‫Translated by YaraCo
‫في نظام العدالة الجنائية
‫تعتبر الجرائم المرتكبة على أساس جنسي واهية بشكل خاص
‫في مدينة نيويورك، المحققون المكرسون
‫من يحقق في هذه الجنايات الخبيثة
‫هم أعضاء في فريق النخبة
‫المعروفة باسم ‫وحدة الضحايا الخاصة
‫هذه هي قصصهم
‫- يا له من رائحة طيبة.
‫- توقيت ممتاز. تفضل بالجلوس.
‫- أوه، أتمنى أن أستطيع. أنا متأخرة.
‫- إذن أنت متأخرة. أنت الرئيس.
‫- هذا الصباح هو جلسة استماع لرعاية الأطفال.
‫قلت لك ذلك. ‫صحيح صحيح.
‫كنت نوعًا من الأمل في أنه يمكننا التحدث.
‫- حديث؟ كل شيء على ما يرام؟ ‫- نعم نعم.
‫كل شيء على ما يرام، أوليفيا، أنت متأخر.
‫لا تقلق حيال ذلك. ‫ نعم انا.
‫ماذا عن العشاء الليلة؟
‫- حسنا. مكاننا المعتاد؟
‫- لماذا لا نحاول البسترو الجديد، هاه؟
‫أمر مختلف.
‫- ما الخطأ في مكاننا؟
‫- تفتيش الخدمات الاجتماعية للمنزل
‫وجد أنها غير مناسبة للرضع.
‫إنها توصيتنا بأن الطفل الصغير يفعل
‫لا يتم إرجاعها. ‫ "غير لائق"؟
‫يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
‫- نعم. لحظة واحدة.
‫لدي هنا.
‫عدوى فيروسية.
‫أحملها معي بينما أنا..
‫- فخامتك.
‫أنا العامل المؤقت التابع لإدارة خدمات الأطفال.
‫عثرت زميلتي على طفلي
‫المعاناة من عدوى فيروسية غير مكتملة.
‫كما لاحظت وجود طفلين آخرين في المنزل.
‫وبناءً على ذلك، فإن الأبوين الأبوين متجاوزان.
‫- بناءً على توصيات المستشار القانوني للمؤسسات والشركات
‫سوف يعود الطفل الرضيع إلى منشأة إدارة خدمات الأطفال
‫حتى يمكن العثور على منزل جديد.
‫ستتخذ المحكمة الآن فترة استراحة قصيرة.
‫- عذرًا، أيها المستشار.
‫لقد قلت أن الطفل الرضيع مصاب بعدوى فيروسية.
‫هل هو بخير؟
‫- وانت؟ ‫- أنا رقيب بنسون.
‫أنا في الواقع من وجده.
‫- لقد حصلت على الملف هذا الصباح.
‫هل هناك شيء خاطيء؟ ‫ حسنا، الطفل
‫وضع في ثلاثة منازل مختلفة.
‫أنا فقط أتساءل لماذا لم يستعد للتبني.
‫- حسنًا، أعتقد أنهم يحاولون العثور على الشخص المناسب.
‫انظر، أنا لست على عجالة في هذا.
‫- سنحتفظ بذلك في الملف. ‫- شكرا لكم.
‫- فين.
‫أين؟
‫أنا قريبة من المكان. انا في طريقي.
‫فين!
‫- بعض الفتيات الصغيرات حصلن على تلك الشرفة.
‫يبدو أنها عالقة. ‫ أين الوالدان؟
‫- الجيران لا يعرفون.
‫لا، لا. أوه، لا!
‫- أمارو وروللينز يحاولون الدخول.
‫الباب محصور.
‫- أربعة أقفال وقضيب شرطة؟
‫المكان قلعة.
‫- حسنا.
‫عزيزتي؟ مرحبا، هل يمكنك سماعي؟
‫- ابتعد! لا!
‫- اسمع، نحن الشرطة. نحن لسنا هنا لنؤذيك.
‫نحن نود المساعدة.
‫- عليك أن تذهب بعيدا!
‫لا لا لا! ‫ حصلت عليك.
‫- ابتعد! لا!
‫- مهلا. مرحبًا، تعال هنا، حبيبي.
‫لقد حصلت عليها. حصلت عليك. هنا، هنا، هنا، هنا.
‫تعال الى هنا. حصلت عليك.
‫حصلت عليك، حصلت عليك.
‫أنت بخير. أنت بخير، عزيزي.
‫حصلت عليك.
‫- مهلا. مهلا.
‫انه بخير. أنا أماندا.
‫أنت آمنة الآن. ما اسمك؟
‫- مادي.
‫- اه هاه. ‫- هاي، مادي.
‫أين أمك وأبي؟
‫- لا يفترض أن أخبر أحداً.
‫- عمل لطيف هناك، أيها الرجال. ‫- شكرا يا رجل.
‫- اسم الفتاة هو مادي. الأم جيني أسشلر.
‫لم نقم بتحديد موقعها حتى الآن.
‫- كيف حال مادي؟
‫- إنها خائفة، غير متألمة.
‫دفعت كرسيًا إلى باب الشرفة، وفتحته.
‫تقول إنها تسلقت للخارج لإطعام الطيور.
‫هناك الكثير من الطعام والوجبات الخفيفة ولعب الأطفال وأقراص DVD،
‫الوصول إلى الحمام.
‫- موقد غير مفصول. الماء الساخن مطفأ.
‫- اتخذت الأم بعض الاحتياطات.
‫- مادي، هذه أوليفيا.
‫كانت مادي تخبرني فقط أن والدتها
‫تركتها هنا لوحدها لبضعة أيام.
‫- ليلتين، هذا كل شيء.
‫- حسنا.
‫مادي، هل أخبرتك والدتك
‫أين كانت ذاهبة؟
‫- لا. فقط قالت لا تسمحي لأي شخص بالدخول.
‫عليكم أن تغادروا جميعًا. ‫ حسنا.
‫عزيزتي، نحن سنضعك في مكان آمن.
‫- ليف. ‫- لا بأس.
‫بلى.
‫- وجدت الأم.
‫- أوه، يا إلهي.
‫هل مادي بخير؟ ‫ هل أنت قلقة الآن؟
‫كنت تعلمين أنك كنت في اختبار.
‫لماذا ادعيت التسوق؟
‫- لقد كان عيد ميلاد مادي.
