جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي
الحلقة 7
مولاي أريد الكلام
شجاعة لدرجة مبارزة الأمير تيمور
ومحاربة ماهرة لدرجة أن تهزم أبي
ورامية بارعة لدرجة أن تشارك في سباق الرماية
ماذا تريدين أن تقولي؟ تكلمي بوضوح
ما أريد قوله يا ملكتي العظيمة
هو أن أبي كان محقاً
هناك شخص أراد قتل ألباغو خان في هذا القصر
وهدد خادمتي كي لا تتكلم
ثم قام بتسميمها
هل هي أككيز؟
لماذا قد تفعل أككيز شيئاً كهذا؟
أككيز التي نعرفها قد لا تفعل هذا ولكن
مخلب الذئب ذو الرأسين تفعل
الخان الذي لم تستطع قتله بسهمها تحاول قتله بسيفها
مخلب الذئب ذو الرأسين الذي نبحث عنه
هو أككيز بحد ذاتها
كنت أعلم أن هناك شيئاً ما في هذه الفتاة
ليستعد المحاربون
لن نترك حجراً على حجر ولا رأساً على جسد في قبيلة الجبل
ستسقي دماء أككيز أرضنا
أحضرت لك كون أتا يا مولاي
استضيفوا كون أتا
وأحضروا الفتاة
هل تظن بأننا سنسامحها لأنها أحضرت كون أتا؟
كون أتا سيعالج جرحك على أي حال
وإن لم يفعل تمسحه من الدنيا
يجب أن تموت هذه الفتاة
ألباغو
ماذا لو كانت كير تشيشيك محقة
ماذا لو كانت هذه الفتاة هي مخلب الذئب ذو الرأسين؟
ماذا لو كانت هي من أطلقت عليك السهم وتسببت بجرحك؟
لماذا عدت؟
حتى لو أنقذني كون أتا من مشكلة جرحي
لا يمكنكِ النجاة من الأعراف
ألا تعلمين؟
العبد الذي يهرب من جوك عقابه الموت
حتى لو كنتِ المخلب عدو جوك فإن عقابك هو الموت
ولكنني أككيز يا مولاي
ابنة الجبل الذي يحتجز أبناءك
جلبنا هذا لنريه لك
إنه يشبه قناعي
سيرما سرقته من خيمة بالامير
هناك الكثير منه
لم أستطع التفكير في تلك اللحظة ولم يخطر على بالي حتى
عندما رآه يمان قال
بالامير سيفك الدم
ويلقي التهمة على المخلب
تم نفخ البوق
نداء النجدة
يمان، قيدوا كايا وفارغي
تعالي يا أككيز
أيها الجنود، إلى الخيول
هيا
تيمور، خلفك
هيا
لنذهب
مت
ديننا لك أيتها الجبلية
ندفعه ولا ينتهي
توقفي
أنتِ
هل هربتِ من القصر؟
سالتوك
نحتاج إلى طبيب ألا يوجد طبيب؟
نحتاج إلى طبيب
هيا، لنأخذه إلى الطبيب، هيا
لنأخذه إلى الطبيب
لدينا أسيران من الأمراء
يمكنني أن أعود إلى القصر الآن وأفسد خطة بالامير ضد المخلب
ماذا لو مت أنت أيضاً؟
إن لم نفسد خطة بالامير فمن المؤكد أننا سنموت جميعاً
إنها فرصتنا الوحيدة
ما الذي تقولينه؟
كايا وتيمور بين يدي الجبل
السيدة تشولبان لا تترك أبنائي أحياء
هل هم أحياء؟
قلت هل هم أحياء؟
إنهم أحياء
القائد سالتوك فقط هو الجريح
كون أتا قد عالجه
أين هم؟ ماذا فعلت بهم؟
كي لا يعلم أحد أنهم أسرى
وكي لا يتلطخ شرفهم نحن نخفيهم
أنا أوصل رسالة ملكة الجبل
قولي
ملكة الجبل تدعو خان جوك إلى قبيلتها
تطلب المساومة على الفدية من أجل الأمراء
الملكة تشولبان تذكركم بالأعراف
إنها تقول
إن نزف أنف كون أتا أو أنفي أو أنف أي جبلي آخر
فاعتبر أن الأمراء ميتون
يمكنك النجاة بهذه الطريقة فقط
أيتها الجبلية
تحيا ملكتنا
سيدة تشولبان
ليكتب الجبل هذا
أقسم أنه سيأتي يوم وتحوم فيه النسور حول جثتك
تقسم إذاً أيها الأمير تيمور؟
أنا أيضاً كنت قد أقسمت قسماً
والدك هاجم قبيلتي عندما كنت أنت طفلاً
القائد فارغي يعلم
والقائد سالتوك يعلم كانا هناك
لا زال صوت ألباغو خان الذي تردد في الجبل في أذني حتى الآن
لقد جلبت لك ابنتك
يا تويغار خان
أحضرت لك ابنتك
ابنتي
أختي
تيلسيم
انظر تلك الفتاة ترقد هنا
أختي ترقد هنا
والدة أخيكم باتوغا ترقد هنا
وأبي أيضاً يرقد هنا
أبي الذي وضعوا جثة ابنته الباردة عند قدميه
كان يجب عليّ أن أترك جثثكما الباردة عند قدمي والدكما الآن ولكن
ولكن أنا أفكر بشعبي
أفكر بشرف عشيرتي
حان وقت استعادة شرف الجبل
حان الوقت ليدفع ألباغو خان ثمن ما فعله
لا تتحدثي وكأن خان جوك العظيم عليه دين لكم
لقد قام بتطبيق الأعراف
خيانة الوطن هي الموت لدينا ولديكم
أختك وأبوك قد خانا الوطن
والأعراف قد حددت عقابهما
أبي كان سيف الأعراف
وقد قام بمهمته
والدك
لم يكن سيف الأعراف
والدك كان أداة لغضبه
صدق رسالة مزورة
وقتل أبي وأختي
رسالة مزورة؟
هل لديك دليل على هذا كي تطلبي الشرف؟
لا أحتاج دليلاً كي أستعيد شرفي
الأمراء بين يدي
لنرى إن كان شرف ألباغو خان أكثر قيمة من أبنائه
ماذا ستطلبين من أبي؟
سترى
