1
00:00:01,043 --> 00:00:02,669
سابقا على فرسكيب.

2
00:00:02,753 --> 00:00:05,338
أهلاً بك في بيتك يا بني.

3
00:00:05,422 --> 00:00:10,218
برج العقرب هنا
يبحث عن
مفتاح ما بداخل رأسي.

4
00:00:10,302 --> 00:00:12,887
سوف يستخدمك أنت والطفل.

5
00:00:12,971 --> 00:00:13,888
سكريث؟

6
00:00:13,972 --> 00:00:16,140
أنا واثق من أنني
أستطيع أسره ،

7
00:00:16,225 --> 00:00:18,351
لكن أشك في أنني أستطيع
إحضاره إليك.

8
00:00:18,435 --> 00:00:23,314
أينما كانت هذه الأرض ، فمن
الواضح أن الرحلة هناك
غير عملية بدون السفر عبر الثقوب الدودية ،

9
00:00:23,399 --> 00:00:25,400
وفقط Crichton هو
من يمكنه الأمر.

10
00:00:25,484 --> 00:00:29,112
تعلم ما نستطيع
منه ثم نقتله.

11
00:00:30,656 --> 00:00:32,407
البقاء. انظر ، سنحرس
الثقب الدودي.

12
00:00:32,491 --> 00:00:34,283
لا شيء سوف يمر.

13
00:00:34,368 --> 00:00:36,327
لا ، لدي عمل لأقوم به.

14
00:00:37,329 --> 00:00:38,788
انتهى.

15
00:00:38,872 --> 00:00:42,041
لم يعد هناك
شيء بيننا.

16
00:00:44,920 --> 00:00:46,295
لا شئ.

17
00:00:56,932 --> 00:01:00,226
والآن على Farscape.

18
00:01:00,310 --> 00:01:02,603
الطيار: لقد
وصلنا إلى
نقطة الانطلاق المثلى.

19
00:01:02,688 --> 00:01:05,356
يصعد D'Argo و Rygel و
Scorpius على Lo'La.

20
00:01:05,441 --> 00:01:09,444
شيانا وسيكوزو ونورانتي موجودون
بالفعل في صندوق النقل.

21
00:01:09,528 --> 00:01:11,237
أخبرهم أننا قادمون.

22
00:01:11,321 --> 00:01:13,531
عيد ميلاد مجيد.

23
00:01:13,615 --> 00:01:14,907
هل هناك شيء يأتي
مع هذا؟

24
00:01:14,992 --> 00:01:17,285
إنه كبير. إنها تستحوذ
على غرفتك.

25
00:01:17,369 --> 00:01:19,620
حسنًا ، أخبرهم أننا
لن نأتي! سنبقى.

26
00:01:19,705 --> 00:01:23,791
سنشاهد التلفاز ،
وسنأكل الفشار
، وسنتصرف مثل الناس العاديين.

27
00:01:23,876 --> 00:01:27,754
يسأل الكابتن D'Argo
عن مكانك.

28
00:01:27,838 --> 00:01:29,714
أنا سأذهب. يجب أن أذهب
لرعاية برج العقرب.

29
00:01:29,798 --> 00:01:31,048
يجب أن نفعلها معًا.

30
00:01:31,133 --> 00:01:33,551
لا ، أنت تعلم أننا لا
نستطيع فعل ذلك معًا.

31
00:01:33,635 --> 00:01:35,428
الى جانب ذلك ، يجب
أن تعتني بالفتيات.

32
00:01:35,512 --> 00:01:36,637
هذا ليس ممتعًا.

33
00:01:36,722 --> 00:01:39,182
إنه أكثر متعة من معسكر
تدريب الفنون العقلية.

34
00:01:39,266 --> 00:01:40,975
لا اعرف. يمكنك أن تفعل
مع الانضباط العقلي.

35
00:01:41,059 --> 00:01:44,812
ها. ليس من شخص يوصي
العقرب. لقد
حصلت على الوظيفة الأفضل.

36
00:01:44,897 --> 00:01:48,775
ماذا ، نفتش حول
مستوطنة لوثيان
ميتة تبحث عن جزء مويا؟

37
00:01:48,859 --> 00:01:50,526
أوه ، هذا أكثر إثارة
بلا حدود.

38
00:01:50,611 --> 00:01:55,698
أنا آسف ، ولكن الآن
شيانا تستفسر
عن مكانك الضابط صن.

39
00:01:55,783 --> 00:01:57,742
أنا قادم ، طيار.

40
00:01:57,826 --> 00:01:59,619
يجب أن نذهب.

41
00:02:01,371 --> 00:02:03,956
عيد ميلاد مجيد. -عيد
ميلاد مجيد.

42
00:02:09,338 --> 00:02:12,548
كاتويا: أتيتم
جميعًا
إلى مسكني لتتعلموا.

43
00:02:12,633 --> 00:02:17,053
هدفك هو الانضباط
العقلي.

44
00:02:17,137 --> 00:02:21,849
إن تركيز عقلك بالكامل
على مهمة واحدة هو
مهارة لا يحققها سوى القليل من الأشخاص.

45
00:02:21,934 --> 00:02:23,851
كم دفعنا لهذا؟

46
00:02:23,936 --> 00:02:27,563
توفر كراسي المهام إمكانية
الوصول إلى منظر للعقل ،

47
00:02:27,648 --> 00:02:32,985
حيث ستتنافس مع
خصم لدرجة
الألم الشديد.

48
00:02:33,070 --> 00:02:36,197
احتضن الألم
وستنجح.

49
00:02:36,281 --> 00:02:40,660
تراجع وتحمل
العواقب.

50
00:02:40,744 --> 00:02:45,498
إذا كان لديك أي شك في نفسك ، فأمامك
80 ميكرو ميكرو للخروج ،

51
00:02:45,582 --> 00:02:50,044
بعد ذلك ، سيتم تنشيط الكريستال
Juxtowi الخاص بك.

52
00:02:50,128 --> 00:02:53,840
أي محاولة للمغادرة
وسوف
تحمل البلورة في عقلك.

53
00:02:53,924 --> 00:02:56,551
هل تعتقد أن الأمر يستحق
الخوض في هذا الأمر؟

54
00:02:56,635 --> 00:02:59,136
فقط إذا تمكن هذا الرجل من إعطائنا
معلومات عن هذا المخلوق

55
00:02:59,221 --> 00:03:01,722
التي هاجمت عائلتي
وقتلت أصدقائي.

56
00:03:01,807 --> 00:03:05,768
المخلوق الذي تصفه
ليس بيسكيبر
ولا سكاران في الأصل.

57
00:03:05,853 --> 00:03:10,189
إذا كانت من Tormented Space
، فستعرف كاتويا عنها.

58
00:03:10,274 --> 00:03:12,400
ثم لماذا لا يخبرنا
فقط ...

59
00:03:12,484 --> 00:03:14,277
صه.
-...حوله؟

60
00:03:14,361 --> 00:03:15,736
دفعنا له.

61
00:03:15,821 --> 00:03:18,447
سعره هو الانتهاء
من الدورة.

62
00:03:18,532 --> 00:03:20,533
اعذرني. سؤال.

63
00:03:20,617 --> 00:03:22,618
قبل أن نلتزم
بفصلك ...

64
00:03:22,703 --> 00:03:25,329
هل تخشى ألا تكون قادرًا
على تحمل الألم؟

65
00:03:25,414 --> 00:03:29,333
انظر ، يمكنني أن أتحمل الكريستال
الخيالي والجاميز ،

66
00:03:29,418 --> 00:03:33,212
لكني أريد أن أعرف ما الذي نحصل
عليه في عضوية الصالة الرياضية.

67
00:03:33,297 --> 00:03:35,006
ما هي تلك الرائحة بليتز؟

68
00:03:35,090 --> 00:03:37,717
ريجل: الرائحة
النتنة
لذلك الشاريد المضحك.

69
00:03:38,302 --> 00:03:40,720
لا ، أنا أعرف تلك الرائحة.

70
00:03:45,434 --> 00:03:47,226
دارجو:
ماكتون.

71
00:03:47,311 --> 00:03:48,936
(هسهسة)

72
00:03:49,229 --> 00:03:50,521
د!

73
00:03:51,398 --> 00:03:52,815
لقد قتلت زوجتي.

74
00:03:52,900 --> 00:03:54,275
هذه ليست معركتك.
-أختك!

75
00:03:54,359 --> 00:03:56,152
قمت بإعدادني ثم أرسلتني
إلى السجن.

