1
00:00:01,293 --> 00:00:03,294
سابقا على فرسكيب.

2
00:00:03,379 --> 00:00:05,880
لن نتخلى عنها
يا جون.

3
00:00:05,964 --> 00:00:08,341
أعطيتك فرصة.

4
00:00:08,425 --> 00:00:10,218
أين كريشتون؟

5
00:00:10,302 --> 00:00:11,511
انا لا اعرف.

6
00:00:11,595 --> 00:00:14,305
سأحتاج مساعدتك ،

7
00:00:14,390 --> 00:00:16,349
السيد سكاران نصف سلالة.

8
00:00:16,433 --> 00:00:19,477
إيرين عن الثقوب الدودية.

9
00:00:19,561 --> 00:00:23,147
سوف أساعدك إذا كنت تتذوق.

10
00:00:25,401 --> 00:00:27,193
أنا أعرف لماذا
تتصرف هكذا.

11
00:00:27,277 --> 00:00:29,112
قف. -لا
نتدخل.

12
00:00:29,196 --> 00:00:30,738
إنها مع طفل.

13
00:00:30,823 --> 00:00:34,367
مسبار الحرارة سكاران سوف
يقتل سيباسيون حامل.

14
00:00:36,578 --> 00:00:38,329
طفل من بداخلك؟

15
00:00:38,414 --> 00:00:40,206
هل هو جون كريشتون؟

16
00:00:40,290 --> 00:00:42,250
انا لا اعرف.

17
00:00:42,334 --> 00:00:44,210
إذا كان هذا طفل كرايتون ،

18
00:00:44,294 --> 00:00:48,047
يمكننا أن نتعلم كل
ما يعرفه عن الثقوب
الدودية من هذا الحمض النووي للجنين.

19
00:00:48,132 --> 00:00:49,966
أخرجني!

20
00:00:50,926 --> 00:00:52,385
خارج!

21
00:00:53,095 --> 00:00:55,805
والآن على Farscape.

22
00:00:57,599 --> 00:01:01,602
الطيار: منحتنا
محطة سكاران
الحدودية الإذن بالرسو.

23
00:01:01,687 --> 00:01:05,440
يستشعر مويا وجود
ثلاث سفن أخرى.

24
00:01:05,524 --> 00:01:07,567
أحدهما هو جراب النقل الخاص بنا.

25
00:01:07,651 --> 00:01:09,610
حسنًا ، هذا يعني أن Sikozu
جعلها على ما يرام.

26
00:01:09,695 --> 00:01:12,238
الوصول إلى هنا هو الجزء
السهل. ستكون بخير.

27
00:01:12,322 --> 00:01:14,532
ستعتقد عائلة سكارانس أنها
بيروقراطية كاليش أخرى.

28
00:01:14,616 --> 00:01:17,869
نعم ، ومن المفترض أن
أكون جندي حفظ سلام.

29
00:01:17,953 --> 00:01:21,581
أنا أحب الانتظار لأرى كيف
تسير الأمور جنوبًا.

30
00:01:22,833 --> 00:01:25,084
جميع السفن في طريقها
إلى كاتراتزي

31
00:01:25,169 --> 00:01:27,628
يجب أن تتوقف للتفتيش
والحجر الصحي.

32
00:01:27,713 --> 00:01:30,339
تستغرق العملية خمسة
أيام شمسية.

33
00:01:30,424 --> 00:01:35,094
سيتم تدمير أي سفينة
تفتقر إلى منارة
التصريح الأمني ​​المناسبة في الأفق.

34
00:01:35,179 --> 00:01:37,138
هذا مطمئن للغاية.

35
00:01:40,100 --> 00:01:43,019
سوف نجدها.

36
00:01:43,103 --> 00:01:45,271
سنعيد إيرين.

37
00:01:45,355 --> 00:01:46,564
بغض النظر.

38
00:01:46,648 --> 00:01:48,107
الطيار: اكتمل
الإرساء.

39
00:01:48,192 --> 00:01:51,194
اسمح لموظفي المحطة بالصعود
إلى الطائرة ، لكن راقبهم.

40
00:01:51,278 --> 00:01:54,655
أنا أفهم ، الكابتن وينتراسك.

41
00:01:54,740 --> 00:01:56,407
شيانا:
وينتراسك؟

42
00:01:56,492 --> 00:01:59,660
يجب أن نفترض أنه
يتم اعتراض
جميع إرسالات Comms.

43
00:01:59,745 --> 00:02:02,079
لكن اتصالاتنا آمنة.

44
00:02:02,956 --> 00:02:05,249
دعونا فقط نتظاهر بأنهم ليسوا كذلك.

45
00:02:06,835 --> 00:02:08,169
الكابتن وينتراسك؟

46
00:02:08,253 --> 00:02:11,506
أنا د. ترايسو تالنيل ، كبير
المسؤولين الطبيين.

47
00:02:11,590 --> 00:02:15,426
نعم نعم نعم.
موظف كاليش
آخر. هل هذه ضرورية؟

48
00:02:15,511 --> 00:02:19,639
يجب فحص الوعاء
بالكامل بحثًا
عن المواد المهربة والملوثات.

49
00:02:19,723 --> 00:02:21,015
ليس لدينا على متنها.

50
00:02:21,099 --> 00:02:23,392
لا يجب أن آمل.

51
00:02:25,562 --> 00:02:27,939
أ ، أم ، جندي حفظ السلام؟

52
00:02:28,023 --> 00:02:29,273
أنت شديد الإدراك.

53
00:02:29,358 --> 00:02:32,109
كيف يمكنك أن تصطحب جندي
سلام على متنها؟

54
00:02:32,194 --> 00:02:34,278
ما الذي أعطاك الانطباع
الذي أجيبه عليك؟

55
00:02:34,363 --> 00:02:39,242
مع الاحترام الواجب
، كابتن ،
إما أن ترد على استفساراتي

56
00:02:39,326 --> 00:02:42,870
أو سيتم منعك من الدخول
إلى مساحة Scarran.

57
00:02:42,955 --> 00:02:44,372
فهمت؟

58
00:02:47,459 --> 00:02:49,418
The Peacekeeper هو
جاسوس لـ Scarrans.

59
00:02:49,503 --> 00:02:52,463
أيضا على متن السفينة لدينا
نيباري وهاينريان.

60
00:02:52,548 --> 00:02:54,173
هم جواسيس كذلك.

61
00:02:54,258 --> 00:02:58,219
لن ينظر التسلسل الهرمي
إلى كاليش بلطف

62
00:02:58,303 --> 00:03:00,596
الذي يعيق إيصالها.

63
00:03:00,681 --> 00:03:02,223
فهمت؟

64
00:03:06,353 --> 00:03:08,980
هل لديك أي شيء لتأكله
على متن هذه المحطة؟

65
00:03:09,064 --> 00:03:12,191
يمكن الحصول على المرطبات
في مشاعات المحطة.

66
00:03:12,276 --> 00:03:16,445
انتبه إلى أنه لا يُسمح بوجود
أسلحة في المحطة ، و ...

67
00:03:16,530 --> 00:03:19,115
سيتم فحصك.

68
00:03:19,199 --> 00:03:23,744
تمت برمجة حراسنا
لإطلاق النار
وقتل أي زائر مسلح.

69
00:03:27,499 --> 00:03:28,833
راقب ذلك.

70
00:03:28,917 --> 00:03:30,376
(قعقعة ناعمة)

71
00:03:34,423 --> 00:03:38,885
كل الزوار الذين تحصل
عليهم ، كل التقنيات
الرائعة التي تعمل معهم ...

72
00:03:38,969 --> 00:03:40,928
شيانا: يبدو
أنها عثرت
على صديق جديد.

73
00:03:41,013 --> 00:03:43,055
واحدة من نوعها.

74
00:03:43,140 --> 00:03:45,892
أوه. وليس نظرة سيئة
للغاية ، في ذلك.

75
00:03:45,976 --> 00:03:49,395
ريجل: سيكوزو
تفكر برأسها
وليس kuzitza لها.

76
00:03:49,479 --> 00:03:51,856
شيانا: نعم ،
هذه مشكلتها.

77
00:03:51,940 --> 00:03:54,108
ريجيل: لقد
كنا أذكياء
لإرسالها إلى الأمام.

78
00:03:54,192 --> 00:03:57,236
كاليش يديرون الأشياء
هنا بالتأكيد.

79
00:03:57,321 --> 00:03:59,947
العقرب: من الأنواع
التي تم فتحها.

80
00:04:00,032 --> 00:04:03,242
إنهم يخدمون آل سكارانس
من أجل البقاء.

81
00:04:03,327 --> 00:04:05,286
تقصد ، إنهم متعاونون.

82
00:04:05,370 --> 00:04:10,249
أراهن أنك تستطيع. البعثات
الدبلوماسية
في جميع أنحاء الفضاء المعذب.

83
00:04:10,334 --> 00:04:12,919
يجب أن تعيش
حياة ممتعة.

84
00:04:13,003 --> 00:04:14,754
افترض ذلك.

85
00:04:14,838 --> 00:04:17,548
لكنني تعبت من السفر
المتواصل.

86
00:04:17,633 --> 00:04:21,552
أنا أحسدك وموقفك
المستقر هنا.

87
00:04:21,637 --> 00:04:24,055
تشغيل هذه المحطة
غير مستقر.

88
00:04:24,139 --> 00:04:25,306
انها مملة.

89
00:04:25,390 --> 00:04:28,434
سيكوزو: كاروم
، عملك ليس
مملاً على الإطلاق.

90
00:04:28,518 --> 00:04:30,269
كاروم: ربما يجب أن
نتاجر في الوظائف.

91
00:04:31,396 --> 00:04:33,314
يجب أن أعود.

92
00:04:33,398 --> 00:04:34,607
قابلني لاحقا.

93
00:04:34,691 --> 00:04:36,359
سيكوزو: بعد
قليل.

94
00:04:46,244 --> 00:04:48,287
هل لديك أي شيء لتخبرني؟

95
00:04:48,372 --> 00:04:49,580
أرين هنا.

96
00:04:49,665 --> 00:04:50,539
قل ذلك مجددا.

