1
00:00:01,418 --> 00:00:03,419
سابقا على فرسكيب.

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,546
نواتج تقطير لاكا.

3
00:00:05,631 --> 00:00:07,256
نفحة واحدة وذهب الألم.

4
00:00:07,341 --> 00:00:09,634
تقول إنهم يساعدونك
على نسيان أيرين.

5
00:00:10,219 --> 00:00:11,386
عندما أضاعف الجرعة.

6
00:00:11,470 --> 00:00:13,596
ماذا تريد مع الثقوب
الدودية؟

7
00:00:13,681 --> 00:00:16,683
للمبتدئين؟ اذهب للمنزل.

8
00:00:16,767 --> 00:00:19,477
(صراخ)

9
00:00:20,521 --> 00:00:22,689
هذه هي الأرض.

10
00:00:22,773 --> 00:00:25,233
مكانك الأصلي هو المكان الذي يمكنك
فيه إحداث أكبر قدر من الضرر.

11
00:00:25,317 --> 00:00:31,739
الحمض النووي لـ Crichton
الذي قدمته
لك سيمكنك من اكتشاف وجوده.

12
00:00:31,824 --> 00:00:36,285
لذلك عندما يعود ، كما نعلم
، سيقبض عليه حياً.

13
00:00:36,370 --> 00:00:39,580
D'Argo: طيار ،
لدي Crichton.
نحن قادمون على متن السفينة.

14
00:00:53,804 --> 00:00:55,722
أهلاً بك في بيتك يا بني.

15
00:00:57,725 --> 00:01:00,560
لقد كنا في انتظارك
منذ وقت طويل.

16
00:01:04,314 --> 00:01:06,524
ما الأمر يا جون؟

17
00:01:06,608 --> 00:01:10,570
هل كان باس أو سمك السلمون المرقط؟

18
00:01:11,613 --> 00:01:14,615
والآن على Farscape.

19
00:01:14,700 --> 00:01:16,117
إنهم ليسوا محتالين.

20
00:01:16,201 --> 00:01:20,329
تؤكد عمليات مسح DRD
أنها من جنسك.

21
00:01:21,331 --> 00:01:23,750
إنه أنا يا بني.

22
00:01:23,834 --> 00:01:26,294
كل شيء على ما يرام. أنت في المنزل.

23
00:01:27,254 --> 00:01:29,338
وأنت على قيد الحياة.

24
00:01:29,423 --> 00:01:34,385
وإذا لم تكن هذه معجزة
بما فيه الكفاية
، فهذه السفينة هي في الواقع كائن حي؟

25
00:01:35,304 --> 00:01:37,305
نعم انها هي.

26
00:01:37,389 --> 00:01:38,931
وهي.

27
00:01:39,016 --> 00:01:41,350
شكل آخر من أشكال الحياة الفضائية.

28
00:01:42,478 --> 00:01:44,353
كيف استيقظت هنا؟

29
00:01:44,438 --> 00:01:48,649
أرسلنا مكوكًا لفتح
الاتصالات.

30
00:01:48,734 --> 00:01:52,236
كان لدى الجميع في IASA شريان
تاجي عندما أجابت أخيرًا.

31
00:01:52,321 --> 00:01:54,405
باللغة الإنجليزية.

32
00:01:59,912 --> 00:02:01,245
إنها ذكية جدا.

33
00:02:01,330 --> 00:02:02,997
هولت: القائد
كريشتون.

34
00:02:03,081 --> 00:02:06,918
أنا TR Holt ، المستشار
الخاص للرئيس.

35
00:02:07,002 --> 00:02:08,711
تهانينا.

36
00:02:08,796 --> 00:02:11,547
لقد أنجزت شيئًا بالغ
الأهمية حقًا.

37
00:02:11,632 --> 00:02:14,383
أول اتصال للأرض بالحياة
خارج كوكب الأرض.

38
00:02:14,468 --> 00:02:16,552
(ضحكات خافتة)

39
00:02:16,637 --> 00:02:20,181
حسنًا ، TR ،

40
00:02:20,265 --> 00:02:23,351
اليوم يومك المحظوظ.

41
00:02:23,435 --> 00:02:24,393
دارجو!

42
00:02:24,478 --> 00:02:25,978
ايرين!

43
00:02:31,193 --> 00:02:34,362
فقط لا تقم بأي
تحركات مفاجئة.

44
00:02:39,409 --> 00:02:40,868
طيب الله.

45
00:02:58,178 --> 00:03:01,305
ما الذي أخرك؟ مويا
وصل 42 من أيامهم.

46
00:03:01,390 --> 00:03:03,766
الثقب الدودي غير
مستقر. ربما
حدث تمدد زمني بعض الشيء.

47
00:03:03,851 --> 00:03:05,226
أين برج العقرب بحق الجحيم؟

48
00:03:05,310 --> 00:03:06,727
إنه في جراب ، في الطرف البعيد
من هذا الثقب الدودي.

49
00:03:06,812 --> 00:03:09,105
إنه يرسل لنا إشارة ،
حتى نتمكن من العودة.

50
00:03:09,189 --> 00:03:10,815
نعم ، يمكنك التوقف عن
القوادة له في أي وقت.

51
00:03:10,899 --> 00:03:13,317
ما بكم؟ هؤلاء
هم شعبك.

52
00:03:13,402 --> 00:03:15,236
أم تعتقد أنهم يشكلون
لنا تهديدا؟

53
00:03:15,320 --> 00:03:17,572
رقم.

54
00:03:17,656 --> 00:03:19,824
على العكس.

55
00:03:25,122 --> 00:03:29,041
اسمي جون كريشتون
، رائد فضاء.

56
00:03:29,126 --> 00:03:32,628
قبل ثلاث سنوات تلقيت
رصاصة من ثقب دودي.

57
00:03:32,713 --> 00:03:34,505
أنا في جزء بعيد
من الكون

58
00:03:34,590 --> 00:03:37,800
على متن هذه السفينة الحية
من السجناء الهاربين ،

59
00:03:37,885 --> 00:03:39,635
أصدقائي.

60
00:03:40,721 --> 00:03:42,555
لقد صنعت أعداء.

61
00:03:42,639 --> 00:03:45,892
قوي وخطير.

62
00:03:45,976 --> 00:03:49,478
الآن كل ما أريده هو أن
أجد طريقًا إلى المنزل

63
00:03:49,563 --> 00:03:52,273
لتحذير الأرض.

64
00:03:52,357 --> 00:03:57,445
انظر إلى الأعلى وشارك
العجائب التي رأيتها.

65
00:04:40,113 --> 00:04:42,156
الارض.

66
00:04:42,240 --> 00:04:45,117
تيرا فيرما.

67
00:04:45,202 --> 00:04:48,412
يبدو إلى الأبد أنه ملأ
أفكاري ، كان هدفي

68
00:04:48,497 --> 00:04:51,999
والآن ... أنا هنا.

69
00:04:56,129 --> 00:04:58,047
العائلة والأصدقاء ...

70
00:04:58,131 --> 00:05:01,842
رؤيتهم مرة أخرى
... طبيعي جدا.

71
00:05:01,927 --> 00:05:03,511
جون ، أنت على قيد الحياة.

72
00:05:03,595 --> 00:05:05,888
DK ، متى حدث ذلك؟

73
00:05:05,973 --> 00:05:07,139
منذ عامين.

74
00:05:07,224 --> 00:05:09,225
متزوج على متن قارب في نابولي.

75
00:05:09,309 --> 00:05:10,893
أتمنى لو كنت هناك.

76
00:05:10,978 --> 00:05:12,269
قلت أنه كان مهووسًا.

77
00:05:12,354 --> 00:05:15,272
إنه مهووس. -لقد فزت
بها على أي حال.

78
00:05:15,357 --> 00:05:20,987
كنت أحسب أن الأرض ستفزع
وسيتم تسليمها بالبستوني
، في الوقت المحدد ، 30 دقيقة أو أقل.

79
00:05:23,365 --> 00:05:27,576
العم سام يحافظ على سلامة
الأجانب واحتوائهم.

80
00:05:27,661 --> 00:05:32,915
قصر على الواجهة البحرية
لاستخدامهم الشخصي
وفريق أمني كامل على أهبة الاستعداد.

81
00:05:34,459 --> 00:05:36,419
إنه قفص.

82
00:05:36,503 --> 00:05:38,921
لكنها على الأقل مذهب.

83
00:05:40,007 --> 00:05:41,424
حسن؟

84
00:05:46,346 --> 00:05:49,974
بالطبع ، البدلات مهتمة
أكثر بالتكنولوجيا.

85
00:05:50,058 --> 00:05:51,642
لا عجب هناك.

86
00:05:51,727 --> 00:05:53,352
لذلك تركناهم ينظرون.

87
00:05:53,437 --> 00:05:55,396
لا نوصي عادة بهذا
الإعداد.

88
00:05:55,480 --> 00:06:00,026
لا يمكنهم فهم
ما يبحثون
عنه ، ناهيك عن تكراره.

89
00:06:00,110 --> 00:06:01,152
احرص.

90
00:06:01,236 --> 00:06:02,820
ليس بعد.

91
00:06:02,904 --> 00:06:04,822
لذا دعونا ننظر.

92
00:06:07,743 --> 00:06:11,287
تقبل بعض الشخصيات المهمة
ميكروبات المترجم.

93
00:06:11,371 --> 00:06:15,124
(يتحدث لوكسان)

94
00:06:15,208 --> 00:06:19,253
... تحت إشراف صارم. لا شكا
من السلطة إلا إذا ...

95
00:06:19,337 --> 00:06:22,631
ولكن حتى الميكروبات
المترجمة لن
تساعد بعض الناس على الاستماع.

96
00:06:22,716 --> 00:06:25,551
لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم.

97
00:06:26,887 --> 00:06:28,679
(يصيح في لوكسان)

98
00:06:31,349 --> 00:06:34,935
على الأقل الحياة الغريبة
لن تصبح مجنونة للغاية.

99
00:06:35,020 --> 00:06:37,980
عائلتي كانت تساعد.

