انتي تسبيبين ضوضاء عالية
معذرة
اين ذهب ؟
هاهو هناك
انه مغلق - لايجب ان ندخل الى الداخل -
من هنا
لماذا يجب ان اذهب؟ - لكي نستطيع ان ناكل -
هل رايته ؟
(كاتي)
تعال ياجاك ,هنا صخب
هل سمعت عن امر الدبابة ؟
هل حضر هؤلاء المارينز ام ماذا؟
! ليهدا الجميع ستحصلون كلكم على نصيبكم
! ستحصلون على المؤنة
!ارجوكم, تراجعوا
كيف يتعامل (جراي) مع هذا ؟
من الافضل ان تدخل الى هناك
اعتقد حقا اننا سنهدد هذه لمرة
لقد قلت بان للجميع في الملجا نصف كمية المؤن حتى يحضر المارينز
, حسنا, لن بحضر المارينز . وكنت تعرف هذا من مدة طويلة
لقد فعلنا اقصى ما في استطاعتنا
كان يجب ان يصدق الناس بان المساعدة قادمة
..وهل تعرف ماذا
نصف كمية المؤن كانت اكثر مما لدى الاجئين قبل ان يحضروا الى هنا
هل كنت تعرف عن هذا ؟
بان المارينز كانوا مجموعة مخادعين؟
نعم, ولكن لم نعطيهم اي شي من مواردنا
ولقد كان جراي على حق .اخر شي تحتاجه هذه المدينة هو فقدان الامل
الامل لن يحمي اصدقائي من الموت جوعا
لدي امراءة غير قادرة على المشي
انها مشكلة معقدة
لقد استضفنا اصدقائك بالاضافة الى خمسون اخرين حضروا هنا
هناك الكثير من الناس وطعام غير كاف
يجب ان ندرك كيف سنتعامل مع اخر شي لدينا
اقول بان اول شي نفعله
هو ان نتوقف عن اعطاء اي شي الى الغرباء
(سارة, هل انتي جاهزة لتسليم الحقيبة؟)
(سننتظر عرضك)
(انا جاهزة, اين يجب ان اقابلكم ؟)
(ماككوك - نبراسكا)
ماذا اذا لم نستطيع ان نقسم كمية الطعام الى النصف
مرة اخرى؟
انها اكثر من مجرد مشكلة الطعام, ماذا عن العلاج ؟
لقد حضر هؤلاء الاجئين هنا مرضى
!! لقد استهلكوا الكثير من دوائنا خلال اشهر
هل نستيطع ان نبقي للربيع ؟
بعضنا يستطيع والاغلبية لا
لقد ارتفعت الجريمة منذ ان حضروا هنا
لقد ارتفعت الحريمة منذ حدوث الانفجارات
لابد ان ينتهي الامر - لقد بدات الاعداد في التحدث عن نفسها -
فقط انظر الى حالهم
.لست بحاجة الي رؤيتهم .لقد رايتهم في منامي
ما الذي ستقوم بفعله ؟
! اسمعوا ياجماعة
.. اسف لقولي ذلك
لم يعد لدى البلدة اي مصادر لكي تعتني بكم
ماذا,اين يجب ان نذهب؟
لذلك اذا قمتم بجمع ممتلكاتكم
(ستذهبون تحت الحراسة الى معسكر (فيما *FEMA camps=
معسكرات اقامتها الحكومة الفيدرالية عقب الهجمات*
.(بالقرب من (اي -70 - لقد كنا في معسكرات( فيما )هذه -
نحن بالكاد استطعنا النجاة من هناك
لدي معسكرات (فيما) الامدادت والادوات الطبية التي ليست لدينا
لقد سمعتم المامور
يجب ان تبدوا في حزم امتعتكم
ما الذي ستفعله, ستضعنا في السجن ؟
رائع
اذا لم اكون مظطر الى فعل هذا
لن اقم به - ! لقد عملنا -
لقد شاركنا في حطب الخشب
جسيكا) تساعدكم في المركز الطبي)
اسف
... ولكن اذا وضعتونا بالخارج في
ليست هذه مناقشة