"جوك أوردا-عاصمة مملكة جوك"
مولاي
أعطينا الملكة العظيمة شراباً مهدئاً وهي أفضل حالاً
والمحاربون الذين سيأتون معنا يستعدون
هل ندع كون أتا يرى جرحك قبل أن نخرج؟
لنأخذ أبنائي ثم نفعل هذا
ساعدني
هل سترتدي الدرع؟
إن لم نتفاهم عبر المساومة سنتحارب
وسنهدم الجبل على رأس السيدة تشولبان
هيا ساعدني
دانيش أتا
أين الرسالة؟
أي رسالة؟
الرسالة المعلقة على درعي
الرسالة التي هي دليل خيانة السيدة تيلسيم
من أخذها؟
احمليها في درعك
يجب إخفاؤها
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
أخذتها ابنة الجبل, أليس كذلك؟
فتشوا الفتاة
حالاً
أعرف أنك متعلق بتلك الفتاة
إن كانت هي من دخلت إلى غرفتي وأخذت الرسالة
سأقتلها بعد أن أنقذ أخواك من الجبل
ثم لا تغضب مني
كيف تهربين؟ كيف؟
كيف تتركيني وتهربين؟
كنت مسرورة من حالك
وأنا قلت لأتركها
كي تعمل جاسوسة للملكة تشولبان
وتستمر بمراقبة الأمراء
سيقتلوننا
سيقتلونك ويقتلوني
أمسكوها
ماذا تفعلين؟
قال دانيش أتا لتخلع تلك الخادمة التي تظن نفسها محاربة ثيابها
اتركن
دانيش أتا
قلت لتخلع أككيز ثيابها كي نقوم بتفتيشها
فتشناها, لا يوجد شيء
اخرجي
لا يوجد شيء في ثياب ابنة الجبل
الرسالة غير موجودة
لكن إن كانت ذكية فلن تحملها معها
بل تخفيها في مكان ما
قلت ربما أخذتها
لماذا قلت ذلك؟
هذا واضح, الفتاة تحب تيلسيم كثيراً
لابد أنها أرادت رؤية إن كان هناك دليل حقيقي لخيانتها
ربما غارت الملكة العظيمة وأخذتها
أو أخذتها هذه الفتاة
من سيأخذها غيرهما؟
إن أخذتها هذه الفتاة فيجب قتلها
دخلت إلى غرفة الخان سراً
علماً هل كان كون أتا سيعالجك حينها؟
أولاً لآخذ أبنائي وآتي
ثم أحقق مع الفتاة في السجن
هل ستقوم بتعذيبها؟
العاصمة عاصمة مملكة جوك
ليتم تأجيل مراسم الصيد
إن سأل أحد
قولوا أن أحصنة ألباغو خان مريضة
وقد خرج لشراء حصان
ستبدأ مراسم الصيد عند عودته
بأمرك أيها الخان
لن يعرف أحد أن الأمراء أسرى
إن سأل أحد قولوا أنهم يسعون خلف الهاربين
وسيأتون إلى الصيد عند عودتهم
بأمرك أيها الخان
أغلقوا برج الحمام
لن يُرسل خبر واحد
أغلقناه أيها الخان
جيد
تشالاير
راقب كير تشيشيك
سأحاسبك إن أخبرت والدها
لن نفعل شيئاً حتى عودتك مع الأمراء أيها الخان
راقب أككيز أيضاً
لا أريد أن يحدث لها شيء إلى أن أعود مع أمرائي
أغلقوا الأبواب عند خروجنا
لن يدخل أو يخرج أحد
إن سأل أحد
الأحصنة مريضة بمرض معدٍ
جيد
أحد أبنائي ذراعي والآخر جناحي
لا تسمح للسيدة تشولبان أن تتركني بلا ذراع أو جناح أيها الخان
سأستعيد أبنائي إما بالذهب أو بروح السيدة تشولبان
لا تقلقي
هيا, امتطوا الأحصنة
ليمنع إله السماء عنكم الأخطار التي تظهر في طريقكم
ولتنهار الجبال الشاهقة التي تظهر أمامكم
اذهبوا بسهولة مثل الماء وعودوا بسهولة مثل الماء
ما هذا الصوت؟
إنه فأر
كيف عدت؟
كيف تخاطرين بنفسك؟
ألم آمرك بالذهاب من هنا ونسيان أمري؟
إن كنت تغضب لأني لم أستطع نسيان أمرك وأتيت
فهذا بلا فائدة أيها الأمير
بدأت بنسيانك
بدأت
بالنسيان
حتى أنني نسيت
لماذا عدت إذاً؟
هل اشتقت لأبي؟
بالامير نصب فخاً للمخلب
أنقذنا الأمير تيمور من بين يديه
ماذا؟
توقفي
هل سيسفك الدم المبارك ويلقي اللوم عليك؟
سنضرب عصفورين بحجر واحد
والدك سيعطي ابنيه للمخلب الذي لم يستطع الإمساك به
وبالامير سيذهب إلى المجلس بلا منافس
وسيبقى كل اللوم عليّ
ماذا سيحدث للخان؟
سيرما ويمان في الخارج
يجب أن نوقف بالامير
مُرني كي نقتله
شراب الأفيون
اجعلي توتكون تشربه وتعالي معي إلى الخارج
أيها الأمير
الأمير باتوغا
لا تنحنيا, لست معتاداً
نحن معتادان
انهض, انهض
هل أككيز بخير؟ هل هي في خطر؟
الرسالة
أي رسالة؟
الرسالة المعلقة على درعي
من أخذها؟
بخير, بخير
ستأتي الآن
هل الرسائل معكما؟
أعطتني إياها أككيز كي لا تبقى معها
تفضل أيها الأمير باتوغا
هل استطعتما إيجاد ختم جدي؟
دفنوه معه
هاجمنا الأمير كايا عندما كانت أككيز على وشك أن تحفر القبر
ثم علمنا أن بالامير سيسفك الدماء لكننا أتينا إلى هنا
هل نقتل بالامير؟
هل أصدرت أمرك؟
انظرا إليّ
طالما لم تسفك الأعراف الدماء فلن نقتل أحداً, هل هذا مفهوم؟
لكننا تحمسنا كثيراً
ما معنى لن نقتله؟
إن لم نقتل بالامير فسيسفك الدماء
كان الأمير تيمور على وشك الموت
