أعتقد أن المدن أضعفتنا كأجناس بشرية
الأخطاء ليس لها نتائج هناك
ادخل إلى الطريق دون النظر
والعربة مجرد توقفات أو انحرافات
النتيجة الوحيدة سائق غاضب
لكن هنا ، لا يمكن أن تكون هناك أخطاء
لأن هنا لا يهم
النهر لا يهتم إذا كنت تستطيع السباحة
الثعبان لا يهتم بمدى حبك لأطفالك
والذئب ليس لديه اهتمام بأحلامك
إذا فشلت في التغلب على التيار ، فسوف تغرق
إذا اقتربت أكثر من اللازم ستتعرض للعض
إذا كنت ضعيفًا جدًا ستؤكل
دعنا ندفعهم للخلف
"عبرنا الجذع الرئيسي لنهر "برازوس
شمال "كليرفورك" مباشرة
على الرغم من أن الخرائط تقول "ما زلنا في "تكساس
تقارب الجذع الرئيسي
"و "كليرفورك حيث تنتهي الحضارة
أرض بلا عاقبة ورائنا
نحن في الأرض لا رحمة الآن
رأيت المراعي الجيدة فى الغرب
سنخفيهم في واد في الشمال
إخفاء؟
إخفاءهم عن من؟
قطاع الطرق
أي نوع من قطاع الطرق؟
كل نوع
أبناء العاهرات في الخارج هنا سوف يسرقون لفة سريرك
معك فيه
لا تذهب إلى أي مكان بمفردك ، حسنًا؟
أعني ذلك
سأفتش عن بعض الأراضي المرتفعة
ألق نظرة امسكهم هنا
يا إلهي
كانت العربة عربة طعامهم
غرقت؟
... أنا والمزارع أنقذنا ما بوسعنا ، لكن
لم يحصلوا على طعام يا كابتن
بحاجة إلى إعادة التزويد
"سوف نعبر عند "دوان إعادة التزويد هناك
رحلة "دوان" تستغرق أسبوعًا
نعم
"مزرعة "ليلة سعيدة ليست بعيد
"وكذلك "بورك بورنيت
هذا البلد قاسي للغاية
... والاتجاه الخاطئ
تفتقدهم بشدة هذا الصباح ، هاه؟
أفتقدهم بشدة "كل صباح ، "توم
هذا ليس ما يزعجني اليوم
ما الذي يزعجك إذًا؟
نحن نصنع عددًا كبيرًا جدًا من الأرامل
أيتام كثير جدًا
نحن لا نعمل شيئا
وفاتهم ليست ذنبنا
إنها مسؤوليتنا هذا يجعلها خطأنا
ما وجه الاختلاف عن إرسال الجنود فوق التل؟
كنت تعلم أنهم سيموتون
لم تذرف دمعة منهم أبدًا
بحق الجحيم لم أفعل
الفطور جاهز
أنا أرتدي ملابسي
حسنًا ، ارتدِى ملابسك بشكل أسرع
ليس لدي الكثير من التدريب للقيام بذلك بنفسي
ما هذا بحق الجحيم؟
ينمو على الصبار
كيف تعرف أنها ليست سامة؟
لاني أكلت واحدة أمس
جربها
سأصنع جيلى منه
ارتديت ملابسي وحدي يا أمي
رأيت ذلك
انطلق يا بني
ستنضم ابنتنا إلينا لتناول الإفطار اليوم؟
هي مع القطيع
كانت مع القطيع لمدة أسبوع تقريبًا
إنه يجعل منها راعي بقر جيد
لم أكن أعرف كان هذا هو الهدف
إلى أين أنت ذاهب؟
لا أذكر الجزء الذي ورد في عهودنا
أحتاج إلى طلب إذنك للذهاب إلى مكان ما
هل نغادر اليوم؟
ستزداد سخونة
"إذا جلسنا هنا مثل "يوم الأحد
سوف يقوم هؤلاء الأشخاص بالطهي فقط
أي طعام متبقي لديهم
علينا أن نبقيهم يتحركون
يجب أن نتحدث
حسنًا. تكلم
نركب إلى نهر واحد ولا نعبر