‫كانت تريد دائمًا أحد هؤلاء، اه،
‫دمى فتاة أمريكية؟
‫هم بـ 200 دولار.
‫أعني، من لديه هذا النوع من المال؟
‫أين هي مادي؟ أريد أن أراها.
‫- إنها مع خدمات حماية الطفل.
‫- فقط حتى أخرج، أليس كذلك؟ سأستحق في غضون ساعات قليلة.
‫- استمعي، لقد تركت طفلتك البالغة من العمرست سنوات
‫غير مراقبة لمدة يومين.
‫لا يمكنك استعادتها فقط.
‫حسنًا، أنت تبحثين عن تهم جديدة هنا.
‫- على رسلك، نيك. ابطئ.
‫- لا يمكنك التحدث معي بمثل ذلك.
‫أنت تجعله جنونًا.
‫- انظروا، أنا لست مجنون.
‫لكنك تركت طفلتك وحدها، أليس كذلك؟
‫هذا أمر جاد.
‫- جيني ...
‫لقد أخبرت مدافعك العام
‫أنك فكرت بزوجك
‫هل كان قادر على رعاية مادي.
‫- نحن انفصلنا.
‫- إذن، ماذا، لقد دفع كفالتك؟
‫قال إنه لا يمكنه مشاهدتها؟
‫- لم أسأله قط. انه خطر للغاية.
‫- خطير؟
‫ماذا تعني؟
‫- غاري لا يمكن أن يكون وحده مع مادي.
‫لديه ... احتياجاته.
‫إذا لم أكن هناك لأعتني بهم،
‫يجب على شخص آخر القيام بذلك.
‫لن أتركه وحده مع ابنتي.
‫- إذن غاري أليس والد مادي؟
‫- لا. والد مادي في أتيكا.
‫- إذاً جد جاري مادي؟
‫هل تصرف معها من قبل بشكل غير لائق؟
‫هل قالت شيئا؟
‫- آسف، لدي ما يكفي من المجلات.
‫لقد وجدت يسوع بالفعل. ‫ جيد، قد تحتاجه.
‫أنت جاري أسشلر؟
‫متى كانت آخر مرة رأيت فيها زوجتك وبنتها؟
‫- نحن انفصلنا.
‫ذهبت في المناسبة لرؤية مادي.
‫لماذا؟
‫- غاري، أين أدخن؟
‫- عودي إلى غرفة النوم، جايد.
‫- من هؤلاء؟ ‫- ما الذي قلته؟
‫- أنت رجل مشغول.
‫هل تريد منا الدخول؟
‫- لا، سأخرج.
‫هل حدث شيء ما لمادي؟ ‫ لست متأكدا.
‫أنت الاثنين متقاربان؟
‫- ليس منذ الانفصال.
‫هل قالت جيني إنني فعلت شيئًا لتلك الفتاة؟
‫- ولماذا تطلب ذلك؟
‫- إنها بارانويد.
‫يمكنك أن تسأل مادي. لم أكن معها أبدًا.
‫لن تذهب جيني حتى إلى الحمام عندما أكون هناك.
‫- ولم لا؟ ‫- لأنها مجنونة.
‫لهذا السبب. لماذا تعتقد أنني تركتها؟
‫- نعم، لكنك لا تزال تذهب إلى هناك، أليس كذلك؟
‫هل تقضي الوقت في غرفة النوم؟
‫- بلى.
‫إنها رائعة في السرير.
‫وهذا هو الشيء الذي يتعلق بهم الدجاج المجنون،
‫وهو بالضبط ما قاله أخي
‫عندما أعطاها لي.
‫- أعطاها لك؟
‫- نعم، بعد أن صدمها مع مادي،
‫هو نوع من فقد الاهتمام.
‫أنا الشخص الذي صنع منها امرأة شريفة.
‫- هل يشمل ذلك ضربها يا غاري؟
‫- حسنًا، لقد انتهينا.
‫مهلا.
‫لا يوجد شيء أفعله لها ولكنها لا تحبه.
‫- بوبي آشلر، والد مادي البيولوجي.
‫سجل طويل، الآن القيام بالمزايدة في أتيكا لطريقة الطبخ.
‫- هذا الأمير، هو القواد جيني خارجا،
‫تحصل على الحمل في سن 16،
‫وبعد ذلك فقط يحولها إلى شقيقه غاري.
‫هذه الفتاة كانت من خلال الغناء.
‫- داخل السجن وخارجه، العديد من معتقلي المخدرات،
‫الذي توقف منذ عامين.
‫- هي أيضا ضحية عنف منزلي محتمل.
‫لست متأكدًا من اتهام جيني
‫بإهمال الطفل هو من مصلحة مادي.
‫إذا قضت جيني وقتًا أطول في السجن،
‫قد يسأل الأب عن الوصاية.
‫- ليس إذا كان في السجن أيضًا.
‫- نعم، ولكن هذا سيحدث فقط إذا استطعنا الحصول عليه
‫جيني للشهادة ضده.
‫- تكلم معها.
‫إذا كان بإمكاننا إقناع محكمة الأسرة
‫إنها ضحية العنف المنزلي،
‫ربما يمكن لهذين الاثنين الحصول على المساعدة التي يحتاجونها.
‫- حسنًا، بالطبع، غاري لم يلمس مادي أبدًا.
‫لن أعطيه الفرصة.
‫- ما الذي يجعلك تخافين من أن يفعل شيئًا ما؟
‫لماذا يؤذيك؟
‫- هو لديه احتياجات، مثل كل الرجال.
‫- إذن ماذا يفعل لك يا جيني؟
‫انظري، عليك أن تبدأي في التحدث إلينا.
‫إذا كنت ترغبين في العودة إلى غاري،
‫أنت هنا ستكونين في ورطة.
‫- توقف عن الصراخ!
‫ساكون بخير. أعدك.
‫سأفعل كل ما تريد.
‫- جيني، لا عليك ...
‫- مرحبًا، جيني. لا أحد يصرخ.
‫- انظروا، لم أكن حتى أدفعها بهذه الصعوبة.
‫- ليس انت.
‫- شيء آخر يحدث هنا.
‫- لقد صرخت كثيرا؟
‫- غاري يصرخ طوال الوقت.
‫- هل يضربك يا عزيزتي؟
‫- أحيانا.
‫قبل أن أمارس الجنس معه.