انظر
وجدنا هذا في خيمة بالامير
يوجد الكثير منه
لم ينشيء بالامير ذلك الجيش من أجل هجوم واحد أيها الأمير
من يعلم ما الخطط التي في عقله؟
إن لم نقتله
هو من سيقتلنا
لماذا لا يقتل أبي بالامير؟
لماذا يستمر بالخطبة؟
لماذا يقيم مراسم الصيد؟
لأن عمي يجب أن يبدو كصديق
لأن بالامير قوي جداً في المجلس
إن مات سيتمرد السادة التابعين له
حتى إن قتلناه فسيتهمون أبي
ماذا سنفعل إذاً؟
هل سنجلس هكذا وننتظر؟
لن ننتظر
سنكشف لعبته أولاً
وسنسعى لمحاكمته
ثم سنعاقبه كما تنص الأعراف
كيف؟
ماذا لو أريناهم هذا على أننا عثرنا عليه في خيمة بالامير؟
لا يمكن
حينها سيفهمون أننا من أحرقنا الخيمة وأخذنا الأولاد
كيف حال الأولاد؟
هل تركوهم؟
تركوهم
الصبي المسلم
يبلغك سلامه
ليسلم
سررت
ماذا لو أرسلنا الرسالة السرية لألباغو خان وأخبرناه كل شيء؟
لا يمكن
احترق نصف الخيام وبالامير جمع النصف الآخر
لا نملك دليلاً
كيف سنفسد لعبة بالامير؟
لا نعرف هل سينصب فخاً للأمير كايا
أم للأمير تيمور أم سيرغب بقتل والدك؟
يمكننا أن نلعب لعبة
أحصنتكم
هل تصل إلى قبيلة بالامير عند المساء؟
يمكنها أن تصل
لماذا؟
ستتسللان إلى مملكة جوك الغربية
ستعلمان ما الأفخاخ التي سينصبها وتأتيان لإخبارنا
هل تسمح أيها الحاكم؟
ادخل
أيها الحاكم بالامير
جاء البطل الذي فاز بمسابقة الرمي
يريد مقابلتك
هل البطل الذي جعل النسر يطير؟
ليأتِ
بطل السهول
أي رياح جلبتك إلى هنا؟
ستتسللان إلى مملكة جوك الغربية
ستعلمان ما الأفخاخ التي سينصبها وتأتيان لإخبارنا
جيد ولكن كيف سيتسللان؟
في مراسم الرمي
يمان لفت انتباه عمي
أساساً حب بالامير لإبن ذكر كبير جداً
بالأخص إن كان بطل شجاع فاز بمسابقة الرمي
لن يرفض أبداً
ألست صديقة أككيز؟
سيرما هي حبيبتي أيها الحاكم
القائد سالتوك
داهم قبيلة الجبل وأسرها
وأنا انضممت لمسابقة الرمي
ربما يمكنني أن أحظى برؤيتها
وأتمكن من تهريبها
لكنني لم أرها ولم أستطع تهريبها
ثم استطعت الهرب مع أككيز من قصر جوك أثناء المراسم
قالت أككيز لي, لنهرب إلى الجبل حالاً والملكة تشولبان تساعدنا
ونهاجر ونرحل أنا ويمان
هل هاجرتما إلى هنا؟
لا, لم نهاجر إلى هنا
لماذا أتيتما إلى هنا؟
أيها الحاكم, أتينا إليك لأنني
أثناء تهريبي لسيرما ومن أجل أن لا يقوموا باللحاق بنا
قمت بنشر مرض للأحصنة
كي لا ينكشف أن الأمراء أسرى
أغلق مداخل ومخارج القصر
سيقول للجميع أن الأحصنة مريضة وسيذهب لشراء أحصنة جديدة
لابد أن عمي علم بهذا الخبر منذ مدة
سيكون من السهل تصديقه ليمان
فكرة جيدة أيها الأمير
تلقيت الخبر
إذاً أنت من جعلت الأحصنة تمرض
لكن هذا لم ينفع بشيء أيها الحاكم
ظننا أن الذي فرقنا مملكة جوك ولكنه حاول تفريق مملكة الجبل أيضاً
هناك المزيد
الملكة تشولبان أرسلت ابنتها مرة أخرى
قالت أن مملكة جوك لا تترك عبيدها
بل يحرقون الجبل
أككيز عادت من أجل مملكة الجبل لكني لم أستطع العودة
بينما اجتمعت مع يمان
لا أريد الإنفصال عنه مرة أخرى
مملكة جوك ستفرقنا
مملكة الجبل لن تهتم بنا كي لا تكبر العداوة
يعني أنكما بقيتما لوحدكما
يحب بالامير أن يشعر بالقوة
اجعلوه يشعر بذلك
يريد أن يُبقي رامياً مثلك إلى جانبه
ربما يفكر باستغلالك ضد مملكة جوك
عِده بأنك ستحارب معه
قال يمان
لا يمكن لأحد أن يحمينا ضد مملكة الجبل ومملكة جوك سوى الحاكم بالامير
اسمح لنا أيها الحاكم
لتطهو سيرما الطعام لك
وأنا أرفع سيفي أمام أعدائك
اهتم بنا
ألا يتم الإهتمام ببطل مثلك يا يمان؟
دمت أيها الحاكم
ملك جوك قادم
غريب
قادة جوك يأتون هذه المرة إلى قبيلتي بالذهب وليس بالسيف
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
أين أبنائي أيتها الملكة تشولبان؟
ماذا فعلت بأبنائي؟
لم نفعل شيئاً
ابنك تيمور والقائد سالتوك تعرضا لهجوم جيش المخلب
حاربا مثل الأبطال
لكن جيش المخلب كان كثير العدد
أنا وأككيز أنقذناهما عندما كانا على وشك الموت
ماذا تقولين؟
لكن ابنك كايا الذي أرسلته خلف أككيز
لم يتجرأ حتى للهجوم على قبيلتي
الامرأتان اللتان ذهبتا لتقديم احترامهما لروح أجدادهما
أمسك بهما لوحدهما في المقبرة وهاجمهما
ونحن ربطناه على قبر جدي
الآن, في المكان الذي ينام فيه ابنيك
ابناك المقيدان في قبر جدي الذي قتلته