ثم نركب أسبوعًا إلى نهر أسوأ
نحن مضطرون لترك كل شيء وراءنا
وما زلنا نموت
أنت القائد
أنتم تقاتلون فيما بينكم
يسرقون من بعضهم البعض
لا تفعل ما نقول
وأنت تفعل ما قلناه لك أنت لا تفعل
بقدر ما تذهب معابر النهر
هذا سهل كما سيحصل
عندما أقول "لا تتوقف في المنتصف"
والله من الأفضل ألا تتوقف
نحن هنا لنوضح لك الطريق لحمايتك
لسنا قائد شعبك
هذه وظيفتك ، أنت لا تفعلها
لكن من الأفضل أن تبدأ ...لأن معظم طعامك
يقع في قاع ذلك النهر
لأنك قررت وضع الكل في عربة واحدة
لم يكن لدينا خيار
... نحن
... بالإنجليزية
لسنا جميعًا أصدقاء لسنا جميعًا عائلة
جئنا على نفس السفينة وهذا كل شيء
يأخذ البعض من الآخرين ما يريدون
كل ما يحتاجونه
نضع الطعام معًا لحمايته
من يسرق؟
هناك 43 منكم وأنت لا تعرف؟
أعرف
أرني
ضعها هناك ، يا بني
يجب أن نتحرك
نحتاج إلى الاهتمام بشيء أولاً
تعال معنا
جون" ، تدخل العربة" وتبقى هناك
لا تخرج. هل تسمعني؟
يجب إعادتها
أرجو العطاء؟
فقدنا طعامنا في النهر
يجب أن ترد ما أخذته
لأنك تفقد طعامك هل يجب أن أعطيك طعامي؟
طعامك كان طعامنا قبل تناوله
من من أخذت؟ هاه؟
من من أخذت؟
مني
تداولنا
أدفع عربتك وأنت تعطي الطعام
لقد عرضت المساعدة ثم تناولت الطعام
ماذا تفعل؟
دعهما يعملان معًا
لا تذهب إلي عربتى
ليس لدينا شيء بسببك
ستأكل كل شيء بنفسك ، أيها الفتى الكبير؟
هيه؟
هل يوجد المزيد؟
هذا
لم أفعل شيئًا
اصطحبني إلى عربتك وأثبت ذلك
ما هذا؟
رد أموال
"اعثر على طريقك الخاص إلى ولاية "أوريغون
أنت تتابعنا وسوف أقتلك
الأمر نفسه ينطبق عليك
الطريقة الوحيدة للنجاة من هذا هي العمل معًا
الاتكاء على بعضهما البعض
هذه الرحلة لم تكن صعبة حتى الآن ، لكن الصعب قادم
النهر هو ما يحدث عندما لا نعمل معًا
هذا هو قائدكم
اختارتوا أنتم
اتبعوا الآن
أو اختاروا شخصًا ستتبعوا
إكسروا المعسكرات الخاصة بكم وأربطوا أغراضكم
سنغادر خلال ساعة
أعني ذلك
متابعتنا سيكون موتك
رائحتك مثل العنزة
كنت سأستحم في النهر
لكن "إنيس" قال هذا بلد قطاع الطرق
وعدم الذهاب إلى أي مكان بمفردك
"يبدو أن "إنيس يلمح للاستحمام معك
لم يقترح الاستحمام
إذا اقترب منك لكان فعل
قبلته يا أمي
أنت مجنونة؟
أفترض أنني يجب أن أكون كذلك
لكني قبلت بعض الأولاد عندما كنت في عمرك أيضًا
ولم ينتهي العالم
فقط لا تدع الأمر يذهب أبعد من التقبيل
لماذا ، ما بعد التقبيل؟
لقد رأيت ما يكفي من حيوانات المزرعة
"لمعرفة كيفية إنجاب الأطفال ، "إلسا
أعرف طريقة فعلها
لم أفهم تمامًا كيف تُترجم إلى الأشخاص
تقضي وقتًا كافيًا مع راعي البقر هذا
أنا متأكد من أنك ذاهبة لاكتشاف ذلك بسرعة كافية