‫ولكن بمجرد أن نبدأ في ممارسة الجنس،
‫لا يوجد صراخ أو ضرب.
‫- هل تريدين ممارسة الجنس؟
‫- أنا لا أهتم.
‫يوقفه عن الغضب.
‫- أنت تعلمين، إذا جعلك تمارس الجنس
‫وأنت لا تريدين، هذا اغتصاب.
‫- لا.
‫أعني، هذا مثل قال.
‫نحن ما زلنا متزوجين.
‫لذا...
‫أعني، يمكنه أن يفعل ما يريده لي.
‫- ابن العاهرة يغتصبها.
‫- حسنا، خياران.
‫أذهب لأتخلص من هراء هذا الرجل،
‫أو نتصل بباربا.
‫
‫- إنه يخطئ. ‫- مهلا.
‫- مم. ‫- لا يزال 2-2.
‫كما الرامي، عليك فقط
‫- أنا آسفة لأنني تأخرت.
‫- حسنا. لقد دفعت الحجز.
‫- هذا اليوم ابتعد عني.
‫هذه المرأة التي أعتقد
‫يتم اغتصابها من قبل زوجها،
‫تركت طفلتها مغلقًا عليها في شقتها وحدها.
‫الضحية الكلاسيكية للعنف المنزلي.
‫نحن سنجتمع مع باربا غدا.
‫أنا آسفة.
‫- هل من فضلك توقف عن الإعتذار مني؟
‫- حسنًا، أنا بخير.
‫إذن ما الذي كنت تريد التحدث عنه؟
‫- أم، لا شيء.
‫أنا فقط
‫أنا نوع من الشعور وكأننا خارج المزامنة، كما تعلمين؟
‫- برايان.
‫ماذا يحدث هنا؟
‫- أنت تعلمين، نعيش، عندما انتقلت أنا وأنت إلى هنا معًا،
‫اعتقدت أننا سنقترب أكثر،
‫لكن أنا فقط
‫بصراحة، يبدو الأمر وكأننا استمتعنا أكثر
‫عندما كنا نتحدث فقط، هل تعلمين؟
‫أنا أسمعك. ‫هل تفعلين؟
‫انظري، لقد مررت بأسوأ وقت في حياتك،
‫أنت تعرفي، مع لويس والمحاكمة.
‫وهل تدرك أنك لم تفعل ذلك أبدًا
‫لم يخبرني ما حدث لك مرة واحدة؟
‫- برايان، أنت لست بحاجة إلى معرفة ذلك.
‫الصور التي توحي بها في رأسك،
‫لا يبتعدون أبدا.
‫- إذن، ماذا، أنت تحميني الآن؟
‫- اعتقد.
‫- أم أنك تحمي نفسك؟
‫أتعلم؟
‫أنا لا أريد القتال معك بعد الآن،
‫لذلك دعونا فقط ‫ لنخرج فقط.
‫سنقوم ببعض العشاء.
‫يمكننا التحدث عنها هناك، حسنًا؟
‫- أتعلم؟ ربما يجب أن نطلب فقط في.
‫أنا متعبة. انت متعب.
‫- نحن متعبون.
‫- جيني آشلر تتخلى عن طفلة عمرها ستة أعوام،
‫المطالبات هي خائفة من أن زوجها سوف يسيء معاملة طفلتها،
‫والآن تتهمه باغتصابها؟
‫- لكن هذا فقط. انها ليست.
‫إنها تعتقد أنهما متزوجان، فهذا ليس اغتصابًا.
‫- لذلك لم تقل لا، إنها تعيش في خوف،
‫وأنت تعتقد أنها سوف توافق
‫لمواجهة هذا الرجل في المحكمة؟
‫أنا المدعي العام. إنها بحاجة إلى عامل اجتماعي.
‫- انتظر، هذا أكثر من مجرد حالة بسيطة لإهمال طفل.
‫السبب الوحيد الذي جعل جيني ترك مادي وحدها...
‫- لمدة يومين أثناء ذهابها إلى السجن.
‫- لأنها اعتقدت أن الطفل
‫لم يكن آمنًا مع الأب.
‫عليك أن تثق في غرائز الأم.
‫- ذهب فين وأمارو ورأيا هذا الرجل.
‫يقولون إنهم اتخذوا القرار الصحيح.
‫- أنت تريد مني أن اتهم الزوج مع بالعنف المنزلي،
‫إذن، هل سيعطيها قاضي محكمة الأسرة فرصة ثانية؟
‫- كانت جيني مخطئة في ترك مادي بمفردها.
‫لا شك في ذلك،
‫لكنها أيضًا ضحية.
‫تعاني من أعراض اضطراب ما بعد الصدمة.
‫الأب في أتيكا،
‫ويجب أن يكون هذا الرجل هناك أيضًا.
‫- حسنا.
‫لاحظي ما إذا كان يكفي للاعتراف بشيء ما
‫إنه لا يدرك أنها جريمة.
‫- غاري، آسف لسحبك يا رجل، لكننا نحاول
‫لتحديد ترتيب معيشي مناسب
‫لخطوتك.
‫ها أنت ذا. ‫ حسنًا، لا يمكنني مساعدتك.
‫جايد، صديقي ‫ لقد رأت جوزي.
‫- أوه، نعم، هل تريد بعض؟
‫- مرحبًا، أنا أشترك.
‫أنا لست ميتا.
‫لم تخبرك جيني أنني أدفع إيجارها؟
‫- لا.
‫- إنه لأمر مدهش كم عدد النساء اللواتي يأخذن هذا من أجل الحظ.
‫- وهل تعطيك أي شيء في المقابل؟
‫انت تعتقد انها ستكون ممتنًا يا رجل.
‫- حسنًا، لم أقل أنها أعطتني شيئًا.
‫- أوه، أنت تعني أن الجنس البري كنت تتحدث عنه؟
‫- نعم، ستكون مثل،
‫"لا، من فضلك، لا."
‫وبعد ذلك، من 0 إلى 60 بوصة، مثل 5 ثوانٍ، يا رجل.
‫أنت فقط يجب أن تنتظر.
‫- حسنا، لذلك عندما تقول لا،
‫هذا عندما تعرف أنك بدأت للتو.
‫- أوه، نعم، يا رجل.
‫يجب أن تكون مثل، "لا، من فضلك، لا، آه."
