1
00:00:08,766 --> 00:00:11,966
هي من بين الأكثر
..إحتراماً في التاريخ

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,933
يعرّف إسمهم بالذات كل موطن جبلي

3
00:00:14,966 --> 00:00:17,233
العالم إنتهى

4
00:00:17,266 --> 00:00:18,833
غابة جبال الألب ،

5
00:00:18,866 --> 00:00:20,666
بحيرات جبال الألب ،

6
00:00:20,700 --> 00:00:23,066
التندرا الألبية

7
00:00:23,100 --> 00:00:26,366
إنها ساحة معركة من
الجليد ضد الصخور ،

8
00:00:26,400 --> 00:00:28,400
الرياح ضد الماء ،

9
00:00:28,433 --> 00:00:30,666
الشتاء ضد الصيف

10
00:00:36,200 --> 00:00:39,333
ومع ذلك ، يزدهر متسلقو
الجبال المميزون هنا ،

11
00:00:39,366 --> 00:00:41,400
مشغولون بالمعارك الخاصة بهم

12
00:00:44,433 --> 00:00:46,700
بينما يعود الآخرون ببطء

13
00:00:46,733 --> 00:00:48,900
لإستعادة مكانهم

14
00:00:51,500 --> 00:00:54,466
يجب على الجميع إغتنام
حياة الصيف العالية

15
00:00:54,500 --> 00:00:59,133
قبل أن تصبح هذه
القمم قلعة الشتاء

16
00:00:59,166 --> 00:01:03,666
حلق في جبال الألب ،
عالم من السطوع الأبيض

17
00:01:06,400 --> 00:01:10,366
والرعد

18
00:01:52,400 --> 00:01:56,133
ألف قمة تتوج قارة

19
00:01:56,166 --> 00:01:59,666
جبال الألب

20
00:01:59,700 --> 00:02:04,700
بين البحر والقمم ،
كنز من الكنوز الطبيعية

21
00:02:04,733 --> 00:02:07,166
مراعي جبال الألب

22
00:02:07,200 --> 00:02:10,466
أعشاب التندرا الموجودة فى القطب الشمالى

23
00:02:10,500 --> 00:02:14,433
حدائق البحر الأبيض المتوسط

24
00:02:14,466 --> 00:02:17,866
الأنهار الجليدية العملاقة

25
00:02:20,366 --> 00:02:24,433
وديان متداعية يتردد
صداها مع صوت رعد المياه

26
00:02:26,800 --> 00:02:30,133
الغابات المظلمة مليئة بالغموض

27
00:02:31,900 --> 00:02:34,233
صخور قاحلة

28
00:02:34,266 --> 00:02:38,466
ومنحدرات خضراء زاهية

29
00:02:38,500 --> 00:02:43,400
مساحة خام لتطغى على
أعين الجميع ما عدا واحد

30
00:02:43,433 --> 00:02:46,366
الذي يحلق فوق كل شيء

31
00:03:08,233 --> 00:03:13,100
يتطلب الأمر عين النسر
لتقدير جبال الألب

32
00:03:13,133 --> 00:03:15,966
من عظمتهم وأبعادهم

33
00:03:28,733 --> 00:03:34,000
من إرتفاعها فوق سفوحهم الشرقية

34
00:03:34,033 --> 00:03:36,533
حتى تضيء وديانهم الغربية ،

35
00:03:36,566 --> 00:03:41,100
تستغرق الشمس ما يقرب من ساعة

36
00:03:41,133 --> 00:03:45,733
وجوه الشمال القاتمة غارقة
إلى الأبد في الظلال الفاترة ،

37
00:03:45,766 --> 00:03:48,733
العودة إلى الوراء مع
المنحدرات الجنوبية المشمسة

38
00:03:48,766 --> 00:03:50,800
والوديان

39
00:03:50,833 --> 00:03:56,700
♪♪

40
00:03:56,733 --> 00:04:02,433
يقسم هذا الحاجز المكسو بالجليد
أوروبا إلى شمال وجنوب ،

