقد أدركت أنه كان انت
ماذا ؟ -- أولئك الرجال الذين أمسكوني --
لقد قالو لي بأن واحد من رجالنا قد خاننا كلنا
! لقد قالوا أنه كان أنت
وهل تصدقيهم -- اخبرني لم لا -- ! بالله عليكي --
أنتي ذكية بما فيه الكفاية لكي تدركي انهم سيقولون اي شي لدفعك للحديث
... لانك تعرفين انني أدين بحياتي بقدر ما تدينين بولائك لي لكني فقط
... لانكي ضربتني على وجهي و لم أردها لكِ المقابل
من موجود هنا ايضا ؟ -- لا احد --
... لقد ظهر (فيكتور) بعد ساعة من يوم النصر
ولكنه عاش لعدة ساعات فقط -- هل قتلته ؟ --
(لقد كان ذلك بسبب الاشعاع من مدينة (دينفر
ألا يوجد أحد فعلها ايضا وعاد الي مكان التجمع ؟
-- لا --
هلا أخبرتني كيف هربتي من تلك الحجرة ؟
... هؤلاء الثلاث الرجال المسلحون و اللطمة --
ثلاث رجال ابقوني في تلك الحجرة ؟ --
واحد منهم انتهي امره
ثم بقي هناك اثنين فقط
اثنين سهلين جدا
ومن هناك قدت باقصي استطاعتي
( لقد انتشرت الغيوم في (واشنطون) ومدينة (بالتيمور
(وانتشر الغاز في غرب (فرجينيا
ذهبت من مخيم للاجئين الى مخيم اخر باقصى اسطاعتي
انا مسرور انكي قد فعلتها
لقد تخليت عني
أعلم ذلك
اذا ماذا الان ؟
لقد قابلنا بعد الجماعات التي تبادل هنا وهنا
ولكن اذا توخيت حذرك
يجب ان تبقى في مأمن من بقية الطريق
.عندما تصل الى ساحة (بلاك جاك)..توخى حذرك
من اجل اللصوص؟
ليس اللصوص من يجب ان تقلق منهم.. انهم الحراس
لديهم سمعة من كونهم خالين من الرحمة
بدون الشرطة او الحرس الوطني
انه الطريق الوحيد الذي يبقونه امن بما فيه الكفاية لكي تبقى التجارة رائجة هناك
من الافضل ان تاخذ اثنين او ثلاثة من رجال دورية الحدود معك
فقط في حالة وقوعك في اي مفاجأت -- انا قادمة ايضا --
محال
هل تعرف أي أجزاء ميكانكية لصنع توربين للرياح اذا رأيت واحدة ؟
نعم
...لا. لن أخذ ركاب الى هناك , لا
لا
جاك , السيد (كارمكال) لديه عائلة
استطيع أن أساعد.. أنت بحاجة لي
(سيدة (جرين
ماذا ؟
لقد اخبرني (ايريك) ان (ابريل) حامل
... انا فقط
... اذا كان هناك اي شي استطيع فعله -- ... (ماري)--
أعتقد أنكِ قد فعلتِ ما فيه الكفاية
دائما انت الاول في بدء اشعال النار, أليس كذلك ؟
-- ...كان يجب على شخص ما الذهاب --
كان يبدو ذلك الشخص دائما انت
لقد جهز لنا (جراي) بعض حقائب الملح لكي نبادل بها
رائع. من ذاهب ايضا ؟ -- (ربما (هيثر --
جراي يعتقد انه يجب ان اخد مجموعة من رجال دورية الحدود -- اهذا كله ؟
--
لست متاكد من ان نسحبهم من الدورية لكي يحموا مؤخرتي قد تكون فكرة جيدة
. بجانب ذلك , اقل واحد منهم لا يعرف كيف يتصرف
الا تعتقد بانني قادر علي حماية مؤخرتك ؟
لماذا؟ اتود الذهاب ؟
انظر, انت رايت مجرى الامور هناك فقط احتاج الى ان ارى ذلك بنفسي
بجانب ذلك انا عاطل عن العمل ولست عامل
هل اخبرت امي ؟
. يا ابني انا عمري تسعة وخمسون سنة . (انني رئيس هذه البلدة منذ حكومة (كارتر
. لقد عملت في الجيش كحارس ومقاتل محارب
! بالطبع استشرت امك