‫إنها مثل محاولة الحصول على محرك سيارة لتقلب، يا رجل.
‫أنت فقط يجب ‫ فقط أعطها دفعة صغيرة.
‫- إنها تريدك أن تؤذيها.
‫- أه نعم.
‫يطرق حولها، إنها المقدمة لدينا.
‫- انظر، المشكلة، غاري:
‫لن ترى هيئة المحلفين الأمر بهذه الطريقة.
‫- عن ماذا تتحدث؟
‫- هذا فقط، إذا لم تكن متزوجًا،
‫ماذا تفعل من أجل أن يعتبر اغتصابًا، أليس كذلك؟
‫نعم، أعتقد. ‫ همم.
‫- ولكن هذه هي النقطة، أليس كذلك؟
‫نحن متزوجون.
‫يمكنني أن أفعل ما أريده.
‫لا يوجد شيء مثل اغتصاب زوجتك.
‫- يوقع على تصريحه الآن
‫حول كيف تحب أن تصدم حولها.
‫- عمل جيد.
‫هذا ابن بيتش ليس أول شخص يسيء معاملتها.
‫- لا، هذا بدأ منذ وقت طويل.
‫أنت تعرفي ماذا، سأتصل بـ بلفيو،
‫جدولة تقييم نفسي. ‫ تمهلي.
‫إذا أرسلنا جيني إلى بيلفيو،
‫نفقد السيطرة على هذا،
‫وهي تخسر أي فرصة لديها
‫حفظ ابنتها.
‫- هي بحاجة إلى تقييم.
‫- وسأحصل عليها، روللينز.
‫كيف تقوم بوظيفتك، وسأقوم بعملي؟
‫- علم، رقيب.
‫- احصل على مقعد، جيني، وسأكون بعد قليل معك.
‫ولكن كما أخبرتك على الهاتف،
‫لأنك مريضتي، لا يمكنني علاجها.
‫- أعلم، ولكن يمكنك تقييمها.
‫أنا فقط ‫ أنا لا أريد أن أخطأها.
‫- حسنا، شرط واحد. أنت بحاجة إلى الجلوس.
‫هذه استشارة. إنه ليس علاجًا.
‫- إطلاقا.
‫- لن أترك مادي بمفردها مع غاري.
‫- لماذا هذا يا جيني؟
‫- أنا فقط لا أستطيع. ‫- حسنا.
‫ماذا تعتقدين أنه سيفعل؟
‫- يتعكر مزاجه في بعض الأحيان.
‫- هل تعتقدين أنه قد يصاب بالجنون في مادي؟
‫- لا، هو فقط يغضب مني.
‫- جيني، أخبري د. ليندستروم كيف يمكنك إثبات غاري.
‫- إذا قلت لا للجنس
‫إنه ليس شخصًا سيئًا حقًا.
‫ليس مثل بوبي.
‫- بوبي هو شقيق غاري
‫وكان أول زوج لجيني.
‫- كم كان عمرك عندما تزوجت بوبي؟
‫- أوه، لم نتزوج في الواقع.
‫كنت ... 14، أعتقد.
‫- هل لديكما علاقة جسدية؟
‫- في البداية، كنا نحن فقط.
‫ثم بدأ في دعوة الأصدقاء بعد ذلك.
‫نحن نرتقي.
‫لقد استمعت إلى التنشيط لهم.
‫ثم نذهب إلى غرفة النوم،
‫العب ألعابًا أخرى.
‫- أي نوع من الألعاب؟
‫- كان علي أن أفعل الأشياء.
‫إذا قلت لا، فقد يضربني بشدة.
‫- جيني، هل أخبر أي شخص في المدرسة من أي وقت مضى
‫أو أخبر والدتك؟
‫- لا.
‫كانت ستقتلني.
‫لقد ظلت تخبرني أنني كنت عاهرة قذرة
‫لأنني هاجرت مع جميع أصدقائها.
‫- هل فعلت أي شيء آخر مع أصدقائها؟
‫هل لعبت الألعاب؟
‫جيني. ‫ أنا لا أتذكر!
‫وأنا لا أتذكر الكثير عن النمو،
‫هل يمكنك فقط التوقف عن سؤالي؟
‫- لا بأس.
‫- كل شي على مايرام عزيزتي. ‫- أنا آسفة.
‫- لا بأس يا عزيزتي. لا بأس.
‫لماذا نتحدث عن هذا؟
‫أنا فقط بحاجة لاستعادة مادي.
‫يجب أن أعود لمادي.
‫- أنا أعرف.
‫- مهلاً، كيف كان تقييم جيني؟
‫- ليس رائعًا، يعتقد أن غاري يسيء معاملتها
‫قد يكون مجرد نصيحة من شخص باردا عاطفيا.
‫- زوجها الأول؟ ‫- لا قبل ذلك.
‫هو يعتقد أنها قد تكون ضحية كفتاة.
‫- هل هذا ما قالته جيني للتملص؟
‫- أوه، لا، جيني تتذكر بصعوبة أي شيء من طفولتها.
‫- صحيح، لذا فهي تتأمل فقط.
‫- نيك، إنه جيد جدًا فيما يفعل.
‫- لا يهم على الإطلاق. قل إنها تعرضت للإساءة.
‫إذا لم تستطع التذكر، فكيف يساعدها ذلك؟
‫- لقد كبتت الصدمة.
‫أعني، هذا سيوضح بعض الاختيارات السيئة التي صنعتها.
‫- إذن هل تدخل في العلاج؟
‫أعني، هذا طريق طويل أمامها.
‫- حسنًا، لقد كان لديه فكرة واحدة.
‫لقد قال أنه إذا كان بإمكاننا الحصول على صور من طفولة جيني،
‫قد تتدرب على ذاكرتها.
‫- رأيت فقط صور مادي
‫التسكع في شقتهم.
‫وإذا كان جيني موجودًا، فأنت تعلم،
‫بشروط جيدة مع والدتها،
‫أعني، سوف تترك مادي معها.
‫- الأم التي ضربتها عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها،
‫وصفتها بأنها عاهرة قذرة.
‫لنرى ما إذا كان بإمكاننا تتبعها لأسفل.
‫- أتمنى أن أعلم أنك قادم.
‫كنت سأستقيم.
‫آسف، هذا ليس خيالًا، لكن إعاقة
‫ألا تغطي الغرض الذي تستخدمه، كما تعلم؟
‫من الجيد جدًا أن يكون لديك شركة مرة أخرى.