41
00:04:02,466 --> 00:04:05,166
بينما الوديان كانت دائماً جسراً

42
00:04:05,200 --> 00:04:07,866
بين الشرق والغرب

43
00:04:07,900 --> 00:04:10,900
يتقوس عبر أكثر من 600 ميل

44
00:04:10,933 --> 00:04:13,666
وترتفع باطراد من
الأراضي المنخفضة الشرقية

45
00:04:13,700 --> 00:04:15,866
غربًا إلى أعلى قمة ،

46
00:04:15,900 --> 00:04:18,833
منطقة الإنهيار هذه
بين الصفائح المتقاربة

47
00:04:18,866 --> 00:04:23,800
يرسل الأنهار الرئيسية
إلى ثلاثة بحار مختلفة

48
00:04:23,833 --> 00:04:26,166
محاطة بأراضي مزدحمة ،

49
00:04:26,200 --> 00:04:29,666
تتقاسم جبال الألب ثماني دول

50
00:04:29,700 --> 00:04:32,033
نحو غروب الشمس ، لا تنتهي

51
00:04:32,066 --> 00:04:36,500
لكن تنخفض بشدة في عمق
البحر الأبيض المتوسط

52
00:04:36,533 --> 00:04:39,066
حيث ظهروا

53
00:04:39,100 --> 00:04:43,533
من الساحل أدناه ، نفحة من الربيع

54
00:04:43,566 --> 00:04:48,233
بينما يرتفع حوالي 6500
قدم ، تكون القمم قطبية

55
00:04:48,266 --> 00:04:50,600
وكذلك الحياة البرية

56
00:04:53,733 --> 00:04:57,100
♪♪

57
00:04:57,133 --> 00:05:00,533
♪♪

58
00:05:00,566 --> 00:05:02,933
تحليق نسر بين هذه التناقضات

59
00:05:02,966 --> 00:05:05,466
إنها مجرد دقائق

60
00:05:05,500 --> 00:05:10,700
♪♪

61
00:05:10,733 --> 00:05:14,100
تآكل جبال الألب المرتفعة
يتحول إلى الأخاديد الساحلية

62
00:05:14,133 --> 00:05:18,000
في موطن بشري جذاب في السهول

63
00:05:18,033 --> 00:05:21,533
♪♪

64
00:05:21,566 --> 00:05:25,066
المنحدرات شديدة الإنحدار
ترتفع من هذه السهول مدرجات

65
00:05:25,100 --> 00:05:27,733
بآلاف الجدران الحجرية

66
00:05:27,766 --> 00:05:33,166
♪♪

67
00:05:33,200 --> 00:05:34,833
حدائق الزيتون القديمة

68
00:05:34,866 --> 00:05:37,400
هي مطاردة أكبر سحلية في أوروبا

69
00:05:41,366 --> 00:05:45,533
تتراوح السحلية ذات العيون
من غرب البحر الأبيض المتوسط

70
00:05:45,566 --> 00:05:48,633
إلى سفوح جبال الألب
الفرنسية والإيطالية

71
00:05:54,600 --> 00:05:59,333
الربيع هو الوقت المناسب
لزيارة الذكر لمنطقة الأنثى

72
00:06:05,033 --> 00:06:08,533
هذا هو المكان الذي تعيش
فيه حفرة حفرت بنفسها ،

73
00:06:08,566 --> 00:06:12,266
أو واحد مأخوذ من القوارض

74
00:06:12,300 --> 00:06:14,866
لفترة من الوقت ، ينتقلون معًا

75
00:06:21,233 --> 00:06:25,300
♪♪

76
00:06:25,333 --> 00:06:28,066
الأطراف الجنوبية الغربية
المشمسة لجبال الألب

77
00:06:28,100 --> 00:06:31,066
تتألق الآن بألوان زاهية ،

78
00:06:31,100 --> 00:06:34,400
على قيد الحياة مع أغنية
السيكادا الإيقاعية ،

79
00:06:34,433 --> 00:06:38,933
معطر بالأعشاب البرية والمزروعة

80
00:06:38,966 --> 00:06:43,766
تهتز حقول الخزامى
بأزيز زليون نحلة

81
00:06:47,600 --> 00:06:51,900
♪♪

82
00:06:51,933 --> 00:06:54,133
نسر غريفون

83
00:06:54,166 --> 00:06:58,166
ينخفض من 3000 قدم إلى
مستوى سطح البحر تقريبًا ،

84
00:06:58,200 --> 00:07:01,866
الأخاديد العميقة
مثل فيردون أو رموزات

85
00:07:01,900 --> 00:07:05,400
توفر أماكن تعشيش مثالية للغريفون

86
00:07:07,433 --> 00:07:11,566
♪♪

87
00:07:11,600 --> 00:07:17,200
قطعته التيارات الجبلية الباردة
أثناء إستنشاق رياح المحيط الدافئة ،

88
00:07:17,233 --> 00:07:20,666
وتدعو هذه الأخاديد نباتات
البحر الأبيض المتوسط

89
00:07:20,700 --> 00:07:24,200
والحياة البرية في أعماق جبال الألب

90
00:07:27,866 --> 00:07:29,833
إنها دورة قصيرة من السحب الممطرة

91
00:07:29,866 --> 00:07:32,633
تتدفق إلى الداخل من البحر القريب

92
00:07:32,666 --> 00:07:36,400
وتندفع هذه الأنهار
الجنوبية عائدة نحو الساحل

93
00:07:40,166 --> 00:07:43,500
عندما تسخن شمس
الصباح جدران الوادي ،

94
00:07:43,533 --> 00:07:47,733
المئات من الطائرات الشراعية
الرئيسية تنطلق في درجات الحرارة