ينتظران تسديد ثمن انقاذهما
لتبدأ المساومة يا ألباغو خان
لتبدأ المساومة
هيا
ماذا ستقدم من أجل إنقاذ ابنيك؟
سأقدم ثقلك ذهباً من أجل ابنيّ
علاوة, من أجل القائد سالتوك والقائد فارغي
سأقدم خمسين حصاناً لكل منهما
ستنفق كل الذهب الذي تملكه
وستمتطي الحصان وتذهب
لا يمكن
سأفتح طريق ايبيك مرة أخرى
سأجعلكم تقومون بالتجارة
وهكذا ستنجو مملكة الجبل من الجوع
طالما لم تمت مملكة الجبل من الجوع طوال هذا الوقت
فلن تموت بعد الآن يا ألباغو خان
لكن ابناك يموتان بكلمة واحدة مني
لهذا السبب لا يمكن, لا يكفي
ما الذي يكفي؟
قولي
أزل حكم النفي
لا يمكن
أنا في هذه المساومة
أنقذت شرف ابنيك الذي لم تستطع إنقاذه في وسط العاصمة
وأنت سترفع الحكم وتنقذ شرف مملكة الجبل
لا يمكن
لا أنقذ شرف الجبل الذي باع مملكة جوك للصين
لا أسامح
أفضل الموت على ذلك
مولاي
لنتحدث فيما بيننا
ـ دانيش أتا ـ مولاي
إن سُمع بأن الأمراء محتجزون
فإن بالامير سيبدأ بالتحرك
أنت مريض وأبناؤك محتجزون والمخلب مفقود
يجتمع المجلس ويخلعك عن العرش
ويعين بالامير مكانك
أعلم يا دانيش أتا، أعلم
ولكنني لا أستطيع أن أسامح الجبل الذي باعنا
هناك 249 محارب يشاهدوننا من الجنة
ماتوا بسبب خيانة الجبل
لا أستطيع النظر إلى وجوههم عندما أذهب إلى حيث هم
لا علاقة للتقاليد بالأموات
إنها تأمرك بأن تحمي الأحياء
أنت مضطر لأن تبقي شعب جوك آمناً
لا يمكنك أن تدع جوك لمجنون مثل بالامير ليس من المعروف إن كان عدواً أو صديقاً
مولاي
ما لم تسقط السماء الزرقاء فوقنا
وما لم تنشق الأرض السوداء تحتنا
لن أسامح الجبل
إذاً، لقد انتهت هذه المساومة هنا
لكنني
أعرض اتفاق صلح مؤقت
بالإضافة إلى هذا الذهب
أضمن لكم الدخول إلى العاصمة لمدة عام واحد
وأن تستفيدوا من المراعي والأنهار الخاصة بي
وأن تبيعوا سجادكم وحيواناتكم
وأستضيفك في قصري
وأمنحك مكاناً في الخيمة البيضاء في مراسم الصيد
عدا عن ذلك، أسمح لك بحق التصويت والكلام في المجلس
أقبل بشرط واحد
ما هو شرطك؟
لا يولد أطفال لأبنائك نسلك لا يستمر
هناك فتاة جبلية تعمل خادمة خاصة في قصرك
ولدت أمها سبعة أبناء خمسة منهم ذكور
اسمها توتكون
ستزوجها من ابنك كايا كزوجة ثانية
وستعطيك ابناً فتختلط دماؤنا
يمكن ذلك، أقبل
لكن أنا أيضاً لدي شرط واحد
قفي إلى جانبي في مواجهة بالامير
استخدمي حق التصويب لصالحي في المجلس
أعلم قربك من قادة القبائل أيضاً
استميليهم إلي
فليُشرب شراب القسم
لقد تصالح الجبل مع مملكة جوك
أحضروا الأمراء
يحيا الخان، يحيا الخان
القائد أوزلو القائد هوشكار
أهلاً بكما
أهلاً بك أيها الحاكم بالامير
هيا هيا، إلى المائدة، تفضلا
دمت أيها الحاكم بالامير
أرسلت خبراً بأنك ستقول شيئاً هاماً
إننا نشعر بالفضول
أنتما قائدان قويان في دولة جوك
إنكما من وجهاء المجلس
لم أعلم ممن سأطلب المساعدة سواكما
أياً كان ما تأمر به أيها الحاكم
كتف ألباغو خان يسوء
لن يعيش طويلاً
وطبيبه غائب عن الأنظار
يقولون بأنه قد جعلهم يقتلونه كي لا تظهر حالة جرحه السيئة
كان يبدو بخير في مراسم الخطوبة
يحاول إخفاء ذلك
وفقاً للمعلومة التي وصلتني من عملائي
فإن مخلب الذئب ذو الرأسين قد هاجمت الأمير تيمور
إنه حي وبخير ولكن
وحدة من المحاربين قد فارقت الروح
ما الذي تقوله أنت؟
خان بنصف روح وعديم الذراع
أمراء لا يستطيعون القبض على المخلب ويفقدون المحاربين
دولة جوك تذهب من بين أيدينا
تذهب من بين أيدينا أيها القادة
ما الذي تطلبه منا أيها الحاكم بالامير؟
إله السماء
استعاد بركته من الخان العظيم
أريد للتقاليد أن تتكلم
أنت تريد جمع المجلس
ستخلع الخان عن عرشه وتجلس مكانه
إن فقد الخان البركة
فإن الحاكم يطلب جمع المجلس
إنه تقليد
إن أثبت لنا بأن ألباغو خان قد فقد بركة إله السماء
فإن سندعمك
سأثبت
هيا، لننطلق الآن من أجل مراسم الصيد
سآتي أنا أيضاً
ـ بارس ـ أيها الحاكم
سيبقى هؤلاء المساعدون هنا؟
لن يأتوا معنا
هل تشكّ بهم؟
فلنتخذ نحن تدابيرنا
اجعل أحداً يتعقبهم
إن ارتكبوا خطأً فليتم القيام بما يلزم
هاتي، هاتي لنذهب بهذه
هيا لننقلها
استعدوا سننطلق من أجل مراسم الصيد
يمان
توقف أنت
ستبقى أنت هنا
لا ترفع عينك عن هؤلاء
هل شكّوا بنا؟
بالامير سيجعل أحداً يتعقبنا