100
00:06:38,065 --> 00:06:40,232
هل تودين أن أحضر
لك بعض ملابسي؟

101
00:06:40,317 --> 00:06:45,654
أختي أوليفيا
، إنها معلقة
معهم. -بالتأكيد. شكرا.

102
00:06:45,739 --> 00:06:47,198
وابن عمي بوبي.

103
00:06:47,282 --> 00:06:51,160
بوبي مفتون تمامًا
بالآخرين

104
00:06:51,244 --> 00:06:53,287
مهلا. لدي هذه الفكرة العظيمة.

105
00:06:53,371 --> 00:06:56,707
ماذا عن ... ماذا
لو نخرج من هنا
، ونذهب لتكوين صداقات جديدة.

106
00:06:56,792 --> 00:06:59,585
شيانا ، أنت تعلم أن البشر لن يسمحوا
لنا بالخروج بدون مرافقة.

107
00:06:59,669 --> 00:07:03,839
وطريقة تكوين صداقات
، أنا لا ألومهم.

108
00:07:03,924 --> 00:07:05,299
ريجل ، هل جربت هذا؟

109
00:07:05,383 --> 00:07:07,176
سباركي والتجاعيد؟
- طعام شهي آخر.

110
00:07:07,260 --> 00:07:09,220
إنهم أسعد أفراد
الطاقم.

111
00:07:09,304 --> 00:07:11,305
إنهم في جنة المعدة.

112
00:07:11,389 --> 00:07:12,598
ماذا تسمى؟

113
00:07:12,682 --> 00:07:15,017
يطلق عليه cop-porn.

114
00:07:15,102 --> 00:07:18,229
لكن TR Holt ، ليس سعيدًا.

115
00:07:18,313 --> 00:07:21,315
ما هي الصفقة الكبيرة؟
إنه اقتراح بسيط.

116
00:07:21,399 --> 00:07:25,236
رحلة على متن سفينة فضاء لـ500
من أفضل وألمع كوكب الأرض.

117
00:07:25,320 --> 00:07:27,863
أجل ، لكن من يختار
الـ 500 ، أنت؟

118
00:07:27,948 --> 00:07:30,157
أنا؟ لا لا لا.

119
00:07:30,242 --> 00:07:32,618
دع اليونسكو تتولى ذلك
، أو لجنة نوبل.

120
00:07:32,702 --> 00:07:34,453
كن أبسط بكثير لإبقائها
محلية.

121
00:07:34,538 --> 00:07:39,375
المعنى المحلي فقط للأميركيين
ذوي الدم الأحمر.

122
00:07:39,459 --> 00:07:41,418
لا أتفاق. لا يوجد ملف تعريف ارتباط.

123
00:07:41,503 --> 00:07:45,840
قد يختلف البعض. اقتبس
، "كان مشروع
Farscape وما زال مبادرة أمريكية.

124
00:07:45,924 --> 00:07:49,635
لا أعتقد أنه من غير
العدل أن تجني
أمريكا الفوائد الأولى منها ".

125
00:07:49,719 --> 00:07:51,929
أجل ، أي وطني كبير
القلب قال ذلك؟

126
00:07:52,013 --> 00:07:56,642
رائد فضاء سابق باسم
جاك كريشتون.

127
00:07:56,726 --> 00:08:01,188
هل تعلم أننا نجعله
مدير مشروع
دراسات خارج الأرض في IASA؟

128
00:08:01,273 --> 00:08:05,359
الأب وابنه. ديناميت العلاقات العامة

129
00:08:05,443 --> 00:08:07,820
جاك سعيد جدًا بتقديم
مساهمة.

130
00:08:07,904 --> 00:08:10,656
لا تفسد الأمر بالنسبة له.

131
00:08:10,740 --> 00:08:13,033
هذه بدلة جميلة.

132
00:08:13,118 --> 00:08:16,495
هل يجب أن تشتريها أم
أنها مشكلة عادية؟

133
00:08:21,626 --> 00:08:25,129
وهو ما يقودنا إلى أبي.

134
00:08:25,213 --> 00:08:26,797
أب...

135
00:08:26,882 --> 00:08:28,966
جاك: حسنًا ، حان
وقت اختبار
الإضاءة. T ناقص ...

136
00:08:29,050 --> 00:08:31,010
عالم أبي مقلوب.

137
00:08:31,094 --> 00:08:35,264
لذا فهو يحاول جعلها
في الجانب الصحيح
من خلال وضع زينة عيد الميلاد.

138
00:08:35,348 --> 00:08:37,183
باهر. -قد تحتاج
إلى المزيد ...

139
00:08:37,267 --> 00:08:39,977
زينة عيد الميلاد على الرغم
من أنها فلوريدا

140
00:08:40,061 --> 00:08:43,022
والكتلة بأكملها
مطوقة بالأمن.

141
00:08:43,106 --> 00:08:46,275
من فضلك ، عد ، سيدي.

142
00:08:46,359 --> 00:08:50,404
التقاليد العائلية. من المفترض
أن يجمعونا معًا ،

143
00:08:50,488 --> 00:08:53,532
ولجعل كل شيء طبيعيًا.

144
00:08:53,617 --> 00:08:56,076
إذن ، هل تفعل هذا كل دورة؟

145
00:08:56,161 --> 00:08:58,746
عام. كل عام.
-عام. عام.

146
00:08:58,830 --> 00:09:02,750
كان الكريسماس دائمًا
عطلتنا المفضلة.
نحن لا نتعب منه ابدا

147
00:09:02,834 --> 00:09:05,085
أحب ذلك الكريسماس حيث أشعلت
النار في المدفأة

148
00:09:05,170 --> 00:09:09,340
وانخفض الدخان
لأن السيد
جينجلز كان في المداخن!

149
00:09:09,424 --> 00:09:11,926
اووه تعال.
خطأ واحد
صغير ، ستحمله ضدي.

150
00:09:12,010 --> 00:09:14,428
كيف افترضت أن أعرف أنه
كان هناك؟ - القط
لم يكن لديه شعر لمدة ثلاثة أشهر يا أبي.

151
00:09:14,512 --> 00:09:17,348
ما هذا الهراء؟ -تذكر
أننا أعطيناك
دروسًا في ركوب الخيل ، عزيزي؟

152
00:09:17,432 --> 00:09:19,475
اعتقدت أنك ستبكي.
- لقد بكيت.

153
00:09:19,559 --> 00:09:21,227
قطة؟ -نعم ، إنه
حيوان أليف.

154
00:09:21,311 --> 00:09:23,437
مهلا وهذا.
-هل يتكلم؟

155
00:09:23,521 --> 00:09:25,147
حبيبي ، تذكر هذا
الذي صنعه أخوك؟

156
00:09:25,232 --> 00:09:27,358
(يضحك): أجل.
أره.

157
00:09:27,442 --> 00:09:29,151
تذكر هذا يا جون؟

158
00:09:29,236 --> 00:09:31,153
صنعت هذا عندما
كان عمرك خمس
سنوات. أحبت والدتك ذلك.

159
00:09:31,238 --> 00:09:35,282
كريشتون: فماذا بعد
ذلك ، نشرنا
صور الطفل عاري الحمار؟

160
00:09:35,367 --> 00:09:38,535
مرحبًا ، هذه ليست فكرة
سيئة. دعني احصل على
البوم الصور -نعم ، لنجري تصويتًا. ايرين؟

161
00:09:38,620 --> 00:09:41,372
بالطبع. -لا ، نحن
لن ... أنت
لا تنظر إلى مؤخرتي العارية.

162
00:09:41,456 --> 00:09:43,332
ولم لا؟ لقد رأيت كل
شيء جاهز. -نعم نحن.

163
00:09:43,416 --> 00:09:45,876
(يرن الباب) معذرة
، أسمع
الباب. لقد فهمت.

164
00:09:45,961 --> 00:09:49,338
جاك: هنا ،
دعني ، آه
، دعني أريكم هذا.

165
00:09:49,422 --> 00:09:53,425
تسليم خاص من شبح عيد
الميلاد الماضي.

166
00:09:54,261 --> 00:09:56,387
كارولين.

167
00:10:02,185 --> 00:10:04,353
أهلا بكم من جديد إلى Terra firma.

168
00:10:06,648 --> 00:10:08,607
مهلا امم ...

169
00:10:08,692 --> 00:10:10,609
كارولين هنا. تفضل بالدخول.

170
00:10:10,694 --> 00:10:12,236
لكن الأمور تغيرت.

171
00:10:12,320 --> 00:10:14,280
جاك: مرحبًا كارولين.
تعال
للداخل. - مرحباً جاك.

172
00:10:14,364 --> 00:10:18,200
نحن لا نغلق أعيننا ونتظاهر
بأنهم لم يفعلوا ذلك.

173
00:10:18,285 --> 00:10:23,831
والجميع يخبرني
كم أنا مختلف.

174
00:10:23,915 --> 00:10:25,708
إنهم على حق.

175
00:10:25,792 --> 00:10:29,003
لكن ليس لديهم أدنى فكرة عن السبب.

176
00:10:29,087 --> 00:10:34,258
لا يمكنهم معرفة ما رأيته
، وماذا فعلت ،

177
00:10:34,342 --> 00:10:37,303
ماذا حدث لي.

178
00:10:37,387 --> 00:10:39,638
لا يمكنهم معرفة ما
ينتظرهم في الخارج

179
00:10:39,723 --> 00:10:44,268
ولا يمكنني إخبارهم
لأنهم لن يصدقوني.

180
00:10:44,352 --> 00:10:48,230
الجحيم ، إذا حاولت
، فإنهم سيحبسونني.

181
00:10:48,315 --> 00:10:50,441
يا فريل ، كنت سأحبسني.

182
00:10:53,236 --> 00:10:55,154
مرحبًا ، باك روجرز.

183
00:10:55,238 --> 00:10:58,741
من المفترض أن تصطاد السمك
وليس كتابة مذكرات.

184
00:10:59,576 --> 00:11:01,660
ما هذا؟

185
00:11:01,745 --> 00:11:04,580
إنه واجب منزلي.