76
00:03:56,236 --> 00:03:59,405
أوه ، لم تكن تريد
الحقيقة بعد
ذلك. أنت غير مهتم الآن.

77
00:03:59,489 --> 00:04:02,033
النزول إليه. تعال.

78
00:04:02,117 --> 00:04:03,868
أنا لست مهتمًا
بأكاذيبك.

79
00:04:03,952 --> 00:04:07,204
أوه ، دعه يضربني ،
كما لو كان يضرب
Lo'Laan. ضرب زوجته حتى الموت.

80
00:04:07,289 --> 00:04:09,332
(عواء غاضب)

81
00:04:18,800 --> 00:04:20,593
أن ينتهي هذا.

82
00:04:26,350 --> 00:04:30,269
اسمي جون كريشتون
، رائد فضاء.

83
00:04:30,354 --> 00:04:34,065
قبل ثلاث سنوات تلقيت
رصاصة من ثقب دودي.

84
00:04:34,149 --> 00:04:35,942
أنا في جزء بعيد
من الكون

85
00:04:36,026 --> 00:04:39,236
على متن هذه السفينة الحية
من السجناء الهاربين ،

86
00:04:39,321 --> 00:04:41,072
أصدقائي.

87
00:04:42,157 --> 00:04:43,950
لقد صنعت أعداء.

88
00:04:44,034 --> 00:04:47,286
قوي وخطير.

89
00:04:47,371 --> 00:04:50,915
الآن كل ما أريده هو أن
أجد طريقًا إلى المنزل

90
00:04:50,999 --> 00:04:53,751
لتحذير الأرض.

91
00:04:53,835 --> 00:04:58,923
انظر إلى الأعلى وشارك
العجائب التي رأيتها.

92
00:05:31,373 --> 00:05:33,332
أنت بخير يا أخي؟

93
00:05:34,209 --> 00:05:36,210
ماكتون كاذب.

94
00:05:36,294 --> 00:05:37,545
إنه كاذب مقرف.

95
00:05:37,629 --> 00:05:39,505
ريجيل: إنه "حارس
سلام" مبتذل.

96
00:05:39,589 --> 00:05:41,882
عثرت علينا قوات
السلام المقلدة.

97
00:05:41,967 --> 00:05:45,302
دعنا نذهب بسرعة قبل
وصول المزيد.

98
00:05:45,387 --> 00:05:50,057
أخشى ألا يسمح
لهم بمغادرة
المجمع قبل الأوان.

99
00:05:50,142 --> 00:05:51,642
أوه ، سخيف.

100
00:05:51,727 --> 00:05:53,352
بماذا تهتم كاتويا؟

101
00:05:53,437 --> 00:05:54,562
لديه عملتنا.

102
00:05:54,646 --> 00:05:58,566
بمجرد موافقتك على البقاء ، يجب
عليك الالتزام بالقواعد.

103
00:05:58,650 --> 00:06:00,276
كريشتون:
لا أهتم
بالقواعد ،

104
00:06:00,360 --> 00:06:03,237
لن نبقى حتى يهبط
أحد اللصوص.

105
00:06:03,321 --> 00:06:08,492
هذا القطاع من الفضاء المعذب
ممنوع على حفظة السلام

106
00:06:08,577 --> 00:06:14,331
ما لم يتلقوا أوامر
صريحة من
القيادة الأولى ، وبالتالي ،

107
00:06:14,416 --> 00:06:18,878
من المحتمل جدًا أن يكون ماكتون
هنا بشكل غير رسمي ...

108
00:06:18,962 --> 00:06:20,212
وحده.

109
00:06:20,297 --> 00:06:23,716
بشكل غير رسمي ، جراسهوبر
، كيف وجدنا بحق الجحيم؟

110
00:06:23,800 --> 00:06:26,927
سأكون متأكدا من سؤاله
قبل أن أقتله.

111
00:06:29,389 --> 00:06:34,185
لن يسمح لك كاتويا أنت أو ماكتون
بقتل بعضكما البعض.

112
00:06:34,269 --> 00:06:36,187
إلى حزمانا مع كاتويا!

113
00:06:36,271 --> 00:06:38,481
ماكتون يستحق الموت!

114
00:06:40,734 --> 00:06:43,569
لقد دمر عائلتي.

115
00:06:44,863 --> 00:06:46,822
زوجتي.

116
00:06:47,324 --> 00:06:48,491
ابني.

117
00:06:48,575 --> 00:06:51,160
لولان: يحبني.
لا يجب
أن تفعل أي شيء.

118
00:06:51,244 --> 00:06:54,914
لم يفعل لي D'Argo شيئًا.
انا جيد. D'Argo بخير.

119
00:06:54,998 --> 00:06:58,375
أنت ترفض رؤيته
على حقيقته.

120
00:06:58,460 --> 00:07:00,127
إنه محارب لوكسان.

121
00:07:00,212 --> 00:07:04,924
نعم. ولا يسعه
إلا أن يؤذيك.

122
00:07:05,008 --> 00:07:07,760
لن يؤذيني D'Argo أبدًا.

123
00:07:07,844 --> 00:07:10,763
ولن أؤذيه أيضًا.

124
00:07:16,353 --> 00:07:18,604
من الجيد رؤيتك يا أخي.

125
00:07:34,246 --> 00:07:36,914
لا ، كلانا هنا.

126
00:07:38,375 --> 00:07:40,376
يجب أن يموت واحد منا.

127
00:07:42,546 --> 00:07:46,298
لن أركض حتى لو استطعت.

128
00:07:52,389 --> 00:07:56,851
D ، لقد حصلت على ظهرك على هذا.

129
00:07:56,935 --> 00:08:00,521
ربما يقول الجندب
الحقيقة.

130
00:08:00,605 --> 00:08:04,233
كاتويا لن يسمح لنا
بتعطيل فصله.

131
00:08:05,193 --> 00:08:08,320
يمكنك التعامل مع ماكتون عندما
تكون المدرسة خارج.

132
00:08:09,072 --> 00:08:10,114
(صفارة)

133
00:08:10,198 --> 00:08:12,783
كاتويا: عد إلى
الساحة.

134
00:08:17,289 --> 00:08:19,456
انتهت العطلة.

135
00:08:23,211 --> 00:08:25,546
الآن بعد أن سادت العقول الأكثر هدوءًا ،

136
00:08:26,173 --> 00:08:28,132
مظاهرة.

137
00:08:31,219 --> 00:08:32,595
انضم الي.

138
00:08:34,264 --> 00:08:36,015
أنا هنا فقط للمشاهدة.

139
00:08:42,105 --> 00:08:44,398
يجب على الجميع المشاركة.

140
00:08:44,482 --> 00:08:48,611
بعد التحقيقات ، والألغام الأرضية والمفاتيح
التي كانت لدي في رأسي ،

141
00:08:48,695 --> 00:08:51,989
أنا لا أعرض قطعة كبيرة
لألعاب عقلك.

142
00:08:52,073 --> 00:08:53,616
انها ليست لعبة.

143
00:08:53,700 --> 00:08:55,576
لن يحدث هذا يا
آنسة كرابابل.

144
00:08:55,660 --> 00:08:58,287
خذيني. أعطني "F"
في بطاقة تقريري.

145
00:08:58,371 --> 00:09:01,373
لكنني لن أذهب في
عشريني الوجوه.

146
00:09:04,377 --> 00:09:06,128
نعم بالطبع.

147
00:09:07,923 --> 00:09:11,175
لا يثبت لي شيئًا لتفوز
به يا جندب.

148
00:09:35,242 --> 00:09:36,659
يبدأ.

149
00:09:40,080 --> 00:09:41,747
تغلب على الألم.

150
00:09:43,750 --> 00:09:47,378
ألم. انظر ، هذا
ما أتحدث عنه.

151
00:09:47,462 --> 00:09:49,129
ألم.

152
00:10:08,316 --> 00:10:09,984
حاول مجددا.

153
00:10:19,869 --> 00:10:22,079
لا تمنع جهودك.

154
00:10:23,748 --> 00:10:27,543
كما أن الغضب ليس بديلاً
عن الوضوح.

155
00:10:27,627 --> 00:10:32,089
يمكن إكمال المهمة بأقل
قدر من الأذى الجسدي.

156
00:10:43,059 --> 00:10:48,439
(التنفس العميق)

157
00:10:51,985 --> 00:10:54,611
هل ننهي مظاهرتنا؟

158
00:10:54,696 --> 00:10:59,283
(إجهاد): لقد
بدأت للتو
في الاستمتاع بالألم.