العرش الوحيد الذي سأجلس عليه بعد الغد هو حضن النسر، عرش جوك
أتى خبر عبر الصقر
أخذ ألباغو خان أولادي وهو على وشك القدوم
أنت التي أنقذتِ تيمور من بين يدي جيش المخلب
وصل خبر بذلك أيضاً
كان مولاي يصدر أمر قتلك بالأمس
ولا بد أنه سيكافئك اليوم
ولكن، ما الذي ستقومين به أنت؟
ستقولين بأنك تودين الذهاب من هنا
لن أراكِ مرة أخرى حول هذه العائلة
ألباغو
أشكر إله السماء
أتاني بكم سالمين
كايا
المخلب هاجمتك
حماك ربي
تيمور
أبي ينتظر
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
أبي
لأقبل يدك
كنت أعتقد بأنك عقل جوك
ولكن اتضح بأنك عاره
اجلس
اجلسوا
لدي ابن على هذا الطرف
قاوم جيش المخلب مثل رجلين
ولدي ابن على هذا الطرف
هزم مع جيش أمام امرأتين
مولاي، لقد كنا على وشك أن نتغلب على هذه الهاربة التي تدعى أككيز
والسيدة تشولبان كذلك
أمطرنا رماة الجبل بالسهام فجأة
اصمت
قمتم باستصغارهما لكونهما امرأتين
عرفت كل شيء
يا أككيز
هزمتِ أحد أبنائي بجدارة
وحاربتِ مع الآخر كتفاً لكتف
أنتِ تعادلين العديد من الأبناء، دمتِ
اطلبي مني ما تشائين
إن أردتِ يمكنكِ العودة إلى قبيلتكِ
أطلب البقاء مع الأمير باتوغا
لماذا؟
لأنه ابن الجبل بقدر ما هو ابن جوك
أطلب أن أبقى بجانبه وأحميه
حسناً
باتوغا أمانة لديك من بعد الآن
اذهبي وجديه أينما كان
أنت من أنقذت حياة تيمور يا سالتوك
حاربت جيش المخلب معرضاً حياتك للخطر
أنا سقطت مبكراً يا مولاي
أميري تيمور هو من حاربهم إلى أن جاءت المساعدة
ماذا كنت تفعل في قبيلة الجبل؟
لقد أوصل لي الجواسيس معلومات خاطئة
وبسبب هذا لم أتمكن من إحضار المخلب الحقيقي إليك
ذهبت إلى الجواسيس الذين بقرب الجبل لأحاسبهم على هذا
أنا أصدقك
لقد عرضت حياتك للخطر
اطلب مني ما تشاء
لا يسعني سوى طلب صحتك يا مولاي
جيد
لمَ جاءت هذه المرأة يا مولاي؟
كما تعلمين، نسيت انتقامي بسبب ابنكِ
وأُجبرتُ على عقد اتفاق معها
بشكل مؤقت
سنتخاصم بعد أن تؤمن عرش جوك
لا تقلقي
تايانغو
سأصدر أمراً
لتسمع كل المنطقة
خان جوك وقع اتفاقية صلح مع قبيلة الجبل حتى الشتاء القادم
طوال سنة يمكنهم دخول العاصمة وبيع حيواناتهم هناك
ويمكنهم أن يقوموا برعي قطعانهم في مراعينا
ويجعلونها تشرب من أنهارنا
والملكة تشولبان ستجلس بجانبي في الخيمة البيضاء في مراسم الصيد
وستمنح الحق بالكلام والتصويت في المجلس
أمرك يا مولاي
أليس هذا كثير قليلاً يا مولاي؟
كثير على ابني الذي وقع أسيراً في الجبل
ولكن ليس كثيراً من أجل دولتي
ويوجد أكثر من هذا، أليس كذلك يا ألباغو خان؟
لقد قبلت بشرط آخر بعد
ما هو هذا الشرط؟
توتكون ابنة الجبل
سنأخذها كزوجة ثانية لابني كايا
استضيفوا الملكة تشولبان بأفضل صورة
ستجلس على يميني في مراسم الصيد
أفرغوا غرفة الحاكم بالامير وجهزوها للملكة تشولبان
الحاكم بالامير غير موجود على كل الأحوال
وماذا سنفعل بأشيائه يا تايانغو؟
ضعوها في الغرفة الحمراء
إن جاء الحاكم بالامير لاحقاً نجهز غرفة أخرى
كلا، ملكنا لا يدخله القصر بعد الآن
هذه
خيمة الصيد الخاصة بألباغو خان
هنا سينتظر الفرائس القادمة
أنت، ستنصب فخاً في الشرق غداً مع الرجال الذين سأعطيك إياهم
الأمير كايا سيصطاد في الشرق
أنت ستنصب فخاً مع رجالك في الغرب
الأمير تيمور سيصطاد في الغرب
والآن
أنصتوا إلي جيداً
لن نختبئ خلف الخيام
لن نتخفى بأغصان الأشجار
ستحفرون حفرة كبيرة
وتنصبون الأفخاخ ليلاً
وعندما يحين الوقت
لن يدرك الأمراء من أي اتجاه تأتي السهام حتى
هل فهمتموني؟
فهمنا أيها الحاكم
مراسم الصيد، ستكون مراسم النصر بالنسبة لنا
والآن
اذهبوا إلى أماكنكم التي وضحتها هيا
كون أتا
انظر إلى جرحي
سأنظر
وسأجد العلاج إن كانت هناك طريقة
لأن جرحك يجعل وطن الأتراك ينزف
إن كنت خاناً
لن تخطئ بحق هذه الروح التي هي وسيلة لشفائك
دعها هي أيضاً لا تخطئ بحقنا
سنتكلم معكِ لاحقاً يا أككيز
هيا، انظر لجرحي
بدأ يتعفن
نحن أيضاً نعرف هذا
هل لهذا دواء؟
هناك دواء لكل داء
يلزم لهذا زهرة العروس الباكية التي تنبت في الجبل
التوليب المقلوب يعني
تلك يمكنها أن تنفعك
ألا تنبت هذه الزهرة في جوك؟
تنبت في الجبل فقط
يجب أن آخذ الخان إلى هناك
لا يجوز، لا يمكنني المجيء
يجب أن أكون بجانب السادة في مراسم الصيد