أوصيك بعدم القيام بذلك بالرغم من ذلك
أوصيك بحفظه لشخص تحبه
ربما أحبه
أشعر بالسعادة عندما ينظر إلي
أشعر بالسعادة عندما لا يفعل
هذا ليس حبًا يا حبيبتى ... هذا
اللعنة
أعتقد أننا سنضطر إلى إجراء تلك المحادثة ، أليس كذلك؟
حسنًا ، أقول إننا نقتل عصفورين بحجر واحد
تعالى
أحسدك
أن تصبحي امرأة هنا
لا قواعد ولا مخاوف
أو همسات حول ما يجب عليك فعله
لا يوجد شيء اسمه "الحرية ، "إلسا
لا تدع أي شخص يخبرك أنك موجود
هناك قوانين وقواعد
هناك عادات مسؤوليات في كل مكان
كلما زاد عدد الأشخاص تزدحم معًا
ستتاح المزيد من القواعد
لا أعرف كيف تبدو الحياة "في "أوريغون
ولكن ستكون هناك قواعد هناك أيضًا
هذا الممر مجاني كما لو كنت في أي وقت مضى
القواعد الوحيدة ... عليك اتباعها
هم من في قلبك
سنتحدث عن الجنس الآن؟
فعلنا ذلك للتو
أوه
... أنا أسف .. أنا كنت
... كان علي أن ... نحن
ضع لسانك في فمك يا بني
تساعدك على التحدث بشكل أفضل
نعم ، سيدتي
... أه العربات تتحرك
اعتقدت أننا سنغادر غدًا
ستغادر الآن سيدتي
حسنًا
نحن سنرتدي ملابسنا
نعم سيدتي
بمجرد مغادرتك
نعم سيدتي. آسف. سأرحل
أنا أحسدك يا ​​حبيبتى أنا فعلا أحسدك
هب ، هب
هل تساعد في القطيع ، السيدة داتون؟
يجب أن أتفقد ابني
"إذا رأيت "توماس هل يمكنك الإرسال نيابة عنه؟
هل كل شيء على ما يرام؟
كل شيء على ما يرام ، سيدتي
إذا كان بإمكانك تجنيب زوجك هل سترسله أيضًا؟
سأرسلهما معًا
سنقوم بدفع هذه الماشية خلف العربات مباشرةً
أبقِهم قريبين
هل هذه أمريكا؟
... أين هذه أين هذه الحرية؟
أين هذه العدالة؟
أنت شاة بلا راعي
أنت تتبع الذئاب
! أنت تتبع الذئاب
أنا صاحب كلامي
إذا رأيت وجهي مرة أخرى
سيكون آخر شيء تراه
في أقل من ثلاثة أسابيع تقلصنا بمقدار النصف
مات ثمانية رجال وست نساء وأربعة أطفال
والآن نترك ... على الأقل خلفنا
إذا كانت القوة تكمن في الأعداد فنحن نضعف
عندما نحتاج إلى قوتنا أكثر من غيرها
صنعت ستة منهم
لا أحذية
نحن بعيدين عن الحجز
ربما مجرد صيد
ناو" ، لن يسافروا" هذا بعيدًا للصيد
يعرفون أننا ذاهبون الماء إلى ماء
اجعل كل شيء قريبًا الليلة
يبدون وكأنهم يتضورون جوعاً بالفعل
في ظل هذه الحرارة السير في هذا الممر الوعر
لا يستغرق الجوع وقتًا طويلاً
سيضربهم الأطفال أولاً
يجب أن نجمع حصصنا مع حصصهم
فعلت ذلك بالفعل
وماذا عنك؟
هذا ليس جزءًا من صفقتنا
ستشاهدهم وهم يتضورون جوعاً؟
يوجد خمسون رأساً من الماشية هناك
لا يجب أن يموت أحد من الجوع
"عندما نغادر "كانساس
ليس هناك تداول "منشورات حتى "وايومنغ
هذا شهر
علينا إنقاذ الماشية
لن أخاطر بأسرتي على أسرهم
سوف تشارك معنا أو ستعمل على طريقتك الخاصة
عجلات عربتي لا تخلع ملابسك بسهولة ، كابتن
أنت بحاجة إلى طباخ بعربة خاصة به
والمهارة لقيادتها ... وإلا
ستنتهي في نفس الموقف الأسبوع القادم
تريد حصص الإعاشة الخاصة بي هذا هو سعري
سأعين أول واحد أراه "عندما نصل إلى "دوان
أوعدك
سأفعل ذلك
ما المشكلة؟
شخص ما يتبعنا
قطاع الطرق
يمكن أن يكون
أريدك أن تنامين مع العربات الليلة
الماشية والخيول ليست الشيء الوحيد الذي يسرقونه هنا
هل تفهمينني؟
نعم
اتجه يمينًا إلى المخيم
يا له من شيء غريب ، جاذبية
إنها تستهلكك
أقوى من الجوع
أو خوف أو أي شيء ما شعرت به من قبل
أشعر به في كل مكان
... يدي
... معدتي وأصابع قدمي
هل تعرف ماذا تفعل؟
هل فعلت هذا من قبل؟
نوعا ما
نوعا ما؟
نعم
"اه ... في "دودج سيتي
دفعت لامرأة ... لتريني ، لكن
لم تنجح
ألم تعرف كيف؟
لم أحبها ... جسدي
.. لم تستطع أن تجعلني أشعر بأنني هذا بغض النظر عن المبلغ الذي دفعته لها
... لكني ... أعرف ماذا أفعل
إذا كنت تريدنني أن أفعل ذلك
أريدك أن تفعل ذلك
تلاشى العالم كله
لا مزيد من النجوم أو القمر
لا توجد سماء على الإطلاق
لا أرض بين قدمي
لا صخرة تلامس ظهري
كنا نحن فقط
صباح الخير
قلت صباح الخير
من الأفضل أن تكون حريصًا
إنتباه بماذا؟
أنتِ امرأة الآن ، أليس كذلك؟
... ومن امرأة إلى امرأة من الأفضل أن تكوني حذرة
يستغرق صنع شيء ما من حياتك سنوات
يمكن لقرار واحد أن يغير مساره إلى الأبد
ولا نعرف إذا كان هذا القرار
سيكون هو الشخص الذي يغرق حتى نصنعه
لذا من الأفضل أن تكون شديد الحذر فيما تختاره
"الحرية ليست سوى "إلسا
ولكل اختيار أنياب هل تفهمني؟
نعم سيدتي
"لقد تجاوزنا "سيدتي
إذا كان لديك طفل ستربيه
لن أفعل ذلك من أجلك
أواجه وقتًا شاقًا كافيًا في تربية نفسي
كما ترى بوضوح
... وإذا قررت تكرارها
افعل ذلك خارج نطاق مرمى السمع في المخيم اللعين
هل الأب يعلم؟
والدك يراقب القطيع
... إذا كان لدي طفل
سأرفعها
هل يثيرها معك؟
... سأطلب
أقترح عليك القيام بذلك
لا أندم على ذلك يا أمي
كانت جميلة
ولا أندم على ذلك
مرة واحدة فقط أحب أن أرى العالم من خلال عينيك
في يوم من الأيام سترى من خلالي
وهذا يحطم قلبي
الحرية
الحرية هي قبول النتائج
احتضانهم
لفها حولك مثل البطانية
اخترت أن أحبه
اخترت أن أتركه يحبني
إذا كانت العاقبة طفل سأختار أن أحب ذلك أيضًا
إذا كان لديّ طفل ، فهل أنت رجل بما يكفي للمساعدة في تربيته؟
حسنًا؟
لست مثل أي شخص لقد التقيت من قبل
نعم ، أنا رجل بما فيه الكفاية
أشك في أنني محظوظ إلى هذا الحد
صباح الخير - صباح الخير -
سأذهب وأخبر أبي
تخبرين أباك ماذا؟
أننا سنتزوج
هل تعتقد أنك حصلت على نساء كل شيء على ما يرام ، أليس كذلك؟
لا أعتقد أن هناك أي اكتشاف لهذا الأمر
ما تحتاج إلى معرفته هو والدها وسريعا
لأن ابن العاهرة هذا سيقتلك
أتعتقد أنه يعرف؟
المعسكر اللعين يعرف
أبي
ما هذا؟
ما رأيك؟
نفس الشيء الذي تعتقده
ماذا تريد أن تفعل؟
لا خيار أمامك
ستة منهم ، هل تعتقد؟
ستة خيول على أي حال
نحتاج إلى المزيد من البنادق
سآخذ أربعة مقاتلين جيدين
أكثر من ثمانية مقاتلين فقراء في أي يوم
أنت تعرف كيفية استخدام هذه الأشياء أم أنها للعرض فقط؟
كنت أقود هذا البلد منذ خمسة عشر عامًا
ما رأيك؟
وماذا عنك؟
أنا ... لم أقتل أحداً أبدًا لكن بالله أعرف كيف
هيا بنا إلى المعسكر ونكتشف ذلك
لن تذهب إلى أي مكان
!أبي
أحبه
لا تعرفين ماذا تعني هذه الكلمة
اخترته
ذهبت إليه
أعرف ما تعنيه هذه الكلمة وأنا أحبه
سآخذ ما تفضله إذا كان لديك المزيد لتقدمه
أنا رجل وسآخذهم
سآخذها أيضًا
هلا فعلت؟
كيف تسأل؟
لا أطلب شيئًا
... إذا كانت تحبني
أنا آخذها
إذا لم تعطها لي
سوف أسرقها أقسم بذلك
لقد فهمت الأمر بالكامل أليس كذلك؟
... تقول إنك تحبها
لكنك لن تحبها أبدًا مثلي
هذا قلبي أنت تهرب
من الأفضل احتضنه مثل بيضة
سأفعل سيدي
سأفعل
تحذير بسيط
ستدير تلك الفتاة خشونة
إنه بالفعل هذا المظهر ، سيدي
اركب. دعنا نعود إلى المخيم
أحبك
ماذا لوعادوا عوضًا عن ذلك؟
لن يفعلوا ذلك
لكن ماذا لو فعلوا يا جيمس؟
ثم تقاتل مثل النمر اللعين
حتى أعود إليك
فلنبدأ في التحرك
تستحق شيئًا
الكثير من الريش لنتف تلك الدجاجة
ننتظر الظلام؟
لأي غرض؟
إنها عربة واحدة فقط
رائحته طيبة
أين خيلك؟
كنت أتمنى أن تعرف
لقد أصابني الشرير اللعين
هل أنت هنا وحدك؟
مع زوجي
لا أرى زوجًا
ذهب للحصول على الماء
حسنًا ، سيذهب برهة
ليس هناك الكثير من الماء هنا
ماذا تطبخين؟
يخنة
هذه حقيقة؟
آه ، هيا
!أيتها العاهرة
!أركضى! أركضى
!ليزا! ليزا
ما هذا المكان؟
إلى أين تأخذني؟
!أطلق النار عليهم! اطلاق النار عليهم
!استمر في إطلاق النار ، استمر في إطلاق النار
هل أحضرت هذا المسدس معك؟
في حقائب السرج الخاصة بي
اخرجها
أحببتها
لا أشك في ذلك يا بني
!لا! لا! لا
... من فضلك
لا! لا لا لا
كنت أعرف الموت منذ أن كنت طفلاً
في كل مكان
لكنها لم تمسني أبدًا
لم تضع أبدًا إصبعها الفاسد على قلبي
حتى اليوم
ماتت عيني اليوم
أرى العالم بعيون أمي الآن
نعم ، للحرية أنياب
وأغرقت فيّ
اخترت أن أحبه
اختار أن يعجبني مرة أخرى
.. ثم اختار أن تحميني
... إذن رجل لم نلتقِ به مطلقًا اختار قتله
وجعلتني عمى الألوان
ربما قتل هذا الرجل سيرجع عيني
ربما لن يحدث ذلك
لكنني اخترت معرفة ذلك