‫- نحن لسنا شركة، سيدتي.
‫نحن هنا كجزء من التحقيق.
‫- أوه. ‫- لا شكرا.
‫- أوه، أنت من المحتمل أنك تحب النعناع، أليس كذلك؟
‫ليس لدي أي مقتولات.
‫أنت هنا عن جيني؟
‫هل ماتت؟
‫- لا سيدتي.
‫لماذا تقولي ذلك؟
‫- حسنا، لقد كانت دائما في المتاعب،
‫تأليف القصص،
‫شرب الخمر
‫يأتي إلى أصدقائي عندما كانت في العاشرة.
‫- يبلغ من العمر عشر سنوات؟
‫- كان علي أن أسحبها من حضن سانتا
‫عندما كانت سبع سنوات.
‫حاولت فك سرواله.
‫أنت لا تصدقني؟
‫- أوه، لا. يجب أن يكون هذا صعبًا عليك.
‫تبدو وكأنها كابوس أمه الأسوأ.
‫- حسنا شكرا لك. الناس دائما يلومون الأم.
‫- بدون شك.
‫مرحبًا، لم يحدث أن تحفظ أي صور
‫من جيني عندما كانت تتصرف على هذا النحو، هل فعلت؟
‫- لماذا؟
‫- قد يكون من الجيد أن تعطي لها جرعة من الواقع.
‫- إذن كان الزوج الثاني للأم مصورًا.
‫حفلات الزفاف، الأطراف، الصور.
‫- وجيني.
‫- كم كانت قديمة في هذه؟
‫- خمسة ستة سبعة.
‫- هذه الصور التي أعطاها لأم جيني؟
‫أين هم الأشخاص الذين احتفظ بهم لأنفسهم؟
‫- أخذنا صور جيني إلى وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي أوكونيل.
‫يعمل في المركز الوطني للأطفال المفقودين والمستغلين، أكبر قاعدة بيانات
‫المواد الإباحية للأطفال في العالم.
‫- لقد أدركت حقها بعيدًا.
‫لقد بحثنا عنها منذ أكثر من عقد.
‫أطلق عليها اسم "لاسي غير معروف".
‫- لاسي هو اسم الأب
‫يدعوها في مقاطع الفيديو.
‫- كم عدد مقاطع الفيديو التي نتحدث عنها؟
‫- مئات. وآلاف الصور التي لا تزال موجودة.
‫- هناك مقاطع فيديو لها وهي مقيدة،
‫مغتصبة، ملطخة.
‫تم تخصيص بعض منها.
‫سيأخذ الطلبات، يطرحها.
‫- لقد خصصت لها غرف الدردشة.
‫- ظللنا ننظر، ولكن بعد فترة،
‫افترضنا أنه لا توجد طريقة نجت من طفولتها.
‫لقد صدمت أنها لا تزال على قيد الحياة.
‫ولكن لما يستحق،
‫هناك زوجان مئتان من الرجال في السجن
‫لتنزيل صورها.
‫- شكرًا لك أيها الوكيل أوكونيل.
‫- لا يزال يتم توزيع هذه الفيديوهات
‫حتى بعد عقد من الزمان؟
‫- كل يوم في كل بلد في العالم.
‫الكثير من مشتهي الأطفال يجمعوهم.
‫يشاركون المقاطع والملفات التجارية على الشبكة المظلمة.
‫بأسرع ما نسحب المواقع إلى الأسفل،
‫الجديدة للأعلى.
‫- خدمة واحدة.
‫أبلغني عندما تجد شخصًا جديدًا
‫في حوزة هذه الصور.
‫- شكرا لقدومك. ‫- أراك يا بنسون.
‫- إنها 22، أليس كذلك؟
‫أخذ الأب هذه الفيديوهات،
‫وهو الشخص الموجود في مقاطع الفيديو يغتصبها.
‫أين هو؟ ‫جيري دوبس.
‫توفي في حادث سيارة منذ عامين.
‫- آمل أن يكون قد عانى.
‫- ماذا عن الأم؟ يجب أن تكون على علم.
‫- حسنًا، إذا تركتها تخبرها،
‫لم تكن ابنتها شيئًا ولكنها مشكلة
‫منذ أن ولدت.
‫- لا يمكنك جعل هذه القضية. دعها تذهب.
‫- دعها تذهب؟
‫ليس على أحد أن يدفع مقابل ما فعلته جيني؟
‫- قد يكون هناك سبيل واحد للرجوع،
‫إذا كانت جيني قادرة على التعامل معها.
‫- إنها هشة عاطفيا.
‫إنها مصدومة للغاية، ولا تتذكر هذه الأشياء.
‫- لقد منعت ذلك.
‫ربما إذا عرضت لها هذه الصور ...
‫- هل تريد أن تضعها من خلال ذلك؟
‫- لقد تصرفت طوال حياتها،
‫السلوك عالي الخطورة،
‫لكنك تعلم أن لديها حق
‫لمعرفة ما الذي يثيرها.
‫- هذه هي الحجة العاطفية.
‫من الناحية القانونية، هناك احتمال للرد.
‫ولكن يجب على جيني أولاً أن تحدد نفسها
‫لاسي غير معروف.
‫- نعم، هذا أنا. مشاركتي الأولى.
‫- والرجل معك.
‫- هذا العم جيري. ‫- اخو الام؟
‫- لقد اتصل به للتو. تزوجها.
‫- إذن هل تتذكرين بعضًا من طفولتك؟
‫- وماذا في ذلك؟
‫- حسنًا، جيني، هناك بعض الآخرين.
‫بعض من 'EM قد يعيد الذكريات
‫قد يكون هذا أمرًا مزعجًا.
‫- لم يفعل لي أي شيء.
‫أنتم رفاق بعيدون تمامًا عن القاعدة.
‫أنا ... مرحبًا، تمهلي.
‫هانغ أون، جيني. فقط ثانية واحدة.
‫- اه، فقط ألقِ نظرة واحدة أخرى.
‫- هذه ليست أنا. ذلك لم يحدث لي مطلقا.
‫هذا ليس أنا.
‫- جيني، الفتاة في تلك الصورة
‫هي نفس الفتاة الموجودة في كل هؤلاء الآخرين.
‫- لا.