استطيع ان اهبط الى الطابق السفلي وادفئ بعض الماء من اجل حمامك
لا اعتقد بانني سانهي ذلك
مرحبا. لدينا زائرة
(هذه (سارة
(مرحبا يا (دالي
دالي). ؟)
ما الذي تفعله بالخلف؟ -- اعد قائمة --
هل هذا سي؟
.حسنا, السيد (هتجون) مع السيدة (لي) بعض من السلع
ماهذا ؟ -- !! حقا بالظبط --
هل اشرت الئ ان هذا فاسد ؟
. انهم يشدوني.. بصعوبة تجد اي احد منهم محترم في تعاملهم
لقد اعتاد ابي التعامل مع مثل هذا الشي في منجم الملح
حسنا.. كيف كان يفعلها ؟ -- ... انه فقط --
. يفعل مايتكلف الامر لكي تبقي الاشياء سارية
. لن اغلق هذا المكان
في الحقيقة ربما لدي اخبار جيدة عن ذلك
. ولكي ربما يجب ان تقوم برحلة صغيرة
جاك
اريد التحدث اليك
حسنا
.ماكان يجب ان ازعلك ... هذا مقلق جدا
ماذا ؟ ما الذي يقلق؟
. حسنا
لقد قبلتك
منذ شهر
!!! ولم نتحدث من حينها
عموما الناس يتحدثون بعد حدوث ذلك -- ... فقط ساذهب الى --
... !! انت تعلم
... اعلم ذلك.. انا
... انا اسف حقا -- لست مظطر الى الاعتذار --
لست غاضبة
افهم لماذا حدث ذلك
انظر , اود الذهاب لانني اعتقد انني قاردة على
المساعدة في اعادة هذا المكان ليقف علي اقدامه
. هذا كل مافي الامر. انه ليس تهريج
.. سيدي المامور -- لم اعد المامور ثانية . مالامر يا دالي ؟ --
اود الذهاب معكم
اود ان اخذها كلها
اتاجر به لكي استطيع حقا ان استخدمها في اعادة نشاط هذا المكان ثانية
مهما ان كنت لا استخدمه, ساضعه على التجهيزات التي تحتاجها البلدة
هل ستتبرع به الى البلدة بلا مقابل؟
انه الشي الصحيح لافعله , اليس كذلك ؟ انا اود فقط تقديم المساعدة
يالها من مجوعة جمعت معا
. حسنا
. حسنا. سنغادر كلنا غدا في الصباح
انت اردت التعرف علي شخصا ما يريد الطواف فقط في البلدة؟
انظري إلي
لن اكذب عليكِ
... ولكني لا استطيع
لا استطيع اخبارك باكثر مما قلته
انها صديقة
اخر مرة تخليت عن شخصا ما من حياتك في بيتنا . كان ذلك مند اربعة سنوات
هذا مختلف -- ها انت لا تستطيع اخباري --
ولكنك اخبرتني ألا اقلق
و قد مرت الاسابيع وغادرت. و لم اراك ثانية الا منذ شهرين
هذا مختلف -- لقد بكي (سام) لعدة اسابيع --
.اعني, انه كان في الرابعة من عمره . لم يكن يفهم لماذا اردت ان تتركه
... انا فقط
. لا اعلم اذا كان في استطاعتي ان اراه يفعل ذلك ثانية
مالذي يجري هنا يا (روبرت) ؟
(روبرت)
تعالي هنا
ماهذا ؟
انا مراقب
بواسطة من ؟ -- ..في تخميني انه --
. الرجل الكبير
لماذا ؟
ما زالت الشحنة لديك, اليس كذلك ؟
انه ينظم هذا الشي من البداية .. ويزودنا بالمعلومات
لماذا يعود الينا الان ؟ -- لا اعلم --
امازال لديكي وسيلة للاتصال به ؟
وهل اخبرته أنكِ علي اتصال بي بعد؟
ليس بعد -- اذا افعليها --
... افعلي ذلك
وانظري ماذا سيقول
"اللصوص سيشنقون "
نحتاج الي اسلحتكم
اللصوص سيشنقون
اذهب الي الامام
انهم يمزحون عن موضوع الشنق, اليس كذلك ؟
. انهم لايقصدون هذا المعني
حسنا . يبدو ان كل شخص يقف هنا في الخيمة الرئيسية
. يحاولون ويجارون الباعة والمشترين