97
00:04:50,624 --> 00:04:52,208
أرين هنا.

98
00:04:52,292 --> 00:04:54,085
أين؟ -في سفينة
الشحن Scarran.

99
00:04:54,169 --> 00:04:56,796
انتهت سفينة سكاران للشحن
من وقتها في الحجر الصحي

100
00:04:56,880 --> 00:04:59,423
وهو يغادر في
نصف آرن.

101
00:05:05,097 --> 00:05:11,185
لن يؤذي هذا الطفل ،
لكنه سيبقيك مطيعًا.

102
00:05:11,269 --> 00:05:12,520
نرى؟

103
00:05:12,604 --> 00:05:15,982
يمكنني جعل الأمور أسهل
بكثير بالنسبة لك.

104
00:05:17,317 --> 00:05:20,027
لو كنت تثق بي فقط.

105
00:05:28,245 --> 00:05:32,164
اسمي جون كريشتون
، رائد فضاء.

106
00:05:32,249 --> 00:05:36,002
قبل ثلاث سنوات تلقيت
رصاصة من ثقب دودي.

107
00:05:36,086 --> 00:05:37,878
أنا في جزء بعيد
من الكون

108
00:05:37,963 --> 00:05:41,173
على متن هذه السفينة الحية
من السجناء الهاربين ،

109
00:05:41,258 --> 00:05:43,009
أصدقائي.

110
00:05:44,094 --> 00:05:45,886
لقد صنعت أعداء.

111
00:05:45,971 --> 00:05:49,223
قوي وخطير.

112
00:05:49,307 --> 00:05:52,810
الآن كل ما أريده هو أن
أجد طريقًا إلى المنزل

113
00:05:52,894 --> 00:05:55,688
لتحذير الأرض.

114
00:05:55,772 --> 00:06:00,860
انظر إلى الأعلى وشارك
العجائب التي رأيتها.

115
00:06:30,724 --> 00:06:33,350
شيانا: نصف آرن؟
ماذا يمكننا
أن نفعل في نصف آرن؟

116
00:06:33,435 --> 00:06:35,519
كريشتون: نحمل
أسلحتنا
ونركل بعض الأبواب.

117
00:06:35,604 --> 00:06:37,897
العقرب: لن
نمر حتى
عبر هذه المحطة.

118
00:06:37,981 --> 00:06:42,443
تم برمجة Scarran Sentinels
لقتل أي
أفراد من خارج المحطة يحملون أسلحة.

119
00:06:42,527 --> 00:06:43,944
لدينا بطاقة تعليق.

120
00:06:44,029 --> 00:06:46,655
عاد D'Argo و Noranti
إلى Lo'La.

121
00:06:46,740 --> 00:06:50,409
إذا هاجمت سفينة D'Argo سفينة
شحن من نوع Scarran ،

122
00:06:50,494 --> 00:06:54,789
أسطول من السفن الحربية
Scarran
سيتم إرساله بعدنا على الفور.

123
00:06:54,873 --> 00:06:57,875
الى جانب ذلك ، سفينة الشحن
لديها آرين كرهينة.

124
00:06:57,959 --> 00:07:01,170
لدينا فرصة أكبر
بكثير هنا من
أي قاعدة عسكرية في سكاران.

125
00:07:01,254 --> 00:07:05,800
ومن ثم نحتاج إلى الاحتفاظ
بسفينة الشحن
هذه هنا لفترة كافية للتوصل إلى خطة.

126
00:07:05,884 --> 00:07:07,426
أعطني كل هذا الطعام.

127
00:07:07,511 --> 00:07:10,262
حان وقت تناول الطعام
يا ريجل.

128
00:07:10,347 --> 00:07:13,349
ريجيل: لدي فكرة.
أحضر لي المزيد.

129
00:07:13,433 --> 00:07:17,353
رالنات: سيكون من
الواضح أن تغادر
سفينة الشحن في غضون ربع ساعة.

130
00:07:17,437 --> 00:07:19,730
الوقت الكافي لتناول المرطبات.

131
00:07:21,608 --> 00:07:26,070
كابتن سكاران مع صديقه تشاريد
، تمامًا كما قال سيكوزو.

132
00:07:29,908 --> 00:07:35,287
جينك: لقد اتهمك كثيرًا
بهذا الرسلك.
واحدة من العديد من نقاط ضعفك.

133
00:07:37,082 --> 00:07:38,499
بوفيك نيترانكو.

134
00:07:38,583 --> 00:07:39,917
بوفيك.

135
00:07:40,001 --> 00:07:41,919
ممكن نتكلم

136
00:07:42,003 --> 00:07:44,171
اتركنا.

137
00:07:44,256 --> 00:07:46,006
(دمدمة مهددة ناعمة)

138
00:07:53,223 --> 00:07:56,433
الآن ، استمع بعناية. اسمي
الكابتن وينتراسك.

139
00:07:56,518 --> 00:07:59,854
مهمتي تتطلب السرية
المطلقة.

140
00:07:59,938 --> 00:08:03,691
كود الإثبات الخاص بي هو زينارك
ديفرا زينارك بريدا.

141
00:08:03,775 --> 00:08:05,442
(ضحكة مكتومة)

142
00:08:05,527 --> 00:08:08,320
وزارة النفاق؟

143
00:08:08,405 --> 00:08:11,240
حسنًا ، لا تقلق أيها الكابتن
، ليس لديك ما تخشاه مني.

144
00:08:11,324 --> 00:08:16,495
ليس لدي اهتمام بالجواسيس
وألعابهم المعقدة.

145
00:08:16,580 --> 00:08:19,206
أنا Jenek في قيادة
سفينة الشحن.

146
00:08:19,291 --> 00:08:22,126
لديك مهمتك
ولدي.

147
00:08:22,210 --> 00:08:24,003
العقرب: حسنًا ، كما
ينبغي أن يكون.

148
00:08:24,087 --> 00:08:25,921
(هدير ناعم)

149
00:08:34,306 --> 00:08:35,639
نصف سلالة.

150
00:08:35,724 --> 00:08:38,309
لا تهمنا.

151
00:08:38,393 --> 00:08:40,269
استعد للسفينة للمغادرة.

152
00:08:56,953 --> 00:08:59,038
حان الوقت.

153
00:09:00,207 --> 00:09:02,291
تفعلونه جيد.

154
00:09:08,381 --> 00:09:10,299
أنت تقوم بعمل رائع.

155
00:09:17,515 --> 00:09:19,475
(همهمات)

156
00:09:22,729 --> 00:09:24,647
فرينا: لماذا تستمر
في الكفاح؟

157
00:09:24,731 --> 00:09:26,982
أنت تعلم أنه
لن يفيدك.

158
00:09:27,067 --> 00:09:29,193
(الشخير)

159
00:09:29,277 --> 00:09:31,237
هل يجب أن أستمر في تخديرك؟

160
00:09:31,321 --> 00:09:32,655
(الشخير)

161
00:09:32,739 --> 00:09:35,532
هل يجب أن تستمر في جعل
الأمور صعبة على نفسك؟

162
00:09:35,617 --> 00:09:37,117
(بكاء)

163
00:09:37,202 --> 00:09:39,119
ليس هناك فائدة من القتال.

164
00:09:39,204 --> 00:09:41,914
هل تعلم أن.

165
00:09:41,998 --> 00:09:44,917
(أنين مكتوم)

166
00:09:47,337 --> 00:09:49,171
كريشتون: هذا
يكفي. أنت
ستفشل القناة الهضمية.

167
00:09:49,256 --> 00:09:52,424
هذا يكفي ، حسنًا.
أعطني ميكروت.

168
00:09:52,509 --> 00:09:54,927
سيباسيان؟ (ريجيل
إسكات)

169
00:09:55,011 --> 00:09:58,180
من سفينة الشحن. تعتقد
سيكوزو أنها ممرضة.

170
00:09:58,265 --> 00:10:00,432
شيانا: ليس جيدًا.
إنه شخص
آخر يجب أن يكون أحمق.

171
00:10:00,517 --> 00:10:04,186
ريجل: سيكون
هذا مقنعًا.
ارجع للخلف.

172
00:10:04,271 --> 00:10:06,188
(التهوع والتأوه)

173
00:10:06,273 --> 00:10:07,606
مرحبًا ، أنت بخير؟

174
00:10:07,691 --> 00:10:10,359
(يتهوى ويتأوه بصوت أعلى)
لا تشعر على ما يرام.

175
00:10:11,319 --> 00:10:14,363
(تهوع وتجشؤ)

176
00:10:17,951 --> 00:10:19,827
ماخطبه، ما اللذي جرى له؟

177
00:10:19,911 --> 00:10:21,745
ربما يكون طعامك الرديء.

178
00:10:21,830 --> 00:10:23,998
نعم ، أنا متأكد من ذلك.

179
00:10:24,082 --> 00:10:27,251
هل سبق لك أن تعرضت للتقيؤ
بهذه الخطورة من قبل؟

180
00:10:27,335 --> 00:10:30,004
مرة واحدة فقط ، لكنهم عالجوه.

181
00:10:30,088 --> 00:10:31,588
وماذا كان السبب؟

182
00:10:31,673 --> 00:10:34,300
لمسة من ديرمافوليكا.

183
00:10:34,384 --> 00:10:36,927
هذا مرض شديد
العدوى.

184
00:10:37,012 --> 00:10:40,139
أوه ، لا تقلق. قالوا
أنها كانت نائمة.

185
00:10:40,223 --> 00:10:42,725
نحن في وضع الإغلاق
حتى إشعار آخر.

186
00:10:42,809 --> 00:10:45,644
إرساء جميع السفن في
موانئ الإرساء.

187
00:10:45,729 --> 00:10:47,771
لا ، لا يمكنك إبقائنا هنا.

188
00:10:47,856 --> 00:10:51,150
أه أستطيع ، وأه لا بد لي.

189
00:10:51,234 --> 00:10:54,987
أه بموجب سياسة الحجر الصحي الخاصة
بالتسلسل الهرمي الخاص بك.

190
00:10:55,071 --> 00:10:58,532
هل لديك أي دليل
على أن حالة
Hynerian تشكل خطرًا؟

191
00:10:58,616 --> 00:11:01,952
لا ، ولكن يجب أن أخطئ
في جانب الحذر.