إن ذهبت إلى الجبل ومت هناك
يستولي بالامير على العرش
ألا يمكنك أن تجعلهم يجمعونها ويحضرونها؟
لا يجوز
زهرة العروس الباكية
تجمع عليها قطرات الندى طوال الليل
وعندما يحل الصباح، تنعكس وتبكي
والدواء يتشكل مع قطرات الندى التي على تلك الزهرة
يجب أن نجمع الزهرة وهي طازجة
ونجعل القطرات تسيل على جرحك
لا يجوز
لا أترك الدولة
جد شيئاً آخر
ليأخذوني إلى المطبخ
لأحضر شيئاً ما حالياً
حسناً
يبيك
أيتها الجبلية
أنتِ ابقي
لقد أنقذتِ حياة اثنين من أبنائي
يمكن أن نكون أصدقاء
ولكنكِ تخفين الكثير من الأسرار
أين الرسالة التي كانت في درعي؟
أنا لا أعلم شيئاً عنها يا مولاي
ما الذي فعلته؟
لا تجوز سرقة أملاك الخان
لا يجوز الكذب على الخان
التقاليد لا تسامح
إن كنتِ أنتِ من أخذتها
حتى وإن كنت لا أريد ذلك فسوف أقطع رأسكِ
وإن لم تعترفي
سأرمي بكِ في السجن
وأؤلمكِ
وعندما تتكلمين
أقطع رأسكِ
مولاي
لقد وجدنا الرسالة التي نبحث عنها
أين وجدتموها؟
أخبره
كنا نجهز غرفة الحاكم بالامير من أجل الملكة تشولبان لأنها أفضل غرفة يا مولاي
وجدناها بين الأشياء التي تركها هناك
والحال أنني كنت متأكد جداً من أنكِ أنتِ من أخذتها؟
هناك الكثير من الأشياء التي أنت متأكد منها يا مولاي
الآن أنتِ
تقولين لقد اتهمتني ظلماً
وأنت مدين لي بدين شرف
قولي
ما الذي تطلبينه؟
أريد أن أستعيد ملابسي
هل تطلبين شيئاً صغيراً إلى هذه الدرجة؟
التخلص من ملابس جوك ليس شيئاً صغيراً يا مولاي
لم أستطع أن أقول لكِ في ذلك اليوم وأنت ذاهبة
ملابسكِ لائقة عليكِ جداً
تبدين جميلة جداً
ألم تقل أنني قبيحة؟
لا علم لي حتى
وأنت لم تخبرني أن ألباغو خان يبحث عن الرسالة
لمَ لم تقل؟
هناك الكثير من المشاكل فوق رأسكِ أساساً
لم أرد أن تقلقي حيال هذا الأمر أيضاً
ألباغو خان جعل مني حارسة لك
أنا من سأحميك وليس أنت من ستحميني
أنا لست معتاداً كثيراً على الحماية
وأنا لست كذلك
ربما نعتاد مع بعضنا
إن لم تطردني مرة أخرى
ربما
لا أطردكِ
أين تأخر يمان وسيرما؟
قالوا أنهم سيكونون هناك قبل غروب الشمس
أين سيرما؟
هل تم الإمساك بها؟
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
بالامير جعلهم يلاحقوننا
ونحن لاحقنا الملاحقين
ما هو ذاك؟
إن قام العدو بتعقب شخصين
تجعله في المنتصف وتستهدفه من الخلف بينما يركز هو على الذي في المقدمة
ما الذي استطعتم أن تعلموه؟ هل هناك شيء ما؟
ليس الكثير
أياً كان ما سيقوم به بالامير سيقوم به في مراسم الصيد
مراسم الصيد
جوك أوردا - عاصمة مملكة جوك
سأرى أبي في مراسم الصيد أساساً
سأخبره بأسر أمرائكم هناك أيضاً إن شئت
لا داعي لأن تتعقبني
لن تذهبي إلى مراسم الصيد غداً أيتها الأمير كير تشيشيك
ما الذي يعنيه لن تذهبي إلى مراسم الصيد؟
أمرت الملكة العظيمة ببقاء النساء في القصر
ربما هي أيضاً فكرت بأنك ستخبرين والدك بهذا الخبر في مراسم الصيد
هل الملكة العظيمة في غرفتها؟
طلبتني أيتها الملكة العظيمة
تعال لنتحدث في غرفتي أيها القائد كوزو
يبيك، لا تدعي أحداً يدخل إلى الداخل
أيتها الملكة العظيمة
هل منعتني من الذهاب إلى مراسم الصيد خشية أن أخبر أبي بأمر احتجاز الأمراء؟
هل يعقل هذا؟
كنت أود أن أقول ذلك
ولكن نفسي لا ترغب أبداً بالابتسام في وجه ابنة بالامير
إن أخذناك إلى هناك
ستخبرين والدك بأسر أبنائي
ويقوم هو بإخبار جميع سادة القبائل
وإن لم نأخذك
سيقول بأننا قد اتخذنا منك رهينة في القصر وقمنا بسجنك
ولذلك
فإن جميع النساء ستبقين في القصر
سنقوم جميعاً بالتطريز يا كير تشيشيك
ستأتي أككيز أيضاً إلى مراسم الصيد، أليس كذلك؟
ألباغو خان سيأخذ باتوغا أيضاً
وبما أن أككيز هي حارسته الآن، فلا بد أنها ستأتي
جيد
تقع حوادث كثيرة في هذه اللحظات أليس كذلك أيها القائد كوزو؟
أيتها الملكة العظيمة ما الذي تريدين قوله؟
أريد أن تذهب أككيز ضحية لحادث ما هناك
قم باللازم
أنت ما الذي تفعلينه هنا؟
ـ سألتقي بأحدهم ـ بمن؟
بي أنا
من أنت؟
إنني الشخص الذي قام بتنظيف السم الذي قمتِ بسكبه على جرح ألباغو خان
أنت من هددتني
أرني وجهك
توقفي لنرى
ما الذي تريدونه مني؟
لقد فعلت ما قلته أنقذت أككيز
ولكنك لم تبقي ساكنة
ارتحتِ لأنني هربت من القصر
واعتقدتِ بأن الذين يحمونني قد ذهبوا