. لقد اعطوني ثلاث احتمالات لسلع التي ربما قد تكون قطع مناسب لطاحونة هوائية
.انها مثل ذلك
! كل شي في الخلف, كل شي في الخلف . توقفوا
لاشي مثل ذلك -- ... ..حسنا, انظر --
(اذهبوا للبحث عن القطعة الرئيسية هنا, ساذهب مع (دالي
.لنرى مايستطيع ان يتاجر به لننجز هذا بسرعة ثم نخرج من هنا
صباح الخير
لقد نمت بعمق الليلة الماضية
هل فعلت ذلك ؟ -- نعم --
.وقفت هناك تغتسل وتحلق
...كنت ستخبرني عما قد رايته هناك و
روجر , انا لا اريد ان اضغط عليك
... لا استطيع حتي تخيل كيف مررت من هذا. ولكني فقط --
الكثير منه --
اسمعي
إدا أخبرتك شيئ ما
... هل ستعديني بانك لن تفكري
بانني قد فقدته ؟ -- بالطبع ؟ --
هناك.. لقد رايت شيئ ما
....لم اخبر اي شخص عنه و لكني
لا استطيع وصفه
... لقد كان الشيئ
لقد كان اجمل شيئ لم اري مثله مطلقا في حياتي
. (ومن هناك انتهي بي المطاف الي معسكر خارج مدينة (ليكسنغتن
لذلك كيف كانو يبدون ؟ المعسكرات ؟
كل واحد .. مختلف
بعضهم كانوا مزدحمين بالناس.. وخطرة
وبعضهم افضل
هل رايتي البعض ماتوا بسبب التسمم؟ -- نعم, البعض منهم --
كيف كانوا يبدون ؟ -- !! الكثير من الحروق وتشقق الجلد وتقيؤ --
الي, سام, اذهبوا الى اعلى
كيف تعرفتِ على ابي؟
. لقد عملنا سوية
هل تعلمين كيف تلعبين كرة القدم ؟
. بالطبع اليس الجميع كذلك ؟
ليس الكل -- الان ياصامويل اذهب --
تعرفين بان الاطفال قد مروا بما فيه الكفاية
انا اسفة
انظري, انا لا اعرفك ولا اود حتي ان اعرفك
اعرف نوعية الناس التي يعمل زوجي معهم
لا مشكلة في مدي قربكم من بعض معا لا اريد لاولادي ان يطلعوا علي هذا العالم
لقد تزوجت من هذا الرجل منذ مدة طويلة
. لقد اصبحت جيدة في قراءة مافي الخفايا
شكرا يا ماري
لماذا لانجلس انا وانتي معا ونتناول شراب؟
كم الثمن ؟
عفواً ؟ كم الثمن ؟
كم ثمن ماذا ؟
لا ادري. لمدة ساعة ؟
ساعة لماذا؟
!انتظر, ماذا ؟ ! لا -- مارايك في نصف ساعة ؟ --
هل الكل بخير؟
-- ! انا لست عاهرة -- اذا ماذا تفعلين هنا ؟ --
حسنا.. كفاية هذا كافي يارجل
هل توجد اي مشكلة هنا؟
-- . لا لا ... لاتوجد اي مشكلة.. الامر بخير هنا --
. لامزاح ياصديقي .لاتريد ان تحتك مع الحراس هنا
انه امر بشع وصارم -- شكرا لك للمساعدة --
(هيثر)
!!( يا الهي , (تيد
يا الهي , لا اصدق انك موجود هنا
(جاك, هذا (تيد لويس -- مرحبا --
كيف حالك ؟ -- (لقد نشئنا معا في (بيرن الجديدة --
. (هذا (رسل) و(مايك
حقا, لقد تقابلنا -- . لقد كنت قلق عنكي --
كنا سنرسل دعوة لكي نقوم باتصال بينكم ,ولكن الطرق كانت خطيرة وغيرت امنة
مالذي تفعلوه هنا ؟
نبحث عن بعض الاشياء تصلح كمولد لطاحونة هوائية -- غير مجدي --
... هنا رجل تعاملنا معه هنا
.من لا يحضر دائما الي الخيمة الرئيسية .ولكن احيانا لديه
بعض الاشياء التي لاتوجد عند اي شخص اخر ,هل تريدون رؤيته ؟
لنذهب لرؤيته -- . حسنا --
اخرج هذه المواد من هنا قبل ان يراها اي شخص
لماذا , مالخطا فيها ؟