‫هذا ليس أنا. هذا هو لاسي.
‫- حسنا.
‫حسنا.
‫هل يمكنك إخبارنا قليلاً عن لاسي؟
‫- جيني لا تتذكر التقاط الصور.
‫إنها لا تتذكر تلك الغرفة. ‫هل تتذكر أيًا منها؟
‫- اعتقدت أن بعضًا من حدوث ذلك
‫إلى فتاة تسمى لاسي.
‫عندما أدركت كانت لاسي، كانت مخدرة.
‫- لذا فقد جعلت المعرف غير معروف.
‫وهو جدها؟
‫- حسنا، لقد اتصلت به "العم جيري"
‫وكان لاسي اسمًا مزيفًا لألعابهم.
‫- حسنا.
‫- حسنًا، لقد قلت أن لديها مسؤولية قانونية،
‫لكن العم جيري لم يترك عقارًا.
‫لذا، هل تريد مقاضاة الرجال
‫من قام بتنزيل صورها في المحكمة المدنية؟
‫- قد يكون لدي خيار أكثر عدوانية.
‫القسم 22-59 في قانون العنف ضد المرأة.
‫ينص على أنه إلزامي
‫لمرتكبي الجرائم الجنسية المحكوم عليهم
‫لدفع تعويض لضحاياهم.
‫- لذا فأنت تريد أن تجادل بأن أي شخص تم تنزيله
‫صورتها هي مذنب إساءة؟ ‫بالضبط.
‫يتعين علينا تقديم الملف قبل إصدار الحكم،
‫ولكن بالنظر إلى أن صورتها لا تزال قيد التنزيل يوميًا،
‫يجب أن تكون هناك قضايا أمام المحكمة.
‫- إلى أي مدى يحق لها؟
‫- الأمر متروك للمحاكم لتقرر،
‫لكنها تحصل على استعادة حقًا
‫للتكاليف الطبية والعلاج والأجور المفقودة،
‫مكاسب مستقبلية سابقة.
‫أعرف شركة ستفعل هذا أخ بونو
‫بمجرد توقف جيني.
‫- توقف في ثانية، لذا يجب عليها أن تكتشف ذلك
‫هل تم القبض على رجال لمشاهدتها وتم تعرضها للاغتصاب؟
‫- أنا متأكد من أن لديها بعض الأفكار.
‫أنت لم تخبر عمها جيري بتحميل مقاطع الفيديو الخاصة به؟
‫- عنجد؟ خطوة واحدة في وقت واحد.
‫رأينا الضوء يخرج من عينيها، حسنًا؟
‫لم تستطع التعامل مع كل شيء مرة واحدة.
‫- لم نتمكن من ذلك.
‫- كيف تشعرين يا جيني؟
‫لا أستطيع تخيل ما ستفعله.
‫حقا جيد.
‫أنت تعلمين، بمجرد أن أدركت أنني كنت لاسيًا،
‫إنه - حسنًا، لقد كان عقلي يتسابق،
‫ولكن هناك الكثير من الأشياء التي تجعلها منطقية،
‫مثل لماذا كنت خائفًا جدًا من مغادرة مادي مع جيري.
‫أعني مع غاري.
‫- نحن سعداء لأنك تشعر بتحسن.
‫هل بدأت في زيارة المعالج؟
‫- الدكتور. أوصى ليندستروم بواحدة من أجلي
‫ولمادي أيضًا بمجرد عودتها، لذا ...
‫هل هذا سبب وجودكم يا رفاق؟
‫- في الواقع، جيني، هناك، أم--
‫هناك شيء آخر نحتاج إلى التحدث معك عنه.
‫- حسنًا، لقد كنت أفعل كل شيء
‫الذي طلبتم مني القيام به يا رفاق.
‫لقد وافقت على الاستشارة والمعالجة.
‫لا للشرب.
‫لذلك أنا سوف أصبح أفضل.
‫ضع كل شيء في الماضي.
‫- الشيء هو، جيني، إنه--
‫لم يكن كل شيء في الماضي.
‫- ماذا تعني؟
‫- حسنًا، الفيديوهات والصور،
‫قام والدك بوضعها على الإنترنت.
‫- ماذا او ما؟
‫- هكذا وجدناهم.
‫أنت تعرف، لكن-- مكتب التحقيقات الفيدرالي كان--
‫لقد تم البحث عنك منذ سنوات.
‫- مكتب التحقيقات الفدرالي؟
‫حسنًا، لقد استولوا عليهم جميعًا، أليس كذلك؟
‫- لقد حاولوا بالتأكيد، لكن--
‫ولكن، جيني، إنها الإنترنت،
‫وفور حدوث شيء ما
‫- لذا--
‫إذن ما تقوله هو أن الأشخاص الذين يشاهدونه يفعلون ذلك--
‫الأشخاص الذين يشاهدونه يفعلون ذلك بي،
‫وما زلوا يشاهدون؟
‫لماذا تخبرني بهذا؟
‫- جيني، الرجال الذين نزّلوا هذه الصور،
‫يمكن للمحكمة أن تأمرهم بالدفع لك
‫لدفع مصاريفك الطبية،
‫علاجك، لمساعدتك مع مادي.
‫لا أريد أن أكون مؤثرًا--
‫أنا لا أريد أن أتحمل مقابل ذلك.
‫أينما ذهبت،
‫رجال في الحافلة، في الشارع،
‫جميعهم رأوني مثل--
‫هل رأيتني مثل لاسي؟
‫لماذا تنظر إلي؟
‫هل يمكنك التوقف عن النظر إلي؟
‫أشعر بالمرض.
‫- ربما كان من الأفضل عدم معرفتها.
‫- أوليفيا، كنت قلقًا عندما طلبت مني تقييم جيني.
‫تحدثنا عن القضايا الحدودية.
‫الآن، من المفترض أن تكون هذه جلستك.
‫- أعرف، وأنا بخير.
‫- كيف عنك وعن برايان؟
‫في الجلسة الأخيرة، أخبرتني أنك غير متأكدة
‫سواء كانت العلاقة ستجعل الخطوة التالية،
‫وأنت قلت إنك خائفة من إخباره.
‫- حسنا، هل تريد سماع شيء مضحك؟
‫قال لي ذلك. ‫ هو فعل؟
‫- نعم، في طريقه، قال ذلك--
‫أننا لسنا متزامنين.