192
00:11:02,037 --> 00:11:05,456
أنا لست على دراية بـ Hynerian
dermaphollica.

193
00:11:05,540 --> 00:11:11,253
ومع ذلك ، فقد طلبت
معلومات من قاعدة
البيانات الطبية في Simstef.

194
00:11:11,338 --> 00:11:13,005
إنهم ينقلونها الآن.

195
00:11:13,089 --> 00:11:16,342
لقد أرسلت أيضًا طلبًا
لجميع السفن في القطاع

196
00:11:16,426 --> 00:11:19,511
للأطباء أو المعالجين
بأي معرفة بالمرض.

197
00:11:19,596 --> 00:11:21,889
هذا ليس إجراء.

198
00:11:21,973 --> 00:11:27,311
لكن أه في ظل
هذه الظروف
فكرة جيدة جدًا.

199
00:11:29,314 --> 00:11:31,231
شكرا لاقتراحه.

200
00:11:32,567 --> 00:11:35,861
لا أعرف لماذا يخاف الجميع
من بعض الجراثيم.

201
00:11:35,945 --> 00:11:37,654
اريد اتواصل مع الدكتور واتس اب.

202
00:11:37,739 --> 00:11:39,323
هذا سوف يقتلهم.

203
00:11:39,407 --> 00:11:41,492
ط ط ط ، هذه سوف تقتل أي شيء.

204
00:11:41,576 --> 00:11:43,494
(يضحك)

205
00:11:46,373 --> 00:11:50,834
تحيات. أنا ترايسو تالنيل ،
كبير المسؤولين الطبيين.

206
00:11:52,337 --> 00:11:53,545
شكرا لقدومك.

207
00:11:53,630 --> 00:11:56,548
أوتو نورانتي برالاتونج
، مُخفف ومعالج.

208
00:11:56,633 --> 00:11:59,301
وهذا هو مساعدي
الشخصي.

209
00:11:59,386 --> 00:12:02,262
يمكنك البقاء هنا
إذا اخترت.

210
00:12:02,347 --> 00:12:04,390
نعم معالج.

211
00:12:06,267 --> 00:12:07,976
مساعد لوكسان؟

212
00:12:08,061 --> 00:12:11,021
نعم بالتأكيد. Luxans يصنعون طيارين
بارعين ، وحراس شخصيين استثنائيين

213
00:12:11,106 --> 00:12:13,816
وعشاق الفائقة.
(قهقهة)

214
00:12:20,323 --> 00:12:21,865
البيانات من Simstef.

215
00:12:21,950 --> 00:12:23,242
شكرا لك.
-ششش.

216
00:12:23,326 --> 00:12:25,285
(يئن بهدوء)

217
00:12:27,497 --> 00:12:32,042
من الواضح أننا أحضرناك إلى هنا
من أجل لا شيء أيها المعالج.

218
00:12:32,127 --> 00:12:34,128
هذا ليس ديرمافوليكا على الإطلاق.

219
00:12:34,212 --> 00:12:36,505
أوه ، من السابق لأوانه
القول ، سأقول.

220
00:12:36,589 --> 00:12:41,927
أه في هذا التقرير
كان يجب أن تظهر
عليه علامات تقشر الجلد الآن.

221
00:12:42,011 --> 00:12:44,930
هل يمكنني رؤية ذلك؟

222
00:12:45,014 --> 00:12:49,143
نعم ، حسنًا ، كما
ترى ، من الصعب
جدًا تشخيص ديرمافوليكا.

223
00:12:49,227 --> 00:12:53,230
البكتيريا المسببة
للفيروس غير
قابلة للكشف بشكل فعال.

224
00:12:53,314 --> 00:12:55,774
نعم ، ولكن لا تظهر أي
من الأعراض الأخرى.

225
00:12:55,859 --> 00:12:59,570
ومن ثم ، ما لم يتجلى أي
شيء آخر في القول ،

226
00:12:59,654 --> 00:13:03,824
أوه ، آرن ، يمكنني
رفع الإغلاق بأمان.

227
00:13:03,908 --> 00:13:06,410
سأقوم بفحص
المريض.

228
00:13:09,164 --> 00:13:13,125
(ريجل يئن)

229
00:13:18,256 --> 00:13:22,092
وأنت متأكد من أن ما كان
لديك كان ديرمافوليكا؟

230
00:13:22,177 --> 00:13:25,345
نعم. بالكاد نجوت.

231
00:13:25,430 --> 00:13:27,431
أربع من زوجاتي لم يفعلوا ذلك.

232
00:13:28,975 --> 00:13:29,892
هنا.

233
00:13:29,976 --> 00:13:32,352
همم؟ رقم ممم!

234
00:13:35,064 --> 00:13:36,064
آه!

235
00:13:36,149 --> 00:13:37,608
السنونو.

236
00:13:41,863 --> 00:13:44,364
هل كان هذا ضروريًا للغاية؟

237
00:13:44,449 --> 00:13:46,074
قطعا.

238
00:13:46,159 --> 00:13:49,953
شيانا (بهدوء):
أخبرني بذلك.
هل تريد الخروج من هنا؟

239
00:13:50,038 --> 00:13:51,497
زيبا: حسنًا ، الجو يصبح
دافئًا بعض الشيء.

240
00:13:51,581 --> 00:13:54,208
ربما يجب أن نجد مكانًا
يمكننا أن نهدأ فيه.

241
00:13:54,292 --> 00:13:55,209
خذ راحتك.

242
00:13:55,293 --> 00:13:57,002
شيانا: فلدي
اقتراح؟

243
00:13:57,086 --> 00:13:58,295
(يتنهد دارجو)

244
00:13:58,379 --> 00:14:00,923
(يتحدث بهدوء)

245
00:14:01,508 --> 00:14:03,800
ما الأخبار أيها المعالج؟

246
00:14:04,260 --> 00:14:06,637
لا شيء حتى الآن.

247
00:14:06,721 --> 00:14:08,430
علينا فقط أن ننتظر.

248
00:14:08,515 --> 00:14:10,182
زيبا: ربما ترغب
في الذهاب
ورؤية سفينتي.

249
00:14:10,266 --> 00:14:12,809
شيانا: حسنًا ، هل هي
سفينة كبيرة جدًا؟

250
00:14:12,894 --> 00:14:16,772
الحجم ليس بنفس أهمية السرعة
والقدرة على المناورة.

251
00:14:16,856 --> 00:14:20,275
أه نعم؟ هذا ما يقولونه
جميعًا.

252
00:14:20,360 --> 00:14:21,985
تعال معي وسأثبت ذلك.

253
00:14:22,070 --> 00:14:24,112
D'Argo:
معذرة.

254
00:14:24,739 --> 00:14:26,490
مرحبا يا فتاة نيباري.

255
00:14:26,574 --> 00:14:28,534
ماذا لو اشتريت لك مشروبًا؟

256
00:14:28,618 --> 00:14:31,203
اممم ، كنت هنا أولاً.

257
00:14:33,331 --> 00:14:34,748
وجهة نظرك؟

258
00:14:40,004 --> 00:14:41,838
(شم)

259
00:14:53,268 --> 00:14:56,144
(همس): أفضل
بكثير.

260
00:14:57,689 --> 00:15:00,440
يبدو أن عملية احتيال
Rygel تعمل.

261
00:15:01,234 --> 00:15:04,069
اذا انت تعرف.

262
00:15:04,153 --> 00:15:09,157
كان أحد الأصوات في
نقل الضائقة الطبية
هو صوت سيكوزو ، لذلك لعبنا على طول.

263
00:15:10,243 --> 00:15:12,995
سمارت لوكسان.

264
00:15:14,455 --> 00:15:17,666
يبدو أن حذرك كان
له ما يبرره.

265
00:15:17,750 --> 00:15:20,460
جلده ينسلخ.

266
00:15:25,091 --> 00:15:27,718
(يئن بهدوء)

267
00:15:27,802 --> 00:15:31,680
سيبقى الإغلاق
ساري المفعول.

268
00:15:31,764 --> 00:15:34,266
(يئن)

269
00:15:34,350 --> 00:15:36,935
ما مدى عدوى هذا المرض؟

270
00:15:37,020 --> 00:15:41,064
يمكن أن يصيب غير Hynerians
ومن يصيبه
، فإنه يقتل دون سابق إنذار.

271
00:15:41,149 --> 00:15:43,233
فرل ذلك. سأغلق على نفسي
في غرفة معادلة الضغط.

272
00:15:43,318 --> 00:15:45,027
أخشى أن الأوان
قد فات.

273
00:15:45,111 --> 00:15:48,238
وهذا الفيروس منتشر للغاية لدرجة
أن الجميع في هذه المحطة

274
00:15:48,323 --> 00:15:51,658
أو أن أي سفن راسية عليها
قد تعرضت بالفعل.

275
00:15:51,743 --> 00:15:53,160
إذن ماذا نفعل؟

276
00:15:53,244 --> 00:15:55,412
يمكنني محاولة
اختلاق علاج.

277
00:15:55,496 --> 00:15:57,205
ومع ذلك ، فإن سفينتي
غير مخزنة.

278
00:15:57,290 --> 00:16:00,292
أحتاج أعشاب ، أدوية
، جرعات علاجية.

279
00:16:00,376 --> 00:16:02,169
هل لديك أي نوع من
الإمدادات الطبية؟

280
00:16:02,253 --> 00:16:04,129
أعني ، حتى مجموعة العلاج
البسيطة ستفعل.

281
00:16:04,213 --> 00:16:06,465
لا ، لا أحد يستطيع الصعود على متن سفينتي.

282
00:16:06,549 --> 00:16:09,217
برج العقرب: لدي
مرفق على
متن مركبتي Leviathan.

283
00:16:09,302 --> 00:16:11,470
أنا أعرضها لاستخدامك.

284
00:16:13,598 --> 00:16:15,432
مرافقتها.

285
00:16:18,686 --> 00:16:20,145
شكرا لك.

286
00:16:20,229 --> 00:16:22,356
كريشتون: لقد كان
هذا عملًا رائعًا
يا جدتي. لقد خدعتهم.