186
00:11:04,664 --> 00:11:08,459
كان من المفترض أن تكون
عطلة نهاية الأسبوع.

187
00:11:08,543 --> 00:11:14,965
لا واجبات منزلية ، لا ضغوط
، لا أجانب ، لا مطالب.

188
00:11:16,051 --> 00:11:18,635
أعتقد أنني لا أقوم بعملي.

189
00:11:28,396 --> 00:11:32,316
رجل على شاشة التلفزيون:
لطالما اعتبرت
البشرية نفسها مركز الكون.

190
00:11:32,400 --> 00:11:35,361
اكتشاف أن هذا لم يعد صحيحًا
هو أمر مؤلم للغاية.

191
00:11:35,445 --> 00:11:39,239
هناك تهديد للوضع
الراهن الأساسي.

192
00:11:39,324 --> 00:11:44,203
قد يكون وجود الإنسان العاقل
نفسه تحت التهديد.

193
00:11:44,287 --> 00:11:47,498
ليس من المستغرب
أن تتصاعد
الهستيريا. -هنا.

194
00:11:47,582 --> 00:11:50,084
المذيع: هستيريا؟
بأى منطق؟

195
00:11:50,168 --> 00:11:54,546
تسبب وجود هذه الكائنات
الفضائية في ظهور أشكال
مختلفة من الهستيريا المجتمعية. -لا شكرا.

196
00:11:54,631 --> 00:11:58,092
يقول هولت إنه سيء ​​على
الجبهة السياسية.

197
00:11:58,176 --> 00:12:00,803
كل أمة تطالب بمساواة في
الوصول إلى الأجانب

198
00:12:00,887 --> 00:12:02,930
وجميع المعلومات التي
نحصل عليها منهم.

199
00:12:03,014 --> 00:12:05,182
بالطبع هم كذلك.
سوف نعطيها لهم.

200
00:12:05,266 --> 00:12:07,267
لا ارى لماذا.

201
00:12:07,352 --> 00:12:11,021
لماذا يجب أن نمنحهم إمكانية
الوصول إلى التكنولوجيا
التي يمكنهم استخدامها ضدنا؟

202
00:12:11,106 --> 00:12:13,315
لأن هذا هو الشيء الصحيح
الذي ينبغي عمله.

203
00:12:13,400 --> 00:12:15,150
لن تقلق بشأن ذلك يا أبي.

204
00:12:15,235 --> 00:12:18,153
ستقوم اللجنة الفرعية
بربطها لسنوات
وتحميلها بعدد كبير من الإرشادات.

205
00:12:18,238 --> 00:12:20,614
أنت الآن ساذج يا بني.

206
00:12:20,698 --> 00:12:24,243
أفضل الأشياء وأكثرها أمانًا
هو الاحتفاظ بها لأنفسنا.

207
00:12:25,245 --> 00:12:28,372
كان السفر عبر الفضاء
حلمك لتوحيد البشرية.

208
00:12:28,456 --> 00:12:30,541
متى تغير ذلك؟

209
00:12:30,625 --> 00:12:33,127
الحادي عشر من سبتمبر.

210
00:12:33,211 --> 00:12:36,880
هذا ليس نفس العالم الذي تركته
قبل أربع سنوات ، يا بني.

211
00:12:36,965 --> 00:12:39,341
لا يحلم الناس
كما اعتادوا.

212
00:12:39,426 --> 00:12:41,343
يتعلق الأمر بالبقاء الآن.

213
00:12:41,428 --> 00:12:42,386
من البقاء؟

214
00:12:42,470 --> 00:12:44,221
نجاة أوليفيا.

215
00:12:44,305 --> 00:12:46,974
وسوزان وفرانك وبوبي.

216
00:12:47,058 --> 00:12:49,893
تخيلهم مفجرين بتفجير
انتحاري ،

217
00:12:49,978 --> 00:12:53,313
أو يسعل الدم من هجوم
بالغاز السام.

218
00:12:53,398 --> 00:12:56,316
هذا البلد تحت الحصار.

219
00:12:56,401 --> 00:12:58,360
أنت فقط لا تفهم
الوضع العالمي.

220
00:12:58,445 --> 00:13:02,239
لا أفهم لأنني كنت
خارج المدينة
أو لأن أبي أعلم؟

221
00:13:02,323 --> 00:13:05,075
اووه تعال. الآن هذا
ليس عدلاً يا بني.

222
00:13:05,160 --> 00:13:09,037
إذا كنت تريد المجادلة
مع هولت أو
حتى الرئيس ، يمكنني ترتيب ذلك.

223
00:13:09,122 --> 00:13:10,622
لا ، لا أريد الجدال
مع أي شخص.

224
00:13:10,707 --> 00:13:12,249
لا ، لا تريد المجادلة.

225
00:13:12,333 --> 00:13:13,959
أنت فقط تريد أن تكون عنيدًا وتصر
على أن يتفق الجميع معك.

226
00:13:14,043 --> 00:13:16,628
هل تتهمني بأنني
الوحيد
في هذه العائلة العنيد؟

227
00:13:16,713 --> 00:13:18,255
لا ، أنت الأكثر عنادًا.

228
00:13:18,339 --> 00:13:21,383
التي أود أن أجادل
معها. -حسنا
، دعنا نقسم العنوان.

229
00:13:22,218 --> 00:13:26,013
انا ذاهب الى الفضاء غدا.

230
00:13:26,097 --> 00:13:28,807
إذا كنت ترغب في أن تأتي
معك فمرحبا بك.

231
00:13:28,892 --> 00:13:30,934
ما لم تكن عنيدًا جدًا.

232
00:13:41,070 --> 00:13:43,030
(هدير)

233
00:13:55,210 --> 00:13:56,168
مدهش!

234
00:13:56,252 --> 00:13:58,587
نعم ، وهذا
مجرد مرآب.

235
00:13:58,671 --> 00:13:59,838
تعال ، أرني المزيد.

236
00:13:59,923 --> 00:14:02,341
لا ، لدي بعض الأشياء التي يجب
أن أفعلها أولاً. 1812!

237
00:14:02,425 --> 00:14:04,343
لقد أعطيته الجولة ، يا
بني. أنا أعرف طريقي.

238
00:14:04,427 --> 00:14:07,471
لا ، جاك ، إنها سفينة كبيرة.
سوف تحتاج إلى شيربا.

239
00:14:07,555 --> 00:14:09,765
أعطني هذا الذراع.

240
00:14:09,849 --> 00:14:12,601
هذا يجب أن يصلحه.
إنها معجزة.

241
00:14:15,396 --> 00:14:18,273
1812 ، هذا هو بوبي. بوبي
، هذا عام 1812.

242
00:14:18,358 --> 00:14:20,692
سيكون عام 1812
مرشدك السياحي.

243
00:14:20,777 --> 00:14:22,110
لا تدعهم يكسرون أي شيء.

244
00:14:22,195 --> 00:14:23,779
لن أكسر أي شيء.

245
00:14:23,863 --> 00:14:25,948
أين ذلك الطيار الذي
أخبرتني عنه؟

246
00:14:26,032 --> 00:14:28,242
سأريك. لن
تصدق ذلك.

247
00:14:28,326 --> 00:14:29,493
جاك...

248
00:14:29,577 --> 00:14:31,453
من ذلك الطريق.

249
00:14:33,331 --> 00:14:35,874
يعتقدون أنهم يعرفون
كيفية فتح الأبواب؟

250
00:14:35,959 --> 00:14:39,253
D'Argo: هل يمكنك التحقق
من استقرار الثقب الدودي
من الأمر ، أم أنك بحاجة إلى الخروج مرة أخرى؟

251
00:14:39,337 --> 00:14:41,004
لا ، الأمر سيكون على ما يرام.

252
00:14:41,089 --> 00:14:42,756
كان لدي ما يكفي من EVA
لتستمر مدى الحياة.

253
00:14:42,840 --> 00:14:45,259
يبدو أن جميع الأنظمة تحقق من
الوضع الطبيعي مع Prowler

254
00:14:45,343 --> 00:14:47,803
لذلك لا يبدو أن العلماء
تسببوا في أي ضرر.

255
00:14:47,887 --> 00:14:49,137
لقد تأكدت من أنهم لم يفعلوا ذلك.

256
00:14:49,222 --> 00:14:52,140
أنا أقدر ذلك. شكرا لك.

257
00:14:55,061 --> 00:14:56,562
تمام...

258
00:14:56,646 --> 00:14:59,106
مقابلتك في القيادة.

259
00:14:59,190 --> 00:15:01,316
شكرا لك.

260
00:15:01,401 --> 00:15:05,028
أيرين ، استمع. لديك
مشكلة معهم وهم
يتجولون في براولر الخاص بك ،

261
00:15:05,113 --> 00:15:06,738
لماذا لا تتركه هنا

262
00:15:06,823 --> 00:15:11,034
حصل الأولاد IASA على
ما يكفي للنظر
إليه باستخدام غوبي D'Argo ووحدتي.

263
00:15:13,913 --> 00:15:16,206
هل سيكون من الأفضل
لو بقيت هنا أيضًا؟

264
00:15:16,291 --> 00:15:19,126
لماذا تريد عمل ذلك؟

265
00:15:19,210 --> 00:15:21,795
من الواضح أنني لست مناسبًا.

266
00:15:21,879 --> 00:15:25,340
أنت مناسب تمامًا
مثل أي منا.

267
00:15:27,802 --> 00:15:30,345
ايا كان. الأمر ...
الأمر متروك لك.

268
00:15:30,430 --> 00:15:32,681
انه راجع إلي؟
-بلى.

269
00:15:33,683 --> 00:15:35,892
نعم ، الأمر متروك لك.

270
00:15:36,477 --> 00:15:38,270
بخير. أنا...

271
00:15:38,354 --> 00:15:41,189
حسنًا ، أنا لا
أمانع علماءك
يتجولون مع براولر الخاص بي.

272
00:15:41,274 --> 00:15:44,109
يمكنني حتى تجريد مدفع
ميدانيًا إذا ...

273
00:15:44,193 --> 00:15:46,945
لا ، لا تفعل ذلك.