انت على حق
لاننا سنبقى
جيريكو ـ الموسم الأول الحلقة السابعة عشر ـ رجل واحد ارهابي
تعديل الترجمة و التدقيق اللغوي D12TuPaC Www.D12TuPaC.Net
اي شي؟
مجرد تشويش
لا اخبار
اعتقد بان سر الدبابة قد انتشر
ليس هناك اي حاجة لاخفاء هذا الردايو
(حقا .سأخذه الى حانة (بيلي
!!!نستطيع كلنا ان نتضايق معا
(ايميلي)
جراي يحاول ان يخرج مجموعة الاجئين
لقد حصنوا أنفسهم داخل الكنيسة
هل تاذي اي احد ؟
هل هناك باب اخر ؟
لا, لقد اغلقوا الاخر ايضا
... انظر يا (روجر), معذرة ولكن
(لقد كذبت بخصوص (المارينز
لقد وقعت في حيلة واردت ان تلوم شخصا ما,لذلك تقوم بطردهم
لقد اخذنا تقريبا مائة شخص منذ حدوث الانفجارات
روجر, لقد جلبت خمسيبن واحد بنفسك
لقد ادينا واجبنا
انه الوقت لكي يشارك شخصا ما اخر في المسؤلية
... والان معسكرات( فيما) هذه - معسكرات (فيما) هذه مجرد غابات -
يضعون اي شخص هناك في الشارع في ظروف مميتة
لقد كنت هناك ,وانت تدري ذلك
انظر,لقد بدات المؤن في الانخفاض
ويجب ان يكون سكان (جيركو) علي قمة الاولوية
اِما مائة منهم او مائة منا
(دعني اكلم (جراي
حاول انت و (اميلي) ان تتحدثوا الى اللاجئين
لاتعطي اي مبرر لجراي للقيام بهذا العمل
حسنا, لا يستطيع جراي ان يبعد هؤلاء الناس بهذه الطريقة
انه قراره
اليس هناك اي شي نستطيع فعله ؟
نعطهم ملابس من اجل الرحلة
لقد اعطينهم كل شي استطعنا توفيره
... حسنا, مازال هناك
ماذا؟
متعلقات ابريل؟
نعم
كايل), ما الذي تفعله ؟)
لن نغادر من هنا بدون قتال
هذه فكرة سيئة - ماذا يجب ان نفعل؟ -
نخفض الحواجز
ونذهب الى الخارج بدون اي سلاح, ونستعطفهم
ونسالهم ان نبقى معهم حتى نهاية الشتاء
!!نستعطفهم؟
!! اهذه خطتك
لاتعرف هذه المدينة - من الواضح , ان هذا سيكون شاننا نحن الاثنين -
من اين حصلت على هذا الطعام ؟
لقد سرقته
هل كنت تتسلل الى بيوت الناس ؟
لم تفعل نفس الشي عندما كنا بالخارج
. حقا, هذا وضع مختلف ! هذه المدينة تهتم بامرنا
! نحن نهتم بأنفسنا
لأننا نعلم انه يوما ما لن تقوم هذه المدينة بذلك
ماالذي تراه ؟
يبدو بان (سيمونز) قد ترك ابن اخيه يحرس الحظيرة
لا اعتقد بانني يمكنني الدخول
يجب ان ان تحصل عليه
لقد تاجرت معهم من اجل الغاز ,وهقد تخلوا عنك
لاتستطيع ان تترك هؤلاء المزارعون يفلتون بفعلتهم
من السهل لكِ قول ذلك
ساذهب انا هذه المرة
مضحك جدا
!!ماذا. هل تعتقد بانك الذكي الوحيد هنا
نعم - هل تريد الرهان ؟ -
(انسي ذلك يا (سكايلر),(سيمونز )ليس سهل المنال مثل (فريدريكسون
وكذلك انا
انتظري
قد يصيبك خطب ما
هل انت قلق بشأني ؟
هذا رائع
الان راقب و تعلم
! لقد وجدتهم
غاز مسيل للدموع؟
جراي, هذه الاشياء لم تستخدم منذ عدة سنوات
لاتستطيع ان تفعل هذا ياجراي, لقد اعطيت هؤلاء الناس الامان
هذا شان الشرطة الان ايها الكاهن
ليس لديك اي حق لكي تهاجم على هؤلاء الناس
لم يرتكبوا اي جرائم
انهم سيكونون في مسؤليتي - ماذا, هل ستقوم باطعامهم ؟
-
هل لديك مستشفي بالاسفل هناك ايها الكاهن ؟
لا, لا اعتقد ذلك
ماهذا الصوت؟
انهم يغلقون النوافذ
هناك مجموعة من الناس نستطيع ان نوقفهم
انك تتحدث كأن (جيركو) نهاية المطاف
لذلك اذا استمررنا بالمسير,سنفقد ناس..من اجل هذا
!(ابتعد عن طريقي يا (جنستون . اعلم ما الذي افعله
هل تعلم لماذا لم نقم باستخدام هذا ابدا؟ .لان شيئا صغيرا يدعي (بواكو) قد حدث
لقد استخدمت المباحث الفيدرالية الغاز المسيل للدموع
وقد اقسموا الا يبدؤا في استخدام هذه الا اذا اظطرت الظروف الى ذلك
هل انت مستعد للحياة بدون هذه ؟ - !ابي -
لا نتسطيع ان نترك هذه المدينة
انها مغامرة كبيرة - ! انها ليست مقامرة لك -
انت ستذهب الى منزل وسرير دافي كل ليلة
لقد اخبرتكم.. انني معكم
ما الذي سيحدث عندما يتم طردنا خارج هذه المدينة ؟
! هيا
ما الذي تفعله ؟ ! ابعدوا من هنا
ليس لديها اي نبض
! (هانك)
! (سكايلر) -
! شكرا يا الهي, هناك رجال بالخارج على الطريق -
رجال. اية رجال؟ - (انهم من (رافينوود -
هل عمك هنا ؟
لا, انا فقط - ! يجب ان نختبا -
! هيا
كم عدهم هناك ؟
لاعلم , ربما خمسة او ستة
لا استطيع ان اراهم
..اتدري
اعتقد انك تستطيع ان تنظر جيدا من اعلى
انني خلفك - حسنا -
! (سكايلر)
! توقفي
الامر بخير, سا انتظر
(تغيير في الخطة ،تعال أنت إليْ ،الفتاة لا تستطيع أن تكون حدرة)
(أين؟)
(الطريق 83 ، مخرج المستودع 17)
واحد من اللاجئين مازال بالخارج
اجعل الحراس يفتشون الحظائر
واستخدم الكلاب اذا تطلب الامر ذلك
و بقيتهم ؟
خذها الي المركز الطبي ليعالجوا ,بسرعة
ثم ارسلهم للخارج
ماذا عن الطعام الزائد الذي وعدت به ؟
اعطه لهم
بعد مافعلوه لنا؟ - فقط افعل ذلك -
قبل ان يتاذى شخص اخر
لم يتاخر الامر بعد
فقط دعهم يبقوا حتى قدوم الربيع
الا تعتقد انني لم احاول القيام بذلك؟
...ليس العدد هو المهم
... انهم ناس طيبون ياجراي. فقط - !وماذا؟ -
! الناس الطيبون يموتون كل يوم
يجب ان يقول شخصا ما الحقيقة اخيرا
.انه عرض موسيقي بالخارج هناك !لقد توقفت الموسيقي
! يا الهي
! يا الهي, ابتعد عني
! ابتعد عني
مئات الجرائم يا جراي
هذا ماسيحملوك مسؤليته اذا قمت باقصائهم بعيدا
لقد قمنا باطعامهم , وقمنا بتدفئة الملجا
لقد اخذنهم من اصدقائي
, لكي نعطيهم الي الغرباء ! اذا فلا تجرؤ علي توبيخي
! فمهما حدث لهم فهو بسببك
! دعني اذهب, ارجوك
! لا اود ايذائك - ! فقط دعني اذهب, ارجوك -
! لن تغادر حتى يحل هذا الامر
! لقد حل الامر ! ابعد عن طريقي
لن يذهبوا الى اي مكان - هل تريد ان تتحداني؟ -
..فقط خذ ماتريده واذهب
واذهب الى اين ؟
لقد اعددت قوة كاملة من الشرطة لكي تحرس اللاجئين
وبطريقة ما او باخري, سيغادرون
!توقفوا
ما الذي يحري. ماذا حدث؟ - في الطابق العلوي ... -
لقد ضغط (جراي) على زناد المسدس, لقد كانت حادثة
! اللعنة, لقد اصابني
هناك الكثير من الدم
انه بحاجة الى طبيب
.(احضر (كانشي - .(لا, احضر (جسيكا -
! اصمت, لن تدير الامور
ارجوك احضر (جسيكا), حسنا؟ . انني اثق فيها
هل انت بخير ؟ - . نعم -
ما الذي تبحث عنه ؟
صمغ قوي
نعل حذائي تمزق بعد مسيرة كل هذه الاميال
احذية ابني ربما تكون ملائمة لك
أفضل ان أصلحه
لماذا؟
لأنه كل مالدي منذ ان تركت كل ما أملك
الي اين ستذهب؟
لا أعلم حقا
(عائلتي كانت في (شيكاغو
أتمني ان يكون هناك ما أفعله
يا امي
هناك العديد من البيوت خالية في جيركو
ونحن ننام في ملجأ
هذه بيوت جيراننا
لقد غادورا عندما حدث الانفحارات
سيعودون
حسنا ,مهما ان كان جيرانيكم
اتمنى الا يتعرض احد لهم بالاذى خارج المدينة في منتصف الشتاء
(انا هنا)
(اين انت؟)
(في ورشة التحميل)
ما الذي يحدث هناك بحق الجحيم ؟
جراي ينزف بشدة - انا مشغولة -
! احتاج مساعدتك - احضر كانشي -
انتي الوحيدة التي يثق فيها روجر
هل تريدني ان انقذ (جراي اندرسون) ؟
اذا مات جراي, كذلك روجر
ولن يسمح للناس بالذهاب, ارجوكي
نستطيع كلنا ان نتجاوز هذا الامر
لقد كنت احاول مساعدتهم فقط
والان ...ليس هناك اي فرصة لكي يبقوا
لقد كان الامر حادثة, لقد رايت ذلك
... جراي
...فقط حتى الربيع
هذا كل ما اطلبه
! هيا
لقد كنت على حق
... الامر بسببي
لقد جلبتهم هنا
... لقد فعلتها
لقد فعلتها لاسبابي الخاصة
ولكن لا تعاقبهم
اتوسل اليك
فقط حتى الربيع
اذهب الى الجحيم
لقد احضرت (جيسيكا), دعنا ندخل
يجب ان تدعها تفحصه
... اعطهم فرصة
وساعطيك فرصتك...
كنت ساعطيكم طعام, و حماية
... لن ننجو بالخارج هناك
وانت تعلم ذلك, يجب ان نبقى هنا
!لماذا تلقي حتفك من اجل هذا ؟
لانه صاحب النفوذ الوحيد لدينا
روجر, ليس هذا انت
لقد نجوت بالخارج لمدة ثلاث شهور
ليس لديك اي فكرة عما فعلته من اجل ذلك
اي اشارة منها؟ - لا -
افحص المباني
لابد انها هنا في مكان ما
(لقد قلقت , قابلوني في مكان اللقاء الاصلي)
لقد غيرت مكان اللقاء ثانية
لنرجع الي الطريق
! بيل), لاتفعلها)
هل تعتقد انني اود ذلك ؟
روجر صديقي , ولكنني لا استطيع ان اترك المامور ينزف اكثر من ذلك
ماذا اذا اخطات ؟ ماذا اذا اصبت اميلي؟
ابعد عني
اذا اطلقت النار يا(جاك), ساحسن الاصابة
اللعنة
يجب ان نجلب مساعدة له
انه لايريد فعل ذلك
ليست المشكلة فيما يوده,اليس كذلك ؟
المشكة فيما نفعله
لقد حاولت ان نعود كلنا لهنا
لقد وعدتهم باننا سنبقى كلنا معا
وهقد فعلت ذلك - صحيح -
اميلي, معظمنا عاد