287
00:16:22,440 --> 00:16:23,523
لم أستطع احتيال ترايسو.

288
00:16:23,608 --> 00:16:25,317
لكنك فعلت. يعتقد
أن ريجل مريض.

289
00:16:25,401 --> 00:16:26,902
هذا لأنني جعلت
ريجل مريضًا.

290
00:16:26,986 --> 00:16:29,196
لا ، لقد جعلته يبدو مريضا.
- لا ، لقد جعلته مريضا.

291
00:16:29,280 --> 00:16:30,489
بماذا؟

292
00:16:30,573 --> 00:16:32,824
ديرمافوليكا. الفيروس
كامن في نظامه.

293
00:16:32,909 --> 00:16:34,284
أنا فقط أعدت تنشيطه.

294
00:16:34,369 --> 00:16:36,870
هل يمكنك إلغاء تنشيطه؟
-أتمنى ذلك.

295
00:16:36,954 --> 00:16:39,915
وماذا لو لم تستطع؟
-لقد توفى.

296
00:16:44,962 --> 00:16:46,338
شيانا: هل أنت
تنكيد؟

297
00:16:46,422 --> 00:16:48,006
ماذا تحاول أن تفعل
ماذا تقتل ريجل؟

298
00:16:48,091 --> 00:16:50,550
رقم لن يموت. أستطيع
أن أعالج.

299
00:16:50,635 --> 00:16:52,052
هل أنت متأكد من ذلك؟

300
00:16:52,136 --> 00:16:53,136
أنا على يقين تقريبا.

301
00:16:53,221 --> 00:16:54,262
ما هي المدة التي يمتلكها Rygel؟

302
00:16:54,347 --> 00:16:56,223
الكثير من الوقت إذا
لم أشعر بالانزعاج.

303
00:16:57,225 --> 00:16:58,934
هل هذه الحشرة معدية؟

304
00:16:59,018 --> 00:17:00,185
يمكن أن تكون بعض الأصناف.

305
00:17:00,269 --> 00:17:02,771
اه. ماذا عن هذا التنوع؟

306
00:17:02,855 --> 00:17:05,107
سوف أصلحها. -حسنا ،
لقد أصلحتها بالفعل.

307
00:17:05,191 --> 00:17:07,359
لقد أصابتنا ...
لقد أصبتنا
بالطاعون الهاينيري!

308
00:17:07,443 --> 00:17:10,112
غير مصاب ، مكشوف.

309
00:17:10,196 --> 00:17:12,072
على أي حال ، لا يمكنك الحصول عليها.

310
00:17:12,156 --> 00:17:13,115
لا استطيع؟

311
00:17:13,199 --> 00:17:14,825
نيباري محصن مثله
مثل سكارانس.

312
00:17:14,909 --> 00:17:16,368
وماذا عن الفطر؟

313
00:17:19,580 --> 00:17:22,207
هل الدهنيون محصنون؟

314
00:17:24,460 --> 00:17:25,711
رقم.

315
00:17:27,880 --> 00:17:30,132
ستقتل أرين حتى قبل أن نحصل
على فرصة لإنقاذها!

316
00:17:30,216 --> 00:17:32,801
لا تقولي ذلك! لا تجرؤ
على قول ذلك!

317
00:17:34,303 --> 00:17:36,096
سأصلح هذا!

318
00:17:38,433 --> 00:17:41,101
أردت وباء ، أعطيتك
واحدة.

319
00:17:41,185 --> 00:17:44,271
بدون أعراض حقيقية ،
يتم رفع الإغلاق ،

320
00:17:44,355 --> 00:17:46,523
آرين في طريقها إلى
قاعدة سكاران ،

321
00:17:46,607 --> 00:17:50,110
وأنت مفعم بالحيوية.

322
00:17:51,571 --> 00:17:54,156
الآن فعلت ما كان علي القيام به.

323
00:17:54,240 --> 00:17:56,825
أقترح أن تفعل الشيء نفسه.

324
00:17:56,909 --> 00:17:58,869
أنت لا تفهم.

325
00:17:58,953 --> 00:18:01,329
لدي مريض يجب علي حمايته.

326
00:18:01,414 --> 00:18:04,666
لقد تم الكشف عن الراكب الخاص بك
بالفعل ، كما فعلنا جميعًا.

327
00:18:04,751 --> 00:18:08,795
لكن من المرجح أن
يكون العلاج
في مرافق كاتراتزي.

328
00:18:08,880 --> 00:18:10,964
أوه ، لذا ستفضحهم أيضًا
، أليس كذلك؟

329
00:18:11,048 --> 00:18:13,258
Scarrans محصنة
ضد هذا المرض.

330
00:18:13,342 --> 00:18:14,801
لكن كاليش ليست كذلك.

331
00:18:14,886 --> 00:18:17,387
لن أتحمل مسؤولية
فقدان الفيروس

332
00:18:17,472 --> 00:18:20,766
يمكن أن تكون كارثية
لشعبي.

333
00:18:20,850 --> 00:18:23,643
سفينتك لا تغادر
، كابتن.

334
00:18:23,728 --> 00:18:27,814
كاروم: لقد طلب المعالج
أن نسمح للمريض
بالانتقال على متن سفينة ليفياثان.

335
00:18:27,899 --> 00:18:29,691
من الأسهل أخذ عينات الأنسجة
بهذه الطريقة.

336
00:18:29,776 --> 00:18:33,695
لما؟ تحرير Hynerian
من العزلة؟

337
00:18:33,780 --> 00:18:37,741
بالنظر إلى انتشار الفيروس ، فإن
العزلة لا طائل من ورائها.

338
00:18:37,825 --> 00:18:39,326
انظر اليه.

339
00:18:41,287 --> 00:18:44,956
بماذا كنت تفكر في frelling
yotz ، أيتها المجنونة؟

340
00:18:45,041 --> 00:18:50,629
أنت طاعون! وباء
ذابل ثلاثي
العيون كريه الرائحة!

341
00:18:50,713 --> 00:18:52,255
يمكنك الصراخ علي لاحقا.

342
00:18:52,340 --> 00:18:54,049
سأموت لاحقا!

343
00:18:54,133 --> 00:18:58,011
ستموت عاجلاً إذا
لم ابتكر علاجًا.

344
00:18:58,095 --> 00:19:01,848
كلما صرخت أكثر ، كلما
تشتت انتباهي. (شم)

345
00:19:01,933 --> 00:19:04,059
نورانتي هو المسار الوحيد
الممكن ، جون.

346
00:19:04,143 --> 00:19:05,519
وماذا اشترت لنا؟

347
00:19:05,603 --> 00:19:06,895
زمن.

348
00:19:06,979 --> 00:19:09,147
وماذا سنفعل في
ذلك الوقت؟

349
00:19:09,232 --> 00:19:11,399
لا تستطيع الإجابة على ذلك؟ حق.

350
00:19:11,484 --> 00:19:13,485
لهذا السبب يجب على شخص ما
ركوب سفينة الشحن هذه.

351
00:19:13,569 --> 00:19:16,947
كان سيكوزو يعمل على ذلك.
إذا كان بإمكانها
الوصول إلى مخططات سفينة الشحن ...

352
00:19:17,031 --> 00:19:19,533
لن تعطينا المخططات
موقع أيرين ،

353
00:19:19,617 --> 00:19:22,244
حالتها أو أخبرنا كم
عدد الحراس هناك.

354
00:19:22,328 --> 00:19:23,745
شخص ما يجب أن يدخل.

355
00:19:23,830 --> 00:19:26,331
لا يمكنك أن تصدق
أن الكابتن
جينيك سوف يعطيك جولة؟

356
00:19:26,415 --> 00:19:31,503
الجراد! إنك تصوب عالياً
للغاية ، وجينيك
ليس الوحيد الذي لديه إمكانية الوصول.

357
00:19:44,851 --> 00:19:46,476
مهلا.

358
00:19:47,270 --> 00:19:49,104
سيباسيان.

359
00:19:49,188 --> 00:19:50,355
لما؟

360
00:19:50,439 --> 00:19:52,357
أنت سيباسين ، أليس كذلك؟

361
00:19:52,441 --> 00:19:54,317
هاه؟

362
00:19:55,319 --> 00:19:58,238
لا أتذكر آخر مرة رأيت
فيها امرأة سيباسية.

363
00:19:58,322 --> 00:20:00,991
يجب أن تكون نصف
دورة على الأقل.

364
00:20:01,284 --> 00:20:03,326
لذا؟

365
00:20:03,411 --> 00:20:06,663
لذا فهذه فترة طويلة
بدون رفقة.

366
00:20:08,416 --> 00:20:09,958
أنا لا أفعل الفضائيين.

367
00:20:10,042 --> 00:20:14,296
حسنًا ، أنا لا أفعل قوات حفظ
السلام ، فلماذا تضيع وقتك؟

368
00:20:18,092 --> 00:20:19,926
ما هذا؟

369
00:20:22,430 --> 00:20:27,058
هذا شيء لصديق
خاص.

370
00:20:27,143 --> 00:20:30,812
إنه علاج Sebacean لـ Hynerian
dermaphollica.

371
00:20:30,897 --> 00:20:33,565
أو قارورة من الغبار.

372
00:20:34,567 --> 00:20:37,027
أنت عامل طبي ، أليس كذلك؟

373
00:20:37,111 --> 00:20:39,821
يمكنني السماح لك بتحليلها ،

374
00:20:41,449 --> 00:20:44,326
ولكن كما تقول لماذا
تضيع وقتك؟

375
00:20:44,410 --> 00:20:46,328
من اين حصلت على ذلك؟

376
00:20:46,412 --> 00:20:49,664
آسف ، أنا لا أقبل وأقول.

377
00:20:49,749 --> 00:20:53,627
ولكن يمكنك التأكد من أنك لن
تحصل عليه في أي مكان آخر.

378
00:20:53,711 --> 00:20:56,880
نادرا ما يصيب Hynerian dermaphollica
الدهنيات.

379
00:20:56,964 --> 00:21:00,759
عندما يحدث ذلك ، تموت
قبل أن تعرف ذلك.