به عنصر (النيكال) و توجد مادة فضية مختلطة معه -- لذلك ؟
--
لذلك عنصر (النيكال) يمتص الاشعاع .وهذه المادة تمرض الكثير من الناس لا احد يرغب بها
.هذه المادة كانت بعيدة عن الغبار الذري
. انظر ياولدي , اذا لم استطيع بيعه..لن ابيعها ماذا تريد مني ان اخبرك ؟
ماذا لديك ايضا ؟
لذلك من يحدد السعر هنا؟-- ليس ذلك مما حصلتوا عليه --
. تفحص اللائحة هناك
لماذا الملح؟ -- انه مادة حافظة --
ومضاد حيوي
نحن نحتاج (الي 1,500 ميليجرام )منه يوميا لكي نحيى
لقد استخدمه الرومان كعملة
كل الامبراطوريات الافريقية كانت تتحكم فيه وفي امداده
لقد قامت حروب من اجل الملح
. الطعام والامدادت الطبية والمولد الكهربائي .. كله اسقط من الجو ,كلهم من الصين
ماذا ؟
حسنا, لقد حصلنا علي امداد جوي ايضا
هذه المرة كان من المانيا
. انها مساعدة ..لابد انها قادمة من كل مكان في العالم
حسنا, اذا كانت المساعدة قادمة من كل مكان من العالم .اذا من يفعل هذا لنا ؟
, لقد ظهر مجموعة من اللصوص خلال الاسابيع القليلة الماضية...
. وادعي البعض انهم متعهدين من الحكومة
لذلك فقد فكر المامور في اقامة بعض فرق للامن
. لذلك فقد استقال و عين مدير شرطة مدينة (قسطنطينو )ممثل
المتعهدون .. من كانوا هم ؟
(فريق امني من شركة تدعى ب (رافينوود
. لقد اتوا بحثاً عن الامدادت . بعضا من اصحاب المحلات قاوهم واصبحوا عنفين
.لقد قتلوا ثلاثة اشخاص و اصيبوا عشرة . لقد قادوا شاحنة للخارج محملة بكل وقودنا
. ومنذ ذلك الحين, بدأ مدير الشرطة في اخضاع السيطرة علي مثل هذه الاشياء
ولم تعد الجريمة تمثل اي مشكلة ثانية -- وكيف يدير ذلك ؟
--
ماهذا ؟
. الاخبار
من اين اتي كل هذا ؟
من الناس الذين يمرون هنا من جميع الانحاء
كل شخص يحمل معه جزء من الالغاز
هل لديكِ اي شي للكتابة عليه ؟
. نعم --
انتم يارجال لم يصل اليكم الكثير من الاخبار, اليس كذلك ؟
--
. انه افضل
لما هذه النجوم ؟ -- . انها العواصم -- لاجل ماذا ؟ --
. الحكومة الفيدرالية
... حكومة فيدرالية. ولكن
هنا ستة علامات نجوم . اين يوجد الرئيس؟
اي واحدة ؟
. ستة رؤساء,, لا استوعب ذلك من المسؤول عن الجيش؟
. لتفترض انه واحد منهم ايضا -- . حسنا, لنذهب --
اليس هناك اي نظام لتعاقب الحكم, لذلك هناك فقط تعاقب واحد ؟
, وزير الصحة (شارليس)من المفترض ان يكون التالي في نظام تعاقب الحكم
ولكن هناك خمسة رجال اخرين يعتقدون ان الهجمات ستغير قاعدة الحكم
... السيناتور (موريسيت) في مدينة اورجون و السيناتور (تماركيو) في مدينة وايمونج
كلهم سيتسابقون علي الزعامة وكسب التاييد
ثم ماذا يحدث؟ وكيف يدركون من في موقع المسؤلية ؟
.....اما ان يبدوا في عقد الصفقات والموساومات او --
او؟ --
. او يتقاتلوا
ستة حقائب من بذور الفاصوليا, وهذا غير كافي
ربما هذا الامر كان فكرة غير مجدية
انها البداية
دالي) , انتظر)
ربما سيكون اكثر سهولة لك إغلاق المخزن.. اليس كذلك ؟
بدلا من ان تكون هنا وتحاول ان تجعل المتجر يستمر
اعتقد ان جراسي كانت ستفتخر بك