274
00:15:47,030 --> 00:15:48,947
شكرا لكن...

275
00:15:49,032 --> 00:15:51,325
لا تفعل ذلك. لقد
رأوا ما يكفي.

276
00:15:59,375 --> 00:16:00,208
كريشتون: هل تريد
المساعدة؟

277
00:16:00,293 --> 00:16:02,919
أيرين:
كلا.

278
00:16:03,004 --> 00:16:05,422
لا ، بالطبع لا.

279
00:16:05,506 --> 00:16:08,425
(هدير منخفض)

280
00:16:12,680 --> 00:16:15,182
براكا: ما
هذا؟

281
00:16:15,266 --> 00:16:17,893
التفسير سيكون
بلا معنى.

282
00:16:17,977 --> 00:16:20,896
لن تحتفظ بأي ذكرى لها.

283
00:16:20,980 --> 00:16:23,523
(الشهقات)

284
00:16:26,653 --> 00:16:31,281
سكريت ، هل تسمعني؟
إنها جرايزا. نقل.

285
00:16:31,366 --> 00:16:33,200
(صوت سكريث):
أسمعك.

286
00:16:34,452 --> 00:16:36,995
كرايتون على متن الطائرة مويا.

287
00:16:37,080 --> 00:16:41,625
وفقًا للتقارير ، يدور مويا
الآن حول كوكب كريشتون.

288
00:16:41,709 --> 00:16:43,293
جرايزا: أين
هذا الكوكب؟

289
00:16:43,378 --> 00:16:45,545
مجهول. سافرنا عبر ثقب
دودي للوصول إليه.

290
00:16:45,630 --> 00:16:48,131
ثقب دودي؟
-نعم.

291
00:16:48,216 --> 00:16:50,384
هل انت متاكد؟
-نعم.

292
00:16:50,468 --> 00:16:52,803
لا تستولي على Crichton بعد.

293
00:16:52,887 --> 00:16:59,768
تعرف على كل ما يمكنك
معرفته عن كوكب
الأرض وتقنياته ودفاعاته وموقعه.

294
00:16:59,852 --> 00:17:03,647
سكيث: السماح لي باستجواب
كريشتون
سيأتي بإجابات أسرع.

295
00:17:03,731 --> 00:17:08,694
لقد أثبت كريشتون
بالفعل أنه محصن
ضد عدة أشكال من الاستجواب.

296
00:17:08,778 --> 00:17:12,197
ابق مختبئا حتى نعرف المزيد.

297
00:17:12,281 --> 00:17:14,199
فهمت؟

298
00:17:14,617 --> 00:17:16,368
مفهوم.

299
00:17:18,705 --> 00:17:21,248
(الشهقات)

300
00:17:25,336 --> 00:17:29,756
أخذنا استراحة قصيرة
للترفيه.

301
00:17:30,717 --> 00:17:32,676
(صوت عادي):
فهمت.

302
00:17:32,760 --> 00:17:35,220
ألا تتذكر يا كابتن؟

303
00:17:35,304 --> 00:17:40,350
ربما في المرة القادمة.

304
00:17:42,353 --> 00:17:43,687
لكن الواجب أولاً.

305
00:17:43,771 --> 00:17:46,440
قم بإجراء فحص كامل لأنظمة
الأسلحة على الفور.

306
00:17:46,524 --> 00:17:51,069
أريد هذه السفينة جاهزة
لتدمير كوكب.

307
00:17:54,574 --> 00:17:56,324
كريشتون: القراءات تتناسب
مع واجبي المنزلي.

308
00:17:56,409 --> 00:17:58,326
سيكون على الأقل 70
فلكًا قبل أن يكون
الثقب الدودي مستقرًا بدرجة كافية

309
00:17:58,411 --> 00:18:00,537
لكي يعود مويا.

310
00:18:00,621 --> 00:18:04,207
يقول الطيار إنه يتطلع
هو ومويا إلى
منح البشر أول رحلة لهم إلى النجوم.

311
00:18:04,292 --> 00:18:05,375
نعم صحيح.

312
00:18:05,460 --> 00:18:07,711
إنهم لن يذهبوا ، أليس كذلك؟

313
00:18:07,795 --> 00:18:11,131
لا ، سنختفي منذ فترة طويلة
بينما لا يزالون
يتشاجرون حول من سيحصل على التذاكر.

314
00:18:11,215 --> 00:18:13,216
حسنًا ، فلماذا نقدمها
في المقام الأول؟

315
00:18:13,301 --> 00:18:15,302
يجب أن أعطيهم
شيئًا ،
وإلا سيحاولون أخذه.

316
00:18:15,386 --> 00:18:17,137
نعم ، لكننا لا نقدم
لهم أي شيء.

317
00:18:17,221 --> 00:18:19,347
لا يستطيع علماؤهم حتى معرفة كيفية
استخدام Pulse Pistols.

318
00:18:19,432 --> 00:18:22,642
لا يهم. كوكبي لا يحتوي على
زيت تشكان على أي حال.

319
00:18:25,897 --> 00:18:27,564
لا تنظر إلي هكذا.

320
00:18:27,648 --> 00:18:29,566
أنت تعرف مدى ارتياب
كوكبي بجنون العظمة.

321
00:18:29,650 --> 00:18:32,277
نعم ، هم ... لا يحبون
الفضائيين.

322
00:18:32,361 --> 00:18:35,363
إنهم لا يحبون أي شخص.

323
00:18:35,448 --> 00:18:37,407
حسنًا ، أنا سعيد برؤيتك
تتخذ نهجًا إيجابيًا.

324
00:18:37,492 --> 00:18:39,951
التعاون والعمل الجماعي
والإلهاء.

325
00:18:40,036 --> 00:18:42,204
نعطيهم بعض التلميحات ثم
نحصل على الجحيم من دودج

326
00:18:42,288 --> 00:18:46,458
ونأمل أن يجتمعوا
معًا قبل ظهور
وحوش الفضاء الحقيقية.

327
00:18:46,542 --> 00:18:49,127
ايرين؟ هل رأيت جون؟

328
00:18:49,212 --> 00:18:50,962
يقول الطيار إنه
مستعد للتراجع.

329
00:18:51,047 --> 00:18:53,131
لذا أنا هل ترغب في رفع
في براولر الخاص بي؟

330
00:18:53,216 --> 00:18:56,218
افعلها يا جاك. إنها أفضل
طيار رأيته في حياتي.

331
00:18:56,302 --> 00:18:58,887
هل تعتقد أنه يمكنك إدارة
رحلة جانبية إلى القمر؟

332
00:18:58,971 --> 00:19:01,264
أعتقد أنني أستطيع أن
أفعل أفضل من ذلك.

333
00:19:01,349 --> 00:19:03,809
(المحرك هدير)

334
00:19:06,437 --> 00:19:11,525
جاك (قهقهة):
زحل. أنا
حقا أنظر إلى زحل.

335
00:19:11,609 --> 00:19:15,403
أنا أبعد عن الأرض أكثر
من أي إنسان آخر.

336
00:19:15,488 --> 00:19:18,240
في الواقع لا.

337
00:19:18,324 --> 00:19:20,242
(ضحك): أوه
نعم.

338
00:19:20,326 --> 00:19:23,829
أعتقد أن ابني لديه
أميال قليلة عليّ.

339
00:19:23,913 --> 00:19:27,207
ومع ذلك ، يجب أن يكون سعيدًا
بالعودة إلى الأرض.

340
00:19:27,667 --> 00:19:30,168
انا لا اعرف.

341
00:19:30,253 --> 00:19:32,295
إنه يواجه صعوبة في
إعادة التكيف.

342
00:19:32,380 --> 00:19:37,092
هو ، آه ... لا يتحدث
كثيرًا عما مر به.

343
00:19:37,969 --> 00:19:40,637
ولا حتى عن رفاقه في السفينة؟

344
00:19:40,721 --> 00:19:45,183
أوه ، هو ... لقد تحدث
عن مجتمعاتك وعاداتك.

345
00:19:45,268 --> 00:19:46,643
الاشياء الرائعة.

346
00:19:46,727 --> 00:19:50,689
إنه يعتقد أن نوعك ونوعك قد
يكونان مرتبطين بطريقة ما.

347
00:19:50,773 --> 00:19:54,734
لا يزال علماء الوراثة
لدينا يبحثون في ذلك.

348
00:19:54,819 --> 00:19:56,945
لكنني لن أتفاجأ.

349
00:19:57,029 --> 00:19:59,698
إذا لم أكن أعرف أفضل ،
كنت أعتقد أنك إنسان.

350
00:19:59,782 --> 00:20:02,200
أنالست.

351
00:20:02,285 --> 00:20:04,202
هل تتمنى لو كنت؟

352
00:20:05,454 --> 00:20:08,164
لماذا تسأل؟

353
00:20:08,249 --> 00:20:11,585
لديك مشاعر تجاه جون
، أليس كذلك؟

354
00:20:14,255 --> 00:20:16,131
هل هذا يصدمك؟

355
00:20:16,215 --> 00:20:18,425
رقم.

356
00:20:18,509 --> 00:20:24,097
أفترض أنه قد يحدث إذا فكرت
فيك كشكل من أشكال
الحياة الغريبة ، لكنني لا أفعل ذلك.

357
00:20:26,017 --> 00:20:33,440
لم يقل لي جون شيئًا
، لكنني أعتقد
أن لديه مشاعر تجاهك أيضًا.

358
00:20:36,277 --> 00:20:38,403
هو فعل.

359
00:20:38,863 --> 00:20:40,322
الآن...

360
00:20:40,406 --> 00:20:41,615
الآن هو في المنزل.

361
00:20:41,699 --> 00:20:45,243
هذا أحد الأشياء التي
سيتعين عليه حلها.

362
00:20:45,328 --> 00:20:47,579
فقط امنحه الوقت.

363
00:20:48,164 --> 00:20:49,789
همم.