380
00:21:02,345 --> 00:21:04,512
أنا أكره الصعاب من هذا القبيل.

381
00:21:06,390 --> 00:21:08,141
أليس كذلك؟

382
00:21:09,143 --> 00:21:12,646
لذا ماذا تريد لها؟

383
00:21:12,730 --> 00:21:14,981
أنا فقط أريد المشاركة.

384
00:21:18,819 --> 00:21:20,570
الحرس تشاريد: ممنوع الدخول
يا حارس السلام.

385
00:21:20,655 --> 00:21:22,072
إنه معي.

386
00:21:22,156 --> 00:21:24,032
(يفتح الباب)

387
00:21:32,792 --> 00:21:35,210
(همسات): أعطني
ميكروت.

388
00:21:37,004 --> 00:21:39,005
لذلك هذا خليج البحر الخاص بك؟

389
00:21:39,256 --> 00:21:41,049
مم-هم.

390
00:21:45,054 --> 00:21:46,304
قطع الأسرّة.

391
00:21:46,389 --> 00:21:48,473
(طقطقة معدنية)

392
00:21:51,435 --> 00:21:52,936
المرح لاحقا.

393
00:21:53,020 --> 00:21:54,938
عالج الآن.

394
00:21:59,819 --> 00:22:01,987
إنه مركز مجفّف
، أليس كذلك؟

395
00:22:02,071 --> 00:22:04,364
حق. خففه عشرة إلى
واحد. محلول ملحي.

396
00:22:04,448 --> 00:22:06,700
هناك ما يكفي
لكلينا.

397
00:22:06,784 --> 00:22:08,326
لا أكثر؟

398
00:22:08,786 --> 00:22:12,122
لا لماذا؟

399
00:22:12,206 --> 00:22:15,250
سيباسي آخر يحتاج
إلى علاج.

400
00:22:19,380 --> 00:22:21,423
(بهدوء) أيها
الوغد.

401
00:22:23,259 --> 00:22:26,678
حسنًا ، هذا سيء جدًا بالنسبة لهم.

402
00:22:27,805 --> 00:22:28,680
(جلجل)

403
00:22:28,764 --> 00:22:30,432
(خشخشة معدنية)

404
00:22:33,477 --> 00:22:34,853
ايرين.

405
00:22:34,937 --> 00:22:36,354
استيقظ.

406
00:22:36,439 --> 00:22:37,772
(يئن بهدوء)

407
00:22:37,857 --> 00:22:39,607
فقط انتظر ...

408
00:22:39,692 --> 00:22:42,193
هول ... انتظر. أحتاج إلى ...
أحتاج إلى فك هذه القيود.

409
00:22:42,278 --> 00:22:43,111
رقم.

410
00:22:43,195 --> 00:22:44,362
لا انها لي. انا حقيقي. ايرين.

411
00:22:44,447 --> 00:22:45,405
(أنين)

412
00:22:45,489 --> 00:22:47,115
صه!

413
00:22:47,199 --> 00:22:48,283
صه!

414
00:22:48,367 --> 00:22:49,576
(أنين)

415
00:22:49,660 --> 00:22:51,119
صه ...

416
00:22:51,203 --> 00:22:54,330
أتركها وحدها.

417
00:22:54,415 --> 00:22:57,250
كريشتون: لا تفعل
أي شيء غبي.

418
00:22:57,334 --> 00:23:00,712
دفع Scarran Hierarchy
أموات جيدة من أجلي.

419
00:23:00,796 --> 00:23:03,965
لا يريدون تسليم
الطرد تالفًا.

420
00:23:06,927 --> 00:23:08,261
(همهمات)

421
00:23:13,559 --> 00:23:15,268
(صراخ)

422
00:23:15,352 --> 00:23:18,563
فرينا: ادعى
أنه علاج لـ
Hynerian dermaphollica.

423
00:23:18,647 --> 00:23:20,356
لكن هل كانت حقيقية؟

424
00:23:20,441 --> 00:23:22,358
لا ، إنها مزيفة.

425
00:23:22,443 --> 00:23:24,360
لماذا الخداع؟

426
00:23:24,445 --> 00:23:25,779
لأن ... قرنية.

427
00:23:25,863 --> 00:23:27,238
أم ...

428
00:23:27,323 --> 00:23:29,115
مجرد البحث عن امرأة
سيباسية.

429
00:23:29,200 --> 00:23:32,994
فرينا: هاجمتني
وحاولت إطلاق
سراح أحد المرضى.

430
00:23:33,079 --> 00:23:35,330
مهلا ، بلا إهانة ،

431
00:23:35,414 --> 00:23:37,582
لكنها أكثر جنسية منك.

432
00:23:37,666 --> 00:23:39,876
جينك: ماذا
كنت ستفعل
لو حصلت عليها؟

433
00:23:39,960 --> 00:23:42,003
أعادتها إلى سفينتي ...

434
00:23:42,463 --> 00:23:43,755
فرطسها ...

435
00:23:43,839 --> 00:23:45,381
صنع الاطفال.

436
00:23:45,466 --> 00:23:46,883
(هسهسة)

437
00:23:46,967 --> 00:23:51,262
جينيك ، ماذا تفعل
مع جندى السلام؟

438
00:23:51,347 --> 00:23:56,309
جينك: كان حارس السلام
الخاص بك على
متن سفينتي يحاول إعادة إنشائها.

439
00:23:58,229 --> 00:24:00,271
هل هذا صحيح؟

440
00:24:01,357 --> 00:24:04,317
بلى. الى حد ما.

441
00:24:04,401 --> 00:24:07,529
إذا سمحت لنا ، فسوف
أتعامل معه.

442
00:24:07,613 --> 00:24:09,656
(هدير منخفض)

443
00:24:13,369 --> 00:24:17,497
قلت: سوف أتعامل معه.

444
00:24:24,547 --> 00:24:26,089
(هدير)

445
00:24:31,053 --> 00:24:33,638
آآآه ، هذا شيء من الجحيم.

446
00:24:36,225 --> 00:24:38,685
(يئن)

447
00:24:38,769 --> 00:24:41,187
جون ، كيف كذبت على
مسبار حرارة Jenek؟

448
00:24:41,272 --> 00:24:43,690
هل كان تدريب كاتويا؟

449
00:24:43,774 --> 00:24:47,277
ها! ناه ، قلت له الحقيقة.

450
00:24:47,361 --> 00:24:49,445
ليس فقط الحقيقة الكاملة.

451
00:24:50,030 --> 00:24:51,781
(همهمات)

452
00:24:51,866 --> 00:24:54,909
أيرين بالداخل.
علينا إخراجها.

453
00:24:54,994 --> 00:24:59,831
يقوم Sikozu بجمع
المعلومات التي
ستساعدنا في وضع خطة إنقاذ.

454
00:24:59,915 --> 00:25:02,542
سنطلق سراح الضابط صن.

455
00:25:02,626 --> 00:25:04,752
(الشخير)

456
00:25:04,837 --> 00:25:06,713
(يئن)

457
00:25:06,797 --> 00:25:12,343
أرسل لنا مركز Rosrob
جميع بياناته على
dermaphollica ، لكنها ليست كثيرة.

458
00:25:12,428 --> 00:25:15,805
وما زلت لا أستطيع
الحصول على رد
من فريق التشخيص في كولدجين.

459
00:25:15,890 --> 00:25:17,849
(صفعات على اللوحة)
يا فريل!

460
00:25:19,894 --> 00:25:22,562
لماذا لا تأخذ قسط
من الراحة؟

461
00:25:22,646 --> 00:25:25,648
يمكنني مراقبة الاتصالات
من أجلك.

462
00:25:27,067 --> 00:25:31,279
هذا سوف يعزز الأجسام المضادة
الخاصة بك Hynerian

463
00:25:31,363 --> 00:25:34,240
ويطهرك من المرض.

464
00:25:34,325 --> 00:25:35,867
فتح.

465
00:25:38,287 --> 00:25:39,662
(بلع)

466
00:25:39,747 --> 00:25:44,292
لسوء الحظ ، لن يعالج أي
شخص آخر غير Hynerian.

467
00:25:44,376 --> 00:25:45,919
وهذه مشكلة؟

468
00:25:46,003 --> 00:25:50,548
يعني أه هل أصيب
أحد بالمرض؟

469
00:25:50,633 --> 00:25:52,008
لا ليس بعد.

470
00:25:52,092 --> 00:25:53,134
أوه.

471
00:25:53,219 --> 00:25:55,220
وقد لا يفعلون ذلك.

472
00:25:55,304 --> 00:25:57,138
لكن هناك دائما فرصة.

473
00:25:57,223 --> 00:25:58,932
مم مم ...

474
00:25:59,016 --> 00:26:00,808
(يلهث)

475
00:26:05,898 --> 00:26:07,315
ريجل؟

476
00:26:16,659 --> 00:26:18,201
ريجل!

477
00:26:26,627 --> 00:26:27,794
مهلا.

478
00:26:27,878 --> 00:26:29,754
مرحبًا ، أنت مع السفينة الكبيرة.

479
00:26:29,838 --> 00:26:32,298
(اختناق مكتوم)

480
00:26:33,634 --> 00:26:35,635
(يسعل)

481
00:26:35,719 --> 00:26:37,262
مرحبا انت بخير؟

482
00:26:37,346 --> 00:26:39,931
قد يكون لدينا ضحية
أخرى. تعال.

483
00:26:41,558 --> 00:26:43,142
شيانا: شخص
ما؟

484
00:26:43,227 --> 00:26:44,978
شخص ما يدعو المعالج.

485
00:26:45,062 --> 00:26:46,980
(يصرخ) - مرحباً
، ماذا تفعلين؟

486
00:26:47,064 --> 00:26:48,273
لا تهرب! احصل على...

487
00:26:48,357 --> 00:26:49,524
(الاختناق)
-لا بأس.

488
00:26:49,608 --> 00:26:50,984
كل شيء على ما يرام. انه بخير.

489
00:26:51,068 --> 00:26:52,652
نحن ... سنحصل
على المعالج.

490
00:26:52,736 --> 00:26:54,654
(الاختناق)

491
00:26:54,738 --> 00:26:59,867
أثبت Dermaphollica أنه
قاتل لمسافر كاليش.