وأشعتِ بأنني أنا المخلب
ألستِ كذلك؟
لو أنني كنت المخلب
لكنت قد أخذت روحك أنت أولاً
ولكنني قمت بإنقاذ الأمير تيمور من بين يدي المخلب
برّأت اسمي
ما الذي حدث؟
هل تحزنين كثيراً لأن الأمير تيمور قد نجا؟
أي حزن؟
تيمور ابن عمي
بل على العكس، لقد سررت
الآن
لقد قمت بتنظيف السوء الذي لحق باسمي
ولكنني أسمع بأن والدك لا يقف ساكناً
وينصب كميناً للأمراء في مراسم الصيد
من أين سمعتِ أنت بهذا؟
لم أسمع كنت أستنطقك
سلمت
تكلمي
سأتكلم
كنت قد سئمت من أن أكون أميرة عاقلة أساساً
انظري إلى كير تشيشيك من تكون؟
هل أعجبت بالأميرة التي سممت والدك يا أمير جوك؟
بما أنك قد قلتِ أمير جوك فأنت غاضبة مجدداً
غاضبة بالطبع
ستتزوج بالشيطانة التي سممت والدك هل هذا أمر يعقل؟
أنت أيضاً أصبتِ والدي
إنك تتزوجها هي وليس أنا
أقول، هل الأمران متساويان؟
هيا، ما الذي سنفعله الآن؟
من الواضح بأنهم يدبرون شيئاً من أجل مراسم الصيد ولكن
ليس لدينا دليل
إن ذهبنا بهذه ورميناها بجوار قدمي والدك
لا يجوز
إن كشفنا عن كل ما فعلته
فإنها ستخبرهم أيضاً بأن هناك شخصاً سرياً في القصر يساعدك
لدينا أسرار متقابلة
تقول بأننا لا نستطيع إخبار ألباغو خان
ولا نستطيع إتخاذ التدابير من أجل مراسم الصيد
لا يمكننا إخبار ألباغو خان
ولكننا نستطيع أن نخبر خاناً آخر
ملكتي
ألقيت نظرة على القائد سالتوك جرحه بخير
لقد نجحنا
ستتزوجين الأمير كايا
بفضلك
سأطالب بزواجكم بعد العودة من مراسم الصيد مباشرة
بهذه السرعة؟
لماذا؟ ألا تريدين أن يحدث ذلك سريعاً؟
لا، كنت قد فكرت بأن نتعرف على بعضنا قليلاً
لا داعي لأن تتعرفي على الشخص كي تنجبي طفلاً يا توتكون
قومي بتأدية مهمتك بأقرب وقت
يكفي أن تلدي جبلياً لإدارة جوك
أين هي غرفة القائد سالتوك؟
الغرفة المقابلة تماماً
جوك أوردا - عاصمة مملكة جوك
ملكتي، إنني أطلب الإذن بالدخول
ملكتي تشولبان لدي ما أقوله
ملكتي
الملكة تشولبان ليست في سريرها
أين يمكن أن تكون؟
لا يمكن أن تتجول في القصر ليلاً
العملاء موجودون في كل مكان وهي لا تعرف الممرات السرية كذلك
غرفة القائد سالتوك
في الجهة المقابلة تماماً
ماذا تفعل ملكتنا على رأس الرجل الذي داهم قبيلتها واحتجز فتياتها؟
إن مت أنت أيضاً
اعتقدت بأن سالتوك قد مات وحزنت كثيراً
هل هما معاً؟
هل يقومان بكل شيء معاً؟
برأيي أن سالتوك لم يكن هو الذي هدم قبيلتكم
بل خالتي هي التي جعلته يهدمها
ولم يأسرنا أيضاً
ملكتي هي التي جعلته يأسرنا
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
هل يبقى لدي قليلًا؟
هيا
رأيتِ جرحي أنا بخير
اذهبي الآن
سيُمسك بنا
تم الإمساك بكما
أككيز- إياكِ-
لقد نجحت لعبتك
أعطيتِ توتكون للأمير كايا
ولكن إن لم تفعلي ما أقوله
فلن يعيش الأمير كايا طويلًا
كنت أبحث عنك أيها الأمير كايا
ماذا هناك أيها القائد كوزو؟
سمعت أنك ستتزوج، تهانينا ولكن يوجد خبر
غولسالي تبكي منذ الصباح بسبب الزواج أيها القائد كوزو وأنا منزعج جدًا
إياك أن تعطيني خبرًا سيئًا
أعتقد أنه خبر جيد
الملكة العظيمة أمرتني بقتل أككيز في مراسم الصيد
ما الجيد في هذا أيها القائد كوزو؟
أككيز كانت قد هزمتك وأخذتك رهينة
هذه المرأة هي التي قد تصبح الملكة العظيمة يومًا ما
لن ترغب بقتل الملكة العظيمة زوجة كايا خان المستقبلية في مراسم الصيد
أليس كذلك أيها القائد كوزو؟
إن لم أقتل الملكة العظيمة المستقبلية
ماذا سأقول للملكة العظيمة الحالية؟
أمرتِ بقتل أككيز في مراسم الصيد
أجل- لن تقتليها يا أمي-
لماذا؟- لأن تلك الفتاة ستصبح زوجتي ذات يوم-
هل جننت يا كايا؟- على العكس-
عقلي في مكانه كما لم يكن مسبقًا
لو كان في مكانه لماذا ستتزوج ابنة الجبل الخائن- لأنه لا يكفي أن أكون عقل جوك يا أمي-
هذا الأمير يحتاج إلى قلب الجبل، قلبه
الحاكم بالامير مع محاربيه إلى الجهة الحمراء
القائد فارغي إلى الجهة السوداء
الأمير كايا إلى الشرق
والأمير تيمور إلى الغرب
عندما تلاحقون القطعان وتقترب الفرائس من خيّم الصيد
الصيادون سيطرقون الطبول
أول فريسة ستكون لملكنا
أما المحاربين الذين سيقتادون الفرائس أولًا
سيكافئهم الخان
يحيا، يحيا، يحيا
الأعراف تقول
لا تقوموا بصيد فريسة لن تستفيدوا من لحمها وعظامها
لا تفرطوا بالأرواح أكثر مما يجب مهما حدث