. اعتقد ان والدتك كانت ستفتخر بك ايضا
عندما ماتت والدتي.. لم يكن هناك اي شي لافعله
...ولكني يبدو لي
ميتشيل كرافتي سيتناول جزائه سواء ان وجده (جراي) ام لا
عاجلا ام أجلا , انه يعتبر الشخض الخاطئ
لابد انه في واحدة من هذه الايام ستدور الدائرة عليه
لا احب ان اشرب بينما اعمل
. لكي اكون صريحة, لدي صعوبة في ادرك كم اكرهك
هل اعددتي قائمة ؟
... سيدة جرين, لا اعتقد انني -- انظري --
. سيكون الامر افضل كثيرا اذا جلستي هنا واصغيتي الى ما ساقوله
. مافعلتيه انتي و(اريك) الى (ابريل ) كان فظيعا
. ولكنها ستتجاوز هذا لانها امراءة ذو شخصية قوية
. ولكن هناك طفل قادم في الطريق,وسيكون حفيدي
. ولقد نويت على فعل كل مافي استطاعتي لكي احميه من هذا العالم
. ولكن مافعلتيه, لا استطيع ان احميه منه
لقد تسببتِ في تفكك العائلة
, وبمقدار الصعوبة التي سيحيا فيها هذا الطفل
لقد جعلتيه اكثر صعوبة
. ولكن اعتقد بانه ليس هناك اي شي يجعلني اصفح عنكي
. حسنا
عندما كنت طفلة ,امي تركت ابي
... لقد غادرت مع رجل قابلته في دينفر-- . هذا ليس عنكي --
سيكون الامر افضل كثيرا اذا جلستي هنا واصغيتي الى ما ساقوله
. لقد استيقظت كثيرا في الليل خائفة من اني ساضع (ابريل) في نفس الوضع الذي كان فيه ابي
. خائفة من انني ساضع هذا الطفل في نفس الوضع الذي كنت فيه
خطئي انني وقعت في حب ابنك
لم يكن يجب ان ادع هذا يحدث, ولكنه قد حدث
انني ادرك الثمن .ادرك مدى فداحته
ولكن المشكلة انه يحبني ايضا
!! ولا ادري كيف في استطاعتي انهاء ذلك
, لذلك اذا اردتي ان تكرهني
...و لم ترضي عني
لا استطيع ان الومك
. لقد اردت ان اجد مساعدة
لقد كنت اكثر ارتباك مما كنت اعتقد
تجولت لعدة ايام
في الحقيقة, اغمي علي في هذا الحقل
(لذلك كنت هناك, في منتصف (نبراسكا
. اشعر بانني في طريقي للموت
ثم حدث شي غريب
كان هناك ضوءا في السماء
ضوء لامع وحلقة حوله
... انا
سرت في اتجاهه
... بعد مسافة ميلين
. عثرت علي معسكر للاجئين
... هذا الضوء
. انقذ حياتي
مرحبا
كنت ابحث عنكم كلكم هل وجدت القطعة ؟
اعتقد ذلك
هل رايت الاخبار ؟
هل تبحثون عن قطعة معدنية رئيسية ؟
. نعم -- . حسنا, لنتحدث عن التجارة --
ثمان حقائب من الملح
هل هذا اول شي فكرت به مقابل هذا ؟
. هذه القطع الطلب عليها عالي , ولن اتخلي عنها
ماهو اكثر شي لتاخذه؟ -- اي شي يستحق ؟ --
لقد رفضت عرض رجل هذا الصباح عرض 80 جالون من الجاز مقابل هذه القطعة
... اسمع
لدينا كمية من الملح اكثر مما تتخيل
لدينا اكبر منجم للملح لمسافة 400 ميل ولدينا الرجال للتنقيب عنه
, ولكن اذا كنت حتي لاتود رؤية اي واحد منه
. نحن بحاجة الي عقد هذه الصفقة اليوم هل فهمت ذلك ؟
. حسنا, انا ساضمنه موافق
. حسنا.. لقد عقدنا الاتفاق
. انتظر هنا. ساجلبها حالا
.هذه الاشياء ليست سهلة لعقدها كما تعرفون و ليست جيدة في كل الاحوال
(ابي هذا (رسل
مرحبا -- من الجيد مقابلتك --
سيدي المامور
. لاتمزح يا (دالي), لم اعد المامور
هناك دم عليهم