159
00:11:13,631 --> 00:11:16,175
كريشتون: حسنًا ،
كان هذا مفيدًا.

160
00:11:16,259 --> 00:11:18,927
نوع من قيادة مع
ذقنك هناك.

161
00:11:19,012 --> 00:11:21,513
ليس من المفترض أن تكون غير مؤلمة.

162
00:11:26,895 --> 00:11:30,022
لن تكون أبدا خالية
من الألم ، جون.

163
00:11:31,316 --> 00:11:33,150
أوه.

164
00:11:41,826 --> 00:11:43,869
ماذا بحق الجحيم
تفعلون هنا؟

165
00:11:43,953 --> 00:11:46,121
الاستجابة لتهديدات
دارجو بالقتل.

166
00:11:46,206 --> 00:11:48,916
قال إنه قادم من أجلي.

167
00:11:49,000 --> 00:11:50,834
أوه.

168
00:11:50,919 --> 00:11:53,712
انظر ، كنت فقط أتساءل لماذا
تبعتني إلى الحمام.

169
00:11:53,797 --> 00:11:55,672
لا أريد أن أقتل D'Argo.

170
00:11:55,757 --> 00:11:59,176
لكنني لن أسمح له بقتلي
لإخفاء ما فعله.

171
00:11:59,260 --> 00:12:01,345
لقد قتل زوجته.

172
00:12:01,429 --> 00:12:03,889
لا ، لقد قتلت أختك.

173
00:12:03,973 --> 00:12:07,393
قتل D'Argo Lo'Laan في
نوبة من المبالغة.

174
00:12:07,477 --> 00:12:09,311
هل تعرف ما هو Luxan
hyperrage؟

175
00:12:09,396 --> 00:12:12,189
نعم أفعل. هل تعرف
ما هو "الفخار"؟

176
00:12:12,273 --> 00:12:14,942
يقول D'Argo أنه لم يفعل ذلك.
هذا جيد بما يكفي لى.

177
00:12:15,026 --> 00:12:17,486
أنت لا تفهم. قد لا
يعرف ما فعله.

178
00:12:17,570 --> 00:12:21,698
حسنًا ، ثماني دورات وتغيير
فقط ، زوب ، ينزلق من عقله.

179
00:12:21,783 --> 00:12:25,661
هل تعلم أن فرط السرعة في لوكسان
يسبب انقطاع التيار الكهربائي؟

180
00:12:26,704 --> 00:12:27,955
هل هذه حقيقة؟

181
00:12:28,039 --> 00:12:29,123
نعم.

182
00:12:29,207 --> 00:12:32,418
ويمكن لأي لوكسان صادق
أن يخبرك بذلك.

183
00:12:37,257 --> 00:12:39,216
لو سمحت.

184
00:12:39,300 --> 00:12:41,677
ريجل: تشاريد ذاهب
بعد ذلك.

185
00:12:41,761 --> 00:12:43,804
أنا أحب أن آخذه.

186
00:12:43,888 --> 00:12:46,723
كنت سأريه بعض الألم الحقيقي.

187
00:12:48,059 --> 00:12:49,184
ماذا قال لك؟

188
00:12:49,269 --> 00:12:50,436
لا شئ. أنسى أمره.

189
00:12:50,520 --> 00:12:51,812
لا استطيع!

190
00:12:51,896 --> 00:12:54,481
ربما يمكنك إنفاق بعض
هذه الطاقة هنا.

191
00:12:54,566 --> 00:12:55,691
ريجيل: ليس
هو.

192
00:12:55,775 --> 00:12:57,317
أنا.

193
00:12:57,402 --> 00:12:58,485
لقد اختارني يا ريجل.

194
00:12:58,570 --> 00:13:01,572
هؤلاء (شاريد فراكس) قتلوا
بلايين من شعبي

195
00:13:01,656 --> 00:13:04,908
هذا ليس مكان آمن لتسوية
الضغائن ، Hynerian.

196
00:13:04,993 --> 00:13:07,828
انها ليست لعبة. -إنها
حرب إرادات.

197
00:13:07,912 --> 00:13:13,667
في أي مكان آخر سأحصل
على فرصة لخوض
معركة عادلة ، حيث لدي ميزة؟

198
00:13:13,751 --> 00:13:15,127
تقدم.

199
00:13:15,211 --> 00:13:17,129
على مسؤوليتك الخاصة.

200
00:13:17,213 --> 00:13:18,755
دارجو: ما الأكاذيب التي
قالها لك ماكتون؟

201
00:13:18,840 --> 00:13:20,883
آه ، لقد ذكر للتو أنك
ترسل بعض التهديدات.

202
00:13:20,967 --> 00:13:24,011
بلى. انها حقيقة.

203
00:13:31,978 --> 00:13:33,270
كاتويا:
ابدأ.

204
00:13:44,449 --> 00:13:46,283
دارجو: تعال
، لابد
أنه أخبرك بالمزيد.

205
00:13:46,367 --> 00:13:48,076
يا رجل ، لا أريد
التحدث عن ذلك.

206
00:13:48,161 --> 00:13:49,828
إنه فقط سيثير غضبك
، وهذا ما يريده.

207
00:13:49,913 --> 00:13:51,747
D'Argo: أنا بالفعل
غاضب.

208
00:13:51,831 --> 00:13:53,624
ماذا قال؟

209
00:13:54,292 --> 00:13:56,335
ذكر شيئا.

210
00:13:56,419 --> 00:14:00,422
حول فرط التسبب في انقطاع
التيار الكهربائي.
قال إن كل لوكسان يحصلون عليها.

211
00:14:00,507 --> 00:14:02,466
دارجو: لا أريد
ماكتون هنا!

212
00:14:02,550 --> 00:14:04,384
أنا أرفض أن يكون
في هذا المنزل!

213
00:14:04,469 --> 00:14:06,428
أنت تزعج نفسك
بسبب لا شيء.

214
00:14:06,513 --> 00:14:07,763
دارجو ، هل تسمعني؟

215
00:14:07,847 --> 00:14:09,723
(صراخ) - د ارجو
، هل تسمعني؟

216
00:14:09,807 --> 00:14:12,100
(صراخ)

217
00:14:14,687 --> 00:14:16,813
دارجو ...

218
00:14:23,947 --> 00:14:27,824
يمكن لحالات انقطاع التيار الكهربائي
أثناء استخدام hyperrage ...

219
00:14:29,285 --> 00:14:32,329
يحدث.

220
00:14:36,376 --> 00:14:39,211
لكنني تعلمت التحكم
في كل ذلك.

221
00:14:39,295 --> 00:14:40,712
لذا ، فقد تم حل المشكلة.

222
00:14:40,797 --> 00:14:45,300
يونغ لوكسان عنيفة
وراثيا.

223
00:14:45,385 --> 00:14:51,223
نبضاتهم ، كيمياءهم
، علم الأحياء
، يستغرق الأمر دورات لإتقانها.

224
00:14:51,307 --> 00:14:53,976
لهذا السبب لا يُسمح لـ Luxans
بالزواج من الشباب.

225
00:14:54,060 --> 00:14:55,978
وأنتم يا أطفال تجاهلتم كل ذلك.

226
00:14:56,062 --> 00:15:00,107
قالت إنها تعلم أنني
لن أؤذيها أبدًا.

227
00:15:00,191 --> 00:15:02,317
بل أكثر من ذلك
، نذرها رسميًا

228
00:15:02,402 --> 00:15:07,114
إذا كنت قد آذيتها
، فسأغادر
على الفور ، بدون أسئلة.

229
00:15:07,198 --> 00:15:09,157
حسنًا ، يجب أن يكون قد نجح.

230
00:15:09,242 --> 00:15:11,410
بقيتم معا يا رفاق.

231
00:15:11,494 --> 00:15:14,580
كان Lo'Laan دائمًا
موجودًا من أجلي.

232
00:15:15,832 --> 00:15:19,167
(ريجل يئن)

233
00:15:19,252 --> 00:15:21,795
معذرة سيد جدي.

234
00:15:21,879 --> 00:15:25,173
يبدو أن سباركي يفقد أكثر من
بضع خلايا دماغية هناك.

235
00:15:25,258 --> 00:15:27,259
إنه ينفق الكثير من الطاقة.

236
00:15:27,343 --> 00:15:29,678
كريشتون:
هل هو في
خطر حقيقي هناك؟

237
00:15:34,934 --> 00:15:36,518
(يئن)

238
00:15:36,603 --> 00:15:38,478
حسنًا ، هذه لعبة
الكرة. أخرجه.

239
00:15:38,563 --> 00:15:40,439
كان اختياره.

240
00:15:40,523 --> 00:15:42,232
دعنا نخرجه.

241
00:15:59,083 --> 00:16:01,376
D'Argo: إنه
مثل الجليد.

242
00:16:03,296 --> 00:16:05,380
ابقيه مغطى.

243
00:16:07,508 --> 00:16:10,719
هذا عمل رائع. لطف
منك أن تتدخل
قبل أن يتأذى شخص ما.

244
00:16:10,803 --> 00:16:12,763
ما فعله كان اختياره.

245
00:16:12,847 --> 00:16:14,640
آمل أن ما تعلمه سوف
يخدمه بشكل جيد.

246
00:16:14,724 --> 00:16:16,350
سأخبرك بما
تعلمناه.

247
00:16:16,434 --> 00:16:18,018
لقد تعلمنا ألا نأخذ دروسًا
من وظيفة رئيسية.

248
00:16:18,102 --> 00:16:20,646
نحن الآن خارج هنا. -تدريبك
لم ينته بعد.

249
00:16:20,730 --> 00:16:22,314
أوه ، نعم هو كذلك.

250
00:16:25,401 --> 00:16:27,235
لقد بدأت للتو.

251
00:16:32,784 --> 00:16:34,201
رئيس.

252
00:16:41,125 --> 00:16:42,459
كرايتون بخير.

253
00:16:42,543 --> 00:16:44,795
لقد تم نقله إلى التدريب
العلاجي.

254
00:16:44,879 --> 00:16:46,171
نعم اعرف.

255
00:16:46,255 --> 00:16:48,507
دومينار يتعافى
كذلك.

256
00:16:48,591 --> 00:16:51,551
نعم ، لم أفكر
في ذلك أيضًا.

257
00:16:51,636 --> 00:16:54,262
انا اعلم ذلك.

258
00:16:54,347 --> 00:16:57,057
لكن ربما يجب عليك الانتباه
إلى مثالهم

259
00:16:57,141 --> 00:17:01,186
وحاول الاستمرار
في التركيز على
المهام الأكثر إلحاحًا أولاً.

260
00:17:01,270 --> 00:17:03,355
(هدير)

261
00:17:03,439 --> 00:17:04,773
لو سمحت.

262
00:17:12,323 --> 00:17:14,032
حافظ على تركيزك.

263
00:17:14,575 --> 00:17:15,784
Lo'Laan:
D'Argo.

264
00:17:15,868 --> 00:17:18,245
دارجو ، هل تسمعني؟

265
00:17:25,378 --> 00:17:27,003
هل جرحتك

266
00:17:27,088 --> 00:17:29,589
لا. أنا أعلم أن هذا يزعجك.

267
00:17:31,259 --> 00:17:32,926
إنه يزعجك أيضًا.

268
00:17:33,010 --> 00:17:35,262
سوف نتجاوزها.

269
00:17:36,764 --> 00:17:42,269
إذا كنت قد آذيتك ، ستخبرني
، أليس كذلك؟

270
00:17:42,353 --> 00:17:43,812
انت وعدت.

271
00:17:43,896 --> 00:17:46,940
أنت لا تؤذيني أبدًا يا دارجو.

272
00:17:47,024 --> 00:17:49,860
لكنك ستخبرني إذا فعلت ذلك.

273
00:17:50,611 --> 00:17:52,404
قطعا.

274
00:17:52,488 --> 00:17:55,532
أعدك. اريد ان اخبرك.

275
00:18:04,333 --> 00:18:06,168
(صراخ)

276
00:18:06,252 --> 00:18:09,880
كاتويا: تجنب الألم
وابحث عن مخرج.

277
00:18:13,384 --> 00:18:15,010
(صراخ)

278
00:18:15,094 --> 00:18:17,721
بذل جهد أكبر.

279
00:18:17,805 --> 00:18:20,182
الغضب لن يخدمك.

280
00:18:22,268 --> 00:18:24,060
ابحث عن طريقك.

281
00:18:26,063 --> 00:18:27,439
(صراخ)

282
00:18:31,694 --> 00:18:33,278
(صراخ)

283
00:18:35,865 --> 00:18:37,949
حرر عقلك.

284
00:18:45,917 --> 00:18:47,250
(صراخ)

285
00:18:50,630 --> 00:18:53,381
أوقفه الآن!

286
00:18:54,217 --> 00:18:56,259
سأقتلك!

287
00:18:56,344 --> 00:18:58,053
(صراخ)

288
00:19:03,351 --> 00:19:07,729
لممارسة حتى القليل
من ضبط
النفس على دوافعك الشخصية

289
00:19:07,814 --> 00:19:10,023
هو الهدف من التمرين.

290
00:19:16,948 --> 00:19:18,698
سأرحل.

291
00:19:18,783 --> 00:19:21,201
لن يوفر لك ذلك الإجابات
التي تبحث عنها.

292
00:19:21,285 --> 00:19:22,619
ماذا يجيب؟

293
00:19:22,703 --> 00:19:23,995
أيه اسئلة؟

294
00:19:24,080 --> 00:19:26,122
انظر ، أنا لم أعد ألعب
أي من ألعابك الغبية ،

295
00:19:26,207 --> 00:19:29,334
ولست بحاجة إلى تذكير
بقيودي العقلية!

296
00:19:29,418 --> 00:19:31,878
إذا بقيت هنا ،
سأقتل ماكتون!

297
00:19:31,963 --> 00:19:35,382
سأقتل ... سأقتل هذا الرجل!

298
00:19:40,930 --> 00:19:42,138
هل ترى؟

299
00:19:42,223 --> 00:19:44,766
يمكنك التحكم في غضبك.

300
00:19:47,270 --> 00:19:49,271
ليس لديك قيود.

301
00:20:04,787 --> 00:20:07,163
آه! آه.

302
00:20:08,708 --> 00:20:10,292
اللعنة.

303
00:20:15,840 --> 00:20:17,424
مهلا!

304
00:20:18,384 --> 00:20:19,926
دارجو!

305
00:20:22,263 --> 00:20:24,389
هل يستطيع احد سماعي؟!

306
00:20:25,641 --> 00:20:28,351
يجب أن يكون هذا الاعتقال إذن.

307
00:20:38,613 --> 00:20:41,698
مرحبًا ، لقد نضجت
نوعًا ما هنا.

308
00:20:41,782 --> 00:20:43,783
ماكتون يكذب.

309
00:20:43,868 --> 00:20:44,910
كيف علمت بذلك؟

310
00:20:44,994 --> 00:20:47,120
لأنه جندي حفظ سلام.

311
00:20:47,204 --> 00:20:49,372
لأنه يجب أن يكون.

312
00:20:49,457 --> 00:20:54,878
انظر ، إنه يحاول الوصول
إليك ، وهو يعمل.

313
00:20:54,962 --> 00:20:57,923
كنت أنا ولولان
سعداء معًا.

314
00:20:58,007 --> 00:21:00,133
لا يمكنه تغيير ذلك.
لن اسمح له.

315
00:21:00,217 --> 00:21:03,178
إنه بالتأكيد يصل إليك.

316
00:21:04,847 --> 00:21:06,306
كان يجب أن أقتله.

317
00:21:06,390 --> 00:21:10,185
أليس هذا ما خططت لفعله عندما
غادرنا مويا جميعًا؟

318
00:21:10,269 --> 00:21:15,023
عرف جزء مني أنه لن
يعيد Lo'Laan.

319
00:21:15,107 --> 00:21:20,862
جزء آخر لم يستطع
مقاومة السماح له
بمعرفة أنني أعرف مكانه بالضبط.

320
00:21:20,947 --> 00:21:25,116
انتبه إلى الجزء
الذي يريد قتله.

321
00:21:25,201 --> 00:21:29,245
لقد منحك فرصة ثانية
لتنتقم منك.

322
00:21:29,330 --> 00:21:31,164
لست متأكدًا من أنني أريد ذلك.

323
00:21:31,248 --> 00:21:32,999
من أجل yotz!

324
00:21:33,084 --> 00:21:36,252
اقتله وتنتهي منه.

325
00:21:39,840 --> 00:21:44,844
(صفارات "العقيد
بوجي مارش")

326
00:21:54,397 --> 00:21:55,730
هل أنت حقيقي؟

327
00:21:55,815 --> 00:21:57,273
هل أنت؟

328
00:21:57,358 --> 00:21:59,442
أوه ، الألغاز.

329
00:21:59,527 --> 00:22:01,027
لغز لي هذا ، لغز لي هذا.

330
00:22:01,112 --> 00:22:02,696
لدي واحدة.

331
00:22:02,780 --> 00:22:06,741
لماذا هي ليست مجرد حرارة.
إنها الرطوبة؟

332
00:22:06,826 --> 00:22:09,828
بينما تفكر في
ذلك ، لماذا
لا تدعني أخرج من هنا.

333
00:22:09,912 --> 00:22:11,538
كما تتمنا.

334
00:22:12,331 --> 00:22:14,082
شيء واحد أولا.

335
00:22:17,336 --> 00:22:19,379
هذا هو المفتاح.

336
00:22:22,633 --> 00:22:25,301
لم تكن سريعًا بما يكفي.

337
00:22:25,386 --> 00:22:28,221
احصل على مفتاح وقد تخرج.

338
00:22:31,225 --> 00:22:34,978
(صفارات)

339
00:22:48,617 --> 00:22:50,785
سأقول هذا مرة واحدة فقط.

340
00:22:51,537 --> 00:22:53,538
ابق بعيد عني.

341
00:22:53,622 --> 00:22:56,166
ابتعد عن أصدقائي.

342
00:22:56,250 --> 00:22:58,001
وتوقفوا عن نشر أكاذيبكم.

343
00:22:58,085 --> 00:23:00,211
أنا لست من يكذب. -أوه
، أنت مليء بالأحمق.

344
00:23:00,296 --> 00:23:01,796
كنت دائما تكرهني.

345
00:23:01,881 --> 00:23:04,758
كنت قد كرهت
أي شخص غير
سباسي تزوج أختك.

346
00:23:04,842 --> 00:23:09,262
ربما أكون قد جئت
لقبول الزواج
حتى بدأت بضربها.

347
00:23:13,976 --> 00:23:18,563
أنا عنيف عندما
أختار ذلك.

348
00:23:19,940 --> 00:23:25,862
والآن اخترت
ألا أقتلك.

349
00:23:27,490 --> 00:23:29,074
لكن هذا يمكن أن يتغير.

350
00:23:29,158 --> 00:23:31,451
هل حقا؟

351
00:23:31,535 --> 00:23:34,996
حسنًا ، إذا اخترت قتلك ،
فلن تراني قادمًا أبدًا.

352
00:23:35,081 --> 00:23:37,290
لا ، لقد جئت لأعطيك
الحقيقة.

353
00:23:37,374 --> 00:23:38,583
درين.

354
00:23:38,667 --> 00:23:41,127
الحقيقة التي منعك انقطاع التيار
الكهربائي من رؤيتها.

355
00:23:41,212 --> 00:23:44,214
منعك ذلك "لولان" المسكين
من الرؤية.

356
00:23:44,298 --> 00:23:45,757
أنت مليء بالقليل.

357
00:23:45,841 --> 00:23:48,134
هل أنا أكذب بشأن مبالغتك؟

358
00:23:48,219 --> 00:23:51,262
هل أنا أكذب بشأن انقطاع التيار الكهربائي لديك؟

359
00:23:51,347 --> 00:23:55,350
أقول إنه حتى لوكسان الغبي يجب أن
يكون قادرًا على رؤية الحقيقة.

360
00:23:55,434 --> 00:23:57,060
أنت مليء بالأكاذيب!

361
00:23:59,230 --> 00:24:00,647
D'Argo ، لا.

362
00:24:01,440 --> 00:24:02,857
انظر لحالك.

363
00:24:04,610 --> 00:24:06,986
غضبك الذي لا يمكن السيطرة عليه.

364
00:24:07,738 --> 00:24:11,199
عنفك.

365
00:24:11,283 --> 00:24:14,327
هل تعتقد حقًا أنك ستكون قادرًا
على حماية Lo'Laan من ذلك؟

366
00:24:15,579 --> 00:24:17,872
رقم.

367
00:24:17,957 --> 00:24:20,500
يجب أن تكون قد عرفت الحقيقة.

368
00:24:20,584 --> 00:24:22,836
لطالما عرفت.

369
00:24:29,051 --> 00:24:30,593
(خرخرة)
(أزيز)

370
00:24:30,678 --> 00:24:32,428
(صراخ من الألم)

371
00:24:34,306 --> 00:24:35,932
ابن...

372
00:24:39,645 --> 00:24:41,187
من الأفضل أن يكون لديك مفتاح.

373
00:24:41,272 --> 00:24:44,607
أبلغتني كاتويا أنك واجهت
بعض الانتكاسات.

374
00:24:44,692 --> 00:24:47,610
يخبرك من ولق ذلك المخلوق
على عائلتي؟

375
00:24:47,695 --> 00:24:49,821
هذا غير مهم نسبيا.

376
00:24:49,905 --> 00:24:51,197
انه مهم بالنسبة لي.

377
00:24:51,282 --> 00:24:53,116
لأنها كانت فاشلة.

378
00:24:53,200 --> 00:24:55,952
لا بأس إذن. لست بحاجة
إلى أن أكون هنا.

379
00:24:56,036 --> 00:24:58,705
إذا كانت الأرض آمنة ،
فكل شيء على ما يرام.

380
00:24:58,789 --> 00:25:01,291
لا ، الأرض ليست آمنة.

381
00:25:01,375 --> 00:25:04,919
ولا أنت كذلك. يعرف Scarrans
أنك موجود.

382
00:25:05,004 --> 00:25:07,130
إنهم يأتون بالفعل
من أجلك ، جون.

383
00:25:07,214 --> 00:25:12,719
لا يمكنك الهروب
طوال حياتك
، ولا يمكنني حمايتك منهم.

384
00:25:12,803 --> 00:25:16,264
القطة الصغيرة أ ، لا
أريدك أن تحميني

385
00:25:16,348 --> 00:25:21,144
لأن Little Cat B ، لم
تكن تقوم بمثل هذه
المهمة المذهلة في المقام الأول ،

386
00:25:21,228 --> 00:25:25,648
الذي يقودنا إلى
Little Cat
C ، أخرجني من هذه الحفرة!

387
00:25:31,030 --> 00:25:34,699
أنت تخضع لتدريب
محدد للغاية.

388
00:25:34,783 --> 00:25:36,201
التدريب على مكافحة الندبات.

389
00:25:36,285 --> 00:25:38,328
حسنًا ، لقد اكتشفت
ذلك بالفعل.

390
00:25:39,622 --> 00:25:41,873
إنها ليست الحرارة.

391
00:25:41,957 --> 00:25:43,875
إنها الرطوبة!

392
00:25:43,959 --> 00:25:49,505
آليات الحرارة التي
يستخدمها Scarran
هي البداية فقط ، جون.

393
00:25:50,925 --> 00:25:54,135
إذا نجحت هذه الحرارة في
تعطيل دفاعات عقلك ،

394
00:25:54,220 --> 00:26:01,476
ليس هناك حقيقة
ولا خوف ولا سر
عميق لن يتمكنوا من استخراجه.

395
00:26:01,560 --> 00:26:04,229
سوف أغتنم فرصتي بنفسي
، شكرًا لك.

396
00:26:05,522 --> 00:26:08,024
أنت تسيء فهم أهدافي
، جون.

397
00:26:08,108 --> 00:26:11,152
بدون تدريب كاتويا ، عندما
يجدك سكارانز ،

398
00:26:11,237 --> 00:26:15,240
سيأخذون معرفتك
بالثقب
ثم يقتلكون.

399
00:26:15,324 --> 00:26:17,325
لا يمكنني السماح بذلك.

400
00:26:18,285 --> 00:26:20,536
أوه ، سكوربي سو.

401
00:26:20,621 --> 00:26:23,331
بعد كل ما قصدناه
لبعضنا البعض.

402
00:26:23,415 --> 00:26:25,708
سوف تقتلني أولاً.

403
00:26:25,793 --> 00:26:30,713
لديك مثل هذه القدرة العقلية
المحدودة جون.

404
00:26:30,798 --> 00:26:35,802
لكن من الواضح أن هناك
إرادة غزيرة للسيطرة.

405
00:26:37,388 --> 00:26:40,974
حسنًا ، نصيحتي
لك هي استخدام
ذلك هنا ، الآن!

406
00:26:41,058 --> 00:26:47,188
كاتويا هي الوحيدة التي
يمكنها أن تمنحك
الأدوات اللازمة لمقاومة سكارانز.

407
00:26:47,273 --> 00:26:52,235
(صفير "العقيد
بوجي مارش")

408
00:26:52,319 --> 00:26:55,321
كاتويا: قد لا
ينجو Crichton
الخاص بك من التدريب.

409
00:26:55,406 --> 00:26:57,282
العقرب: أوه
، سيفعل.

410
00:26:57,366 --> 00:26:59,909
إنه مثلي في هذا الصدد.

411
00:26:59,994 --> 00:27:03,454
سوف ينجو.

412
00:27:03,539 --> 00:27:09,252
لكي تنجو لفترة
طويلة ، يجب
أن تكون تعاليمي مفيدة.

413
00:27:12,256 --> 00:27:16,175
لقد أنقذوا حياتي ،

414
00:27:16,260 --> 00:27:18,845
في مناسبات لا حصر لها.

415
00:27:20,306 --> 00:27:25,268
حاولت أن أعلمك
التغلب على
حاجتك لبدلة رائعة.

416
00:27:26,895 --> 00:27:31,107
ومع ذلك ، لا يزال لديك
استخدام واحد.

417
00:27:31,191 --> 00:27:33,276
يمكن للمرء دائما معرفة المزيد.

418
00:27:37,072 --> 00:27:41,534
أطلب ثلاث خدمات.

419
00:27:41,618 --> 00:27:44,245
هل أنا مدين بالكثير؟

420
00:27:44,330 --> 00:27:50,710
لقد أنقذتك من أسر
Peacekeeper
ومن كرسي Aurora الخاص بي.

421
00:27:50,794 --> 00:27:53,629
كنت سأعيش على كرسي
Aurora الخاص بك.

422
00:27:53,714 --> 00:27:55,673
(يستنشق بعمق)

423
00:27:56,133 --> 00:27:58,426
تقدم.

424
00:27:58,510 --> 00:28:03,389
أولاً ، قم بتكثيف
تدريب Crichton.

425
00:28:04,808 --> 00:28:06,601
حتى لو قتله؟

426
00:28:06,685 --> 00:28:11,439
بدون التدريب ، سيموت
على أي حال.

427
00:28:12,649 --> 00:28:17,653
ثانيًا ، أصبح ماكتون
مصدر إلهاء.

428
00:28:18,364 --> 00:28:20,031
ربما يكون خطيرا.

429
00:28:20,115 --> 00:28:21,657
لم يرتكب أي خطأ.

430
00:28:21,742 --> 00:28:24,827
أعتقد أنه على الرغم من احتجاجاته
، سيقتل D'Argo.

431
00:28:24,912 --> 00:28:27,288
أو سيقتله D'Argo.

432
00:28:28,123 --> 00:28:29,791
لن يكون لدي هنا.

433
00:28:29,875 --> 00:28:35,588
ومع ذلك ، يمكن المطالبة ببعض
الإجراءات الوقائية.

434
00:28:35,672 --> 00:28:37,006
ثالث؟

435
00:28:37,091 --> 00:28:40,426
معلومات عن نوع ليس
لدي علم به.

436
00:28:40,511 --> 00:28:44,722
هذا ... الأنواع ...

437
00:28:44,807 --> 00:28:46,641
هاجمت Crichton مؤخرًا.

438
00:28:46,725 --> 00:28:50,937
هل لي أن أصفها لك؟

439
00:28:57,611 --> 00:28:59,779
(الفحم الأزيز)

440
00:29:00,280 --> 00:29:01,823
(خرخرة)

441
00:29:03,075 --> 00:29:05,785
(همهمات ، ثم يصرخ)

442
00:29:05,869 --> 00:29:08,037
جون ، أنت بخير؟

443
00:29:08,831 --> 00:29:10,415
يا رجل ، ساعدني ...

444
00:29:10,499 --> 00:29:13,167
افتح هذا الشيء.

445
00:29:13,252 --> 00:29:14,293
(صرير صرير)

446
00:29:14,378 --> 00:29:16,295
(الشخير)

447
00:29:16,380 --> 00:29:17,588
(آهات)

448
00:29:17,673 --> 00:29:19,048
(نفخة)

449
00:29:19,133 --> 00:29:20,466
هذا لم يتزحزح ، أليس كذلك؟

450
00:29:20,551 --> 00:29:24,345
ستحتاج على الأقل إلى Qualta
أو Pulse Grenade.

451
00:29:24,430 --> 00:29:27,265
هنا. أحضرت لك
شيئًا لتشربه.

452
00:29:27,349 --> 00:29:29,767
(الفحم الأزيز)

453
00:29:29,852 --> 00:29:32,562
شكرا. -استمع
، جون ،

454
00:29:32,646 --> 00:29:34,730
هذا ما يفعله
رأسي حقًا.

455
00:29:34,815 --> 00:29:37,150
لقد قضيت في التفكير في
قتل ماكتون لنصف حياتي.

456
00:29:37,234 --> 00:29:39,735
هذا شيء من الجحيم يا رجل.

457
00:29:39,820 --> 00:29:42,655
انظر ، إذا أخرجتني
من هنا
، سأقتله من أجلك ، حسنًا؟

458
00:29:42,739 --> 00:29:43,948
لا ، لا ، يمكنني قتله.

459
00:29:44,032 --> 00:29:47,118
يعرف Frell أنني أردت
ذلك ، ولكن ، آه ...

460
00:29:47,202 --> 00:29:49,287
ماذا لو كذب لولان؟

461
00:29:49,371 --> 00:29:54,792
كذبت بشأن انقطاع
التيار الكهربائي
، ربما دون أن تعلم أو تتذكر ،

462
00:29:54,877 --> 00:29:56,794
ضربت زوجتي.

463
00:29:56,879 --> 00:29:58,504
لا تذهب هناك.

464
00:29:58,589 --> 00:30:00,047
هذا ماكتون يتحدث.

465
00:30:00,132 --> 00:30:03,926
أنا هناك يا جون. إذا
كان ذلك ممكنًا ،

466
00:30:04,011 --> 00:30:06,304
ثم المزيد ...
-D'Argo ،

467
00:30:06,388 --> 00:30:09,807
أشياء كثيرة ممكنة.

468
00:30:09,892 --> 00:30:13,895
ماكتون يملأك
بالإمكانيات.

469
00:30:15,189 --> 00:30:17,815
ما فعله لولان ...

470
00:30:18,859 --> 00:30:21,027
وهذا ما يهم.

471
00:30:21,111 --> 00:30:24,780
مهما فعلت ، فعلت
من أجلك.

472
00:30:24,865 --> 00:30:26,282
هذا هو المهم.

473
00:30:26,366 --> 00:30:27,950
وهذا يعني شيئًا ما.

474
00:30:28,035 --> 00:30:34,123
هذا يعني ... أنه من المحتمل
أنني قتلت المرأة

475
00:30:34,208 --> 00:30:37,376
الذي أحبني أكثر من الحياة.

476
00:30:44,676 --> 00:30:46,260
(يستنشق بعمق)

477
00:30:46,345 --> 00:30:47,887
(زفير)

478
00:30:52,267 --> 00:30:54,310
أم ....

479
00:30:56,271 --> 00:30:58,272
ربما لن يكون واضحًا
من أفعالي ،

480
00:30:58,357 --> 00:31:01,734
لكني أكن حقًا
قدرًا كبيرًا
من الاحترام لعملك هنا.

481
00:31:04,446 --> 00:31:08,491
أنا متأكد من أن العديد
من المحاربين
قد جُعلوا عظماء من تعاليمك.

482
00:31:09,826 --> 00:31:12,036
أنا فقط لن أكون واحدًا منهم.

483
00:31:12,120 --> 00:31:15,164
لا تبيع نفسك قصيرة.

484
00:31:15,249 --> 00:31:18,125
القوة العقلية أه ...

485
00:31:19,586 --> 00:31:22,338
حسنًا ، إنها ليست قوتي.
وأنا أعلم ذلك.

486
00:31:23,423 --> 00:31:25,424
لهذا السبب جئت إليكم.

487
00:31:26,426 --> 00:31:28,636
عقلك مضطرب؟

488
00:31:29,429 --> 00:31:31,347
من لا؟

489
00:31:34,726 --> 00:31:36,602
هل تستطيع مساعدتي...

490
00:31:36,687 --> 00:31:38,729
تجد إجابة؟

491
00:31:43,360 --> 00:31:45,236
ماذا تريد أن تعرف؟

492
00:31:46,613 --> 00:31:50,074
أي نوع من الوحش
أنا حقًا.

493
00:31:54,830 --> 00:31:57,456
هذا لا يجب أن يكون صعبا.

494
00:31:57,541 --> 00:32:00,251
ولكن من المحتمل أن تكون كذلك.