‫هل هو جاهز بالفعل ‫لا.
‫شخص ما جاء باكرا. أنا آسف.
‫- جيني، لماذا أنت هنا الآن؟
‫- من معك هنا؟
‫من يوجد هنا؟ ‫ جيني ...
‫- جيني. ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫هل تتحدث معك عني؟
‫هل أخبرتك أنني كنت فتاة سيئة؟
‫- لا، جيني، هذا - هذا - هذا ليس سبب وجودي هنا.
‫أعدك. ‫خذ نفساً عميقاً الآن، جيني.
‫- أنت لا تحتاج إليها.
‫انت تحتاجني.
‫لا يمكنها أن تجعلك سعيدًا، وأنا--
‫استطيع أن أجعلك سعيدا.
‫ألا تريد هذا؟
‫- كل شيء على ما يرام.
‫أنت آمن الآن. أنت لا تحتاج
‫للقيام بذلك مرة أخرى، جيني.
‫لاسي - لا.
‫- أنا لاسي.
‫- لا، أنت جيني. أنت جيني.
‫كل شيء على ما يرام.
‫- أنت لا تحتاج إلى أن تكوني لاسي مرة أخرى.
‫- إذن، كيف حالك يا جيني؟ ‫- أشعر بتحسن.
‫الأسبوع الأول، أنا فقط أنام من خلال،
‫ضبط الوسادات الخاصة بي.
‫هناك مجموعة القليلا.
‫كيف حال مادي؟ ‫ انها بخير.
‫إنها في منزل أفضل.
‫يقول الأطباء أنه يمكنك التواصل معها.
‫- أنا لن أستعيدها، أليس كذلك؟
‫- عليك فقط أن تعتني بنفسك الآن
‫لذا يمكنك الاعتناء بها.
‫أخبرني العامل الاجتماعي ميديكيد
‫لن تسمح لي بالبقاء لفترة أطول،
‫وغاري غاضب جدًا.
‫إنه لا يدفع إيجاري.
‫- أنت ضد ذلك يا جيني، هذا بالتأكيد.
‫لكن هذا الوصم المال،
‫كان يمكن أن يساعد حقا.
‫- هناك جلسة استماع قادمة قريباً.
‫هل هو فني طب الطوارئ الذي تم إدانته بالحيازة.
‫ولكن يمكنك كتابة بيان الضحية.
‫إنها قليلا.
‫- قليلا؟
‫لا.
‫إذا كان الأمر على ما يرام، فأنا أريد أن أذهب.
‫أريده أن ينظر إلي في عينيه.
‫أريده أن يراني.
‫- كان والدي فني طب الطوارئ.
‫كرس حياته لإنقاذ الآخرين.
‫لقد تعرض للاكتئاب بعد وفاة والدتي.
‫لقد ارتكب خطأ، لكنه ليس مجرمًا.
‫لم يؤذ أي شخص في حياته،
‫على وجه الخصوص ليس طفل.
‫إنه أب مذهل.
‫من فضلك، فخامتك.
‫نحن نطلب التساهل.
‫- شكرا لك، أنسة كوربيت.
‫أيضا في الملعب اليوم
‫هو واحد من ضحايا السيد كوربيت.
‫أفهم رغباتها في الإدلاء ببيان.
‫- الوجود هنا صعب.
‫الاستماع إلى الجميع
‫قل ما أنت شخص عظيم،
‫كيف كان ما فعلته مجرد خطأ.
‫انظر إلي، السيد. كوربيت.
‫أريدك أن ترى
‫كيف استمتعت بالمشاهدة
‫لقد أفسدت حياتي.
‫عندما كان عمري 13 عامًا،
‫لقد بدأت في تناول الأدوية،
‫الصدع في الغالب.
‫ثم خرجت من المدرسة
‫وانتقلت مع رجل
‫الذي أجبرني على ممارسة الجنس مع رجال آخرين من أجل المال.
‫عندما حصلت على الحمل، طردني.
‫لقد عشت حياة صعبة بسبب ما حدث لي.
‫لقد أخبرت القاضي بأن ما فعلته
‫لم تؤذي أحدا.
‫أريدك أن تعرف أنه قد حدث.
‫أريدك أن ترى أنني شخص.
‫- شكرا لك يا آنسة آشلر.
‫- انا اسف للغاية.
‫يا إلهي، أنا آسف جدًا.
‫- كوربيت اعتذر في رسالة.
‫هل أريد حتى قراءة هذا؟
‫- رآك.
‫هو فهم.
‫- وأعطاك أيضًا 20000 دولار كتعويض.
‫هذا شعور غريب،
‫مثل أنني دفعت مقابل ما فعلته.
‫- لا، جيني. هذا مختلف.
‫بعد ما كنت من خلاله،
‫إنهم مدينون لك بهذا وأكثر.
‫- وكوربيت قدم المزيد،
‫قائمة بالرجال الذين شاركهم الملفات.
‫- الآن، يمكننا أن نبدأ في الذهاب بعد "EM، المسؤول"،
‫وتحمل كل من 'EM مسؤول ماليًا
‫كجزء من أحكامهم.
‫- كل واحد منهم؟ كم كان هناك؟
‫- أكثر من 700.
‫- تعالي جيني.
‫- ما كل هذا؟
‫- كجزء من هذه العملية،
‫يجب على مكتب التحقيقات الفيدرالي إخطار الضحية
‫لكل اعتقال فردي.
‫وكان هناك خلفية طويلة لعمليات التنزيل "لاسي مجهول"،
‫لذلك، أثناء تعافيك، أرسلناهم هنا.
‫- لذلك علي أن أفتح كل هذه الرسائل
‫ثم اذهب إلى المحكمة وشهد في كل مرة؟
‫- تمت إدانة معظم هؤلاء الرجال.
‫يمكنك رفع دعوى مدنية.
‫- ولكن حيثما يكون لديك أكبر قدر من النفوذ، جيني،
‫مع الرجال الذين في انتظار الحكم عليهم.
‫- كل مره.
‫لذا أنا سأتعامل مع هذا الأمر
‫لبقية حياتي.
‫لا أستطيع.
‫أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.
‫- شكرا لكم. ‫- مهلا.
‫- أنت تبتسم يا باربا.
‫لماذا هذا يزعجني؟ ‫أخبار جيدة.
‫قد تكون جيني قد اشتعلت أول استراحة في حياتها.