492
00:26:59,952 --> 00:27:03,162
يطلب الكابتن جينيك وجودك
على متن سفينته.

493
00:27:03,247 --> 00:27:06,249
لا لا لا لا. يجب أن
أجد هذا العلاج.

494
00:27:06,333 --> 00:27:08,293
قد يأتي إلى هنا إذا اختار.

495
00:27:08,377 --> 00:27:11,879
لا ، يريدك أن تذهب إليه.

496
00:27:11,964 --> 00:27:15,300
المعالج يحتاج إلى
موارد أكثر
مما هو متاح للقيام بالعلاج.

497
00:27:15,384 --> 00:27:18,678
إذا كان هناك أي شيء على متن
سفينتك من شأنه أن يساعد ...

498
00:27:18,762 --> 00:27:22,181
يجب أن تدرك أن لدينا
مشكلة مشتركة.

499
00:27:22,266 --> 00:27:25,184
كلانا لديه بضائع
تحتاج إلى حماية.

500
00:27:26,562 --> 00:27:29,105
سأحل مشاكلي الخاصة.

501
00:27:43,912 --> 00:27:47,165
سيكوزو: لا ترسو
سفينة سكاران
في المحطة فقط ،

502
00:27:47,249 --> 00:27:49,542
لكنها مرتبطة أيضًا بشبكة
الكهرباء الخاصة بها.

503
00:27:49,626 --> 00:27:53,755
من التحكم في المحطة
، يمكنني فرض زيادة
في الطاقة تؤدي إلى تعطيل الدوائر

504
00:27:53,839 --> 00:27:55,506
لكل من المحطة
وسفينة الشحن.

505
00:27:55,591 --> 00:27:58,968
هذا سوف يطفئ الأضواء
وأجهزة الإنذار
وتلك القبيحة Scarran DRDs.

506
00:27:59,053 --> 00:28:00,303
إلى متى؟

507
00:28:00,387 --> 00:28:02,889
فقط حتى يتم تفعيل تجاوزات
الطوارئ. ربما 30 ميكروتس.

508
00:28:02,973 --> 00:28:07,185
تمام. بمجرد أن ننقذ
إيرين ، يجب
أن نخرج مويا من تلك المحطة.

509
00:28:07,269 --> 00:28:10,563
نعم ، أعتقد أنني
توصلت إلى
كيفية تجاوز أقفال الإرساء.

510
00:28:10,647 --> 00:28:12,273
أتظن؟

511
00:28:12,358 --> 00:28:13,858
ماذا كنت تفعل مع كاروم
كل هذا الوقت؟

512
00:28:13,942 --> 00:28:15,943
ماذا عن ملصقات النوافذ
التي من
المفترض أن يعطيها هذا المفصل؟

513
00:28:16,028 --> 00:28:17,695
منارات الأمن.
سنحتاج بعض.

514
00:28:17,780 --> 00:28:19,280
إذا أنقذنا أرين ...

515
00:28:19,365 --> 00:28:21,157
لا تقل "إذا".

516
00:28:21,241 --> 00:28:22,283
أنا آسف. نعم.

517
00:28:22,368 --> 00:28:24,410
عندما ننقذ أرين ،

518
00:28:24,495 --> 00:28:26,996
نحن ببساطة Starburst بعيدًا
عن الفضاء Scarran ...

519
00:28:27,081 --> 00:28:29,457
ماذا لو قمنا بتفجير نجمي
أعمق في فضاء سكاران؟

520
00:28:29,541 --> 00:28:31,292
أو إذا أقلعت سفينة
الشحن مع Aeryn.

521
00:28:31,377 --> 00:28:33,961
إذا هربت سفينة الشحن ، فإننا
نتخلى عن كل أمل ...

522
00:28:34,046 --> 00:28:37,256
نتخلى عن كل أمل في عيش
حياة طويلة ومزدهرة ،

523
00:28:37,341 --> 00:28:39,175
ونحن نتبع سفينة الشحن.

524
00:28:40,886 --> 00:28:42,387
(يتنهد)

525
00:28:43,263 --> 00:28:45,306
ما زالت تتعلم.

526
00:28:52,022 --> 00:28:53,439
نورانتي: ليس عليك
استخدام القوة.

527
00:28:53,524 --> 00:28:55,775
أريد أن أجد علاجًا
بقدر ما تريد.

528
00:28:55,859 --> 00:28:59,070
ستجد علاجًا ، وسوف
نحصل عليه أولاً.

529
00:28:59,154 --> 00:29:01,155
ممرضة ، ساعدهم.

530
00:29:01,240 --> 00:29:02,448
ممرضة ، أليس كذلك ...

531
00:29:02,533 --> 00:29:03,741
(زفير هدير)

532
00:29:03,826 --> 00:29:04,784
افحص المريض.

533
00:29:04,868 --> 00:29:06,619
نورانتي: سأفعل
ذلك.

534
00:29:08,288 --> 00:29:09,956
(يئن) - احفظ
قوتك.

535
00:29:10,040 --> 00:29:11,499
لا تحاول الكلام.

536
00:29:15,045 --> 00:29:16,629
لا يبدو أنها
مصابة.

537
00:29:16,713 --> 00:29:18,131
حسنًا ، لم تكن ممرضتي أيضًا.

538
00:29:18,215 --> 00:29:21,426
إذا كانت مصابة ،
هل يمكنك علاجها؟

539
00:29:21,510 --> 00:29:23,344
أعتقد أنني أستطيع ، إذا أعطيت الوقت.

540
00:29:23,429 --> 00:29:27,348
جينك: الأنثى
حامل.
يجب إنقاذ جنينها.

541
00:29:27,433 --> 00:29:30,184
هل يوجد متلقي مناسب
للزراعة؟

542
00:29:30,269 --> 00:29:31,894
لما؟

543
00:29:32,688 --> 00:29:33,980
رقم!

544
00:29:34,064 --> 00:29:36,190
على أي حال ، لن
تفيد أي شيء.

545
00:29:36,275 --> 00:29:40,236
جميع الإناث هنا معرضات بشكل متساوٍ
لخطر الإصابة بهذا المرض.

546
00:29:40,320 --> 00:29:41,988
ماذا عن فتاة نيباري؟

547
00:29:42,072 --> 00:29:44,240
نيباري محصنون.

548
00:29:44,324 --> 00:29:46,242
اذهب إلى Leviathan
وأعد Nebari.

549
00:29:46,326 --> 00:29:49,162
لا يمكننا نقل أسلحتنا
عبر المحطة.

550
00:29:49,246 --> 00:29:52,915
ثم خذ حامل النقل والصعود
من الخارج.

551
00:29:56,170 --> 00:29:58,463
(آرين يئن)

552
00:29:58,547 --> 00:30:00,381
نورانتي: الصمت
الآن.

553
00:30:00,966 --> 00:30:02,675
صه.

554
00:30:10,267 --> 00:30:12,560
(هدير) -
مرحباً.

555
00:30:12,644 --> 00:30:14,520
ابتعد عن طريقي ، يا وجه الفك.

556
00:30:14,605 --> 00:30:16,022
مرحبًا ، دعني أذهب.

557
00:30:16,106 --> 00:30:17,648
(همهمات)

558
00:30:20,944 --> 00:30:22,069
(صراخ)

559
00:30:22,154 --> 00:30:23,613
(الشخير)

560
00:30:25,073 --> 00:30:26,407
احصل عليها.

561
00:30:29,620 --> 00:30:31,204
استيقظ!

562
00:30:41,298 --> 00:30:43,174
حراسة الباب.

563
00:30:52,684 --> 00:30:53,976
ياه!

564
00:30:58,857 --> 00:30:59,857
(صراخ)

565
00:30:59,942 --> 00:31:01,776
ابعد يديك عني

566
00:31:01,860 --> 00:31:05,154
لقد أخذوا شيانا بالقوة
وأنت فقط تركتهم ؟!

567
00:31:05,239 --> 00:31:08,449
لم أكن على علم حتى فوات
الأوان لمنع ذلك.

568
00:31:08,534 --> 00:31:12,286
يمكن أن تنتظر الاتهامات
المضادة. يجب أن نتحرك.

569
00:31:12,371 --> 00:31:14,247
هل أنت جاهز؟

570
00:31:14,331 --> 00:31:17,375
(يلهث محموم)

571
00:31:17,459 --> 00:31:21,170
كما قال الطبيب
، وفر قوتك.

572
00:31:21,255 --> 00:31:23,589
أوه ... لا يمكنني السماح لهم بفعل هذا.

573
00:31:23,674 --> 00:31:25,216
لن يحدث ذلك. لن
ادع ذلك يحدث.

574
00:31:25,300 --> 00:31:27,468
لا يمكنهم فعل ذلك بدون
شيانا ولن يجدوها.

575
00:31:27,553 --> 00:31:29,345
(شيانا تصرخ)

576
00:31:29,429 --> 00:31:30,346
إحضرها.

577
00:31:30,430 --> 00:31:32,098
استعد للإجراء.

578
00:31:32,182 --> 00:31:34,183
ماذا يحدث frell؟

579
00:31:34,268 --> 00:31:36,102
سوف أقوم بتهدئتها.
-رقم!

580
00:31:36,186 --> 00:31:38,062
رقم! قف!

581
00:31:38,146 --> 00:31:40,273
قف! هذا خطأ.

582
00:31:40,357 --> 00:31:42,358
تم تخدير هذا المريض.

583
00:31:42,442 --> 00:31:43,609
هي ضعيفة.

584
00:31:43,694 --> 00:31:45,278
قد تموت من هذا الإجراء.

585
00:31:45,362 --> 00:31:46,821
لا يهمني.

586
00:31:46,905 --> 00:31:49,824
شاغلي الوحيد هو
سلامة الجنين.

587
00:31:49,908 --> 00:31:50,992
ترايسو.

588
00:31:51,076 --> 00:31:52,702
لو سمحت. لو سمحت.

589
00:31:52,786 --> 00:31:54,328
تقدم.

590
00:31:55,247 --> 00:31:56,872
اثبت.