أجدادنا خرجوا للصيد من أجل تعلم الحرب
تعلموا تكتيك الحصار أثناء إيقاع الذئاب في الفخ
تطوروا وهم يرمون السهام على ظهر الخيل وينصبون الفخاخ للصيد
أيها القادة، حان وقت الصيد
فلتكن خيولكم سريعة
ولتكن سهامكم حادة
ولتكن سيوفكم قاطعة
يحيا، يحيا، يحيا
مولاي
إن سمحت لي أريد الذهاب مع الأمير كايا
لماذا يا أككيز؟
المخلب قد هاجم الأمير تيمور
ولكن القائد كوزو بجانبه
لا أعرف الجنود الذين مع الأمير كايا
إن ذهبت سأرتاح- جيد-
جوك أوردا - عاصمة مملكة جوك
هل تبكين لأن زوجك سيتزوج فتاة الجبل؟
ما شأنك؟
لدي عرض لك
إن ساعدتِني سأساعدك
ونزيل تلك الفتاة الجبلية
كيف؟
ضعي هذا على مشط الخيول في الحظيرة
ثم أرسلي توتكون لتمشيط الخيول
بعد مدة من لمسها لها ستموت
مقابل هذا؟
أريد الهروب من هذا القصر ولا أريد شيئاً آخر
ولكنني رهينة، تعرفين هذا
توقف
يوجد مؤن في هذه الصناديق، أرسلها لمساعدة الفقراء، افتحوا الباب
فخ
اهجموا
من هؤلاء؟
بربر
الملكة تشولبان أرسلتهم
لم يكن يخطر على بالي أبداً أنني سأنجو من المخلب بفضل مملكة الجبل
دُمتِ
ولتسلم الملكة تشولبان
هيا
ليس وقت الحزن
ستحذرين الملكة تشولبان بعد
وتطلبين منها جيشاً
هل ماتوا يا ترى؟
هل يهمنا؟
لقد هزموا
المراسم الحقيقية ستبدأ الآن
أعطِ الإشارة
نحن لا نصطاد
لمَ تُقرع الطبول؟
جاءت إشارة من الغرب
سلمت يد أميرنا تيمور
يسحب الحيوانات إلى هذه الجهة
تيمور لم يفاجئني أبداً
هو أول من أبهج مراسم صيدنا
دُمت يا بني
اقتربوا أيها الملك
أعطني سهمي
أيها الملك
لا تتدخلوا
لا تفعلوا أي شيء
عملهم معي
هذه مخلب الذئب ذو الرأسين
ذراعه تبدو بحالة سيئة
لا يمكنه العمل بهذه الذراع
أيها الملك
جرحك يبدو بحالة سيئة جداً
لا يمكنك أن تمسك السيف حتى
أخشى أن يكون إله السماء قد أخذ البركة منك
بأمر مني
ليعلم الجميع ولتخبروا كل المناطق التابعة لي
أنا أتنحى عن منصب الملك لأن صحتي لا تسمح لي
NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح
عندما ينتهي وقت نصف القمر
ليُعقد مجلس
ولتُجرى انتخابات
وليتم اختيار ملك جديد
العاصمة عاصمة مملكة جوك
ما الذي حصل؟
بالامير وصل لمبتغاه
تنحى أبي عن منصب الملك
سيتم اختيار ملك جديد
ماذا تفعلين هنا؟
أرادت السيدة غولسالي أن أمشط الحصان
كنت أقوم بذلك
ماذا تتوقعين؟
هل تعرفين لماذا أهرب منك؟
كي لا تزوجك أمي لكايا
قالت إن تزوجت تلك الفتاة
تطول مدة الصلح مع الصين
لهذا السبب أزوجها لكايا
تنجب له ابناً
ثم أقتلها
إنها الملكة العظيمة
تفعل ما تقوله
لهذا السبب أبتعد عنك
كي لا تزوجك لكايا
ثم تأخذ ابنك من حضنك وتقتلك
لكن ليست الملكة العظيمة
بل السيدة تشولبان فعلت ما ستفعله
أولاً أسرت كايا
ثم في مساومة الإنقاذ
اشترطت أن يتزوجك
يعني سأفقدك في كلتا الحالتين
الآن, أبي على وشك أن يفقد العرش
سيُعقد المجلس
إن قلت أنني معك
إن قلت هل تصبحين زوجتي
فأنا أقبل بالمجازفة بغضب الصين
وغضب أمي
أقبل أن أحميك وإن كان الثمن حياتي
قولي لي أنك تقبلين
قولي بلسانك ما تقوله عيناك يا سيدة
قولي لي أنك تقبلين
أياً كان ما تقوله عيناي
هو ما يقوله لساني أيها الأمير
لكن لا يمكنني قبول ذلك
سيحدث ما تقوله الملكة
هل أبي هنا؟
ذهب إلى غرفته قبل قليل أيها الأمير
لماذا أتينا إلى هنا؟
هل من أجل ترى العرش لآخر مرة؟
هل لأننا لن نراه مرة أخرى إن فاز بالامير في المجلس؟
لماذا؟
لن تتزوج تلك الفتاة
لن تتزوجها
لن تتزوج تلك الفتاة
مشكلة الجميع هي العرش
ومشكلتك هي توتكون
أنا اتخذت قراري
العرش لا يهمني
هل يسمح الخان بهذا؟
لا يسمح
هل تقف أمي ضد الصين؟
لا تقف, خصوصاً الآن
بينما بدأ بالامير بجمع المجلس
اصمت
يكفي, اصمت
قلت لك اصمت
اشعر بما أريده ولو لمرة واحدة
لا تأخذ ما هو لي ولو لمرة واحدة
أنا لا أريد ذلك أساساً
أنا لا أريد توتكون يا تيمور
التي أريدها هي أككيز
هل أككيز؟
نعم, أككيز
أنا آخذ ما أريده
لكن أنت يا أخي
لن تستطيع أخذ ما تريده
لأن الصين لن تسمح بذلك ولا أبي
الخان خسر العرش
وأنتما هنا تتشاجران من أجل فتاة
بدل أن تكونا إلى جانب والدكما انظرا إلى حالكما هذا
أين هو؟
بحثت في غرفته ولم أجده
نهاية الحلقة 7
جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي