1
00:00:01,418 --> 00:00:02,293
سابقا على فرسكيب.

2
00:00:33,325 --> 00:00:35,368
وأخيراً على Farscape.

3
00:00:35,369 --> 00:00:39,247
هوسك الطفولي بالخيانة هو
في غير محله يا جون.

4
00:00:39,248 --> 00:00:40,748
أرين: هل قال العقرب
ذلك بالفعل؟

5
00:00:40,749 --> 00:00:43,584
هل تصدق أن ابن العاهرة
قال ذلك بالفعل؟

6
00:00:43,585 --> 00:00:46,504
انظر إلى ما وراء أفعالي
، نحو هدفي.

7
00:00:46,505 --> 00:00:49,090
هدفنا المشترك.

8
00:00:49,091 --> 00:00:52,719
يقود براكا وناقل قيادة
لعنة هنا ولا ،

9
00:00:52,720 --> 00:00:55,096
لدي هوس طفولي
بالخيانة.

10
00:00:55,097 --> 00:00:58,433
إذا بدأت في Starburst ، فسوف
تتعرض سفينتك للشلل.

11
00:00:58,434 --> 00:01:03,271
إذا أصيب برج العقرب
بأي شكل من الأشكال
، فسيتم تدمير ليفياثان.

12
00:01:03,272 --> 00:01:06,566
لدينا براكا جالسًا
على عتبة بابنا
ويصدر التهديدات بيد واحدة ،

13
00:01:06,567 --> 00:01:08,276
ورسائل سكاران
مع الآخر.

14
00:01:08,277 --> 00:01:10,403
لكن لا ، لا ، لا ، أنا
آسف. إنها ليست خيانة.

15
00:01:10,404 --> 00:01:12,113
هل تصدقهم؟

16
00:01:12,114 --> 00:01:14,490
نعم. رقم أنا ... ربما.
انا لا اعرف.

17
00:01:14,491 --> 00:01:16,659
انظر ، يمكنني أن أفهم إذا كنت
... إذا كنت لا تريد ذلك ،

18
00:01:16,660 --> 00:01:18,911
لكن من المحتمل أنهم
يقولون الحقيقة.

19
00:01:18,912 --> 00:01:20,455
من الجنون كما يبدو أن
الرسالة كانت ...

20
00:01:20,456 --> 00:01:24,041
تم اعتراضه من
قاعدة سكاران
المهلكة في كاتراتزي.

21
00:01:24,042 --> 00:01:28,588
تم إعداد مسارنا
للثقب الدودي
الذي يؤدي إلى كوكب Crichton.

22
00:01:28,589 --> 00:01:32,800
عند الوصول ،
ابدأ عملية
إخضاع قواتهم الدفاعية.

23
00:01:32,801 --> 00:01:35,178
فقط أخبرني أن Scarrans
لا يعرفون أين الأرض.

24
00:01:35,179 --> 00:01:36,512
سوف يذهبون.

25
00:01:36,513 --> 00:01:39,223
بلورات اليوتيليا.
طعم مكتسب.

26
00:01:39,224 --> 00:01:40,600
مغذي الطائر الطنان.

27
00:01:40,601 --> 00:01:42,310
أنت تعرف طعامنا الشهي.

28
00:01:42,311 --> 00:01:45,021
كريشتون: طائر
الجنة. نعم ،
حديقة أمي. موجودة بكثرة.

29
00:01:45,022 --> 00:01:47,482
أعلم أنهم سيذهبون.
سيذهبون لأنني
أخبرتهم أن أزهارهم كانت هناك.

30
00:01:47,483 --> 00:01:50,860
في هذه الحالة ، ربما
ينبغي لنا أن نضع
جانباً ما نشعر به تجاه برج العقرب

31
00:01:50,861 --> 00:01:52,487
واستمع إلى
ما يقترحه.

32
00:01:52,488 --> 00:01:54,489
لا لا على الاطلاق. رقم.

33
00:01:54,490 --> 00:01:57,909
لقد ... لقد
تلاعب بنا ،
أيرين. يتلاعب بكل شيء.

34
00:01:57,910 --> 00:02:01,871
هذا لنا. منذ اللحظة الأولى
التي التقينا فيها
، لم يفعل الرجل شيئًا سوى الكذب علينا.

35
00:02:01,872 --> 00:02:05,458
أنا أعرف. ولكن ماذا لو كان
سكاران متجهًا إلى الأرض؟

36
00:02:05,459 --> 00:02:07,668
ماذا لو كانوا حقا؟

37
00:02:07,669 --> 00:02:09,253
ماذا قال لك ايضا؟

38
00:02:09,254 --> 00:02:12,965
أؤكد لك ، ليس لدي أي
علاقة بهذا ، جون.

39
00:02:12,966 --> 00:02:15,510
ومع ذلك ، فإن الواقع ...

40
00:02:15,511 --> 00:02:17,720
تقدم فرصة ، جون.

41
00:02:17,721 --> 00:02:19,639
إذا تحالفت مع قوات حفظ
السلام ، فسوف ...

42
00:02:19,640 --> 00:02:24,018
ستحرص على أن يتم
إلقاء قوتنا
بالكامل للدفاع عن عالمك.

43
00:02:24,019 --> 00:02:25,937
حسنًا ، هذا شيء عليك
التفكير فيه.

44
00:02:25,938 --> 00:02:27,563
لا ، لا أفعل.

45
00:02:30,651 --> 00:02:33,152
يمكنني تدمير الثقب الدودي.

46
00:02:33,987 --> 00:02:36,030
ختم الأرض.

47
00:02:36,532 --> 00:02:38,241
تستطيع فعل ذلك؟

48
00:02:40,619 --> 00:02:43,412
نعم ، لا ، ربما مرة أخرى.

49
00:02:43,413 --> 00:02:47,834
المعرفة موجودة ، إنها
ليست بالترتيب الصحيح.

50
00:02:47,835 --> 00:02:51,671
حسنًا ، ولكن ماذا
لو نجحوا أمامك؟

51
00:02:51,672 --> 00:02:53,631
ماذا لو ضربوك هناك؟

52
00:02:53,632 --> 00:02:57,552
ماذا يحدث لعائلتك؟
الجميع؟

53
00:02:57,553 --> 00:03:01,264
اتخذ قرارًا يا
جون. ليس لديك
ما تخشاه من هذا الالتزام.

54
00:03:05,644 --> 00:03:07,353
إنه التزام كبير.

55
00:03:07,354 --> 00:03:08,980
أحدهما.

56
00:03:10,023 --> 00:03:11,941
اذا انت...

57
00:03:13,902 --> 00:03:14,944
لما؟

58
00:03:14,945 --> 00:03:15,528
خائف.

59
00:03:18,949 --> 00:03:20,867
التزام؟

60
00:03:20,868 --> 00:03:23,744
مهلا ، انتظر دقيقة.
هل ترددت فقط من
هذا القبيل ، أم أنك تفعل ذلك الآن؟

61
00:03:23,745 --> 00:03:27,123
ما الدي يهم؟ -حسنا
، هذا مهم
لأنها إذا ترددت هكذا ،

62
00:03:27,124 --> 00:03:29,375
إنها تعرف أنك كنت
تتحدث عنها.

63
00:03:29,376 --> 00:03:30,543
قلت ماذا؟

64
00:03:30,544 --> 00:03:31,502
ما قلته انا.

65
00:03:31,503 --> 00:03:33,504
مثلما قلت؟ -ما
الدي يهم؟

66
00:03:33,505 --> 00:03:35,840
حسنًا ، إذا قلتها
له كما
قلتها عندما قلتها لي ،

67
00:03:35,841 --> 00:03:38,259
ثم يعني أنه يعلم
أنك تعرف.

68
00:03:42,890 --> 00:03:47,268
الآن ليس الوقت المناسب
للتحدث عن الالتزام ،

69
00:03:47,269 --> 00:03:49,228
مع قوات حفظ السلام.

70
00:03:50,647 --> 00:03:52,440
الأرض ليست جاهزة.

71
00:03:54,610 --> 00:03:56,694
هل سيكونون من أي وقت مضى؟

72
00:04:00,866 --> 00:04:01,574
يوم واحد.

73
00:04:03,869 --> 00:04:05,745
يمكن.

74
00:04:05,746 --> 00:04:06,871
إذا خرجت منه؟

75
00:04:06,872 --> 00:04:08,623
ارجوك.

76
00:04:08,624 --> 00:04:11,709
لا حقا. لأن أه لو
توقفت هكذا ...

77
00:04:11,710 --> 00:04:13,336
لا أريد التحدث عن ذلك.

78
00:04:14,004 --> 00:04:16,130
إذن ماذا نفعل؟

79
00:04:16,715 --> 00:04:18,549
إننا نأمل.

80
00:04:20,135 --> 00:04:24,639
نأمل أن أتمكن من معرفة كيفية
تدمير الثقب الدودي.

81
00:04:24,640 --> 00:04:26,599
وإلا تحدث كل الأشياء
السيئة ،

82
00:04:29,269 --> 00:04:30,561
وسيكون خطأي.

83
00:04:34,149 --> 00:04:36,400
حسنًا ، أنا معك.

84
00:04:36,401 --> 00:04:38,152
أحسنت.

85
00:04:38,153 --> 00:04:40,655
ضع نفسك دائمًا حتى يتوجب
عليهم أن يأتوا إليك.

86
00:04:40,656 --> 00:04:43,324
شيانا ، هذا ليس عنا.

87
00:04:43,325 --> 00:04:44,492
بالتأكيد.

88
00:04:45,869 --> 00:04:47,036
مستعد؟

89
00:04:47,037 --> 00:04:47,578
بلى.

90
00:04:51,541 --> 00:04:53,626
نحن حلفاء بالفطرة ، جون.

91
00:04:53,627 --> 00:04:57,171
سوف يقوم Scarrans بتدمير
كوكبك ، ويمكنني منع ذلك.

92
00:04:57,172 --> 00:05:00,716
آنسة بريتانيكا ، ما نوع سفينة
سكاران التي تتبعنا؟

93
00:05:00,717 --> 00:05:03,302
سترايكر ، جون. هجوم سريع.

94
00:05:03,303 --> 00:05:04,804
سوف يضربنا إلى
الثقب الدودي؟

95
00:05:04,805 --> 00:05:07,306
الاستفادة من Starburst؟ ربما.

96
00:05:07,307 --> 00:05:10,851
ماذا عن براكا
والملكة ماري؟

97
00:05:10,852 --> 00:05:12,103
رقم.

98
00:05:13,814 --> 00:05:16,816
أخبرني جراسهوبر خطتك
لإنقاذ الأرض.

99
00:05:16,817 --> 00:05:19,026
بإعلان تحالف
بسيط.

100
00:05:19,027 --> 00:05:23,280
حتى بغضب ، سيضطر الإمبراطور
ستاليك
إلى الاستمرار في هجومه ،

101
00:05:23,281 --> 00:05:28,494
أو الدخول في حرب
منذ بدايتها
لا يزال يخشى خسارتها.

102
00:05:29,246 --> 00:05:31,330
توقيتك سيء.

103
00:05:32,082 --> 00:05:33,874
فات الأوان.

104
00:05:39,673 --> 00:05:41,007
(صفير)

105
00:05:41,008 --> 00:05:43,634
مرحبًا بكم في العصر النووي.

106
00:05:43,635 --> 00:05:45,386
جون ، انظر السبب.

107
00:05:45,387 --> 00:05:47,847
لا ، أنا لم أعد
قطعة شطرنج.

108
00:05:47,848 --> 00:05:50,182
كرايتون ، إنه ليس مخطئا.

109
00:05:50,183 --> 00:05:51,809
يجب أن تثق به.

110
00:05:51,810 --> 00:05:54,729
المعتدل ، إنه اختيار سيء.

111
00:05:54,730 --> 00:05:57,606
عندما تكتشف ذلك
، اتصل برقمنا
1-800 للاستشارة.

112
00:05:57,607 --> 00:05:59,567
دارجو: حسنًا
، شيانا.
أغلق خليج الصيانة.

113
00:05:59,568 --> 00:06:02,319
خلاص جيد.
من الأفضل
لك أن تمسك خوذتك.

114
00:06:03,655 --> 00:06:06,782
الكابتن براكا ، ها هي الصفقة.

115
00:06:06,783 --> 00:06:09,785
لقد وصلنا قنبلة إلى برج
العقرب ونحن نرحل.

116
00:06:09,786 --> 00:06:11,787
اتبعنا وسوف تنفجر القنبلة.

117
00:06:11,788 --> 00:06:15,666
بمجرد ذهابنا ، ستغلق القنبلة.
لا يمكن أن يكون أبسط.

118
00:06:15,667 --> 00:06:17,168
لا تهتم بالاستجابة.

119
00:06:17,169 --> 00:06:18,836
نحن لا نستمع.

120
00:06:20,881 --> 00:06:24,967
العقرب: اشرح لي
منطق مقاومة
سكارانس بدون حلفاء.

121
00:06:38,273 --> 00:06:39,774
أرى.

122
00:06:39,775 --> 00:06:41,734
العقل قد هرب منهم جميعًا.

123
00:06:46,531 --> 00:06:50,284
أنت تسيء فهمي كثيرًا
يا جون.

124
00:06:50,285 --> 00:06:54,622
أفعالك تعرض عالمك
للخطر.

125
00:06:54,623 --> 00:06:56,207
انا فعلت هذا.

126
00:06:56,208 --> 00:06:57,917
سوف أصلحها.

127
00:06:57,918 --> 00:06:59,877
وتعايش معها في كلتا الحالتين.

128
00:07:11,014 --> 00:07:13,015
سيكوزو: أنواع
ضعيفة!

129
00:07:13,016 --> 00:07:15,601
العقرب: جون
يعيد النظر!

130
00:07:15,602 --> 00:07:19,480
وإلا ستهلك الأرض
بالدمار!

131
00:07:38,667 --> 00:07:42,670
اسمي جون كريشتون
، رائد فضاء.

132
00:07:42,671 --> 00:07:46,257
قبل ثلاث سنوات تلقيت
رصاصة من ثقب دودي.

133
00:07:46,258 --> 00:07:48,134
أنا في جزء بعيد
من الكون

134
00:07:48,135 --> 00:07:51,428
على متن هذه السفينة الحية
من السجناء الهاربين ،

135
00:07:51,429 --> 00:07:53,180
أصدقائي.

136
00:07:54,266 --> 00:07:56,142
لقد صنعت أعداء.

137
00:07:56,143 --> 00:07:59,478
قوي وخطير.

138
00:07:59,479 --> 00:08:03,065
الآن كل ما أريده هو أن
أجد طريقًا إلى المنزل

139
00:08:03,066 --> 00:08:05,818
لتحذير الأرض.

140
00:08:05,819 --> 00:08:10,948
انظر إلى الأعلى وشارك
العجائب التي رأيتها.

141
00:08:52,949 --> 00:08:55,951
Ahkna: لماذا
ترسل قوة
سترايكر إلى الأرض؟

142
00:08:55,952 --> 00:08:58,954
من أجل الانتقام العاجز
من Crichton ،

143
00:08:58,955 --> 00:09:00,873
أم تفصلني
عن حبيبي؟

144
00:09:03,001 --> 00:09:06,003
نحن أعداء سياسيون
، أنا وأنت.

145
00:09:06,004 --> 00:09:08,422
لكن سكارانس على حد سواء.

146
00:09:08,423 --> 00:09:12,384
هل لديك الجرأة
لتحالف
نفسك من أجل خير أكبر

147
00:09:12,385 --> 00:09:15,429
من تقدمك؟

148
00:09:15,430 --> 00:09:18,265
لقد دمرت والدي.

149
00:09:18,266 --> 00:09:23,187
مكتبك السياسي
فضل
رتبتك سُرق.

150
00:09:23,188 --> 00:09:27,316
تماما كما اخذ
من سلفه.
يجب أن تضع ذلك جانبا.

151
00:09:27,317 --> 00:09:28,859
ما الدي يهم؟

152
00:09:28,860 --> 00:09:32,488
يجب على التسلسل الهرمي
أن يحكم علينا بقسوة.

153
00:09:32,489 --> 00:09:35,115
رحل Crystherium
matriarch.

154
00:09:35,116 --> 00:09:39,370
هذه المنطقة من المجرة
أنكرت علينا.

155
00:09:39,371 --> 00:09:41,163
شراكة.

156
00:09:42,958 --> 00:09:50,422
حبيبك ، بينوك ،
يسافر إلى الأرض
، Ahkna ، لأن هذه تنمو هناك.

157
00:09:54,386 --> 00:09:57,554
D'Argo: جون ، في هذا
النطاق ، لا يزال
بإمكان Pilot الاتصال بـ Scorpius.

158
00:09:57,555 --> 00:09:59,390
ولكن بعد انفجار
نجمي آخر ، ...

159
00:09:59,391 --> 00:10:01,976
لا رجوع للخلف.

160
00:10:01,977 --> 00:10:04,561
أعتقد أنك يجب أن تركز
على تدريبك مع كاتويا.

161
00:10:04,562 --> 00:10:06,730
كانت كاتويا عبارة عن
حلقة فاكهة مهذبة.

162
00:10:06,731 --> 00:10:08,649
ركز على قوتك الداخلية.

163
00:10:08,650 --> 00:10:10,025
إنه هنا.

164
00:10:10,026 --> 00:10:13,070
أنا فقط لا أستطيع العثور
على حجر رشيد.

165
00:10:13,071 --> 00:10:14,113
كاتويا.

166
00:10:14,114 --> 00:10:15,781
حلقة الفاكهة.

167
00:10:15,782 --> 00:10:16,865
الجنس.

168
00:10:16,866 --> 00:10:17,449
شيانا.

169
00:10:17,450 --> 00:10:18,534
الجنس يفعل ذلك.

170
00:10:18,535 --> 00:10:20,369
لك؟
للجميع.

171
00:10:20,912 --> 00:10:21,787
الجنس.

172
00:10:21,788 --> 00:10:22,955
معك ام معه؟

173
00:10:22,956 --> 00:10:24,248
ايا كان.

174
00:10:29,796 --> 00:10:29,962
الجنس.

175
00:10:39,264 --> 00:10:39,972
يوحنا...

176
00:10:42,767 --> 00:10:44,893
من الصعب قول هذا ولكن آه

177
00:10:44,894 --> 00:10:49,940
لا يتم تمثيل جميع
جنود حفظ
السلام بخيانة جرايزا.

178
00:10:49,941 --> 00:10:55,029
إذا أبرمت اتفاقية
مع برج العقرب
، أعتقد أنهم سيحترمونها.

179
00:10:55,030 --> 00:10:57,990
ومن ثم لن يستعبدوا
كوكبك.

180
00:11:00,952 --> 00:11:02,369
شكرا.

181
00:11:16,051 --> 00:11:17,634
إنها ليست 12.

182
00:11:18,970 --> 00:11:21,638
إنها ليست 12.

183
00:11:25,685 --> 00:11:28,145
أيها الطيار ، لماذا لم
نصل إلى Starburst؟

184
00:11:28,146 --> 00:11:29,897
نحن بحاجة ستاربرست!

185
00:11:29,898 --> 00:11:33,150
تتمتع مركبة Scarran Stryker
بنظام دفع فريد

186
00:11:33,151 --> 00:11:36,153
التي تتيح
لهم تغطية
مسافات بعيدة. -و؟

187
00:11:36,154 --> 00:11:40,824
نحن نطلب ثلاث Starbursts
إضافية
للوصول إلى الوجهة.

188
00:11:40,825 --> 00:11:44,161
بالمعدل الحالي لدينا
، سيصلون قبلنا.

189
00:11:44,162 --> 00:11:47,289
لقد ناقشنا أنا ومويا
الخيارات ،

190
00:11:47,290 --> 00:11:51,251
وتختار استخدام تقنية
Starburst الموسعة.

191
00:11:51,252 --> 00:11:53,045
الموسعة النجمي؟

192
00:12:04,682 --> 00:12:06,392
(الشخير)

193
00:12:19,197 --> 00:12:21,240
نورانتي: تبدو
فظيعا.

194
00:12:21,241 --> 00:12:23,200
لا أستطيع التفكير.

195
00:12:23,201 --> 00:12:28,622
أوه ، هذا النجم الممتد أسوأ
بكثير مما توقعه بايلوت.

196
00:12:28,623 --> 00:12:33,502
يتقيأ Rygel باستمرار
، على الرغم
من أن هذا قد لا يكون غير معتاد.

197
00:12:33,503 --> 00:12:36,547
من ناحية أخرى
، فقد ستارك ،

198
00:12:36,548 --> 00:12:39,049
وهو كذلك ، لأنه الآن لا يستطيع
التقيؤ على الإطلاق.

199
00:12:41,052 --> 00:12:43,053
هل تتركني وحدي
لبعض الوقت؟

200
00:12:43,054 --> 00:12:44,096
لحظيا.

201
00:12:45,557 --> 00:12:46,098
مضغ.

202
00:12:48,017 --> 00:12:49,309
لا، شكرا.

203
00:12:49,310 --> 00:12:51,520
يقلل من الأعراض.

204
00:12:56,317 --> 00:12:58,694
كم فارس الثقب الدودي؟

205
00:12:58,695 --> 00:13:00,195
هل يمكنك إغلاق واحد؟

206
00:13:00,196 --> 00:13:01,613
نورانتي ، هل ستتركنا
من فضلك؟

207
00:13:01,614 --> 00:13:05,826
أنا أعرف علاجًا أكيدًا
لقفل الدماغ.

208
00:13:05,827 --> 00:13:07,119
طبيعي ،
تعال.

209
00:13:07,120 --> 00:13:09,913
الأدوية العضوية.
-لو سمحت.

210
00:13:09,914 --> 00:13:11,748
كيف حال غثيك عزيزتي؟
-أفضل ، شكرا لك.

211
00:13:11,749 --> 00:13:14,293
حسن. يمكنني أخذ تلميح.

212
00:13:18,131 --> 00:13:20,799
كنت أبحث عنك في
خليج الصيانة.

213
00:13:20,800 --> 00:13:22,593
اعجبني الحل الخاص بك.

214
00:13:24,512 --> 00:13:26,013
أحب ذلك ، أليس كذلك؟

215
00:13:26,014 --> 00:13:27,347
مم-هم.

216
00:13:28,850 --> 00:13:31,477
هل لديك أي علاجات منزلية
لعرقلة الكاتب؟

217
00:13:33,688 --> 00:13:35,731
انا اعرفك افضل من ذلك

218
00:13:38,818 --> 00:13:40,569
(يتنهد)

219
00:13:45,241 --> 00:13:47,159
سأفشل.

220
00:13:48,328 --> 00:13:50,579
إنها خطيئة حقًا.

221
00:13:52,165 --> 00:13:53,832
أنا قريب.

222
00:13:55,293 --> 00:13:57,711
ليس هناك ما يكفي من الوقت.

223
00:13:59,756 --> 00:14:02,090
حان الوقت دائمًا.

224
00:14:06,262 --> 00:14:08,931
بلى. زمن.

225
00:14:15,438 --> 00:14:17,231
توقيت.

226
00:14:23,821 --> 00:14:25,155
توقيت.

227
00:14:26,282 --> 00:14:28,200
أحبك. لا تتغير ابدا.

228
00:14:32,622 --> 00:14:35,207
طيار ، أثبت لي على هذا.

229
00:14:35,208 --> 00:14:41,296
إذا كنت أستطيع. تذكر
، أنا أشعر بالدوار
قليلاً من Starburst الممتد.

230
00:14:41,297 --> 00:14:43,465
سآخذ جدتك تضربك
بشيء ما.

231
00:14:43,466 --> 00:14:47,010
الثقب الدودي هو اضطراب
في الزمكان.

232
00:14:47,011 --> 00:14:50,222
تتشكل فقاعة ضغط مباشرة
قبل أن تفتح.

233
00:14:50,223 --> 00:14:51,723
لا يمكنك رؤيتها
، لكنها هناك.

234
00:14:51,724 --> 00:14:53,517
استطيع رؤيته.

235
00:14:55,019 --> 00:14:56,603
يمكنك رؤية الفقاعة؟

236
00:14:56,604 --> 00:14:59,314
نعم. لا يمكنك

237
00:14:59,315 --> 00:15:02,150
أشمها نوعا ما.

238
00:15:02,151 --> 00:15:03,735
على أي حال ، أنت تعرف
ما أتحدث عنه.

239
00:15:03,736 --> 00:15:07,406
تبدأ الفقاعة صغيرة
وتتوسع للخارج.

240
00:15:07,407 --> 00:15:11,743
عندما تنفجر الفقاعة
، ينفتح
الثقب الدودي. -صيح.

241
00:15:11,744 --> 00:15:15,455
حسنا. ها هي نظريتي.
أوقفني
إذا كنت قد سمعته من قبل.

242
00:15:15,456 --> 00:15:18,709
أسافر أسفل الثقب الدودي
إلى الأرض في وحدتي.

243
00:15:18,710 --> 00:15:21,670
الثقب الدودي يغلق
خلفي ، أنتظر.

244
00:15:21,671 --> 00:15:30,220
قبل فتح الثقب الدودي
، أغوص في
اللحظة الأخيرة واخترق الفقاعة.

245
00:15:30,221 --> 00:15:32,389
هذا ينهار الثقب الدودي
من حولي ،

246
00:15:32,390 --> 00:15:35,309
مرارًا وتكرارًا ، طوال
الطريق إلى هنا.

247
00:15:35,310 --> 00:15:38,270
الثقب الدودي مغلق
إلى الأبد.

248
00:15:38,271 --> 00:15:40,647
مغلق. فينيتو.

249
00:15:40,648 --> 00:15:42,232
ذهب الطريق.

250
00:15:42,233 --> 00:15:47,279
حسنًا ... هذا رائع
، أيها القائد.

251
00:15:47,280 --> 00:15:48,405
سوف تعمل.

252
00:15:48,406 --> 00:15:50,282
الرياضيات لا تشوبها شائبة.