هل تريد بعض المساعدة هنا؟ -- ماهذا بحق الجحيم ؟ --
هل تقومون بتفتيش او نعقد صفقة ؟
. لن نتم ذلك. سنجد حل اخر
حسنا , اذا فقد انتهت غايتنا هنا... اليست كذلك؟
لم لاتغادرون ؟
اخرجوا من هنا
! اخرجوا
! انت ايضا , اخرج من هنا
ياجماعة, انا اسف , ليس لدينا اي فكرة -- نحتاج الى هذه القطعة --
... هل سيكون لدينا ... طريقة لنجد حل -- اين دالي ؟ --
دالي ,اين تاخرت؟ لاتتجول في هذا المكان بهذه الطريقة
هل سرقتها ؟
انه رجل سي ولن يسكت بسهولة علي هذا -- يجب ان نعود قبل ان يدركوا انه قد فقد --
. لقد خرجت بخير من هناك و لم يراني احد -- ! امسكوهم --
! انتظروا
! توقفوا
سلمه
. لقد ارتكب خطا. حسنا. سيعيد ما اخذه لن يتاذي احد. جسنا ؟
بعد اذنك ... انه حقا اسف وها قد عاد الشي الى صاحبه
. يستطيع ان يوضح ذلك الي الادارة --
. انني اسالك فقط , تصرف ببهض العقلانية .. لو سمحت --
اعذرني.. ولكني اود ان اتحدث الى المسؤول هنا -- ... لقد اخبرتك ايها الرجل العجوز --
كفى
منذ متى وانت تعملين في مكتب التحقيقات الفيدرالية ؟
. منذ 14 سنة عندما تخرجت من الكلية
انها خطر هناك بالخارج, اليس كذلك ؟
اعتقد ان والدتك لا تود ان اتحدث عن هذا
لم اعد طفلة
انها سيئة حقا
لقد علمني ابي كيف اطلق النار
اتسائل لماذا؟
هل علمكي كيف تطلقين النار ؟ -- قليلا --
. لست متاكدة اذا كنت احب ذلك
انه شعور غريب , ولكن هذه اول مرة اتذكر شي قد فعلنه سوية معه
اين والدك ؟
. انه الرجل الكبير
انه قادم لنا, وقد استخدمنا ضد بعضنا البعض
. انه يعلم اين انت يجب ان نذهب. يجب ان نتحرك الان --
. لا, لم اعلم --
لا تعلم ؟
هذه الدولة ستصبح كما خططنا له
هناك عدد قليل من الناس يعلمون مانعرفه
يجب ان نستمر بالقتال ونبقى على قيد الحياة
. لا, سنذهب الى رؤيته, واذا كان وراء هذا سنخرجه
نخرجه ؟
صحيح ,اعني ..الى متى سنهرب؟ الى متى ستهرب عائلتي ؟
لا, سنزوره و نزيل التهديد
سنذهب مباشرة اليه , وقد يتصادف الا نرجع ثانية
انت ستغادر
لقد خرجت من الباب , وعرفت مباشرة انك ستغادر
لا تقلقي حيال هذا
انا لست قلقة من هذا .. اولادنا بحاجة الى اب
مهما ان كان ستقوم بفعله , لن يكون اكثر اهمية من هذا
هل تثق فيها ؟
انا مظطر لذلك
اذا كانت تهدد هدوء هذه العائلة
... اذا كانت تهددك
اقتلها
هل فهمت ذلك ؟
! ادخلوا ! اسرعوا
! اذهبوا
. اوقف السيارة
. جاك ,هذه السيارة غير ملائمة لكي تمر من هذا الحاجز اوقف السيارة الان
! جاك
شكرا لكم
. لا اعرف كيف كان سيسير الامر من دونكم يارفاق
. حسنا , ستردونها الينا يوما ما -- ...ومع ذلك نستطيع ان نقدم المساعدة --
..بخصوص طواحن الهواء التي تامل في بنائها , كنت اعتقد
,ان الرجال في الملتقى
, ربما يستطيعوا ان يحولو جزء من التهم
. تساعدك في بناء ماتحتاجه. اعلم ان المدينة تستطيع استخدام مصدر جيد للملح
. حسنا, يبدو اننا سنرى بعضنا البعض كثيرا
شكرا لكم ثانية يا رجال, خذوا حذركم -- شكرا لكم كثيرا -- بالطبع --
ماذا؟
.لقد رايت القطعة الرئيسية
.لقد رايت كيف نضعهم معا
لقد كنت اتحدث مع (تيد ) واعتقد اننا الاثنين نستطيع ان نساعد في عمل الكثير منهم
ولكني مظطرة الى الذهاب معهم
تذهبي معهم؟ -- لا , فكر في هذا --
ليس لديك موارد لكي تفعل هذا بطريقة صحيحة
لديهم الالات والرجال الذين يعرفون كيف يستخدمونها
مع توافر اثنا عشر طاحونة هوائية , تستطيع ان تمد البلدة
كلها بالطاقة ,وتدير المركز الطبي .. وانس امر الغاز
هل تنوين المغادرة ؟ فقط هكذا ؟
لن اتاخر لمدة طويلة.. فقط عدة ايام
ولكني اعلم انني اقدر علي المساعدة .. واعتقد انني بحاجة لفعل ذلك
هل تعتقدين ان هذه فكرة جيدة ؟
هل تعلم لماذا لاتسير الامور بيننا ؟
انا لست في خطر
.لقد لعبت الكلمات المتقاطعة و شربيت البرة وارتديت بيجاما النوم
لن اقوم ابدا بالمجازفة بك
لهذا انت متغير -- لا, ليس كذلك --
بالطبع انه كذلك .. ولكن الامر بخير
فاذا لم يكن كذلك.. ربما كان والدك ميت الان
انت وانا ربما لم نكن قد تقابلنا ابدا في ذلك الحافلة
. لذلك سأخذ صفحة من كتابك وساقذف بالذر الي الرياح
. ساساعد في توفير الضوء لكل شخص في المنزل
!! فقط لعدة ايام
هل انت قلق بشأني ؟
!! عودي لي قطعة واحدة
ابي .لدينا معجون الاسنان الجديد
. حسنا , هناك بعض الاشياء الجديدة التي جلبها السيد دالي
هذا ليس معجون اسنان -- بلا إنه كذلك --
هل تمزح معي ؟ -- لا --
. عندما كانت اسنانك تنبت .. لم تكن تصرخ ابدا
. لان معظم الاطفال يصرخون .. وانت لم تكن تفعل ذلك
وكانت والدتك والطبيب قلقين
ولكن بالنسبة لي لا
. لانني كنت اعلم انك لست مريض ولم تكن تتالم , لانك شجاع
لانك اشجع شخص قد رأيته
وستبقى هكذا دائما
ابي -- ماذا ؟ --
عن ماذا تتحدث ؟
يجب ان اذهب الى العمل غدا ياسام
انها مقابلة هامة جدا ولكنها ليست بعيدة تمام
. لذلك ربما لن اعود لمدة يوم او يومين ,واردت ان تعلم ذلك
هل انت حزين مني ؟
ماذا ؟
. انت ستغادر
. اصغي لي
, ليس لذلك ادني علاقة بك او باختك او بوالدتك
,او اي شي قد يجعلني اود الذهاب بعيد عنكم
.. انا
انا.. انا احبك. هل تفهم ذلك ؟
مرحبا بالعودة
اي نجاح ؟
هل جلبكم القطعة ؟ -- . لقد جلبنها..وفقدنها --
اين هيثر ؟
. تحاول اعادة الاضواء
هل ادركت ان الذي حدث اليوم كان غير ضروري؟ -- نعم --
وغباء
. يجب ان تكون على مستوى مسؤلية اعلى الان
يجب ان تتعلم كيف تكون ذكي -- . ادرك ذلك --
وانت.. هل كنت تعرف ان السيارة لن تكون ستمر من البوابة؟
اعلم ذلك ؟
لقد سمعتك تتحدث لي و كنت ادرك انك على حق -- اذا لماذا لم توقف السيارة ؟
--
لا ادري
مالذي احضرته ؟
. انظر الى كل هذه الاشياء.. لقد اديت عمل رائع
. هذا لايعتبر شي
سكايلر) , كم حصة عائلتك في منجم الملح ؟)
لا اعلم. ولكن لماذا ؟
. لانه ربما قد نصبح اغنياء
هل انتي بخير؟
. نعم
. انا سعيد انكي قد فعلتها
سنغادر في اول الصباح
(هل حددتي مكان الشحنة؟) -- (ليس بعد) --
(كيف يجب ان نباشر العمل؟) -- (نستخدم عائلته) --
D12TuPaC تعديل الترجمة Www.D12TuPaC.Net