495
00:32:04,131 --> 00:32:06,424
من اين نبدأ؟

496
00:32:07,384 --> 00:32:09,343
ماذا تريد أن ترى؟

497
00:32:09,428 --> 00:32:10,595
أنا أه ...

498
00:32:10,679 --> 00:32:12,680
(يلهث)

499
00:32:14,725 --> 00:32:16,684
لا اريد ان ارى ذلك.

500
00:32:18,228 --> 00:32:20,271
حافظ على تركيزك.

501
00:32:20,355 --> 00:32:23,399
أدرك أن هذا صعب.

502
00:32:23,483 --> 00:32:25,901
لولان: أعلم أن
هذا يزعجك.

503
00:32:28,363 --> 00:32:30,156
(الشهقات)

504
00:32:31,908 --> 00:32:34,410
أنا أعلم أن هذا يزعجك أيضًا.

505
00:32:34,494 --> 00:32:36,787
سوف نتجاوزها.

506
00:32:36,872 --> 00:32:39,081
أنت تزعج نفسك
بسبب لا شيء.

507
00:32:39,166 --> 00:32:40,374
(هسهسة)

508
00:32:40,459 --> 00:32:41,250
دارجو؟

509
00:32:41,335 --> 00:32:42,376
(تنفس ضحل)

510
00:32:42,461 --> 00:32:43,669
دارجو!

511
00:32:43,754 --> 00:32:45,212
أيمكنك سماعي؟

512
00:32:45,297 --> 00:32:49,550
كاتويا: Hyperrage
هي وظيفة طبيعية
في فسيولوجيا لوكسان.

513
00:32:49,635 --> 00:32:52,136
لكنها وظيفة يجب التحكم
فيها وليس التباهي بها.

514
00:32:52,220 --> 00:32:54,263
لا تستخدم ضد
شخص تحبه.

515
00:32:54,348 --> 00:32:55,181
أيمكنك سماعي؟

516
00:32:55,265 --> 00:32:56,641
هل استخدمتها ضدها؟

517
00:32:56,725 --> 00:32:57,433
انا لا اعرف.

518
00:32:57,517 --> 00:32:58,476
لكنك تريد أن تعرف.

519
00:32:58,560 --> 00:32:59,644
أيمكنك سماعي؟!

520
00:32:59,728 --> 00:33:01,395
لا ، لكنك جئت إلى
هنا لتعرف.

521
00:33:01,480 --> 00:33:02,355
أيمكنك سماعي؟

522
00:33:02,439 --> 00:33:03,314
رقم!

523
00:33:03,398 --> 00:33:04,315
أوه!

524
00:33:05,734 --> 00:33:07,860
(يلهث)

525
00:33:09,946 --> 00:33:11,405
ضربتها.

526
00:33:11,490 --> 00:33:13,240
(زفير حاد)

527
00:33:16,244 --> 00:33:18,496
هل جرحتك

528
00:33:19,456 --> 00:33:21,207
رقم.

529
00:33:25,629 --> 00:33:28,255
لكن هل تخبرني؟

530
00:33:28,340 --> 00:33:30,466
أوعدني بأنك ستفعل ، من فضلك.

531
00:33:31,218 --> 00:33:34,261
أنت لا تؤذيني أبدًا يا دارجو.

532
00:33:36,223 --> 00:33:38,891
لقد وعدتني بأن تخبرني.

533
00:33:48,568 --> 00:33:50,945
لماذا لم تخبرني

534
00:33:52,864 --> 00:33:55,908
الا تعرف كم
احببتك؟

535
00:33:57,452 --> 00:33:59,245
نعم.

536
00:34:00,038 --> 00:34:02,039
(تحطم)

537
00:34:15,637 --> 00:34:18,931
آسف على المقاطعة يا معلمة.

538
00:34:40,954 --> 00:34:43,205
كا دارجو.

539
00:34:46,418 --> 00:34:49,211
حان الوقت لإعادة زيارة ذكرياتك.

540
00:34:53,383 --> 00:34:54,925
ماذا فعلت مع كاتويا؟

541
00:34:55,010 --> 00:34:57,303
أعدت تركيز طاقاته.

542
00:35:00,348 --> 00:35:01,348
مرحبا اختي.

543
00:35:01,433 --> 00:35:02,808
(هسهسة)

544
00:35:03,894 --> 00:35:05,686
مرحبا بك في البيت.

545
00:35:06,813 --> 00:35:08,606
مسرح او مكان الجريمة.

546
00:35:10,609 --> 00:35:12,818
مشهد من جرائمك العديدة.

547
00:35:12,903 --> 00:35:14,069
(صراخ)

548
00:35:15,614 --> 00:35:17,865
Lo'Laan: D'Argo
، لا!

549
00:35:17,949 --> 00:35:20,201
ماكتون: مثلما
كان من قبل.

550
00:35:21,953 --> 00:35:23,704
هذا لم يحدث قط.

551
00:35:25,332 --> 00:35:28,292
لولان: هيا
، اضربها.

552
00:35:28,376 --> 00:35:30,795
(صوت ماكتون): لم تكن
مشكلة بالنسبة
لك عندما كانت على قيد الحياة.

553
00:35:30,879 --> 00:35:32,129
لا ، لم أقصد ذلك قط.

554
00:35:32,214 --> 00:35:35,299
(صوت لولان): أوه. لم
أقصد أن تفعل هذا؟

555
00:35:37,302 --> 00:35:38,844
أو هذا.

556
00:35:38,929 --> 00:35:40,262
أو هذا.

557
00:35:40,972 --> 00:35:42,181
هاي هايبرراج.

558
00:35:42,265 --> 00:35:43,557
لقد كنت أنت.

559
00:35:43,642 --> 00:35:46,352
لأنك لا تستطيع التحكم
في نفسك.

560
00:35:46,436 --> 00:35:48,229
لأنك كنت ضعيفا!

561
00:35:57,489 --> 00:35:59,198
تعرف على المكان؟

562
00:35:59,282 --> 00:36:00,991
خليتك.

563
00:36:01,076 --> 00:36:03,744
ليس هنا. ليس الآن.

564
00:36:03,829 --> 00:36:05,120
ليس كذلك.

565
00:36:05,205 --> 00:36:08,040
اين أيضا؟ هذا هو المكان
الذي ينتمون إليه.

566
00:36:08,124 --> 00:36:09,291
أنت وحش بري.

567
00:36:09,376 --> 00:36:10,584
كلب مجنون.

568
00:36:10,669 --> 00:36:12,044
(هسهسة)

569
00:36:16,883 --> 00:36:18,926
لقد ربحت هذه السلاسل.

570
00:36:19,511 --> 00:36:21,929
وما هو أسوأ.

571
00:36:22,013 --> 00:36:23,514
(خرخرة)

572
00:36:24,933 --> 00:36:26,267
(الشهقات)

573
00:36:26,351 --> 00:36:27,810
(خرخرة)

574
00:36:29,437 --> 00:36:31,105
(صراخ)

575
00:36:32,691 --> 00:36:35,109
ما هو شعورك عندما تكون عاجزًا؟

576
00:36:37,654 --> 00:36:39,238
غير محمي؟

577
00:36:40,407 --> 00:36:42,658
هذا ما فعلته لـ Lo'Laan.

578
00:36:46,037 --> 00:36:48,330
هذا ما شعرت
به غضبك.

579
00:36:49,958 --> 00:36:53,669
الغضب الذي دمر
فتاة جميلة.

580
00:37:05,307 --> 00:37:06,849
تعال.

581
00:37:12,272 --> 00:37:13,355
(خرخرة)

582
00:37:13,440 --> 00:37:15,816
ها! مسكتك!

583
00:37:16,818 --> 00:37:19,236
(صراخ)

584
00:37:19,321 --> 00:37:21,447
(الشخير)

585
00:37:23,408 --> 00:37:26,493
(صراخ)

586
00:37:29,414 --> 00:37:31,165
أنا لم أقتل Lo'Laan.

587
00:37:31,249 --> 00:37:34,251
لا ، لقد فعلت ما هو أسوأ بكثير.

588
00:37:34,336 --> 00:37:37,671
دفعها عنفك
إلى موتها.

589
00:37:49,184 --> 00:37:50,434
رقم.

590
00:37:53,146 --> 00:37:54,480
رقم...

591
00:37:54,564 --> 00:37:58,275
لقد ضربتها بما يفوق قدرتها
على التحمل بعد الآن.

592
00:37:59,069 --> 00:38:00,361
أوه لا.

593
00:38:04,199 --> 00:38:06,492
لكنني وصلت إلى هناك أولاً.