591
00:31:56,957 --> 00:31:59,166
(آرين يئن)

592
00:32:02,296 --> 00:32:05,214
(صراخ)

593
00:32:14,266 --> 00:32:15,725
ماذا تعطيها؟

594
00:32:15,809 --> 00:32:17,059
شيء لتخفيف الألم.

595
00:32:17,144 --> 00:32:19,228
إنها لا تحتاج
إلى تخدير.

596
00:32:19,313 --> 00:32:21,063
أعطه لفتاة نيباري
بدلاً من ذلك.

597
00:32:21,148 --> 00:32:23,482
لا ، لن أفعل. هذا هو المريض
الذي يحتاج anethes ...

598
00:32:23,567 --> 00:32:26,235
لن تقطع ...
أوه ، أوه!

599
00:32:28,488 --> 00:32:30,406
شيانا: ابعد
هذا
الشيء عني!

600
00:32:30,490 --> 00:32:32,199
(يبصق)

601
00:32:32,284 --> 00:32:35,286
قوي جدا. سوف تكون
مضيفة ممتازة.

602
00:32:35,370 --> 00:32:36,454
كان لديها أفضل.

603
00:32:36,538 --> 00:32:39,081
إذا مات الجنين ، كذلك
ستموت كلاكما.

604
00:32:39,166 --> 00:32:40,708
(جرعات)

605
00:32:40,792 --> 00:32:42,251
كاروم: الكابتن
جينيك.

606
00:32:42,336 --> 00:32:44,587
الكابتن Wentrask في
المشاع المحطة.

607
00:32:44,671 --> 00:32:46,297
يطلب كلمة عاجلة يا سيدي.

608
00:32:46,381 --> 00:32:49,258
هل هو؟ ممتاز.

609
00:32:52,846 --> 00:32:54,430
رالنات؟

610
00:32:56,725 --> 00:32:59,310
جينك: ماذا تريد
يا وينتراسك؟

611
00:33:02,814 --> 00:33:06,067
أطلب تعاونكم.

612
00:33:06,151 --> 00:33:08,194
لكن لا يمكنك إجبارها.

613
00:33:08,278 --> 00:33:12,823
جينيك ، أعلم أن سجينك هي
حافظة السلام آرين صن

614
00:33:12,908 --> 00:33:16,118
وأنك ستأخذها إلى كاتراتزي
للوزير أهنا.

615
00:33:16,203 --> 00:33:19,413
أعلم أيضًا أنه
إذا فشلت مهمتي
، تصبح مهمتك غير ذات صلة ،

616
00:33:19,498 --> 00:33:21,374
كما تفعل أنت.

617
00:33:22,167 --> 00:33:24,251
يكمل.

618
00:33:28,465 --> 00:33:30,049
كاروم؟

619
00:33:31,051 --> 00:33:33,678
(الشاشات تصدر صوتًا بطيئًا)

620
00:33:44,314 --> 00:33:46,691
(صوت لوحة)

621
00:33:46,775 --> 00:33:48,651
خطوة للخلف.

622
00:33:50,320 --> 00:33:52,822
أنا ... كنت أتحقق فقط لمعرفة ما إذا
كان هناك المزيد من ميديكا ...

623
00:33:52,906 --> 00:33:56,534
شخص ما كان يقوم بتنزيل
أكواد المحطات وخططها.

624
00:33:56,618 --> 00:33:58,369
كان لا بد لك.

625
00:33:59,204 --> 00:34:01,080
لكني محبط.

626
00:34:01,164 --> 00:34:02,707
أنت تعلم أن هذا لا يمكن أن ينجح.

627
00:34:02,791 --> 00:34:04,792
سنقتلهم وكذلك
الجنين.

628
00:34:04,876 --> 00:34:07,628
لا خيار سوى المحاولة.

629
00:34:07,713 --> 00:34:09,171
ما الذي يستغرقه الكثير
من الوقت؟

630
00:34:09,256 --> 00:34:11,132
يجب أن تكون الأنوار
مطفأة الآن.

631
00:34:11,216 --> 00:34:15,094
يعتمد نجاح الإجراء
على
النقل السريع للجنين.

632
00:34:15,178 --> 00:34:20,307
لذلك ، يجب أن نفتح كلا
الموضوعين في وقت واحد.

633
00:34:21,351 --> 00:34:22,518
سأذهب للتحقق من ذلك.

634
00:34:22,602 --> 00:34:23,936
حق.

635
00:34:24,646 --> 00:34:27,231
استمع لي يا كاروم.

636
00:34:27,315 --> 00:34:33,446
اثنتان ، وربما ثلاث ،
يتم احتجاز إناث ضد
إرادتهن على متن سفينة سكاران للشحن.

637
00:34:33,530 --> 00:34:35,448
وقف.

638
00:34:35,532 --> 00:34:37,616
استعد للبدء.

639
00:34:44,708 --> 00:34:47,209
إنهم لا يشكلون سكارانز
أي تهديد.

640
00:34:47,294 --> 00:34:51,046
سجنهم غير عادل
إطلاقا.

641
00:34:54,217 --> 00:34:56,594
اصدقك.

642
00:34:56,678 --> 00:34:58,262
ثم هل ستساعدني؟

643
00:34:58,346 --> 00:34:59,847
بالطبع لا.

644
00:34:59,931 --> 00:35:01,348
سوف أقفل عليك.

645
00:35:01,433 --> 00:35:03,058
(هسهسة)

646
00:35:03,143 --> 00:35:04,852
كيف كان مخطئا؟

647
00:35:04,936 --> 00:35:09,273
حسنًا ، الآن يمكنك أن تفعل
ما قلته أنك ستفعل؟

648
00:35:09,357 --> 00:35:13,986
دكتور ترايسو ، في رأيي ، جسد
هذا المريض يعاني من الإجهاد.

649
00:35:14,070 --> 00:35:16,238
لذلك ، سوف يضعف
الجنين.

650
00:35:16,323 --> 00:35:18,783
أعتقد أننا يجب أن ندعها
تستعيد توازنها

651
00:35:18,867 --> 00:35:20,659
قبل أن نبدأ الإجراء.
- ليس لدينا وقت.

652
00:35:20,744 --> 00:35:24,955
ما لا تدركه
هو أن اهنا
مصلحة فقط في سجينك

653
00:35:25,040 --> 00:35:28,167
كوسيلة للمعلومات
المحتملة
التي يمتلكها جون كريشتون.

654
00:35:28,251 --> 00:35:32,463
الآن المنشق عن برنامج Peacekeeper الخاص
بي يمكنه أن يعطيك جون كرايتون بنفسه.

655
00:35:33,715 --> 00:35:37,051
الآن ، ما المهمة التي تعتقد
أنها أكثر حيوية؟

656
00:35:37,135 --> 00:35:39,345
(رصد الأصوات)
حسنًا.

657
00:35:39,429 --> 00:35:44,475
لقد فتح ذلك منافذ الإرساء
في مويا ، على
سفينتك وفي صندوق النقل الخاص بي.

658
00:35:44,559 --> 00:35:46,685
الآن لشبكة الطاقة.

659
00:35:46,770 --> 00:35:50,064
آه! هل هذه هي
منارات الأمن؟

660
00:35:50,732 --> 00:35:51,899
نعم.

661
00:35:51,983 --> 00:35:54,819
(هدير المحرك)

662
00:35:58,240 --> 00:36:00,491
هناك ثلاثة أرواح هنا
ولن أكون مسؤولاً

663
00:36:00,575 --> 00:36:03,118
لخسارة ثلاثة أرواح! دكتور
برالاتونج ، أتوسل إليك.

664
00:36:03,703 --> 00:36:04,829
موعد العرض.

665
00:36:04,913 --> 00:36:06,288
(يئن)

666
00:36:06,373 --> 00:36:09,708
(تنبيهات بلغات
غريبة مختلفة)

667
00:36:17,133 --> 00:36:18,342
كاروم ، ما الذي يحدث؟

668
00:36:18,426 --> 00:36:19,844
قف هنا.

669
00:36:23,306 --> 00:36:24,265
أوه!

670
00:36:24,349 --> 00:36:25,307
قف!

671
00:36:25,392 --> 00:36:27,226
سوف اقتلها. سأقطع
حلقها.

672
00:36:27,310 --> 00:36:28,894
نورانتي: لم
يكن يجرؤ.

673
00:36:28,979 --> 00:36:30,980
إذا مات الطفل ، سيحرقه جينك
ميتًا ، لذا أطلق النار!

674
00:36:31,064 --> 00:36:33,148
سأفعل ذلك. سوف اقتلها.

675
00:36:33,233 --> 00:36:34,984
من المفترض أن يكون كاليش ذكيًا.

676
00:36:36,903 --> 00:36:38,737
من تعتقد أعتقد؟

677
00:36:40,907 --> 00:36:42,950
حسنا.

678
00:36:43,034 --> 00:36:44,285
اطلق النار علي.

679
00:36:46,830 --> 00:36:48,330
(صراخ)

680
00:36:51,167 --> 00:36:53,043
كان يجب عليك قتله.

681
00:36:53,128 --> 00:36:55,462
عدد جسدي مرتفع
بالفعل.

682
00:36:57,632 --> 00:37:00,175
نورانتي: الإصدار
هنا.

683
00:37:00,677 --> 00:37:02,261
مستعد؟

684
00:37:06,349 --> 00:37:07,933
افعلها.

685
00:37:08,685 --> 00:37:10,352
(آهات)

686
00:37:10,437 --> 00:37:12,521
افحص السفينة. -نعم ،
يجب أن أفحص خاصتي.

687
00:37:12,606 --> 00:37:14,481
لا. انت ابقى هنا.

688
00:37:14,566 --> 00:37:18,235
(تنبيهات بلغات
غريبة مختلفة)

689
00:37:20,322 --> 00:37:22,031
(هدير)

690
00:37:22,115 --> 00:37:23,198
هل انتهيت؟

691
00:37:23,283 --> 00:37:25,534
تقريبيا. إذا قمت بتشويش
عناصر تحكم منفذ الإرساء

692
00:37:25,619 --> 00:37:28,704
ثم لن تتمكن سفينة الشحن
من التحرر ومتابعتنا.