253
00:15:50,283 --> 00:15:55,370
العلاقات الكمية تصطف
بشكل مثالي.

254
00:15:55,371 --> 00:15:57,247
آه.

255
00:15:57,248 --> 00:16:00,417
هل أشعر بمشكلة؟
The Scarrans
في طريقهم ، طيار.

256
00:16:00,418 --> 00:16:05,172
التوقيت المطلوب
لثقب الفقاعة
عند أقصى نصف قطر لها ،

257
00:16:05,173 --> 00:16:11,803
وبذلك يبدأ التفاعل
المتسلسل الذي
تصفه ، في الميلي ميكروتس.

258
00:16:14,390 --> 00:16:15,724
لذا ، لا يمكنني فعل ذلك؟

259
00:16:15,725 --> 00:16:17,934
حتى لو كان بإمكانك
رؤية الفقاعة ،

260
00:16:17,935 --> 00:16:21,897
التنسيق بين أطرافك
وعينيك غير موجود.

261
00:16:23,941 --> 00:16:27,277
لن أطلب منك
خدمة أخرى ،

262
00:16:27,278 --> 00:16:29,863
لذلك سوف أتوسل فقط.

263
00:16:29,864 --> 00:16:32,407
(يتنهد)

264
00:16:32,408 --> 00:16:36,161
القائد ، أنا آسف.

265
00:16:36,162 --> 00:16:38,372
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

266
00:16:43,044 --> 00:16:45,337
أوه...

267
00:16:45,338 --> 00:16:47,547
شيانا: في كل
مكان. أخيرا.

268
00:16:48,841 --> 00:16:51,176
ممتاز ، طيار.

269
00:16:51,177 --> 00:16:53,553
أهنئكم
ومويا.

270
00:16:53,554 --> 00:16:55,555
شيانا: لا توجد علامة
على سكارانس.

271
00:16:56,307 --> 00:16:57,933
نحن هزمناهم.

272
00:17:05,483 --> 00:17:07,275
أنا سأرافقك.

273
00:17:09,278 --> 00:17:12,739
أيرين ، لقد حصلنا
على طلقة واحدة في
الثقب الدودي قبل وصول سكارانس.

274
00:17:12,740 --> 00:17:15,534
شرح الطيار لي
هذه المناورة.

275
00:17:15,535 --> 00:17:17,494
إنه ليس متفائلا جدا.

276
00:17:17,495 --> 00:17:20,330
إذا لم ينجح الأمر ، فقد
نكون عالقين على الأرض.

277
00:17:22,375 --> 00:17:24,418
هناك أماكن أسوأ.

278
00:17:24,419 --> 00:17:27,254
ليس إذا وصل سكارانس إلى هناك.

279
00:17:27,255 --> 00:17:29,548
ثم يتعين علينا بذل
قصارى جهدنا.

280
00:17:38,891 --> 00:17:42,352
ماذا تخيلت
لحياتك؟

281
00:17:48,401 --> 00:17:52,028
الخدمة والترقية والتقاعد
والوفاة.

282
00:17:52,029 --> 00:17:52,404
أنت؟

283
00:17:56,242 --> 00:17:59,161
هذا بالضبط ما تخيلته.

284
00:18:00,413 --> 00:18:02,539
واثنين من الأطفال.

285
00:18:14,844 --> 00:18:17,304
آه ، دومينار.

286
00:18:19,557 --> 00:18:21,933
يجب عليك أن تفعل ذلك.

287
00:18:24,562 --> 00:18:25,437
هل بامكانك؟

288
00:18:27,148 --> 00:18:29,357
رقم.

289
00:18:29,358 --> 00:18:31,610
لكن أنا لست أنت.

290
00:18:38,576 --> 00:18:40,452
براكا: اسمحوا
لي أن أغتنم
هذه الفرصة لأقول

291
00:18:40,453 --> 00:18:43,163
كم أنا سعيد بعودتك على
متن الطائرة ، سيدي.

292
00:18:43,164 --> 00:18:45,457
من دواعي سروري أن
أكون هنا ، كابتن.

293
00:18:46,459 --> 00:18:49,503
هل القائد جرايزا
لم ينضم إلينا؟

294
00:18:49,504 --> 00:18:54,049
لا ، لا ، إنها
تواجه صعوبة
بسيطة في التكيف مع حبسها.

295
00:18:54,050 --> 00:18:56,635
على ما يبدو ، إنها
تحت التخدير.

296
00:18:56,636 --> 00:18:57,677
شفقة.

297
00:18:59,180 --> 00:19:01,515
في المرة القادمة التي
نواجه فيها Crichton ،

298
00:19:01,516 --> 00:19:04,976
تأكد من إحضار الطاهي الأكبر سناً على
متن السفينة دون أن يصاب بأذى.

299
00:19:04,977 --> 00:19:08,271
هل تتمنى أن أستمر
في تتبع
تحركاته ومتابعته؟

300
00:19:08,272 --> 00:19:15,153
غير ضروري. أعتقد
أن إنساننا
المتردد قد يعود قريبًا ...

301
00:19:15,738 --> 00:19:17,447
بمحض إرادته.

302
00:19:20,159 --> 00:19:24,621
اسمي جون كريشتون
، رائد فضاء.

303
00:19:24,622 --> 00:19:29,125
قبل أربع سنوات ، تلقيت
رصاصة في ثقب دودي

304
00:19:29,126 --> 00:19:32,003
إلى جزء بعيد
من المجرة.

305
00:19:32,004 --> 00:19:34,506
انتهى بي الأمر على هذه السفينة ،

306
00:19:36,425 --> 00:19:38,552
هذه السفينة الحية ،

307
00:19:40,054 --> 00:19:43,390
يسكنها السجناء الهاربون

308
00:19:44,600 --> 00:19:46,476
الذين أصبحوا أصدقائي.

309
00:19:48,729 --> 00:19:50,730
هارفي: عطلة غريبة
، عيد الفصح.

310
00:19:50,731 --> 00:19:54,359
زعيم ديني يموت ويعود
من بين الأموات

311
00:19:54,360 --> 00:19:56,778
وينتهي بك الأمر
بالاحتفال هكذا.

312
00:19:59,240 --> 00:20:00,574
لقد صنعت أعداء.

313
00:20:00,575 --> 00:20:01,491
هارفي: جون
...

314
00:20:01,492 --> 00:20:02,951
ليس الآن ، أنت ابن العاهرة.

315
00:20:02,952 --> 00:20:08,373
هذا ليس الوقت ...
لتعبث معي!

316
00:20:09,542 --> 00:20:11,084
(الشخير)

317
00:20:16,549 --> 00:20:18,425
تريدني أن أفشل ، أليس كذلك؟

318
00:20:18,426 --> 00:20:19,926
على العكس تمامًا يا جون.

319
00:20:19,927 --> 00:20:21,428
هل يجب أن يقع كوكبك ضحية ،

320
00:20:21,429 --> 00:20:24,598
لا أريد أن أقيم في الرأس
الذي يلوم نفسه.

321
00:20:24,599 --> 00:20:26,016
إذن لماذا؟

322
00:20:26,017 --> 00:20:29,644
لقد فحصت هذا بدقة من
وجهة نظري الفريدة.

323
00:20:29,645 --> 00:20:32,522
وأعتقد أن مخاوفك
صحيحة.

324
00:20:32,523 --> 00:20:34,566
أعتقد أنك ستفشل.

325
00:20:34,567 --> 00:20:37,777
بعد كل ما حدث ، كيف تتوقع
مني أن أثق بك؟

326
00:20:37,778 --> 00:20:42,532
حسنًا ، أعتقد
أنه ، مثل
الدين ، هو خيار فردي.

327
00:20:42,533 --> 00:20:46,870
سواء كنت تعتقد
وبالتالي
، الأرانب ليست ضرورية

328
00:20:46,871 --> 00:20:49,623
أو لا ، في هذه الحالة ،

329
00:20:49,624 --> 00:20:51,541
شوكولاتة!

330
00:20:51,542 --> 00:20:53,001
مهلا.

331
00:20:55,087 --> 00:20:57,297
كرايتون ، ماذا تفعل؟

332
00:20:57,298 --> 00:20:59,674
الاتصال بـ Scorpius.
تغيير الخطة.

333
00:20:59,675 --> 00:21:01,718
يوحنا.
-ماذا؟

334
00:21:01,719 --> 00:21:04,679
سأرى ما إذا كان بإمكاني
إبرام صفقة قبل وصول
عائلة سكارانس إلى هنا وتجنب وقوع مذبحة.