تسعة عشر فردا منا لم يستطيع
ما الذي يجري؟
وانا اتذكر, كل وجه منهم
! ابتعد عن النافذة - جاك, ما الذي تفعله ؟ -
! لقد اخبرتك ان تبقي بالخارج- ! ابتعد عن النافذة-
! ابتعد عن النافذة
! روجر ,ابتعد عن النافذة
Www.D12TuPaC.NeT
,اذا كنت تريد النجاة لاصدقائك
! يجب ان تعود الي صوابك الان و استمع لي
روجر, انه بحاجة الى مساعدة
انني اصغي
ماذا اذا اعطينكم وسيلة للمواصلات
و طعام و بنزين ؟
لكي نموت بالخارج هناك ؟
مارايك في شان هذا ؟ - ! لا -
تستطيع ان تجعلها قافلة للهجرة
تقود للجنوب و تقضي الشتاء بامان
انه ليس من حقك اخذ القرارت
لااريد ان اكون في مكانك اذا مت
ل اتستطيع ان تبقهم هنا للابد
هذه هي النهاية
وعندما ينتهي الامر, تستطيع ان تنسي امر البقاء
سيتركوك في الخارج بدون اي شي
ساحتاج الى اسلحة
لا استطيع ان اعطيك اسلحة
لا استطيع ان احمي مائة فرد بما لدي
ولكن دع جسيكا تاخد جراي الي المركز الطبي
لن يغادر
روجر اذا استمر وجود هذه الرصاصة فيه , ساظطر الي ان اقوم بفتحها
هل اتفقنا؟
تاكد بان كل شي معد
وساتركه يذهب
(مرحبا (اليسون
ابي, لا تستطيع ان تبقي هنا
ستغضب امي
اتفقنا لن ابقى طويلا ,تعالي
... اذا
اردت ان اعلم كيف حالكم
هل الامر بخير في منزل جيمي؟
نعم, انه لايتوقف عن الحديث ابدا - ...لا -
انه كذلك
كيف حال (سام)؟
كما تعلم, فانه خائف
وانتي؟
انا بخير
انظري
ماقومتي بفعله لسارة
اعلم كيف يمكن ان يغير هذا الشخص
...ابي
لا تقلق عني
انا لست مثل سام او امي
... اذا
لن تعيش معنا مرة اخري, اليس كذلك ؟
لا عتقد ان هذه فكرة جيدة في الوقت الراهن
اذا لا تقلق
ساعتني بهم
هيا
انتي لستي مثلي
شكرا لمساعدتي
فقط حاول ان تبقي هادئ
انه عملي
لم اكن اود فعل ذلك
لقد كنت مظطر
لدينا كلنا عمل لفعله ,مهما ان اردنا ان نفعل لهم ام لا
فقط تماسك
الاتوبيس هنا
متى تعتقد انك ستعود الى هنا ؟
بعد كل هذا
انه لن يسمح لي بالعودة ابدا
ربما كان لايجب ان احضرهم هنا
... كان هناك اماكن اخري
...معسكرات
و مدن قد سمعنا عنها
و لكنني كنت مظطر الى رؤيتك
لقد تسلل احد اللاجئين الى منزلنا
هل انتي بخير؟ - نعم -
ساقبض على هذا الرجل
اصغي لي
لا نستطيع ان نترك هذا يحدث
نحن مستعدون
انهض
انتظر, لا تستطع ان تاخذه
... حتى نكون انا و اصدقائي
في مامن بخارج المدينة
ساتركه يذهب
ربما يكون قد مات حينها
...لا تستطيعوا ان تتركوهم يذهبوا هناك
لقد ماتت مراءة على الشارع الرئيسي
انا حتى لا اعرف اسمها
هل عرفتها ؟
اذا كنت تحتاج رهينة, فخذني انا
... فكروا في جيراننا الذين لم يعودوا بعد
هذا لماذا هم هنا
الان تستطيع عائلتي ان تطعم فردين
من هنا ايضا سيشاركهم في نصيبه ؟
! انهم قادمون للخارج
! تحركوا
! عودوا
..هيا ياجماعة, نستطيع ان نفعل ذلك