‫القائمة التي أعطاها لنا كوربيت،
‫هناك رئيس تنفيذي على ذلك.
‫روجر بيرس، بقيمة 20 مليون.
‫- كيف يساعد ذلك جيني؟ أنت جونا بلاكمايل له؟
‫- قرأت قانون العنف ضد المرأة.
‫من الناحية الفنية، طريقة صياغة القانون،
‫يفوض كل جاني
‫يعوض الضحية عن جميع الخسائر.
‫- فريق الطب الشرعي الذي تضعه فيه
‫تقدير حاجة جيني إلى التعويض
‫بأكثر من 4 ملايين.
‫- بعد بيرس لكل ذلك.
‫يسمى ذلك بالمسؤولية المشتركة والعديدة.
‫إنه حر في المطاردة بعد الراحة
‫من انتحاري جيني لجمع الأموال.
‫إنها تصبح مشكلته وليس مشكلتها.
‫- هل أنت مجنون؟
‫أنت تريد دفع سبعة أرقام
‫لإلقاء نظرة على بعض مقاطع الفيديو؟
‫- لقد قمت بمشاركة مقاطع فيديو عن اغتصاب طفل.
‫- لذا من المفترض أن ينفق عملائي
‫السنوات العشر القادمة في المحكمة
‫محاولة جمع الملايين من الرجال الآخرين
‫هل وجدت في حيازة هذه الصور اللاصقة؟
‫- هل تعتقد أنه يجب على ضحاياه أن يفعلوا ذلك؟
‫- أعني، إنها ليست ضحيتي.
‫لم ألمسها قط. أنا لم أقابلها أبدا.
‫لم أقم بتصويرها قط. لقد كنت مسترق النظر بعد عشر سنوات.
‫- لقد كنت أكثر من مجرد مسترق النظر.
‫لقد قمت بتنزيل مقاطع الفيديو هذه وشاركتها.
‫يجعلك متورطًا في إنشاء طلب
‫لهذا النوع من المنتجات غير المشروعة.
‫- لا تصل قيمتها إلى 4 ملايين دولار.
‫- لقد وافقنا عدد قليل من الرجال على مساعدة هذه المرأة
‫وتحصل ابنتها على المشورة التي تحتاجها
‫لأنه من الصواب القيام به.
‫أنت لست من هؤلاء الرجال بشكل واضح.
‫لذا دعني أضع هذا في الشروط التي تفهمها.
‫يمكننا إلغاء التهم
‫لتبسيط حيازة المواد الإباحية للأطفال.
‫توقيف في المنزل لمدة عام، ‫فترة التجربة لمدة 10 سنوات
‫أنت تدفع 4 ملايين دولار كتعويض.
‫أو يمكننا اتهامك بالتوزيع،
‫وستذهب بعيدًا لعقد من الزمان.
‫- أخبره أين يرسل الشيك الملعون.
‫- رائع. كامل 4 ملايين؟ عندما؟
‫- بعيدًا، لكن الأمر ليس بالسهل
‫للتعامل مع مبلغ كبير دفعة واحدة، حسنًا؟
‫أنت تريد أن تدوم هذه الأموال لك ولمادي.
‫يمكنك الدفع لكلية مادي.
‫- الشركة التي حددت مبلغ الاستئناف
‫يمكن أن تفتح لك ثقة.
‫ستحصل على بدل شهري لتغطية النفقات.
‫إذا كنت بحاجة إلى المزيد، فيمكنهم تقديم النصح لك.
‫- حسنًا، وهذا ما تعتقد أنه ينبغي عليّ--
‫يجب أن أفعل؟
‫- جيني، هذا هو قرارك.
‫- أريد فقط أن أفعل ما هو أفضل لمادي.
‫- اسمعي، هل تتذكرين شروط الحجز؟
‫- لن يفوتني أي طبيب أو مواعيد علاجية،
‫سأكون مستعدًا للزيارات غير المعلنة
‫من الخدمات الاجتماعية، و-
‫وسوف أتأكد من أن مادي لا تفوت أي مدرسة.
‫لن أغفل عن هذا.
‫- أمي! ‫- مرحبًا، عزيزي.
‫مرحبا. يا إلهي.
‫كنت افتقدك كثيرا. ‫لقد فاتتك أيضًا، أمي.
‫هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
‫- نعم، يمكننا أن نفعل ما تريد، حسنًا؟
‫شكرا لكم. ‫على الرحب والسعة.
‫- تعال!
‫- مهلا!
‫مهلا. - مهلا.
‫- أنا أسف لأنى تأخرت. ‫- حسنا.
‫- لقد علقت في حركة المرور هناك.
‫- بلى. ‫- انه فقط...
‫- أعتقد أننا كلاهما كيندا عالق، أليس كذلك؟
‫- بلى.
‫نعم، ماذا - ماذا حدث؟
‫حسنًا، أنت تعلم، برايان،
‫لقد كنت أفكر في ذلك.
‫أنت تعلم، أنت وأنا،
‫وجدنا بعضنا البعض في ظلام دامس،
‫أدنى نقطة في حياتنا، أليس كذلك؟
‫لقد تم إطلاق النار عليك، انزل.
‫أنا تأذيت.
‫وأخذتني من خلال ذلك.
‫- حسنًا، لقد كنا دائمًا هناك لبعضنا البعض، ليف.
‫- أنت تعلم، ربما هذا ما كان من المفترض أن يكون.
‫يمكن--
‫ربما هناك شيء أكثر صحة حتى
‫لكل منا، هل تعلم؟
‫أنا لا زلت أفكر في--
‫عن أن يكون لديك عائلة.
‫هل فكرت يومًا في وجود أطفال معي، أو--
‫أو - أو كبرت معي؟
‫- أنا فقط لا أرى نفسي يكبر.
‫- أعلم أنك لا تفعل.
‫أنا أعرف.
‫- انظري، ليف، هناك شيء ما كان
‫في ذهني لفترة طويلة الآن،
‫شيء أشعر أنه يجب أن أخبرك به.
‫- قل. يمكنني تحملها.
‫- لا، لكنها ليست كذلك،
‫لا على الإطلاق، ولا حتى من قريب.
‫أنا أحبك.
‫- أنا أحبك أيضًا، برايان.
‫دائما سوف أفعل.
‫- دعينا نذهب.
‫Translated by YaraCo