364
00:20:49,874 --> 00:20:53,251
(المحرك هدير)

365
00:20:54,962 --> 00:20:57,172
Sikozu: الفحص
البيولوجي؟

366
00:20:57,256 --> 00:21:01,593
قلت لا ، ولا
يهمني كم
من الآخرين وافقوا.

367
00:21:01,677 --> 00:21:05,138
يمكنك وضع مجساتك
في أحدها.
أنا لست مهتم.

368
00:21:05,222 --> 00:21:07,265
شيانا: حسنًا
، أنت لا
تعرف أبدًا. قد يعجبك.

369
00:21:07,350 --> 00:21:09,935
لا ، لن يكون لدي أشعة سينية.

370
00:21:10,019 --> 00:21:14,022
لا أهتم إلى أي مدى
تقدم المعرفة
البشرية عن علم الأحياء.

371
00:21:14,106 --> 00:21:17,442
N ... اترك!

372
00:21:17,526 --> 00:21:20,737
ريجل: كل
شيئًا.
سوف تشعر بتحسن.

373
00:21:20,821 --> 00:21:22,530
لا اريد ان اكل.

374
00:21:22,615 --> 00:21:25,116
أريد أن أعود إلى مويا.

375
00:21:25,201 --> 00:21:28,370
حسن. هنا ... هنا ،
أعط هذا للطيار.

376
00:21:28,454 --> 00:21:31,706
نورانتي: (مع موسيقى):
أصغ!
الزوايا هي رولد شوهد جو

377
00:21:31,791 --> 00:21:35,627
توهج إلى عارية
بالملل حريصة
جو - شيانا: عارية ...

378
00:21:35,711 --> 00:21:38,421
الخوخ على Erp و murky Mill إد

379
00:21:38,506 --> 00:21:42,842
Gode ​​and Signers
reek n sill ed
... - شيانا: غامض ... ما زال ...

380
00:21:43,469 --> 00:21:45,261
كان لا يصدق.

381
00:21:45,346 --> 00:21:49,140
لقد طارنا عبر قسم
كاسيني ، وتغلبنا
على مسبار الفضاء كاسيني لمدة عام.

382
00:21:49,225 --> 00:21:52,227
أخبرت أرين أنها كانت
أفضل هدية عيد
ميلاد حصلت عليها على الإطلاق ،

383
00:21:52,311 --> 00:21:57,190
باستثناء رف التعادل الذي صنعته
لي في المدرسة الإعدادية.

384
00:21:57,274 --> 00:22:00,652
بالحديث عن الدعاوى وربطات العنق ،

385
00:22:00,736 --> 00:22:05,907
لا يزال هولت يقاومني
بشأن خطة المشاركة
التقنية وعملية اختيار المستكشف.

386
00:22:05,992 --> 00:22:08,368
يمكنني استخدام القليل من الدعم.

387
00:22:08,452 --> 00:22:12,288
لقد دعمتك دائمًا بقدر
ما أستطيع ، يا بني.

388
00:22:12,373 --> 00:22:15,792
أنت لا تنظر إلى الصورة
الأكبر هنا.

389
00:22:15,876 --> 00:22:18,128
أنت لا ترى الصورة الكبيرة.

390
00:22:18,212 --> 00:22:20,630
لا يمكنك تصور ذلك.

391
00:22:20,715 --> 00:22:22,924
يجب أن تعمل الأرض
معًا على هذا.

392
00:22:23,009 --> 00:22:26,803
بلى. حسنًا ، أنت تطلب
المستحيل في ذلك.

393
00:22:26,887 --> 00:22:30,265
غير ممكن. "المستحيل
ليس في مفرداتنا."

394
00:22:30,349 --> 00:22:33,309
من قال هذا؟ أنت. انت فعلت.

395
00:22:33,394 --> 00:22:37,313
أربعة أيام قبل أن
تطأ قدمك القمر.

396
00:22:37,398 --> 00:22:39,232
لقد علمتني أن أصدق ذلك.

397
00:22:39,316 --> 00:22:41,192
هذا الاعتقاد أبقاني على قيد الحياة.

398
00:22:41,277 --> 00:22:44,738
من فضلك قل لي أنك
ما زلت تصدق ذلك.

399
00:22:50,327 --> 00:22:53,413
لست متأكدًا مما أؤمن
به بعد الآن.

400
00:23:06,427 --> 00:23:08,803
كل هذا الهراء الذي عالجته.

401
00:23:08,888 --> 00:23:11,097
محرك Hetch. FTL.

402
00:23:11,182 --> 00:23:13,141
لا يمكن أن تعمل. -
من المستحيل نظريا.

403
00:23:13,225 --> 00:23:14,851
النظرية خاطئة.

404
00:23:14,935 --> 00:23:17,062
نيوتن ، أينشتاين ، هوكينج.

405
00:23:17,146 --> 00:23:19,272
نثبت أنهم مخطئون في كل مرة
نخرج فيها لشراء البقالة.

406
00:23:19,356 --> 00:23:21,066
ثم أخبرنا كيف يعمل.

407
00:23:21,150 --> 00:23:24,152
لم أقم بتصميمه ،
لقد قمت بتثبيته
للتو. هذا لك لمعرفة.

408
00:23:24,236 --> 00:23:25,653
بالتأكيد ، أسقطها في أحضاننا.

409
00:23:25,738 --> 00:23:27,322
دعونا نخدش رؤوسنا
ونبدو أغبياء

410
00:23:27,406 --> 00:23:29,574
أثناء ذهابك إلى Nightline أو
تناول الغداء مع الرئيس.

411
00:23:29,658 --> 00:23:33,828
لورا: نحن بحاجة إلى
بعض المساعدة. نحن
إنسان نياندرتال نحاول فهم 747s.

412
00:23:33,913 --> 00:23:37,290
أجهزة الكمبيوتر المحمولة
الجديدة هذه رائعة حقًا.

413
00:23:38,292 --> 00:23:41,544
لورا ، لا أستطيع أن
أخبرك بما لا أعرفه.

414
00:23:41,629 --> 00:23:43,546
إذن لماذا أحضرت
لنا هذه السفن؟

415
00:23:43,631 --> 00:23:47,425
إذا لم نتعلم شيئًا
أبدًا ، فلماذا
نفرك أنوفنا في كم نحن أغبياء؟

416
00:23:47,510 --> 00:23:49,177
أنت لست غبي.
-ولا أنت.

417
00:23:49,261 --> 00:23:52,806
يقول تاكا أنك
طلبت التحليل
المعدني لهذه السفن.

418
00:23:52,890 --> 00:23:55,100
أنت على الطريق الصحيح
لشيء ما.

419
00:23:55,184 --> 00:23:57,060
إنه مجرد لغز.

420
00:23:57,144 --> 00:24:00,021
لماذا يتحول طيارو
براولر إلى جوو؟

421
00:24:00,106 --> 00:24:01,773
عد إلي في ذلك.

422
00:24:01,857 --> 00:24:05,401
سأحصل على عبوة من القهوة.
يا رفاق تريد بعض؟

423
00:24:07,238 --> 00:24:09,197
(يتنهد)

424
00:24:13,035 --> 00:24:15,578
(تنفس منخفض)

425
00:24:17,289 --> 00:24:19,207
أعتقد أن شيئًا ما يحدث.

426
00:24:19,291 --> 00:24:21,334
أنا متأكد من أن
جون متمسك بنا.

427
00:24:21,418 --> 00:24:23,837
ربما يحاول انتزاع المزيد
من المجد لنفسه.

428
00:24:23,921 --> 00:24:27,382
تكرارا. إنه لا يهتم بذلك.
الشيء الوحيد جون ...

429
00:24:27,466 --> 00:24:28,341
(هسهسة)

430
00:24:28,425 --> 00:24:29,300
(صراخ)

431
00:24:29,385 --> 00:24:31,761
(طلقات نارية)

432
00:24:33,973 --> 00:24:35,849
(صراخ)

433
00:24:36,559 --> 00:24:38,017
لورا!

434
00:24:40,396 --> 00:24:41,521
رقم!

435
00:24:41,605 --> 00:24:43,648
(كلاهما يصرخ)

436
00:24:44,275 --> 00:24:46,317
(هسهسة زئير)

437
00:24:48,028 --> 00:24:50,238
(صراخ)

438
00:24:50,322 --> 00:24:53,199
هل أنت متأكد من أنهم
يخبرونك بالحقيقة؟

439
00:24:53,284 --> 00:24:55,201
(صوت سكيث): أستطيع
أن أضمن ذلك.

440
00:24:55,286 --> 00:25:00,582
من الواضح أنه ليس كل البشر
لديهم قدرة كريشتون
المزعومة على مقاومة الاستجواب.

441
00:25:00,666 --> 00:25:04,335
جرايزا: إذن لم يقدم
كرايتون أي معلومات
عن الثقب الدودي إلى الأرض حتى الآن.

442
00:25:04,420 --> 00:25:06,880
رقم هذه المعرفة يمكن
أن تموت مع Crichton.

443
00:25:06,964 --> 00:25:08,882
ليس حتى لدي تلك المعرفة.

444
00:25:08,966 --> 00:25:11,718
أنا واثق من أنني
أستطيع أسره.

445
00:25:11,802 --> 00:25:14,429
لكن أشك في أنني أستطيع
إحضاره إليك.

446
00:25:14,513 --> 00:25:16,306
ولا يمكنني أن آتي إليك بعد.

447
00:25:16,390 --> 00:25:20,310
حيثما تكون هذه الأرض
هي الرحلة
، فمن الواضح أنها غير عملية

448
00:25:20,394 --> 00:25:22,228
دون السفر الثقب.

449
00:25:22,313 --> 00:25:24,230
وفقط Crichton هو من
يمكنه الأمر بذلك.

450
00:25:24,315 --> 00:25:27,192
ثم أفضل بديل لدينا
هو القبض عليه ،

451
00:25:27,276 --> 00:25:30,236
تعلم ما نستطيع
منه ثم نعدمه.

452
00:25:31,322 --> 00:25:33,323
أنا مضطر للموافقة.

453
00:25:33,407 --> 00:25:36,951
هل تريد المزيد
من الأسرى؟

454
00:25:38,120 --> 00:25:39,120
رقم.