594
00:38:06,576 --> 00:38:08,285
لقد تلاعبت في المشهد.

595
00:38:08,370 --> 00:38:12,581
قدمت الدليل الذي
وضعك في السجن.

596
00:38:14,209 --> 00:38:15,542
لتتعفن إلى الأبد.

597
00:38:15,627 --> 00:38:18,754
(يبكي)

598
00:38:20,006 --> 00:38:23,592
لا تحاول المقاومة. إنها
هديتي لك يا دارجو.

599
00:38:23,677 --> 00:38:28,639
فرط التعثر الخاص بك في مكان يمكن
أن تتعفن فيه إلى الأبد.

600
00:38:28,723 --> 00:38:34,144
فقط أنت وبرغبتك
إلى الأبد.

601
00:38:34,229 --> 00:38:37,940
(يتحول الصراخ إلى صراخ)

602
00:38:38,024 --> 00:38:39,984
ركز.

603
00:38:40,068 --> 00:38:41,944
(يستمر صراخ
D'Argo)

604
00:38:46,241 --> 00:38:47,741
ركز.

605
00:38:49,285 --> 00:38:50,369
رقم.

606
00:39:22,402 --> 00:39:24,945
انت تكذب.

607
00:39:25,030 --> 00:39:27,489
كل كلمة قلتها
هي كذبة.

608
00:39:27,574 --> 00:39:29,283
رقم.

609
00:39:29,367 --> 00:39:31,285
ضربتها
وقتلتها.

610
00:39:31,369 --> 00:39:33,328
انت تعلم الحقيقة.

611
00:39:33,413 --> 00:39:37,332
أنت لم تعرف Lo'Laan أبدًا
ولا تعرف شيئًا عن الحب.

612
00:39:48,053 --> 00:39:50,971
أعرف ما مر به لولان
من أجل حبنا.

613
00:39:51,056 --> 00:39:53,932
أتمنى لو كنت قد أحببت
نصفها أيضًا.

614
00:39:54,017 --> 00:39:56,351
أوه ، لقد أحببتها حتى الموت.

615
00:40:01,399 --> 00:40:03,358
ليس لديك هذه القوة.

616
00:40:03,443 --> 00:40:08,280
أخبرني Lo'Laan أن لدي
سلطة على فرط الحماسة.

617
00:40:08,364 --> 00:40:11,033
وهو أكثر من كافٍ
للتحكم فيك هنا.

618
00:40:11,117 --> 00:40:13,994
أوه ، لا يمكنك
قتلي. ليس هنا.

619
00:40:14,079 --> 00:40:16,246
ليس لدي نية
لقتلك.

620
00:40:18,041 --> 00:40:20,209
أحببت زوجتي.

621
00:40:21,461 --> 00:40:23,504
لكنك لن تعرف ذلك.

622
00:40:23,588 --> 00:40:25,339
أنت لا تعرف Lo'Laan.

623
00:40:26,341 --> 00:40:28,217
فعلت.

624
00:40:28,301 --> 00:40:31,303
كان من الممكن أن تتركني بسبب
إخفاقاتي. ربما يجب أن تفعل.

625
00:40:31,387 --> 00:40:32,679
لكني أعرف هذا.

626
00:40:32,764 --> 00:40:38,060
لم تكن لتترك ابنها
بدون أم.

627
00:40:44,067 --> 00:40:45,317
لذا...

628
00:40:45,401 --> 00:40:48,320
أريدك أن تريني
ذكرياتك.

629
00:40:48,404 --> 00:40:53,659
وأخبرني لماذا
قتلت "لولان".

630
00:40:53,743 --> 00:40:57,287
تحاول إنقاذها منك.

631
00:40:57,372 --> 00:41:02,126
سيتم تفريغ D'Argo
بشكل مخزي.
سجن طالما كنت في حاجة.

632
00:41:02,210 --> 00:41:03,627
لكنه لم يرتكب أي خطأ.

633
00:41:03,711 --> 00:41:06,296
لقد فعل كل شيء خطأ.

634
00:41:06,381 --> 00:41:08,590
ستشكرني على هذا
يا أختي.

635
00:41:08,675 --> 00:41:11,260
لا ، لن أدعك!

636
00:41:11,344 --> 00:41:13,303
(الشهقات)

637
00:41:14,389 --> 00:41:16,557
كان خطأك.

638
00:41:16,641 --> 00:41:18,392
هاجمتني.

639
00:41:18,476 --> 00:41:20,936
سيطرت ردود أفعالي.

640
00:41:21,020 --> 00:41:23,147
تدريب My Peacekeeper.

641
00:41:23,231 --> 00:41:25,357
لقد انتهى قبل أن أدرك.

642
00:41:30,196 --> 00:41:32,239
دارجو: إنها ليست
الحقيقة.

643
00:41:33,366 --> 00:41:35,409
ليس كل الحقيقة.

644
00:41:36,536 --> 00:41:38,704
تعرضت للضرب.

645
00:41:40,206 --> 00:41:42,457
لقد كان خطأك لقد ماتت.

646
00:41:43,585 --> 00:41:45,752
كان عليك أن تدفع.

647
00:41:46,880 --> 00:41:50,382
كان علي أن أجعلك تدفع.

648
00:41:50,466 --> 00:41:55,137
كان علي أن أجعل الأمر يبدو وكأنك
فعلت ذلك في نوبة من المبالغة.

649
00:41:55,221 --> 00:41:58,140
كان علي التأكد من
إلقاء اللوم عليك.

650
00:43:07,961 --> 00:43:10,128
هل انت بخير؟

651
00:43:10,213 --> 00:43:11,880
انا جيد.

652
00:43:11,965 --> 00:43:15,550
تريد مني أن أقود؟
-لا أنا بخير.

653
00:43:15,635 --> 00:43:20,472
ريجيل: إذا كنت بخير
، لكنت قتلت
ماكتون بدلاً من تركه هناك.

654
00:43:20,556 --> 00:43:24,184
إنه محاصر في غيبوبة
مع كوابيسه الخاصة.

655
00:43:24,269 --> 00:43:26,728
قتله سيكون
رحيمًا.

656
00:43:26,813 --> 00:43:29,106
أنا لست هذا المستنير.

657
00:43:32,235 --> 00:43:34,528
لذا أخبرني يا جون.

658
00:43:35,613 --> 00:43:38,740
هل تمكنت من الحصول
على المفتاح؟

659
00:43:38,825 --> 00:43:42,286
(صفارات "العقيد
بوجي مارش")

660
00:43:42,370 --> 00:43:47,165
بالمناسبة ، هذا المخلوق
الذي هاجمك على الأرض.

661
00:43:47,250 --> 00:43:50,627
قد يثير اهتمامك معرفة
أنه يسمى سكريت.

662
00:43:50,712 --> 00:43:55,549
على ما يبدو يمكنه
التواصل عبر
توارد خواطر عبر مسافات شاسعة.

663
00:43:55,633 --> 00:43:57,301
نعم ، كاتويا أعطيك ذلك؟

664
00:43:57,385 --> 00:43:59,344
إذا كانت خريطة موقع الأرض ،

665
00:43:59,429 --> 00:44:02,055
ربما يكون قد نقل
هذه المعلومات.

666
00:44:02,140 --> 00:44:04,224
إلى من سيرسلها؟

667
00:44:05,435 --> 00:44:08,061
جرايزا ، على نحو شبه مؤكد.

668
00:44:09,230 --> 00:44:11,690
حتى يعرف حفظة السلام
مكان الأرض.

669
00:44:11,774 --> 00:44:13,608
قد تعرف.

670
00:44:15,278 --> 00:44:16,737
هل ستذهب جرايزا إلى هناك؟

671
00:44:16,821 --> 00:44:18,905
في النهاية ، ربما.

672
00:44:19,615 --> 00:44:23,493
جرايزا لا تريد الأرض.

673
00:44:23,578 --> 00:44:27,247
جرايزا تريدك.

674
00:44:29,500 --> 00:44:32,169
لماذا دائما أجذب
النفسيين؟

675
00:44:36,341 --> 00:44:38,967
مرحبًا يا رجل ، هل أنت متأكد أنك بخير؟

676
00:44:40,470 --> 00:44:42,554
أجل ، سأكون بخير. لقد قمت...

677
00:44:42,638 --> 00:44:44,848
حصلت على الأشياء في ذهني.

678
00:44:46,267 --> 00:44:48,226
أشياء فعلتها.

679
00:44:49,312 --> 00:44:51,855
أشياء لا أستطيع استعادتها.