693
00:37:34,127 --> 00:37:35,628
(يلهث)

694
00:37:39,299 --> 00:37:40,758
كيف ستفعل ذلك؟

695
00:37:42,677 --> 00:37:44,345
لقد كان لاشئ. أنا...

696
00:37:44,429 --> 00:37:47,723
لقد قمت فقط بربط القنوات
الالتفافية
للطوارئ. دعنا نذهب.

697
00:37:47,807 --> 00:37:50,726
بسرعة! سوف تأتي طاقة الطوارئ
على أي ميكروت!

698
00:37:52,854 --> 00:37:54,229
قف!

699
00:37:55,106 --> 00:37:57,274
أسقط السلاح.

700
00:37:57,984 --> 00:37:59,276
أطفئ هذا الضوء.

701
00:37:59,361 --> 00:38:00,736
الجدة ، افعل ما يقول.

702
00:38:01,613 --> 00:38:03,364
العودة إلى سفينتنا.

703
00:38:03,448 --> 00:38:04,531
أنت تعمل في شركة Scarran ، أليس كذلك؟

704
00:38:04,616 --> 00:38:07,159
نعم. لماذا ا؟

705
00:38:07,243 --> 00:38:11,121
الأمن مشدد للزوار ، لذا
لا يجب أن تحمله.

706
00:38:11,790 --> 00:38:13,457
تحمل ماذا؟

707
00:38:15,418 --> 00:38:17,294
(آهات)

708
00:38:19,923 --> 00:38:21,507
مسدس.

709
00:38:21,591 --> 00:38:22,925
D'Argo ، من فضلك!

710
00:38:23,009 --> 00:38:24,551
الرجاء مساعدتها.

711
00:38:28,306 --> 00:38:30,557
رالنات. نقل.

712
00:38:32,394 --> 00:38:34,520
(هدير)

713
00:38:40,318 --> 00:38:43,153
(هدير)

714
00:38:43,238 --> 00:38:47,074
شيانا: أنا بخير.
يمكنك أن تحبطني
، على الأقل في الوقت الحالي.

715
00:38:47,158 --> 00:38:49,076
طيار ، ما هو وضعنا؟

716
00:38:49,160 --> 00:38:50,911
مويا خالية من طوق
لرسو السفن.

717
00:38:50,996 --> 00:38:52,663
أعد تنشيط جميع أنظمة
Starburst.

718
00:38:52,747 --> 00:38:53,539
فعله.

719
00:39:01,589 --> 00:39:03,298
(الشخير)

720
00:39:09,431 --> 00:39:11,890
من أنت وما
هي مهمتك؟

721
00:39:15,395 --> 00:39:18,397
(آهات)

722
00:39:30,952 --> 00:39:33,120
Sikozu: طيار
، أي اتصال
من برج العقرب؟

723
00:39:33,204 --> 00:39:35,247
لا ، كما أنه لا يستجيب
للمراسلين.

724
00:39:35,331 --> 00:39:38,667
كما تم إطلاق سراح
Lo'La و Transport
Pod الخاص بنا من موانئهما.

725
00:39:38,752 --> 00:39:40,586
حسنًا ، أحضرهم جيدًا
على متن Docking Web.

726
00:39:40,670 --> 00:39:42,588
ماذا عن برج العقرب؟
-ماذا عنه؟

727
00:39:42,672 --> 00:39:44,673
حسنًا ، ربما تم القبض
عليه. -أو قتل.

728
00:39:44,758 --> 00:39:47,051
لا يسعنا إلا أن نتمنى. طيار
، ستاربورست بأسرع ما يمكن.

729
00:39:47,135 --> 00:39:48,552
أوه ، لا ، لا ، لا ،
لا. -نحن مغادرون.

730
00:39:48,636 --> 00:39:50,679
الطيار: التحضير للانفجار
النجمي.

731
00:39:51,639 --> 00:39:54,099
لماذا لم تستمع أبدا؟

732
00:40:01,357 --> 00:40:02,357
(يرتجف)

733
00:40:02,442 --> 00:40:05,569
إنه ... كل شيء على ما يرام.
أيرين ، كل شيء على ما يرام.

734
00:40:08,031 --> 00:40:09,865
أنت هنا.

735
00:40:13,953 --> 00:40:16,371
هل هذا حقيقي؟

736
00:40:18,708 --> 00:40:20,375
انه حقيقي.

737
00:40:21,377 --> 00:40:23,170
أنت في مويا.

738
00:40:26,800 --> 00:40:28,634
انت آمن.

739
00:40:30,261 --> 00:40:32,304
ماذا عن الطفل؟

740
00:40:35,391 --> 00:40:37,184
الطفل بخير.

741
00:40:42,232 --> 00:40:44,858
كل شيء سيكون على ما يرام.

742
00:40:45,985 --> 00:40:47,778
نايم.

743
00:40:53,952 --> 00:40:55,327
البقاء.

744
00:41:20,395 --> 00:41:22,104
أنت لا تبدو سيئًا.

745
00:41:22,188 --> 00:41:24,940
أنا بخير شكرا على السؤال.

746
00:41:25,024 --> 00:41:26,608
كدت تقتلني.

747
00:41:26,693 --> 00:41:28,068
لا ، لم أفعل.

748
00:41:28,153 --> 00:41:29,570
أوه.

749
00:41:30,822 --> 00:41:33,448
لكني قتلت آخرين.

750
00:41:36,870 --> 00:41:42,166
من خلال أفعالي ، لقد
أودت بحياة الأبرياء.

751
00:41:42,250 --> 00:41:44,585
مرحبا بكم في مويا.

752
00:41:46,963 --> 00:41:53,260
في الفترة التي قضيتها
بصفتي دومينار ، أدت
بعض أفعالي إلى وفاة غير المستحقين.

753
00:41:53,344 --> 00:41:59,016
حتى عندما يكون السبب عادلاً
، من الصعب قبول ذلك.

754
00:42:02,187 --> 00:42:04,771
يجب أن أستغفر ...

755
00:42:04,856 --> 00:42:06,315
ممم ...

756
00:42:06,399 --> 00:42:08,775
... من الخالدة الالهية.

757
00:42:08,860 --> 00:42:10,944
لا أستطيع مساعدتك هناك.

758
00:42:11,029 --> 00:42:15,199
لكن يمكنني أن أمد مسامحتي.

759
00:42:52,195 --> 00:42:53,445
رقم!

760
00:42:54,239 --> 00:42:56,907
(يعزف موسيقى الأرغن)

761
00:43:00,995 --> 00:43:03,705
(نعش صرير)

762
00:43:07,460 --> 00:43:09,211
هارفي؟

763
00:43:09,295 --> 00:43:10,462
أنت لست ميت.

764
00:43:10,546 --> 00:43:12,214
بالطبع أنا لست ميتا.

765
00:43:12,298 --> 00:43:16,343
(يضحك): أنا
... أوندد.

766
00:43:16,427 --> 00:43:17,970
هذا ليس مضحكا.

767
00:43:18,054 --> 00:43:19,888
قال ابن العاهرة أنه
أخرجك من رأسي.

768
00:43:19,973 --> 00:43:26,144
(باللهجة الترانسيلفانية)
سكوربيوس
، قام بترقيتي إلى Harvey 2.0.

769
00:43:26,229 --> 00:43:29,815
أحد التحسينات العديدة التي أجريتها:

770
00:43:29,899 --> 00:43:33,235
الولاء المطلق لبرج العقرب.

771
00:43:33,319 --> 00:43:36,196
هذا ليس تحسنا. -أوه
، لكنه كذلك.

772
00:43:36,281 --> 00:43:38,532
مساره هو الصحيح. لماذا ا؟

773
00:43:38,616 --> 00:43:42,369
القضاء على تهديد Scarran.

774
00:43:43,538 --> 00:43:46,164
أنت تعلم أنني لا أكترث
بجدول أعماله.

775
00:43:46,249 --> 00:43:49,251
يجب أن تعود من أجله.

776
00:43:49,335 --> 00:43:53,255
عد إلى النوم قبل أن
أقود وتد في قلبك.

777
00:43:53,339 --> 00:43:55,299
(مكتومًا):
إنه يعرف
كل ما تعرفه ، جون!

778
00:43:55,383 --> 00:43:56,508
ماذا قلت؟

779
00:43:56,592 --> 00:43:59,553
قلت "العقرب يعرف كل
ما تعرفه ، جون."

780
00:43:59,637 --> 00:44:02,848
ماذا قلت؟!

781
00:44:02,932 --> 00:44:07,102
قلت "العقرب يعرف
كل ما تعرفه".

782
00:44:09,522 --> 00:44:10,981
ماذا يعني؟

783
00:44:11,065 --> 00:44:12,941
ميزة جديدة أخرى.

784
00:44:13,026 --> 00:44:15,444
يمكن أن يسمعني برج العقرب.

785
00:44:15,528 --> 00:44:19,239
حسنًا ، لقد شاركت
محتويات رأسك معه.

786
00:44:19,324 --> 00:44:23,243
الذكريات والأفكار والأحلام.

787
00:44:23,328 --> 00:44:25,370
تقنية الثقب الدودي.

788
00:44:25,455 --> 00:44:27,205
لا انت تكذب.

789
00:44:27,290 --> 00:44:30,167
وفي النهاية
، سيعذبون
المعلومات منه ،

790
00:44:30,251 --> 00:44:32,836
وكل ما أرادوا معرفته
عن الثقوب
الدودية سيكون لهم ،

791
00:44:32,920 --> 00:44:34,421
بإذن من جون كريشتون.

792
00:44:34,505 --> 00:44:36,381
اتركني وحدي!

793
00:44:37,300 --> 00:44:38,216
رقم!

794
00:44:38,301 --> 00:44:40,594
يا ... يا ...

795
00:44:40,678 --> 00:44:42,763
كل شيء على ما يرام.

796
00:44:42,847 --> 00:44:45,349
هارفي: عليك
العودة
إلى برج العقرب!

797
00:44:45,433 --> 00:44:46,558
قل لها يا جون. أخبرها!

798
00:44:46,642 --> 00:44:50,395
يجب عليك إنقاذ برج
العقرب. أخبرها!