455
00:25:39,205 --> 00:25:41,247
(طافوا)

456
00:25:43,417 --> 00:25:46,294
مرحبًا ، أين كنت؟

457
00:25:46,378 --> 00:25:48,087
التسوق مع الأجانب.

458
00:25:48,172 --> 00:25:52,926
لقد أغلقوا المركز التجاري
بالكامل ، وأنا متأكد
من أن أصحاب المتاجر كانوا منزعجين جدًا.

459
00:25:53,010 --> 00:25:55,929
أنا متأكد من أنهم يحبونها.
سيكون في إعلاناتهم غدا.

460
00:25:56,013 --> 00:25:58,556
ناهيك عن شيء لإخبار
أحفادهم.

461
00:25:58,641 --> 00:25:59,807
ماذا تفعل؟

462
00:25:59,892 --> 00:26:02,644
ممممم ، لا شيء.

463
00:26:02,728 --> 00:26:04,520
ماذا دهاك؟

464
00:26:04,605 --> 00:26:06,773
لا شئ.

465
00:26:06,857 --> 00:26:09,359
هل تريد العيش
في الماضي؟

466
00:26:09,443 --> 00:26:12,320
لا، شكرا.
كنت هناك.

467
00:26:12,404 --> 00:26:15,156
حسنًا ، أين تريد أن تعيش؟

468
00:26:15,241 --> 00:26:17,200
انا لا اعرف.

469
00:26:19,119 --> 00:26:21,663
أخبرني أنت. إلى أين أنتمي؟

470
00:26:22,873 --> 00:26:25,291
حسنا ، هل تفتقد هذه الحياة؟

471
00:26:27,086 --> 00:26:34,300
أنظر إلى هذه الصور ،
وأتعرف على الوجوه.

472
00:26:34,385 --> 00:26:36,386
بعض الأماكن.

473
00:26:37,388 --> 00:26:39,639
لكنها ليست حياتي.

474
00:26:43,769 --> 00:26:46,020
اشتقت لها.

475
00:26:51,860 --> 00:26:53,152
افتقد ذلك الفرخ.

476
00:26:53,237 --> 00:26:55,113
(كلاهما يضحك)

477
00:26:55,197 --> 00:26:57,490
أفتقده ، لكني لا أستطيع
... لقد تغير.

478
00:26:57,574 --> 00:27:00,368
ماذا ، لقد تغير كثيرًا لدرجة
أنك لا تستطيع التحدث معه؟

479
00:27:00,452 --> 00:27:03,204
كما تعلم ، يقول بالضبط
نفس الشيء عنك.

480
00:27:03,289 --> 00:27:04,789
"لقد تغير كثيرًا و ..."

481
00:27:04,873 --> 00:27:07,959
لقد تغيرت ولا أستطيع
أن أخبره لماذا.

482
00:27:08,043 --> 00:27:09,669
ولم لا؟

483
00:27:09,753 --> 00:27:14,257
لأنه مدير الدراسات
الخارجية ،

484
00:27:14,341 --> 00:27:16,759
وما يسمعه الحكومة
تسمعه.

485
00:27:16,844 --> 00:27:20,138
هل تقول أنه لا يستطيع
الاحتفاظ بالثقة؟

486
00:27:22,308 --> 00:27:25,226
المجيء إلى هنا كان خطأ.

487
00:27:25,978 --> 00:27:28,146
لقد كانت حادثة،

488
00:27:28,230 --> 00:27:31,482
وما كان يجب أن يحدث.

489
00:27:31,567 --> 00:27:36,571
وكانت هناك أشياء لا تستطيع
الحكومة سماعها.

490
00:27:37,781 --> 00:27:39,490
ما هو سيء؟

491
00:27:40,909 --> 00:27:46,289
لا ، ليس سيئًا.

492
00:27:46,373 --> 00:27:50,793
(بصوت ET) لا تقلق. أنها
سوف تكون بخير.

493
00:27:50,878 --> 00:27:53,254
تمام. -ثق
بي.

494
00:27:53,339 --> 00:27:54,630
(كلاهما يضحك)

495
00:27:54,715 --> 00:27:57,216
D'Argo: لذلك
، أرى أننا
نتسوق مرة أخرى.

496
00:27:57,301 --> 00:27:59,594
أيرين: نعم. كرايتون ليس
هنا ، أليس كذلك؟

497
00:27:59,678 --> 00:28:01,346
لا ، ولكن ابن عمه.

498
00:28:01,430 --> 00:28:03,848
إنه في الخارج يجري مقابلة
مع كارولين والاس.

499
00:28:03,932 --> 00:28:05,183
هل حقا؟
-مممم.

500
00:28:05,267 --> 00:28:06,142
شكرا تشي.

501
00:28:06,226 --> 00:28:07,810
أتستطيع أن تساعد
في هذا؟ -نقل.

502
00:28:07,895 --> 00:28:09,354
ماذا ستفعل ، تشتري
الكوكب كله؟

503
00:28:09,438 --> 00:28:10,772
ليست لي. إنها من آرين.

504
00:28:10,856 --> 00:28:14,734
لا أعرف ما هو ، لكني ... أعرف
أنه من أجل Crichton.

505
00:28:14,818 --> 00:28:17,153
لن يعيده. لم
يغفر لها.

506
00:28:17,237 --> 00:28:18,404
أوه ، سوف يفعل.

507
00:28:18,489 --> 00:28:20,239
عاجلا أم آجلا.

508
00:28:20,324 --> 00:28:23,159
يمكن لبعض الذكور أن يغفروا بالفعل.

509
00:28:23,243 --> 00:28:24,619
أوه آسف.

510
00:28:26,372 --> 00:28:29,957
إذن ، منذ متى وأنت
تعرف جون كريشتون؟

511
00:28:30,042 --> 00:28:32,251
التقيت به منذ ست سنوات.

512
00:28:32,336 --> 00:28:35,004
وكم من الوقت
كنت صديقته؟

513
00:28:35,631 --> 00:28:37,215
بوبي ، قطع.

514
00:28:37,299 --> 00:28:39,008
خذ خمسة.

515
00:28:40,260 --> 00:28:42,553
لا تتوقف. أنا مهتم
بالإجابة.

516
00:28:42,638 --> 00:28:44,847
هل تريد أن تخبرني لماذا
تريد أن تعرف؟

517
00:28:44,932 --> 00:28:47,475
هذا عادل.

518
00:28:47,559 --> 00:28:49,769
كنت أنا وجون
في علاقة.

519
00:28:50,729 --> 00:28:53,022
ما نوع العلاقة؟

520
00:28:53,816 --> 00:28:55,400
كان الأمر معقدًا.

521
00:28:55,484 --> 00:28:57,693
نعم ، أستطيع أن أتخيل.

522
00:28:57,778 --> 00:28:59,695
حسنًا ، في الواقع ، لا
، لا أستطيع أن أتخيل.

523
00:28:59,780 --> 00:29:02,198
كان جون وأنا
أبسط بكثير.

524
00:29:02,282 --> 00:29:07,078
لا قيود ولا خطط ، فقط
أوقات جيدة وعارضة.

525
00:29:07,162 --> 00:29:09,372
حسنًا ، على الأقل هكذا
كان الأمر من قبل.

526
00:29:10,457 --> 00:29:12,792
و الأن؟

527
00:29:12,876 --> 00:29:16,671
أه ، إنه لا يريد
ذلك القدر حتى.

528
00:29:16,755 --> 00:29:18,923
لكنه كان يقضي
الوقت معك.

529
00:29:19,007 --> 00:29:21,592
أعتقد أنه كان
يختبر نفسه.

530
00:29:21,677 --> 00:29:24,345
العمل على ما
يريده حقا.

531
00:29:24,430 --> 00:29:26,264
ليس انا.

532
00:29:27,766 --> 00:29:29,350
أنا آسف.

533
00:29:29,435 --> 00:29:30,143
لا أنت لست.

534
00:29:30,227 --> 00:29:32,645
ما زلت تريده ، أليس كذلك؟

535
00:29:34,064 --> 00:29:37,191
نعم. لكن لا يهم. هو
لا يريدني أيضًا.

536
00:29:37,276 --> 00:29:42,447
أعتقد أنه يفعل.
عندما سألته
عنك ، قال إنه لا يوجد شيء.

537
00:29:42,531 --> 00:29:44,699
قال ذلك عدة مرات.

538
00:29:44,783 --> 00:29:46,242
هذا سيء.

539
00:29:46,326 --> 00:29:49,245
لديك الكثير لتفهمه
عن البشر.

540
00:29:49,329 --> 00:29:51,289
في بعض الأحيان عندما نكرر كذبة ،

541
00:29:51,373 --> 00:29:54,125
هذا يعني أننا نحاول إقناع
أنفسنا بالحقيقة.

542
00:29:54,209 --> 00:29:56,794
وهذا هو أنه لا
يزال يحبك.

543
00:29:56,879 --> 00:29:59,005
كثيرا جدا.

544
00:30:00,549 --> 00:30:03,426
العقرب: رأسك
مصاب بكدمات.

545
00:30:03,510 --> 00:30:06,387
ما مدى صعوبة
سفرك هنا؟

546
00:30:06,472 --> 00:30:09,474
مضطرب للغاية ، لكنه
ليس ضارًا جدًا.

547
00:30:09,558 --> 00:30:12,101
كان اتباع إشارة التوجيه
الخاص بك مساعدة كبيرة.

548
00:30:12,186 --> 00:30:14,103
ماذا تفعل؟

549
00:30:14,188 --> 00:30:16,355
عبر اقتران خلايا الوقود.

550
00:30:17,816 --> 00:30:21,736
لتحويل هذا الكبسولة إلى قنبلة.

551
00:30:21,820 --> 00:30:24,739
هذا الثقب الدودي يمكن اجتيازه.
يؤدي إلى Crichton.

552
00:30:24,823 --> 00:30:27,658
لذلك ، لا يمكنني
العثور عليه.