اعلم اننا نستطيع فعلها, ارجوكم
شكرا لك يا (بوب), نعم
جيد. من ايضا؟
هيا, من ايضا ؟ ارجوكم
ارجوكم
! ليتراجع الجميع
! تراجعوا
اخفضوا اسلحتكم
اخفضوها
! تحركوا
! تحركوا - . يا الهي -
... (روجر)
لقد انتهى الامر
يستطيعون البقاء
لقد وجدنا منازل لهم
(فقط دع المسدس يا (روجر
لقد ربحت
هيا, ضعه
كيف حال المامور؟
... لقد ادت جسيكا عمل رائع, و لكنه
لقد فقد الكثير من الدم و لكن حالته مستقرة
لقد تحدثنا اليه ان يسمح ببقاء الاخرين
..ولكن
فيما عدا انا
... حسنا
... ساقول بانني ساتصل بكي, ولكن
انا قادمة معك
لا, لن تاتي
... روجر),انا)
لقد فعلت هذا
لكي يستطيع الناس الذين احببتهم ان يبقوا هنا
لن اصحب اكثر شخص احبه الى الخارج في الطرق
استطيع ان اواجه ذلك
لا استطيع انا
اذا.. مارايك ؟
... حسنا, انه ليس متجر عريض حقا ولكنه
رائع حقا
شكرا للصفقات التي عقدنها
لدينا محطة تجارية حقيقة الان
(مرحبا سيد (سيمونز
(هانك) - !ماذا؟ -
هل تعتقدين ان هذا مجرد مزح؟ كان في مقدرتي اطلاق النار عليك
.(تحدث الي عمك يا(هانك . انه من خرق الاتفاق
انك رجل كبير حقا الان, اليس كذلك ؟
فقط اعطني الحصان والبنزين ,وساخرج الى طريقي
الحصان مربوط في الممر,ولكن البنزين من حقي
انني لا العب معك
هانك), احضر البنزين)
قابل موظفيي الجدد
(هذ كان منزل.. (جيم) و(جودي موور
كانوا في زيارة لاحفادهم
(في خارج (فيلاديفيا
حصص الطعام يوم الثلاثاء
سنشاركها معكم
... (سيدة (جرين
شكرا لكي
*المشتري*
(الاتصال جاهز خلال ثلاث ثواني)
(لا العاب اخري يا سارة, سنضاعف السعر مرتين)
*الزعيم*
لقد احضرنا بعض الطعام المعلب و ماء
اتمنى ان كان في استطاعتي اكثر من ذلك لافعله
...لاشي مما ساقوله سيجعل
... سيكون حيالة ذلك,لذلك
هل انت حقا حزين لرؤيتي ارحل ؟
انه ليس عن ذلك
خذ
خذ دورة منحنى طريق شجرة الارز اولا , انه آمن
(و بعد ذلك توجه الى مدينة (بيرن الجديدة
هيثر) و (ستانلي) واخي ,يستطيعوا ان يساعدوك هناك)
اعلم اين طريقي
(..وجدت جثث على طول طريق 400 بالقرب من سيمارون)
(لدينا ايضا تقارير)
(...بان مربحي القنبال قد كسبوا ثقة المسؤلين المحلين الذين سمحوا ب)
انتظر, لقد سمعت هذا الصوت من قبل
... نعم.. هذا هو رجل المزرعة الذي - انها اخبار حقيقية -
(... لبحث المختبرات)
(في نيويورك ,الارهابين الذين قبضوا عليهم)
(كانوا تقريبا يحملون شارات مكتب التحقيقات الفيدرالية المزيفة)
(هويتهم لم يتعرف عليها بعد)
(وقد قامت السلطات بزيادة اجرائات الامن في كل المواقع الحرجة)
جيمي؟
جيمي, ما الامر؟
(يجب على الجميع ان يبقوا حذرين)
(عندما نستلم المزيد من المعلومات, سنقدمها اليكم)
(حتى ذلك الحين, كل الاخبار محلية الان)
(اعتنوا ببعضكم البعض يا مواطني كنساس)