335
00:21:04,680 --> 00:21:07,432
(قهقهة)

336
00:21:07,433 --> 00:21:09,309
هل أنت متأكد من أن
هذا ما تريد فعله؟

337
00:21:09,310 --> 00:21:12,187
لا أستطيع المخاطرة
بالأرض. ما الأمر
بحق الجحيم مع هذه المفاتيح؟

338
00:21:12,188 --> 00:21:15,607
لماذا تفعل
هذا؟ لماذا
تبيع شعبك؟

339
00:21:15,608 --> 00:21:19,736
لأنني فخور بجلب حماية
Peacekeeper
إلى كوكبي الصغير المتخلف؟

340
00:21:19,737 --> 00:21:21,237
ثم لا تفعل ذلك!

341
00:21:22,239 --> 00:21:24,074
فرقع الفقاعة المزعجة.

342
00:21:24,075 --> 00:21:26,493
اجعل الثقب الدودي ينهار.

343
00:21:26,494 --> 00:21:27,911
بيب ، لا يمكنني فعل ذلك.
-نعم يمكنك ذلك.

344
00:21:27,912 --> 00:21:29,287
أنا لست ذكيًا بما يكفي.
-نعم يمكنك ذلك.

345
00:21:29,288 --> 00:21:31,539
أنا لست سريعًا بما يكفي. أنا
لست غريبا بما فيه الكفاية.

346
00:21:31,540 --> 00:21:34,125
وتعلم ماذا؟
هناك أناس
في الكون لا يحبونني.

347
00:21:34,126 --> 00:21:35,585
انا مجرد انسان.
-صدقك!

348
00:21:38,005 --> 00:21:39,547
(يسخر)

349
00:21:46,055 --> 00:21:47,764
ل...

350
00:21:50,893 --> 00:21:53,603
الانتصار على هيمنة سكاران.

351
00:21:55,773 --> 00:21:57,649
العقرب:
لك.

352
00:21:57,650 --> 00:21:59,901
شجاعتك.

353
00:22:02,863 --> 00:22:05,615
لمقاومة العدو؟

354
00:22:07,660 --> 00:22:12,497
لعدم مقاومة ...
أصدقائك.

355
00:22:12,498 --> 00:22:14,249
(يشتكي)

356
00:22:20,756 --> 00:22:23,925
(سيكوزو يئن ،
العقرب هدير)

357
00:22:23,926 --> 00:22:25,677
(فرط التنفس التجريبية)

358
00:22:25,678 --> 00:22:27,637
اهدأ أيها الطيار.

359
00:22:29,640 --> 00:22:30,890
نفس.

360
00:22:30,891 --> 00:22:32,809
(يتباطأ التنفس)

361
00:22:32,810 --> 00:22:34,769
هذا هو.

362
00:22:34,770 --> 00:22:36,813
الآن ، أخبرني
ما هو الأمر.

363
00:22:36,814 --> 00:22:40,942
مويا وأنا لم نكن في
خلاف أكبر من قبل.

364
00:22:40,943 --> 00:22:44,487
لم نختلف أبدًا
بشدة.

365
00:22:45,823 --> 00:22:48,283
على ماذا يا بايلوت؟

366
00:22:48,284 --> 00:22:55,874
لم أكن صريحًا تمامًا
بشأن عدم
تمكني من مساعدة Crichton.

367
00:22:55,875 --> 00:23:00,795
أنت! سباركي ، أنت دوميني
الصغير الأناني
الأناني المتمركز حول الذات.

368
00:23:00,796 --> 00:23:03,423
قال الطيار أنك
أنت من قلبه.

369
00:23:03,424 --> 00:23:05,216
هل تريد أن ترد لي؟

370
00:23:05,217 --> 00:23:07,177
سنرى كيف اتضح.
-أو! اوه!

371
00:23:07,178 --> 00:23:11,556
لكني أحب مؤخرتك الخضراء
المتقشرة ، مهما حدث.

372
00:23:11,557 --> 00:23:15,727
الطيار: مويا منزعج
للغاية مما
نحن على وشك القيام به.

373
00:23:15,728 --> 00:23:17,729
أخبرها أنها يجب أن تكون شجاعة.

374
00:23:17,730 --> 00:23:19,397
إنه من أجل خير
الأسرة.

375
00:23:19,398 --> 00:23:20,982
طيار ، كيف يعمل هذا؟

376
00:23:20,983 --> 00:23:23,735
الطيار: لأن كبسولات
النقل مبنية
من العناصر الخاصة لميا ،

377
00:23:23,736 --> 00:23:26,905
سأكون قادرة على العيش
في واحدة تصل إلى arn.

378
00:23:26,906 --> 00:23:30,784
ولكن إذا لم يتم الانضمام
إلينا بحلول ذلك
الوقت ، فإن كلا الجرحين سوف يتقشران ،

379
00:23:30,785 --> 00:23:35,789
ولن يكون لدى
اتصالاتنا
العصبية فرصة للتجدد.

380
00:23:35,790 --> 00:23:39,584
سنكون سريعين. نذهب ، ثقب
دودي يغلق ، ننتظر.

381
00:23:39,585 --> 00:23:42,587
قبل أن تفتح مرة أخرى ، ننفجر
الفقاعة ونعود إلى المنزل.

382
00:23:42,588 --> 00:23:46,633
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فإن موتي مؤكد.

383
00:23:46,634 --> 00:23:48,718
وبدون مويا.

384
00:23:49,720 --> 00:23:52,347
سأموت وحدي.

385
00:23:52,348 --> 00:23:54,599
ستارك: لن تكون
وحدك مويا.

386
00:23:54,600 --> 00:23:56,476
سيعود.

387
00:23:56,477 --> 00:23:59,813
وأنا هنا. كلنا هنا.

388
00:23:59,814 --> 00:24:02,148
هذا سوف يساعدك على الاسترخاء.

389
00:24:04,151 --> 00:24:05,485
ايرين؟

390
00:24:05,486 --> 00:24:09,572
معظم أنظمة الحفاظ على الحياة
يتم تجاوزها يدويًا.

391
00:24:09,573 --> 00:24:11,407
جاهز كما يمكن.

392
00:24:11,408 --> 00:24:13,743
ريجل: ثم
افعلها ،
إذا كنت ستفعلها.

393
00:24:13,744 --> 00:24:14,744
Cap'n؟ بيب؟

394
00:24:17,373 --> 00:24:18,790
D'Argo: حسنًا
، طيار.

395
00:24:21,293 --> 00:24:23,753
أنا حقا بحاجة لسماع
هذا منك.

396
00:24:25,673 --> 00:24:30,760
الكابتن دارجو ، أنا أعقل
هذه السفينة إلى سيطرتك.

397
00:24:34,140 --> 00:24:37,892
يمكنك الآن قطعتي
من مويا.

398
00:24:37,893 --> 00:24:39,435
(يتنهد)

399
00:24:40,855 --> 00:24:42,397
(ضوابط التراجع)

400
00:24:44,900 --> 00:24:46,860
(صراخ مؤلم)

401
00:24:46,861 --> 00:24:47,819
(صراخ ستارك)

402
00:24:49,780 --> 00:24:53,449
(صراخ مردد)

403
00:25:01,250 --> 00:25:03,960
نورانتي: إنه
لا يعمل!

404
00:25:03,961 --> 00:25:05,962
قف! انها لا تعمل!

405
00:25:05,963 --> 00:25:08,214
قف! قف!

406
00:25:08,215 --> 00:25:09,757
لما؟

407
00:25:09,758 --> 00:25:10,925
ماذا دهاك؟

408
00:25:10,926 --> 00:25:12,927
لا يمكنه تحمل المزيد.
إنه يصاب بالهذيان.

409
00:25:12,928 --> 00:25:14,846
حسنا، ماذا تتوقع؟ نحن
نقسمه إلى نصفين

410
00:25:14,847 --> 00:25:16,931
أوه لا ، ليس الطيار
، الآخر. يستمع.

411
00:25:16,932 --> 00:25:18,850
ستارك: كثيرا. انها
سريعة جدا.

412
00:25:18,851 --> 00:25:21,978
لا معنى له. لا أستطيع
التذكر. إنه مشفر
بشكل متسلسل أكثر من اللازم. -الخاص بي.

413
00:25:21,979 --> 00:25:24,939
ستارك: هناك الكثير.
كل هذا
نمط مستحيل. هذا كثير.

414
00:25:24,940 --> 00:25:26,107
عاجز. ساعدني.

415
00:25:26,108 --> 00:25:27,942
ستارك! -ساعدني.
(بكاء)

416
00:25:27,943 --> 00:25:28,902
(الشخير)

417
00:25:28,903 --> 00:25:31,154
أوه! -ما
المشكلة؟

418
00:25:31,155 --> 00:25:35,241
هذا كثير. سريع جدا.
-حسنا كل الحق.

419
00:25:35,242 --> 00:25:40,038
شيانا ، يجب تنفيذ
تسلسلات الأوامر
هذه بينما أنا منفصل عن مويا.

420
00:25:40,039 --> 00:25:44,042
بدونها ، ستفشل معظم
الأنظمة التنظيمية.

421
00:25:44,043 --> 00:25:46,502
حسنًا ، لقد قلت ...
قلت أنك طارت تالين.

422
00:25:46,503 --> 00:25:48,004
أوه ، لقد فعلت. هناك.

423
00:25:48,005 --> 00:25:49,839
جلس هناك. طار تالين.

424
00:25:49,840 --> 00:25:51,674
تالين الخاضعة للرقابة. كانت تالين.

425
00:25:51,675 --> 00:25:52,967
لذا؟

426
00:25:52,968 --> 00:25:54,719
طريقة أكثر تعقيدا.

427
00:25:54,720 --> 00:25:56,846
أربعة أذرع. انها سريعة
جدا. أكثر مما ينبغي.

428
00:25:56,847 --> 00:25:58,848
حسنًا ، طيار ، هل يمكنك
إبطائه من أجله؟

429
00:25:58,849 --> 00:26:00,725
ليس هناك وقت.

430
00:26:00,726 --> 00:26:02,143
حسنا.

431
00:26:02,144 --> 00:26:04,229
ثم أرني
وسأبطئه.

432
00:26:25,084 --> 00:26:26,751
(اغلاق)

433
00:26:30,673 --> 00:26:32,882
ستارك:
عيناك.

434
00:26:32,883 --> 00:26:35,218
ما الذي فعلته؟

435
00:26:35,219 --> 00:26:37,512
عملك.

436
00:26:38,639 --> 00:26:40,014
أنا كفيف.

437
00:26:40,015 --> 00:26:42,100
أخبر كرايتون أننا جاهزون.

438
00:26:42,101 --> 00:26:45,103
شكرا لك شيانا.

439
00:26:50,067 --> 00:26:53,653
إنهم يضعون الطيار
داخل علبة النقل.

440
00:26:53,654 --> 00:26:55,238
لا يبدو على ما يرام.

441
00:26:55,239 --> 00:27:00,952
نورانتي: لقد قمت
بتحصينه بمرهم
مضاد للعدوى وتسكين الآلام.

442
00:27:00,953 --> 00:27:04,747
على الرغم من أنني أخشى أن يكون كلاهما
غير مناسب تمامًا في هذه الحالة.

443
00:27:04,748 --> 00:27:06,374
ما هذا dren؟

444
00:27:06,375 --> 00:27:10,962
حافظ على رطوبة الدوائر
العصبية
حتى ينضم مويا وبايلوت.

445
00:27:10,963 --> 00:27:12,213
لا تحبس أنفاسك.

446
00:27:12,214 --> 00:27:14,716
هذا ليس حتى يمكنك الحصول
على احتمالات.

447
00:27:26,103 --> 00:27:29,939
أرين: لن يعمل عامل
الترطيب هذا
لفترة طويلة. العقد تجف بالفعل.

448
00:27:29,940 --> 00:27:31,941
ستبدأ دورة الثقب الدودي
في حوالي 30 ميكروتس.

449
00:27:31,942 --> 00:27:32,942
قد ترغب في الاستيلاء
على شيء ما.

450
00:27:39,533 --> 00:27:41,534
يوحنا. ايرين.

451
00:27:41,535 --> 00:27:44,370
يقع Scarrans على بعد
أقل من مسافة بعيدة.

452
00:27:45,706 --> 00:27:47,373
حظا طيبا وفقك الله.

453
00:27:49,626 --> 00:27:52,420
عزيزي الله ، لا
تدعني أفشل هذا.

454
00:27:57,426 --> 00:27:59,469
(بهدوء):
يي ها.

455
00:28:20,491 --> 00:28:23,785
(تنفس إيقاعي)

456
00:28:42,471 --> 00:28:44,430
آه يا ​​أبي.

457
00:28:45,391 --> 00:28:46,057
هاه.

458
00:28:47,935 --> 00:28:50,686
أنت ابن عاطفي من العاهرة.

459
00:28:53,232 --> 00:28:54,816
أيرين:
طيار؟

460
00:28:54,817 --> 00:28:56,067
سنحتاج منك أن
تستيقظ الآن.

461
00:28:57,653 --> 00:28:59,445
نحن نحتاج مساعدتك.

462
00:28:59,446 --> 00:29:00,947
(يئن)

463
00:29:02,241 --> 00:29:04,242
تعال يا جون.

464
00:29:12,292 --> 00:29:17,338
جاك: من المستحيل
أن يقوم
500 عالم بحزم مسدس

465
00:29:17,339 --> 00:29:19,215
كجزء من زيهم.

466
00:29:19,216 --> 00:29:21,342
لذا ساعدني هنا ، وينترز.

467
00:29:21,343 --> 00:29:23,344
اجعل كل هذا الهراء يذهب بعيدا

468
00:29:23,345 --> 00:29:26,973
(رنين الهاتف في الداخل)

469
00:29:26,974 --> 00:29:28,057
أنا قادم.

470
00:29:30,310 --> 00:29:33,104
(يستمر الرنين)

471
00:29:33,105 --> 00:29:34,272
مرحبا.

472
00:29:34,273 --> 00:29:36,023
كريشتون:
يا أبي.

473
00:29:36,024 --> 00:29:37,442
جون اين انت

474
00:29:37,443 --> 00:29:39,152
قاعدة الصفاء.

475
00:29:39,153 --> 00:29:41,487
قاعدة الصفاء؟
-نعم القمر.

476
00:29:41,488 --> 00:29:43,448
لماذا لم تصنع
مدار الأرض؟

477
00:29:43,449 --> 00:29:45,450
مورفي ، أبي.

478
00:29:45,451 --> 00:29:47,326
لدينا مشكلة صغيرة.

479
00:29:47,327 --> 00:29:50,913
أسوأ من حافظة 300
دولار يمكنك وضع
الورق فيها عندما تكون مقلوبة؟

480
00:29:50,914 --> 00:29:53,791
نعم. حدد موقع Scarrans
الأرض.

481
00:29:53,792 --> 00:29:56,419
وهم في طريقهم.

482
00:29:56,420 --> 00:29:58,129
ماذا نستطيع ان نفعل؟

483
00:29:58,130 --> 00:30:00,381
لا شئ. علي أن أفعل ذلك.

484
00:30:00,382 --> 00:30:02,049
ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟

485
00:30:02,050 --> 00:30:04,427
لماذا عليك أن تفعل ذلك؟ لقد
فعلت ما يكفي بالفعل يا بني.

486
00:30:06,138 --> 00:30:08,639
سأقوم بإغلاق الثقب الدودي.

487
00:30:08,640 --> 00:30:12,226
هذا سيعزل الأرض ، لكن
يجب أن تحميها.

488
00:30:12,227 --> 00:30:14,937
إذن كيف نصل إلى
الفضاء السحيق؟

489
00:30:14,938 --> 00:30:16,939
الطريقة القديمة.

490
00:30:17,941 --> 00:30:20,902
أنت تبني صاروخًا.

491
00:30:20,903 --> 00:30:28,242
لقد تركت لك معلومات التكنولوجيا
والملاحة
هنا عند سارية العلم الخاص بك.

492
00:30:28,243 --> 00:30:30,328
كم من الوقت لدينا؟

493
00:30:30,329 --> 00:30:33,247
ليس طويل.

494
00:30:33,248 --> 00:30:36,000
ثم خذني معك. خذنا جميعًا.
نحن جاهزون.

495
00:30:36,001 --> 00:30:39,170
500 من أفضل اللاعبين في العالم.
نستطيع المساعدة.

496
00:30:39,171 --> 00:30:41,756
ليس هناك وقت.
-ماذا
تقصد ليس هناك وقت؟

497
00:30:41,757 --> 00:30:44,133
لكي ينتقل مويا من القمر إلى الأرض
، ما الذي يتطلبه الأمر؟

498
00:30:44,134 --> 00:30:46,177
طرفة عين؟ ثانيتين؟
تعال يا بني!

499
00:30:49,681 --> 00:30:53,100
نحن في دقائق ، أبي.

500
00:30:53,101 --> 00:30:54,143
كيف تريد أن تنفقهم؟

501
00:30:58,690 --> 00:31:01,234
ابن.

502
00:31:01,235 --> 00:31:04,737
اسمع ، الأمين العام للأمم
المتحدة هو ...

503
00:31:04,738 --> 00:31:08,783
إنه يتحدث باسم الكوكب في جميع
الأمور المتعلقة بالفضاء الآن.

504
00:31:08,784 --> 00:31:11,202
لقد بدأنا في الاجتماع
، تمامًا كما تريد.

505
00:31:14,873 --> 00:31:16,207
هذا جيد. استمر في ذلك.

506
00:31:18,335 --> 00:31:22,380
كنت أتطلع للذهاب
معك يا فتى.

507
00:31:22,381 --> 00:31:27,468
حسنًا ، في بعض الأحيان
لا تحدث الأشياء
تمامًا بالطريقة التي تتخيلها.

508
00:31:32,307 --> 00:31:34,058
(بهدوء):
تعال.

509
00:31:36,436 --> 00:31:40,940
أخبر سوز وليف أن
... أنا أحبهم.

510
00:31:43,610 --> 00:31:45,236
وسأقوم بالاتصال بك إذا استطعت.

511
00:31:48,073 --> 00:31:50,157
أخبر الجميع.

512
00:31:50,158 --> 00:31:51,200
سأفعل يا بني.

513
00:31:54,413 --> 00:31:57,331
أخبر أحفادي عني.

514
00:31:57,332 --> 00:32:00,626
ها. هذا ليس لديه تفكير.

515
00:32:01,503 --> 00:32:03,796
يجب أن يعرفوا من هو بطلي.

516
00:32:07,884 --> 00:32:11,512
سوف تجد ...

517
00:32:11,513 --> 00:32:15,141
عندما يكون لديك خاصتك ، فأنت
تريدها أن تمر عليك.

518
00:32:16,810 --> 00:32:18,227
كن أفضل ، تسلق أعلى.

519
00:32:21,898 --> 00:32:23,274
أعتقد أنه إذا كان هذا هو المقياس ،

520
00:32:25,402 --> 00:32:27,236
أنا أعظم أب على وجه الأرض.

521
00:32:31,950 --> 00:32:34,035
أحبك أبي.

522
00:32:40,834 --> 00:32:44,253
(صوت طقطقة):
أنت قلب
وروح حياتي يا بني.

523
00:32:45,714 --> 00:32:47,632
أنا أحبك.

524
00:32:53,305 --> 00:32:54,305
مع السلامة.

525
00:33:29,508 --> 00:33:31,342
ستارك ، هل يمكننا تحريك السفينة؟

526
00:33:31,343 --> 00:33:35,179
يبدو أن مويا مذهول للغاية
بحيث لا يستطيع الرد
على أي شخص ما عدا شركة Pilot للملاحة.

527
00:33:35,180 --> 00:33:36,389
دارجو؟

528
00:33:36,390 --> 00:33:38,224
سيكون Scarrans
هنا للحظات.

529
00:33:38,225 --> 00:33:41,018
لا لا لا! سكارانس!
سكارانس التعذيب!

530
00:33:41,019 --> 00:33:43,354
سكارانس تقتل! التعذيب ،
اقتل! التعذيب ، اقتل!

531
00:33:43,355 --> 00:33:45,189
(صراخ)
ستارك!

532
00:33:47,401 --> 00:33:48,359
أعتقد أنني بخير الآن.

533
00:33:57,411 --> 00:33:59,453
بينوش: الإمبراطور
ستاليك.

534
00:33:59,454 --> 00:34:02,039
عاد الثقب الدودي إلى
الظهور مع اقترابنا.

535
00:34:02,040 --> 00:34:05,543
تظهر عمليات المسح أن ليفياثان في
كرايتون يجلس في مكان قريب ،

536
00:34:05,544 --> 00:34:08,713
على الرغم من أنها لا تحاول
الهروب أو الدفاع عن نفسها.

537
00:34:08,714 --> 00:34:10,923
ستاليك:
تجاهلهم.
تابع إلى الأرض.

538
00:34:10,924 --> 00:34:12,508
أنجز مهمتك.

539
00:34:12,509 --> 00:34:14,927
انهم هنا! الجميع يستعدون!

540
00:34:19,683 --> 00:34:22,309
(صراخ وشخير)

541
00:34:23,603 --> 00:34:25,980
بينوش: لقد عطلت
سفينتهم.

542
00:34:29,818 --> 00:34:31,485
أيرين: فوق ،
طيار. الآن.

543
00:34:31,486 --> 00:34:32,820
تعال ، طيار ، وصعد.

544
00:34:32,821 --> 00:34:34,405
لديك مليارات الأرواح
لإنقاذها.

545
00:34:34,406 --> 00:34:36,282
هل ... هل فاتني
ذلك؟ -رقم.

546
00:34:36,283 --> 00:34:39,535
هل خذلتك؟ -لا
لم تفعل.

547
00:34:39,536 --> 00:34:41,370
حسنًا ، استمع.
هناك مباشرة.

548
00:34:41,371 --> 00:34:43,581
أين؟ -هناك
مباشرة.

549
00:34:43,582 --> 00:34:46,417
سيكون ثقبًا دوديًا
يعود إلى مويا
، وفقط فجر الفقاعة عندما ...

550
00:34:46,418 --> 00:34:48,711
عندما يحين الوقت.
- في ذروتها.

551
00:34:48,712 --> 00:34:50,504
نعم القائد.

552
00:34:50,505 --> 00:34:53,048
أتعلم ما الذي
يخيفني؟

553
00:34:55,927 --> 00:34:59,096
منذ اللحظة الأولى
وضعت عيناي عليك

554
00:34:59,097 --> 00:35:01,432
لا أستطيع أن أرى النهاية.

555
00:35:01,433 --> 00:35:05,227
ما يخيفني هو أنني أستطيع
ذلك دائمًا.

556
00:35:09,983 --> 00:35:11,692
حسنًا ، الطيار ، حان
الوقت بشكل صحيح.

557
00:35:11,693 --> 00:35:13,736
أراها أيها القائد.

558
00:35:13,737 --> 00:35:17,656
تتشكل الفقاعة التي تسبق
الثقب الدودي الآن.

559
00:35:17,657 --> 00:35:19,450
بداية تسلسل التسارع.

560
00:35:21,328 --> 00:35:23,287
الثقب الدودي في كواترو ...

561
00:35:23,663 --> 00:35:25,164
تريس ...

562
00:35:25,665 --> 00:35:27,625
دوس.

563
00:35:27,626 --> 00:35:30,127
من فضلك ... العمل.

564
00:35:30,128 --> 00:35:31,837
(محركات هدير)
الآن!

565
00:35:46,561 --> 00:35:49,146
لا أعرف ما إذا
كان هذا
سيعمل. -سكارانس!

566
00:35:50,524 --> 00:35:52,691
فك الارتباط. فك الارتباط!

567
00:35:55,111 --> 00:35:57,112
(جلجل)

568
00:36:02,285 --> 00:36:05,037
أوه! ابن العاهرة!

569
00:36:06,790 --> 00:36:11,043
الإمبراطور ، كرايتون قلب
الثقب الدودي ضدنا.

570
00:36:11,044 --> 00:36:12,628
لن نفعل...

571
00:36:12,629 --> 00:36:14,672
(يصرخ على الاتصالات)

572
00:36:25,684 --> 00:36:27,518
(المحركات تتدحرج)

573
00:36:41,700 --> 00:36:44,243
لعنة طفل ، أنت على قيد الحياة.

574
00:36:50,542 --> 00:36:52,793
ستارك: لقد فعلت
شيئًا جيدًا
اليوم ، بايلوت ،

575
00:36:52,794 --> 00:36:55,713
الذي تكافئه الإلهة
دائمًا.

576
00:36:55,714 --> 00:37:00,593
تطفو على الذكريات
، وسوف يشفي
الوقت جراحك. -فارغة...

577
00:37:00,594 --> 00:37:02,928
وهل يجب عليك المغادرة
مرة أخرى ،

578
00:37:02,929 --> 00:37:05,431
لا تتردد في الاتصال
بي. -تفريغ...

579
00:37:05,432 --> 00:37:08,726
كنت خليفتك الجدير.
انا كنت!

580
00:37:08,727 --> 00:37:10,269
تسأل مويا.

581
00:37:10,270 --> 00:37:13,981
عندما أطلق عليها سكارانز
النار ، استولت
على السيطرة وأنقذت السفينة!

582
00:37:13,982 --> 00:37:16,025
أعلم أنك فخور.

583
00:37:17,861 --> 00:37:20,112
Stykera المضطربة

584
00:37:20,113 --> 00:37:25,576
تطفو على الذكريات ، وربما
يشفي الوقت جراحك.

585
00:37:25,577 --> 00:37:27,703
الطيار: ... تفريغ
... مضخات ...

586
00:37:27,704 --> 00:37:29,830
نورانتي: اتجه
لأسفل.

587
00:37:30,707 --> 00:37:32,499
تفريغ...

588
00:37:32,500 --> 00:37:34,376
نعم ، نعم ، بايلوت.

589
00:37:34,377 --> 00:37:36,253
قام D'Argo بتشغيل
المضخات.

590
00:37:36,254 --> 00:37:38,255
سيتم طرد أي تسرب
للمياه.

591
00:37:38,256 --> 00:37:39,715
شكرا لك.

592
00:37:39,716 --> 00:37:45,137
الآن ، اسمح للمعادن الموجودة
في بحر Qujaga بتهدئة مويا ،

593
00:37:45,138 --> 00:37:49,642
وأنت ترتاح وتجدد
اتصالك بها.

594
00:37:49,643 --> 00:37:51,685
(همهمات بهدوء)

595
00:37:51,686 --> 00:37:53,562
كم إصبع؟

596
00:37:54,731 --> 00:37:55,564
همم؟

597
00:37:58,360 --> 00:37:59,693
(صراخ)

598
00:37:59,694 --> 00:38:01,820
اثنين! -مرحبا
قف! أوي!

599
00:38:02,781 --> 00:38:04,782
أوه.
-ترالك!

600
00:38:06,993 --> 00:38:08,702
لن تذهب بعيدا.

601
00:38:08,703 --> 00:38:09,578
(يلهث)

602
00:38:11,581 --> 00:38:12,623
سأكون أعمى إلى الأبد.

603
00:38:14,125 --> 00:38:16,210
فريل.

604
00:38:16,211 --> 00:38:17,586
(تأوه محبط)

605
00:38:17,587 --> 00:38:20,130
مهلا.

606
00:38:20,131 --> 00:38:23,258
ذلك التشخيص الذي وجدناه
بالقرب من هنا ،

607
00:38:23,259 --> 00:38:28,722
هذه هي المحطة الأولى
التي نتخذها
عندما ينتهي هذا ، أعدك.

608
00:38:29,891 --> 00:38:31,642
Rygel:
Simpletons.

609
00:38:32,811 --> 00:38:34,269
لما؟

610
00:38:34,270 --> 00:38:36,563
شيانا: ماذا
يحدث؟

611
00:38:36,564 --> 00:38:38,941
Rygel: Crichton's
حصلت
على Aeryn في قارب.

612
00:38:38,942 --> 00:38:40,693
ماذا يفعل؟

613
00:38:44,614 --> 00:38:48,158
لدينا بعض الأعمال
التي لم تنته بعد.

614
00:38:48,702 --> 00:38:51,245
نعم لدينا.

615
00:38:51,246 --> 00:38:58,627
قبل عام ، تركنا عملة معدنية
تتخذ قراراتنا نيابة عنا.

616
00:38:59,504 --> 00:39:01,088
ليس مجددا.

617
00:39:02,465 --> 00:39:04,091
نسميها.

618
00:39:20,150 --> 00:39:21,608
ايرين.

619
00:39:22,944 --> 00:39:24,778
عندي سؤال.

620
00:39:26,364 --> 00:39:28,115
هل يمكنني الذهاب أولا؟

621
00:39:29,492 --> 00:39:30,617
بلى.

622
00:39:35,749 --> 00:39:40,753
عندما كنت على متن
حاملة القيادة
، ذهبت لرؤية الجراح.

623
00:39:40,754 --> 00:39:43,881
كنت قلقًا حقًا بشأن
ما فعله سكارانس بي.

624
00:39:46,009 --> 00:39:49,303
خرج الجنين
من ركوده.

625
00:39:50,889 --> 00:39:52,931
لذلك لدي طفل.

626
00:39:56,519 --> 00:39:58,187
هل انت بخير؟

627
00:40:00,607 --> 00:40:01,690
والطفل؟

628
00:40:03,359 --> 00:40:04,860
إنه لك.

629
00:40:09,282 --> 00:40:12,117
كنت اريد ان اقول لك.

630
00:40:12,118 --> 00:40:14,453
آمل ألا يغير أي شيء.

631
00:40:21,711 --> 00:40:24,880
اممم ...

632
00:40:24,881 --> 00:40:27,341
حسنًا ، إنه يغير كل شيء.

633
00:40:31,721 --> 00:40:35,349
سننجب ... طفل!

634
00:40:35,850 --> 00:40:38,727
بلى! افترقك!

635
00:40:38,728 --> 00:40:43,941
سننجب ... طفل!

636
00:40:43,942 --> 00:40:46,860
وها ... ما الذي يحدث؟

637
00:40:46,861 --> 00:40:50,989
الآن ، يبدو جون غاضبًا
جدًا جدًا.

638
00:40:50,990 --> 00:40:53,951
نحن نرزق بطفل!

639
00:40:53,952 --> 00:40:55,744
تعال واجلس قبل
أن تسقط.

640
00:40:57,497 --> 00:40:59,248
آه ، ها!

641
00:40:59,249 --> 00:41:02,251
هل انت بخير؟
-بلى. أوه.

642
00:41:02,252 --> 00:41:05,170
هل أنت سعيد؟
-بلى.

643
00:41:05,839 --> 00:41:07,756
ماذا كان سؤالك؟

644
00:41:07,757 --> 00:41:09,925
يا إلهي. اممم ...

645
00:41:12,095 --> 00:41:14,638
نزل كريشتون
على ركبتيه.

646
00:41:14,639 --> 00:41:15,639
لماذا ا؟

647
00:41:15,640 --> 00:41:17,850
أعتقد أنه جرح نفسه.

648
00:41:19,561 --> 00:41:20,811
هل ستتزوجني؟

649
00:41:27,193 --> 00:41:28,652
نعم.

650
00:41:31,030 --> 00:41:32,698
(يضحك)

651
00:41:35,827 --> 00:41:37,411
أوه...

652
00:41:37,412 --> 00:41:38,453
ماذا يفعل؟

653
00:41:38,454 --> 00:41:40,664
اه غرق القارب.

654
00:41:48,423 --> 00:41:49,882
الخاتم.

655
00:41:59,976 --> 00:42:03,020
إنه يضع نوعًا من ...

656
00:42:03,021 --> 00:42:06,023
يشبه الخاتم
في إصبعها.

657
00:42:06,024 --> 00:42:07,357
خاتم؟

658
00:42:08,735 --> 00:42:10,152
D'Argo: A
... خاتم.

659
00:42:10,153 --> 00:42:11,987
(شيانا ضحكة مكتومة)
أيها المتأنق.

660
00:42:11,988 --> 00:42:15,449
ألم تشاهد أيًا من أفلام
... th-th- تلك الأرض؟

661
00:42:16,367 --> 00:42:17,910
اقترح كرايتون للتو.

662
00:42:17,911 --> 00:42:20,162
همم؟ اقترح ماذا؟

663
00:42:22,165 --> 00:42:23,790
زواج.

664
00:42:24,417 --> 00:42:26,835
زواج؟

665
00:42:26,836 --> 00:42:29,046
غبي! أوه!

666
00:42:44,187 --> 00:42:47,064
(قرقرة)

667
00:42:47,065 --> 00:42:48,523
(ووش بصوت عال)

668
00:42:48,524 --> 00:42:51,026
يوحنا! ايرين! أدخل!

669
00:42:51,027 --> 00:42:52,402
D'Argo ، هل تعرف ما هو؟

670
00:42:52,403 --> 00:42:55,280
ليس لدي أي فكرة على الإطلاق.
فقط عد للداخل!

671
00:42:55,281 --> 00:42:57,741
كريشتون: أعطني
استراحة.
نحن في قارب!

672
00:42:59,535 --> 00:43:01,578
الكشافة المقتفي كانت صحيحة.

673
00:43:01,579 --> 00:43:04,623
واحد ليفياثان ،
مغمور جزئيًا.

674
00:43:04,624 --> 00:43:07,084
غادر اثنان من الغزاة
سفينتهم.

675
00:43:07,085 --> 00:43:08,752
طلب الاوامر.

676
00:43:08,753 --> 00:43:09,753
هل سيفعلون ذلك؟

677
00:43:09,754 --> 00:43:12,089
(لهيث)
D'Argo!

678
00:43:12,090 --> 00:43:14,549
Qujagan (over comms):
هل لديك هدف اكتساب؟

679
00:43:14,550 --> 00:43:17,970
إيجابي. أنا لا أفحص أي أسلحة.

680
00:43:17,971 --> 00:43:20,555
تحييد الغزاة
للتحليل.

681
00:43:20,556 --> 00:43:22,057
أقر.

682
00:43:22,058 --> 00:43:24,184
بدء تشغيل التحييد.

683
00:43:24,185 --> 00:43:26,436
أبواب الفتحة مفتوحة! أسرع - بسرعة!

684
00:43:34,153 --> 00:43:36,280
أنت وتوقيتك.

685
00:43:39,367 --> 00:43:40,951
أنا أحبك.

686
00:43:56,050 --> 00:43:57,676
رقم!

687
00:43:57,677 --> 00:43:59,553
(صرخة مؤلمة):
لا!

688
00:44:05,601 --> 00:44:07,686
(صراخ)

689
00:44:09,897 --> 00:44:16,194
(بكاء عويل)

690
00:44:59,572 --> 00:45:05,410
(هبوب الرياح)

691
00:45:39,112 --> 00:45:43,323
(قرقرة بعيدة)

692
00:45:43,324 --> 00:45:46,868
(ووش بصوت عال)