553
00:30:27,743 --> 00:30:29,660
هل تعتقد أن حاملة القيادة
الخاصة بها ستعود؟

554
00:30:29,745 --> 00:30:35,249
لم تتمكن جاسوستي
على متن الناقل
من تمييز استراتيجياتها الحالية.

555
00:30:35,959 --> 00:30:38,294
لكن هل يجب أن تعود ،

556
00:30:38,378 --> 00:30:44,175
كملاذ أخير ، سأفجر
هذا الجراب
في فم الثقب الدودي.

557
00:30:44,259 --> 00:30:47,720
يجب أن يزعزع استقرارها.

558
00:30:47,804 --> 00:30:50,139
لكن كيف ستنجو؟

559
00:30:51,642 --> 00:30:53,434
لن أنجو منه.

560
00:31:00,984 --> 00:31:07,073
سيكون لديك فرصة أفضل لزعزعة
الاستقرار مع ...

561
00:31:07,157 --> 00:31:10,660
اثنين من القرون؟

562
00:31:16,375 --> 00:31:19,126
هل ترغب في مراقبة
التسلسل؟

563
00:31:26,927 --> 00:31:29,720
لقد تحدثت للتو مع بايلوت. عاد
Sikozu من خلال الثقب الدودي.

564
00:31:29,805 --> 00:31:31,013
فعلت ماذا؟

565
00:31:31,098 --> 00:31:32,640
التقت مع برج العقرب.

566
00:31:32,724 --> 00:31:35,017
هذا ابن العاهرة. يجب أن يكون
الثقب الدودي مستقرًا.

567
00:31:35,102 --> 00:31:36,686
من الأفضل ألا تحضر هذا
اللقيط مرة أخرى.

568
00:31:36,770 --> 00:31:38,729
لا ، تقول إنها لن
تعود إلى الأرض.

569
00:31:38,814 --> 00:31:40,690
حسن. لا توجد مراسلات.

570
00:31:40,774 --> 00:31:43,276
يجب ألا تكون هناك
إشارات تصل إلينا.

571
00:31:43,360 --> 00:31:45,319
هولت: سأبلغ
الرئيس.

572
00:31:45,404 --> 00:31:49,490
الآن ، أتلقى انتقادات
كبيرة من
هيل حول مبادرات جون العالمية.

573
00:31:49,575 --> 00:31:51,367
يجب أن ينحني قليلاً.

574
00:31:51,451 --> 00:31:53,160
لا أعتقد أنه سيفعل.

575
00:31:53,245 --> 00:31:55,371
اجعله. انها عملك.

576
00:31:55,455 --> 00:31:57,540
الاركان المشتركة
في السلاح.

577
00:31:57,624 --> 00:32:02,420
إنهم يريدون تصنيف التكنولوجيا
الأجنبية
على أنها خطر على الأمن القومي وحجزها.

578
00:32:02,504 --> 00:32:04,255
لن يسمح جون بذلك.

579
00:32:04,339 --> 00:32:06,215
سيأخذ هذه السفن
من هنا أولاً.

580
00:32:06,300 --> 00:32:08,801
اسمع ، أعلم أنك تشاركني
مخاوفي بشأن خطط جون.

581
00:32:08,885 --> 00:32:12,430
كل ما أطلبه هو
حل وسط بسيط.
هل هذا غير معقول؟

582
00:32:20,272 --> 00:32:23,190
شيانا: كريشتون
، هذه ليست
حفلة ممتعة للغاية.

583
00:32:23,275 --> 00:32:27,236
ليس من المفترض أن تكون حفلة. إنها
التقاط صور لكبار الشخصيات.

584
00:32:27,321 --> 00:32:28,321
يبتسم.

585
00:32:28,405 --> 00:32:31,240
ألا نستطيع إيجاد حفلة
حقيقية في مكان ما؟

586
00:32:31,325 --> 00:32:33,492
هل يمكنني جذب انتباه
الجميع؟

587
00:32:33,577 --> 00:32:37,038
حسنًا ، هنا يأتي "رفاقي
الأمريكيون".

588
00:32:37,122 --> 00:32:43,210
أخبرت ابني ذات مرة
أنه ... سيحصل
على فرصة ليصبح بطلاً من نوعه.

589
00:32:44,421 --> 00:32:46,297
حسنًا ، لقد حصل عليها.

590
00:32:46,381 --> 00:32:48,799
وقد استفاد منه.

591
00:32:48,884 --> 00:32:53,763
علمته أيضًا أن
يلتصق ببندقيته
عندما يعتقد أنه على حق.

592
00:32:53,847 --> 00:32:56,849
لذلك لا يمكنني لومه
عندما يفعل.

593
00:32:56,933 --> 00:33:06,108
سمعت أنه قال إنه
يجب أن يقبل
حكمنا عليه ، لأنه مدين لنا.

594
00:33:06,902 --> 00:33:09,820
لقد قلتها بنفسي.

595
00:33:11,448 --> 00:33:14,617
لكننا مخطئون.

596
00:33:14,701 --> 00:33:19,538
انظر إلى الأصدقاء
الذين
اكتشفهم. جلب المعجزات.

597
00:33:19,623 --> 00:33:25,252
ثم اسأل نفسك
عما يدين لنا
به مقارنة بما ندين له به.

598
00:33:27,047 --> 00:33:32,176
الآن ، يصر جون
على أننا نشارك
هذه العجائب مع بقية العالم.

599
00:33:32,260 --> 00:33:36,430
لكن بعض الناس يخافون مما
سيحدث إذا فعلنا ذلك.

600
00:33:37,641 --> 00:33:40,768
جون خائف مما سيحدث
إذا لم نفعل ذلك.

601
00:33:40,852 --> 00:33:43,437
وسأذهب مع ذلك.

602
00:33:43,522 --> 00:33:49,026
لذلك ، بصفتك مدير مشروع IASA
للدراسات خارج الأرض ،

603
00:33:51,029 --> 00:34:00,371
أدعو بموجب هذا جميع
الدول للمشاركة
في مهمة Farscape المستمرة.

604
00:34:10,882 --> 00:34:13,175
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

605
00:34:13,260 --> 00:34:15,553
لأنني أؤمن بك.

606
00:34:15,637 --> 00:34:17,346
هذا يعني الكثير.

607
00:34:17,431 --> 00:34:19,140
هناك بعض الأشياء التي
يجب أن نتحدث عنها.

608
00:34:19,224 --> 00:34:21,183
بني ، إنها ليلة عيد الميلاد.

609
00:34:21,268 --> 00:34:24,395
حق. سوف تبقى.

610
00:34:36,324 --> 00:34:39,744
أعلم أنك تستعد
لعشاء خاص
، لذا لن أبقى طويلاً.

611
00:34:39,828 --> 00:34:42,163
هل هو ... هل جون هنا حتى الآن؟

612
00:34:42,247 --> 00:34:44,081
اممم لا ليس بعد.

613
00:34:44,166 --> 00:34:48,335
أنا ... أردت أن أعيد لك الملابس
التي أعارتها لي.

614
00:34:48,420 --> 00:34:50,463
هم لا يناسبونك ، هاه؟

615
00:34:50,547 --> 00:34:51,964
أوه ، لا ، ليس هذا.

616
00:34:52,048 --> 00:34:55,509
أشعر براحة أكبر
في هذه.

617
00:34:55,594 --> 00:34:58,262
أعتقد أن هذا ما أنا عليه الآن.

618
00:34:58,346 --> 00:35:02,725
وأحضرت الكتب
أيضًا. أنا
فعلا أقدر ذلك. كل شئ.

619
00:35:03,310 --> 00:35:04,935
هل ستغادر؟

620
00:35:05,020 --> 00:35:06,979
ربما.

621
00:35:07,063 --> 00:35:11,108
حسنًا ، ستكون هنا
صباح الغد لفتح
الهدايا معنا ، أليس كذلك؟

622
00:35:11,526 --> 00:35:13,652
ربما لا أستطيع.

623
00:35:13,737 --> 00:35:15,488
ماذا حدث؟

624
00:35:15,572 --> 00:35:17,114
لا شيء سيء.

625
00:35:17,199 --> 00:35:19,325
ليس سيئا. فقط قد تكون هناك
حاجة لي في مويا ...

626
00:35:19,409 --> 00:35:20,951
(صوت مؤقت المطبخ)

627
00:35:21,036 --> 00:35:23,245
... على مويا لفترة من الوقت.

628
00:35:23,330 --> 00:35:25,331
كل شيء على ما يرام.

629
00:35:27,000 --> 00:35:29,251
سأعود حالا.

630
00:35:31,588 --> 00:35:33,047
لذا...

631
00:35:33,131 --> 00:35:35,299
هل تشعر بالملل مثلي؟

632
00:35:35,383 --> 00:35:38,344
أنا آسف ، سيناتور ، هي ، آه
، ما زالت تتعلم عاداتنا.

633
00:35:38,428 --> 00:35:39,970
اصفع لك كثيرا.

634
00:35:40,055 --> 00:35:42,097
ربما يمكنك أن تعلمني. -حسنا
، شيانا ، دعنا نرحل.

635
00:35:42,182 --> 00:35:43,349
تعال. -ما خطبكم
يا رفاق؟

636
00:35:43,433 --> 00:35:45,142
ماذا ، أنتم
تخافون
منا جميعا؟ -اه.

637
00:35:45,227 --> 00:35:47,353
ألا تعلم أن كل
البشر متعصبون؟

638
00:35:47,437 --> 00:35:49,313
إنهم يقاتلون حتى بين
الأنواع الخاصة بهم.

639
00:35:49,397 --> 00:35:51,148
حسنًا ، يبدو أنهم يتقاتلون
كثيرًا فيما بينهم.

640
00:35:51,233 --> 00:35:55,236
مهلا ، ربما ...
ربما لهذا السبب
بالكاد تركوا كوكبهم.

641
00:35:55,320 --> 00:35:57,196
(شم)

642
00:35:57,280 --> 00:35:58,405
لما؟

643
00:35:58,490 --> 00:36:00,950
رائحة شيء كريه.

644
00:36:01,034 --> 00:36:02,201
حسنًا ، هذا ليس أنا.

645
00:36:02,285 --> 00:36:04,203
(ضحكات خافتة)

646
00:36:06,248 --> 00:36:08,082
فريل.

647
00:36:11,962 --> 00:36:14,171
بما أنك رافقتنا طوال الطريق
إلى غرفة المعيشة ،

648
00:36:14,256 --> 00:36:16,715
أنا أصر على البقاء
لتناول كوب
من شراب البيض. -شكرا لك سيدي.

649
00:36:16,800 --> 00:36:18,425
مرحبًا أيرين.
-مرحبا.

650
00:36:18,510 --> 00:36:20,302
جاك:
ليففي؟

651
00:36:20,387 --> 00:36:21,720
أوليفيا:
هنا.

652
00:36:23,098 --> 00:36:25,516
أنا آسف ، كان علي أن أسقط
بعض الأشياء لأوليفيا.

653
00:36:25,600 --> 00:36:27,309
لا، انها كل الحق.

654
00:36:27,394 --> 00:36:30,145
(يتحدث في الخلفية)

655
00:36:30,230 --> 00:36:33,315
هل تريدني أن أعود
إلى مويا؟

656
00:36:33,400 --> 00:36:36,485
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا.
الأمر متروك لك تمامًا.

657
00:36:36,570 --> 00:36:38,904
بخير. سأذهب مع
ما تفضله.

658
00:36:40,615 --> 00:36:41,782
نظرة،

659
00:36:41,867 --> 00:36:46,328
أنا لا أحاول الضغط
عليك يا جون.

660
00:36:46,413 --> 00:36:49,874
أنا في الواقع أحاول
تخفيف الضغط.

661
00:36:49,958 --> 00:36:54,879
هل ستكون أكثر سعادة إذا
لم أكن هنا على الأرض؟

662
00:36:54,963 --> 00:36:58,465
ليس عليك تبريرها
أو شرحها.

663
00:36:58,550 --> 00:37:03,262
فقط أعطني نعم
أو لا.

664
00:37:03,346 --> 00:37:04,847
جاك:
أيرين؟

665
00:37:04,931 --> 00:37:06,557
هل تنضم إلينا لتناول العشاء؟

666
00:37:06,641 --> 00:37:08,976
أوه ، لا ، لم أستطع فرض.

667
00:37:09,060 --> 00:37:10,728
هناك دائمًا متسع
لشخص آخر.

668
00:37:10,812 --> 00:37:12,354
إنه شيء عائلي تقليدي.

669
00:37:12,439 --> 00:37:14,231
سنبدأ تقليدًا جديدًا.

670
00:37:14,316 --> 00:37:16,525
انظر ، الأمر متروك لك ،
لكننا نرغب في استضافتك.

671
00:37:16,610 --> 00:37:18,319
هل يمكنني الحصول على شراب البيض من فضلك؟

672
00:37:18,403 --> 00:37:19,528
مم-هم.

673
00:37:31,416 --> 00:37:34,501
(صراخ)

674
00:37:34,586 --> 00:37:36,253
(آهات)

675
00:37:36,338 --> 00:37:37,546
ليففي!

676
00:37:39,966 --> 00:37:43,052
(طلقات نارية)

677
00:37:43,136 --> 00:37:45,095
(هدير)

678
00:37:49,059 --> 00:37:50,559
(صراخ)

679
00:38:12,791 --> 00:38:13,582
(الشهقات)

680
00:38:13,667 --> 00:38:14,208
قف!

681
00:38:14,292 --> 00:38:15,668
(يتنهد)

682
00:38:16,336 --> 00:38:18,212
(هدير)

683
00:38:20,048 --> 00:38:22,007
مص على هذا.
-ما هذا؟

684
00:38:22,092 --> 00:38:23,634
أوه ، انسى الأمر.

685
00:38:27,806 --> 00:38:28,764
احصل على وينونا.

686
00:38:28,848 --> 00:38:30,057
حق.

687
00:38:34,938 --> 00:38:36,522
(هدير)

688
00:38:41,236 --> 00:38:42,903
أنا ... لدي كريشتون.

689
00:38:42,988 --> 00:38:43,654
نعم؟

690
00:38:43,738 --> 00:38:45,197
(صراخ)

691
00:39:12,308 --> 00:39:14,018
(صراخ)

692
00:39:16,521 --> 00:39:18,230
(كرايتون يصرخ)

693
00:39:19,232 --> 00:39:22,401
(سعال كريشتون)

694
00:39:23,737 --> 00:39:25,279
(صراخ)

695
00:39:25,363 --> 00:39:27,364
جون ، واضح!

696
00:39:33,705 --> 00:39:35,289
(صراخ)

697
00:39:35,373 --> 00:39:37,916
(يلهث)

698
00:39:43,089 --> 00:39:45,632
(يلهث ضعيف)

699
00:39:56,019 --> 00:39:58,228
أب! ليففي!

700
00:40:00,231 --> 00:40:01,356
أوليفيا؟

701
00:40:01,441 --> 00:40:03,233
أنت بخير أيها الرجل العجوز؟

702
00:40:03,318 --> 00:40:05,277
بلى. أوليفيا ،
هل أنت بخير؟

703
00:40:05,361 --> 00:40:06,904
ما هذا بحق الجحيم؟

704
00:40:06,988 --> 00:40:07,696
لا يوجد فكرة.

705
00:40:07,781 --> 00:40:10,157
(قرقرة عالية)

706
00:40:18,208 --> 00:40:20,125
(صراخ)

707
00:40:20,210 --> 00:40:21,251
انزل!

708
00:40:28,843 --> 00:40:31,762
ما هذا؟ قل لي
ما هو الخطأ.

709
00:40:39,813 --> 00:40:42,314
(يشتكي ناعم)

710
00:40:43,399 --> 00:40:45,192
نحن سوف.

711
00:40:45,276 --> 00:40:47,611
عيد ميلاد سعيد.

712
00:40:48,321 --> 00:40:49,738
آمين.

713
00:40:59,874 --> 00:41:01,416
سيدتي!

714
00:41:01,501 --> 00:41:05,045
كابتن ، كان ذلك الأفضل
على الإطلاق.

715
00:41:05,130 --> 00:41:08,173
انت تستمر في ادهاشي.

716
00:41:08,258 --> 00:41:11,343
أنا سعيد لأنني سأكون في الخدمة.

717
00:41:11,427 --> 00:41:13,846
أعني ، أنا سعيد لأنني
أستطيع إرضائك.

718
00:41:16,474 --> 00:41:18,142
وأن يكون كل؟

719
00:41:18,226 --> 00:41:21,019
نعم. الى الان.

720
00:41:29,320 --> 00:41:31,238
(يتنهد)

721
00:41:44,335 --> 00:41:46,461
أه كل الطعام يذهب
إلى غرفتي.

722
00:41:46,546 --> 00:41:48,213
حسنًا ، ماذا سنفعل
بهدايا كريشتون؟

723
00:41:48,298 --> 00:41:49,798
هل تريد وضعها
في مسكنه؟

724
00:41:49,883 --> 00:41:52,134
ليس الوقت المناسب. خليج
الشحن في الوقت الحالي.

725
00:41:52,218 --> 00:41:54,678
سوف نغادر حالما يكون
Crichton على متنها.
هنا ، سأقدم لك يد المساعدة.

726
00:41:54,762 --> 00:41:56,054
شكرا لك.

727
00:41:56,139 --> 00:41:59,683
نورانتي. ما هذا؟

728
00:42:01,352 --> 00:42:03,312
حسنًا ، أعتقد أنك فعلتها.

729
00:42:03,396 --> 00:42:05,063
إنه من أجل Crichton.

730
00:42:05,148 --> 00:42:07,107
ماذا تعمل، أو ماذا تفعل؟

731
00:42:08,276 --> 00:42:10,194
ماذا تعمل، أو ماذا تفعل؟

732
00:42:11,821 --> 00:42:13,822
إنها لمساعدته على المضي قدمًا.

733
00:42:13,907 --> 00:42:16,658
تغلب على مشاعره
وانس.

734
00:42:17,285 --> 00:42:18,869
منظمة الصحة العالمية؟

735
00:42:34,344 --> 00:42:37,346
أوليفيا: كنت
سأقدم لك
هذا في عيد الميلاد.

736
00:42:44,270 --> 00:42:46,313
هذه أمي.

737
00:42:51,069 --> 00:42:53,528
لقد تركت هذا لك.

738
00:42:55,114 --> 00:42:57,324
أريدك أن تأخذها.

739
00:42:57,951 --> 00:43:00,619
أمي تحب ذلك.

740
00:43:00,703 --> 00:43:03,372
(طائرة تحلق فوق)

741
00:43:06,251 --> 00:43:07,960
لا تذهب.

742
00:43:08,336 --> 00:43:10,587
يجب على أن أذهب.

743
00:43:23,810 --> 00:43:25,811
أنت تهتم.

744
00:43:28,189 --> 00:43:30,023
(استنشاق)

745
00:43:34,946 --> 00:43:36,321
البقاء.

746
00:43:37,740 --> 00:43:39,241
انظر ، سنحرس الثقب الدودي.

747
00:43:39,325 --> 00:43:42,661
سننشئ درعًا دفاعيًا.
لا شيء سوف يمر.

748
00:43:42,745 --> 00:43:46,206
لا ، لدي عمل لأقوم به.

749
00:43:46,291 --> 00:43:49,126
هذه كلماتك مرة أخرى.

750
00:43:49,210 --> 00:43:52,129
(صوت مكسور): لا أريد
أن أفقدك يا ​​بني.

751
00:43:53,840 --> 00:43:57,092
لا أستطيع التخلص من هذا
الشعور بأنك لن تعود.

752
00:43:57,176 --> 00:43:59,219
أوه ، سأعود.

753
00:44:01,139 --> 00:44:02,931
هذا وعد.

754
00:44:05,893 --> 00:44:08,186
أنت تعتني ببيتي.

755
00:44:09,605 --> 00:44:11,481
هذا وعد.

756
00:44:29,250 --> 00:44:31,543
جاك: اعتني
بنفسك.