95
00:07:51,333 --> 00:07:55,566
لكن في هذا الموسم ، يبقى
كل شخص بالغ على الأرض

96
00:07:59,166 --> 00:08:03,500
بالنسبة للنسور ،
بالطبع ، الأرض عمودية

97
00:08:14,733 --> 00:08:18,033
يتناوب الذكور والإناث
على إطعام ذريتهم

98
00:08:18,066 --> 00:08:20,233
في سرير مرتفع

99
00:08:24,166 --> 00:08:28,766
تحتاج الفراخ إلى الكثير من
الرطوبة ، التي يتم جمعها من الجيف

100
00:08:28,800 --> 00:08:33,166
على طول هذه المنحدرات ،
الشمس الجنوبية والرياح الحارة

101
00:08:33,200 --> 00:08:36,500
جعل المناخ كما هو
الحال في الصحراء

102
00:08:41,200 --> 00:08:46,166
♪♪

103
00:08:46,200 --> 00:08:48,433
من هذه الصحراء العمودية ،

104
00:08:48,466 --> 00:08:51,566
تحلق الطيور في مناطق متجمدة ،

105
00:08:51,600 --> 00:08:56,233
تغطي مئات الأميال كل يوم

106
00:08:56,266 --> 00:08:58,200
لكن بالنسبة للغريفون ،

107
00:08:58,233 --> 00:09:01,933
القمم والأنهار الجليدية
هي مجرد دولة تحلق فوقها

108
00:09:01,966 --> 00:09:07,433
♪♪

109
00:09:07,466 --> 00:09:12,933
♪♪

110
00:09:12,966 --> 00:09:17,266
أيضا يمر للتو ، نسر ذهبي شاب

111
00:09:17,300 --> 00:09:22,200
رحال يبحث عن مساحة
خالية من أزواج تكاثر

112
00:09:22,233 --> 00:09:24,666
لقد جعله خلال شتاء طويل

113
00:09:24,700 --> 00:09:28,600
الآن درجات الحرارة في الصباح
تجاوزت درجة التجمد أخيرًا

114
00:09:31,366 --> 00:09:34,733
الثلج المتبقي رطب وثقيل الآن

115
00:09:34,766 --> 00:09:37,833
هنا ، أصوات الربيع
مختلفة نوعًا ما

116
00:09:37,866 --> 00:09:42,233
من أصوات العصافير والسيكادا
التي تطن في سفوح التلال أدناه

117
00:09:53,466 --> 00:09:58,500
بعد ظهر كل يوم مشمس ، قعقعة
وهدير الإنهيارات الثلجية الرطبة

118
00:09:58,533 --> 00:10:02,100
أصداء من جميع الجهات
مثل الرعد المكتوم

119
00:10:06,133 --> 00:10:10,366
سوف يدفع زخم الانهيار
الجليدي صخور ضخمة

120
00:10:10,400 --> 00:10:12,366
عبر قاع الوادي

121
00:10:12,400 --> 00:10:15,300
وتتراكم فوق الجبال
من الثلج المتراكم

122
00:10:15,333 --> 00:10:17,500
صلبة مثل الخرسانة

123
00:10:21,733 --> 00:10:26,633
العثور على بقعة آمنة وناعمة
بين الوديان أمر بالغ الأهمية

124
00:10:42,600 --> 00:10:46,466
بعد ستة أشهر من السبات
العميق في الأرض ،

125
00:10:46,500 --> 00:10:49,133
الغرير بحاجة إلى ممارسة

126
00:10:54,900 --> 00:10:59,033
توفر المشاجرات في
الجوار فرصة مثالية

127
00:11:00,600 --> 00:11:03,233
الإفطار هو أيضا موضع ترحيب ،

128
00:11:03,266 --> 00:11:05,833
لكن بقايا رعي العام الماضي

129
00:11:05,866 --> 00:11:07,600
لا تزال بعيدة كل البعد

130
00:11:07,633 --> 00:11:10,500
من الأعشاب الطازجة
التي ستنبت قريبًا

131
00:11:12,233 --> 00:11:17,366
♪♪

132
00:11:17,400 --> 00:11:20,100
البعض يحبها رطبة

133
00:11:23,300 --> 00:11:27,833
طريق البرمائيات فوق 8000 قدم

134
00:11:27,866 --> 00:11:30,233
يبدو وكأنه سجل

135
00:11:31,966 --> 00:11:33,600
أمضت الضفادع البنية الشتاء

136
00:11:33,633 --> 00:11:37,866
في المسطحات المائية الجوفية

137
00:11:37,900 --> 00:11:41,933
في نفس اليوم الذي يبدأ فيه الجليد على
بحيرات جبال الألب العالية في التكسر ،

138
00:11:41,966 --> 00:11:46,600
تظهر الضفادع البنية كما لو تم
إستدعاؤها من قبل ريفيل سحري

139
00:11:48,600 --> 00:11:51,166
المرموط نفد صبره من إطعامهم

140
00:11:51,200 --> 00:11:54,266
لكن ليس الضفادع

141
00:11:54,300 --> 00:11:57,633
بالمئات ، يتسابقون نحو الماء

142
00:11:57,666 --> 00:12:02,266
لا أحد يريد تفويت
العربدة السنوية

143
00:12:02,300 --> 00:12:04,466
حتى لا يتجمد حتى الموت ،

144
00:12:04,500 --> 00:12:06,566
يجب أن تتحرك الضفادع
في وضح النهار

145
00:12:09,100 --> 00:12:12,466
تحتوي جلودهم على واقي شمسي مدمج

146
00:12:12,500 --> 00:12:16,533
الأشعة فوق البنفسجية
قوية على هذا الإرتفاع

147
00:12:20,266 --> 00:12:22,766
فقط فوق التجمد هنا

148
00:12:22,800 --> 00:12:24,700
مقبول تمامًا

149
00:12:28,166 --> 00:12:30,700
ولكن في المياه الضحلة
، فوق الخث المظلم

150
00:12:30,733 --> 00:12:36,500
الماء فاتر ، المكان
المثالي للتكاثر

151
00:12:44,700 --> 00:12:48,266
يركب الذكور ظهر الخنزير
على الإناث الأكبر حجمًا ،

152
00:12:48,300 --> 00:12:52,433
حريصة على إخصاب البيض
عند إطلاقه في الماء

153
00:13:06,566 --> 00:13:10,366
تستمر العربدة
ثلاثة أو أربعة أيام

154
00:13:10,400 --> 00:13:13,233
بعض الذكور يحتضنون
شركائهم في الخريف

155
00:13:13,266 --> 00:13:15,266
والتشبث بهم طوال فصل الشتاء

156
00:13:15,300 --> 00:13:19,333
حتى حدث الربيع
هذا فائق الإنتاجية

157
00:13:19,366 --> 00:13:22,400
يضع سكان الجبال
العالية بيضًا أكبر

158
00:13:22,433 --> 00:13:24,233
من تلك الموجودة في الوديان ،

159
00:13:24,266 --> 00:13:28,533
إعطاء نسلهم دفعة في الصيف
القصير في جبال الألب

160
00:13:41,166 --> 00:13:44,200
نهم ، رياح دافئة وجافة

161
00:13:44,233 --> 00:13:47,633
يلعق الثلج الأخير من المنحدرات

162
00:13:51,266 --> 00:13:55,900
الملايين من الزعفران
ينتظرون هذه اللحظة فقط

163
00:14:07,733 --> 00:14:10,633
أزهار جبال الألب
تحول الآن المروج

164
00:14:10,666 --> 00:14:14,733
إلى سماء مقلوبة متلألئة بالنجوم

165
00:14:14,766 --> 00:14:19,466
تحمي ألوان النيون والأوراق
الرقيقة العديد من هذه النباتات

166
00:14:19,500 --> 00:14:22,300
ضد الإشعاع العدواني

167
00:14:32,333 --> 00:14:36,466
بعض الزوار لا يأتون
لمشاهدة المناظر الخلابة

168
00:14:39,533 --> 00:14:42,600
بعد شتاء طويل من الحرمان ،

169
00:14:42,633 --> 00:14:46,500
اليحمور قادمة من الغابة الجبلية

170
00:14:46,533 --> 00:14:50,500
تحتاج الإناث خاصة
الفيتامينات الطازجة

171
00:14:50,533 --> 00:14:52,666
سوف يلدون قريباً

172
00:15:05,466 --> 00:15:08,866
أرض الذوبان غارقة الآن

173
00:15:08,900 --> 00:15:11,066
في الأعماق تحت السطح ،

174
00:15:11,100 --> 00:15:13,400
الشقوق والتجاويف في الصخر

175
00:15:13,433 --> 00:15:15,466
تمتلئ بالماء

176
00:15:18,933 --> 00:15:23,766
الينابيع تتدفق ، والجداول تتدفق

177
00:15:27,933 --> 00:15:31,533
تتنفس الرئة الخضراء
للجبال مرة أخرى ،

178
00:15:31,566 --> 00:15:35,033
زفير رائحة الحياة الغنية

179
00:15:38,400 --> 00:15:42,866
من براعم متفجرة
و فقاعات ألف جدول

180
00:15:42,900 --> 00:15:45,666
قرع غريب يأخذ إشارة

181
00:15:52,633 --> 00:15:57,066
بالنسبة لدجاج ديك الخلنج الغربي
، هذا الصوت هو موسيقى

182
00:16:05,100 --> 00:16:09,666
الفنانة حريصة على
إقناع الجمهور النسائي

183
00:16:15,933 --> 00:16:20,100
تقزّح لامع ، قفزات عالية
، وأجنحة ترفرف بعنف

184
00:16:20,133 --> 00:16:22,433
على مسرح تم إختياره بعناية

185
00:16:22,466 --> 00:16:24,500
يرسلون رسالة

186
00:16:24,533 --> 00:16:26,500
أنظر إلي

187
00:16:34,633 --> 00:16:39,466
الساحرة ، غاصت إحدى
المعجبات من العرض

188
00:16:39,500 --> 00:16:41,800
حقاً على أرضية المسرح

189
00:16:41,833 --> 00:16:45,466
هي أيضاً لديها ما تقدمه

190
00:16:57,500 --> 00:16:59,433
لقد حصل على ما يريد ،

191
00:16:59,466 --> 00:17:01,600
لكنها ليست نهاية العرض ،

192
00:17:01,633 --> 00:17:04,133
الذي إنقلب على الجيران

193
00:17:07,733 --> 00:17:11,333
يريدون أكثر من مجرد المشاهدة

194
00:17:11,366 --> 00:17:13,466
يتم تجاوز الخطوط

195
00:17:16,766 --> 00:17:21,066
هذه دجاجته ، بناءً
على ادعائه الخاص

196
00:17:29,433 --> 00:17:33,000
أن تكون مفتونًا
ومُحاصرًا ومُورطًا

197
00:17:33,033 --> 00:17:36,000
يعني أن يكون المرء أعمى عن محيطه

198
00:17:40,233 --> 00:17:44,200
هذا الصياد ، مع
ذلك ، ليس سوى أعمى

199
00:18:08,666 --> 00:18:12,300
الحساب الدقيق أمر بالغ الأهمية

200
00:18:15,666 --> 00:18:17,466
مع جناحي نسر ،

201
00:18:17,500 --> 00:18:21,000
هجوم سريع بين الأشجار
محفوف بالمخاطر

202
00:18:26,233 --> 00:18:32,400
♪♪

203
00:18:41,866 --> 00:18:45,166
♪♪

204
00:18:45,200 --> 00:18:49,533
عندما تُقتل حياة ،
فإنها تغذي الآخرين

205
00:18:49,566 --> 00:18:52,366
لم يكن هذا النسر يبحث عن نفسه

206
00:18:52,400 --> 00:18:58,800
♪♪

207
00:18:58,833 --> 00:19:03,366
هذه الفراخ عمرها بضعة أيام ،
يفصل بينها يومين أو ثلاثة أيام

208
00:19:03,400 --> 00:19:07,166
منذ لحظة ولادتهم ، هم منافسون

209
00:19:09,200 --> 00:19:12,366
لنحو ستة أسابيع الآن ،
تبقى الأنثى في مكانها

210
00:19:12,400 --> 00:19:14,266
بينما يقدم الذكر

211
00:19:14,300 --> 00:19:16,900
في وقت لاحق ،
سيصطاد كلا الوالدين

212
00:19:23,733 --> 00:19:26,066
لكي يصبح الفرخ صغيرًا ،

213
00:19:26,100 --> 00:19:28,733
يستغرق حوالي 12 أسبوعًا

214
00:19:34,666 --> 00:19:39,166
في الصيف الجبلي القصير ، يجب
القيام بالكثير من الزراعة

215
00:19:39,200 --> 00:19:43,000
في حين أن بعض الأرواح تبدأ
عالياً في ضوء الشمس المبهر ،

216
00:19:43,033 --> 00:19:46,833
يبدأ الآخرون في الظلام

217
00:19:46,866 --> 00:19:50,766
♪♪

218
00:19:52,800 --> 00:19:56,866
♪♪

219
00:19:59,900 --> 00:20:03,766
♪♪

220
00:20:03,800 --> 00:20:07,766
في غضون أسابيع قليلة
، يولد جيل جديد

221
00:20:07,800 --> 00:20:11,533
في آلاف الأوكار
والأعشاش عبر جبال الألب

222
00:20:11,566 --> 00:20:15,133
♪♪

223
00:20:17,566 --> 00:20:20,933
مع فضلات من خمسة ،
ترضع وتدفئ الأشبال ،

224
00:20:20,966 --> 00:20:23,033
تنظيف العرين والصيد

225
00:20:23,066 --> 00:20:25,833
سوف يدفع الآباء إلى أقصى حدودهم

226
00:20:28,600 --> 00:20:38,266
♪♪

227
00:20:38,300 --> 00:20:48,266
♪♪

228
00:20:48,300 --> 00:20:51,933
مساحات شاسعة من المناظر الطبيعية
لجبال الألب عبارة عن غابات

229
00:20:51,966 --> 00:20:54,266
مزيج من الأوراق
العريضة والصنوبريات

230
00:20:54,300 --> 00:20:58,266
يختلف حسب الإرتفاع
والإتجاه والتضاريس

231
00:20:58,300 --> 00:21:01,566
ويؤوي مجموعة واسعة من الموائل

232
00:21:04,266 --> 00:21:06,900
شابة شمالية ، أو بومة تنجمالم

233
00:21:06,933 --> 00:21:09,766
واحدة من 10 أنواع مختلفة
من البومة في جبال الألب

234
00:21:09,800 --> 00:21:13,133
وسكان نموذجي للغابات الصنوبرية

235
00:21:17,433 --> 00:21:21,066
حتى الآباء الثعلب سوف
يصطادون في وضح النهار الآن

236
00:21:25,033 --> 00:21:29,000
بالنسبة لهؤلاء الشباب
، كل شيء جديد ومثير

237
00:21:29,033 --> 00:21:35,300
♪♪

238
00:21:35,333 --> 00:21:41,600
♪♪

239
00:21:41,633 --> 00:21:44,000
ما زالوا أصغر من أن يصطادوا ،

240
00:21:44,033 --> 00:21:47,766
لكنهم سيذهبون قريبًا إلى نوع
الفريسة التي فاتها الثعلب للتو

241
00:21:47,800 --> 00:21:54,466
♪♪

242
00:21:54,500 --> 00:22:01,233
♪♪

243
00:22:01,266 --> 00:22:05,466
لحسن الحظ ، لا يوجد نقص في
القوارض في غابات جبال الألب

244
00:22:05,500 --> 00:22:08,833
♪♪

245
00:22:08,866 --> 00:22:11,466
ولا نقص في الأعداء

246
00:22:11,500 --> 00:22:16,800
♪♪

247
00:22:16,833 --> 00:22:20,500
الوشق لن يتسامح مع
الثعالب في منطقته

248
00:22:20,533 --> 00:22:24,433
♪♪

249
00:22:24,466 --> 00:22:26,666
الثعلب محظوظ

250
00:22:26,700 --> 00:22:29,400
الوشق لديه شيء آخر في الإعتبار

251
00:22:29,433 --> 00:22:35,366
♪♪

252
00:22:35,400 --> 00:22:41,333
♪♪

253
00:22:41,366 --> 00:22:45,100
الوشق الأوروبي ، مفقود من
غابات جبال الألب منذ قرن ،

254
00:22:45,133 --> 00:22:50,033
أعيد تقديمها إلى مناطق
مختلفة في السبعينيات

255
00:22:50,066 --> 00:22:55,566
♪♪

256
00:22:55,600 --> 00:22:58,533
فرائسهم المفضلة هي اليحمور ،

257
00:22:58,566 --> 00:23:03,266
الشامواه ، والغزال الأحمر
الصغير ، ولكن أيضًا لعبة أصغر

258
00:23:03,300 --> 00:23:06,100
الوشق لديه عادة
إخفاءه عن الغربان ،

259
00:23:06,133 --> 00:23:09,366
الثعالب ، وغيرهم من الزبالين

260
00:23:11,133 --> 00:23:21,100
♪♪

261
00:23:21,133 --> 00:23:31,100
♪♪

262
00:23:31,133 --> 00:23:38,933
♪♪

263
00:23:38,966 --> 00:23:41,466
قادم آخر للمنزل

264
00:23:41,500 --> 00:23:44,366
من غابات جنوب شرق أوروبا

265
00:23:53,200 --> 00:23:58,200
ولد هذا الدب البني في جبال الألب

266
00:23:58,233 --> 00:24:02,200
ستكون والدتها مهاجرة

267
00:24:02,233 --> 00:24:06,966
وهما يبحثان عن الحشرات
والجذور والقوارض

268
00:24:07,000 --> 00:24:12,233
أم الدب سوف تنحرف عن
صخور 400 رطل بسهولة

269
00:24:24,700 --> 00:24:29,233
بين الحين والآخر ، يستنشق
الدببة كنزًا حقيقيًا

270
00:24:35,366 --> 00:24:38,900
يميل نحل العسل البري
إلى إخفاء ذهبه الحلو

271
00:24:38,933 --> 00:24:41,166
في الأشجار المجوفة

272
00:24:48,566 --> 00:24:51,733
هذا علاج يسيّل اللعاب

273
00:25:03,866 --> 00:25:07,233
بغض النظر عن مدى شراسة
هجوم النحل الغاضب ،

274
00:25:07,266 --> 00:25:10,766
لن يردع الدب عن طعم العسل

275
00:25:18,933 --> 00:25:21,066
قبل بضعة عقود ،

276
00:25:21,100 --> 00:25:24,100
لم يكن هناك سوى حفنة
من الدببة في جبال الألب

277
00:25:24,133 --> 00:25:27,900
الآن ، هناك أكثر من 100 فرد

278
00:25:27,933 --> 00:25:30,866
تجول البعض في جميع
أنحاء جبال الألب

279
00:25:36,966 --> 00:25:43,900
♪♪

280
00:25:43,933 --> 00:25:50,866
♪♪

281
00:25:50,900 --> 00:25:55,133
على إرتفاع 3000 قدم ، ذهب الثلج

282
00:25:55,166 --> 00:25:57,133
إرتفاع 3000 قدم أخرى ،

283
00:25:57,166 --> 00:26:00,233
والثلج لا يزال باقيا في الظل

284
00:26:04,100 --> 00:26:08,933
♪♪

285
00:26:08,966 --> 00:26:13,200
وهنا في الأعلى ،
ليس الثلج فقط ذاهب

286
00:26:13,233 --> 00:26:18,533
♪♪

287
00:26:18,566 --> 00:26:23,100
يقوم متسلقو جبال الألب من
الحيوانات بإلقاء صوفهم الشتوي

288
00:26:23,133 --> 00:26:31,733
♪♪

289
00:26:31,766 --> 00:26:34,866
ليس حقاً مشهد جميل

290
00:26:34,900 --> 00:26:39,366
♪♪

291
00:26:39,400 --> 00:26:41,400
قبل أسابيع فقط ،

292
00:26:41,433 --> 00:26:45,366
كان هذا بترميجان المغرور
لا يزال أبيض بالكامل

293
00:26:48,033 --> 00:26:54,000
بالنسبة إلى جلود الوعل ، فإن
التخلص من معطف المنج أمر مثير للحكة

294
00:26:58,933 --> 00:27:03,266
كما أن البطرميجان يسبب
الحكة ولكن بمعنى مختلف

295
00:27:05,400 --> 00:27:09,200
بشيء من الإستعجال ،
يجعل نفسه مسموعاً ،

296
00:27:09,233 --> 00:27:11,366
على أمل إقناع الدجاجة

297
00:27:14,300 --> 00:27:21,366
♪♪

298
00:27:21,400 --> 00:27:24,633
قد لا يكون هذا هو
الإستخدام الوحيد للأبواق ،

299
00:27:24,666 --> 00:27:29,066
لكنها قد تفسر طولها غير العادي

300
00:27:29,100 --> 00:27:31,866
ومنحنيها الأنيق

301
00:27:31,900 --> 00:27:37,100
♪♪

302
00:27:37,133 --> 00:27:40,666
الأبواق ، بالطبع
، ليست فقط للخدش

303
00:27:40,700 --> 00:27:42,800
باكز مشغولة طوال العام

304
00:27:42,833 --> 00:27:46,300
إختبار قوتهم وبراعتهم

305
00:27:48,833 --> 00:27:51,600
إنتفاخ انتفاخ العين
الحمراء عند الذكر

306
00:27:51,633 --> 00:27:54,400
يشير بوضوح إلى رغبته

307
00:27:54,433 --> 00:27:57,833
♪♪

308
00:28:00,833 --> 00:28:06,266
بالفعل خطوة للأمام ، الغرير
مشغول بالمهام الأبوية

309
00:28:10,466 --> 00:28:12,766
♪♪

310
00:28:12,800 --> 00:28:16,866
الصغار هم أكثر من أسبوعين بقليل

311
00:28:16,900 --> 00:28:23,200
تغيير التبن هو طريقة
الغرير لتغيير الحفاضات

312
00:28:23,233 --> 00:28:28,933
يزن المولود حديثًا ما يصل
إلى ملعقتين كبيرتين من الملح

313
00:28:28,966 --> 00:28:30,866
للبقاء على قيد الحياة في الشتاء الأول ،

314
00:28:30,900 --> 00:28:33,833
يجب أن يزيدوا وزنهم
عند الولادة 40 مرة

315
00:28:33,866 --> 00:28:36,400
في غضون ثلاثة أشهر

316
00:28:38,766 --> 00:28:43,566
♪♪

317
00:28:43,600 --> 00:28:45,866
تم إستبدال الأرانب
الجبلية بالفعل

318
00:28:45,900 --> 00:28:48,133
معطفهم الشتوي الأبيض الثلجي

319
00:28:48,166 --> 00:28:50,866
مع تمويه الصيف

320
00:28:54,566 --> 00:28:57,733
منذ ولادتهم ، هم في العراء

321
00:28:57,766 --> 00:29:01,533
على عكس الغرير ،
يولدون بفراء رقيق

322
00:29:01,566 --> 00:29:04,933
في الطقس البارد ،
تحافظ الأم على دفئهم

323
00:29:04,966 --> 00:29:12,933
♪♪

324
00:29:12,966 --> 00:29:15,333
مع ذوبان الثلج يقترب من نهايته ،

325
00:29:15,366 --> 00:29:20,066
تلاشى هدير وغضب سيول
الربيع البالغ عددها 10.000 ،

326
00:29:20,100 --> 00:29:23,200
لكن الأنهار الجليدية ترتفع الآن

327
00:29:23,233 --> 00:29:31,466
♪♪

328
00:29:31,500 --> 00:29:34,700
إنتفاخ إلى أقصى
حد تحت شمس الظهيرة

329
00:29:34,733 --> 00:29:37,433
ويختفي في برودة الليل ،

330
00:29:37,466 --> 00:29:42,366
الجريان الجليدي يحمل ميغا
طن من الصخور الأرضية الدقيقة

331
00:29:42,400 --> 00:29:44,466
في الأراضي المنخفضة

332
00:29:44,500 --> 00:29:49,600
♪♪

333
00:29:49,633 --> 00:29:53,766
أعلى شلالات في أوروبا
وأطول إعتام عدسة العين

334
00:29:53,800 --> 00:29:56,800
هي هدية الأنهار الجليدية الرائعة

335
00:29:56,833 --> 00:30:04,300
♪♪

336
00:30:04,333 --> 00:30:11,800
♪♪

337
00:30:11,833 --> 00:30:15,900
عندما تختفي الأنهار
الجليدية ، تجف الأنهار

338
00:30:15,933 --> 00:30:20,000
والوديان مملوءة بالصمت

339
00:30:24,233 --> 00:30:27,033
ما دامت الأنهار
العظيمة في السماء

340
00:30:27,066 --> 00:30:28,533
تجلب كتل الرطوبة

341
00:30:28,566 --> 00:30:31,000
من المحيط الأطلسي والبحر
الأبيض المتوسط ،

342
00:30:31,033 --> 00:30:34,300
المروج الجبلية الخضراء
المورقة فوق خط الشجرة

343
00:30:34,333 --> 00:30:36,533
دعوة ضيوف الصيف ،

344
00:30:36,566 --> 00:30:40,566
كما حدث منذ نهاية
العصر الجليدي الأخير

345
00:30:40,600 --> 00:30:50,633
♪♪

346
00:30:52,033 --> 00:30:54,633
الأيل الأحمر يعود

347
00:30:54,666 --> 00:30:58,900
♪♪

348
00:31:01,866 --> 00:31:04,433
بعد نصف عام في الغابة ،

349
00:31:04,466 --> 00:31:08,566
يبدو الأيل الأحمر غير صبور
للإستمتاع بالمراعي المترامية الأطراف

350
00:31:08,600 --> 00:31:11,900
مع ترفها من الأعشاب الطازجة

351
00:31:14,966 --> 00:31:18,533
تخلت الأيائل عن قرونها بعد الشبق

352
00:31:18,566 --> 00:31:22,233
يستغرق نمو نباتات
جديدة 3 أشهر ونصف فقط ،

353
00:31:22,266 --> 00:31:25,266
من مارس إلى منتصف يوليو

354
00:31:28,333 --> 00:31:29,800
خلال الصيف ،

355
00:31:29,833 --> 00:31:33,200
تتدفق الأيائل معًا في
مجموعات من الذكور فقط

356
00:31:33,233 --> 00:31:41,100
♪♪

357
00:31:41,133 --> 00:31:49,000
♪♪

358
00:31:49,033 --> 00:31:53,066
تشكّل العجول وأمهاتهم
قطعانهم الخاصة

359
00:31:53,100 --> 00:31:57,733
♪♪

360
00:31:57,766 --> 00:32:02,166
بين الغزلان الحمراء
، التوائم مشهد نادر

361
00:32:02,200 --> 00:32:09,100
♪♪

362
00:32:09,133 --> 00:32:16,033
♪♪

363
00:32:16,066 --> 00:32:19,566
بعض النطاقات ليست
خضراء على الإطلاق

364
00:32:19,600 --> 00:32:23,900
عادة ما تكون تكوينات الحجر
الجيري الكارستية جافة وعرة ،

365
00:32:23,933 --> 00:32:28,233
غير جذابة ، بإستثناء
المتسلقين المتسلقين

366
00:32:28,266 --> 00:32:32,033
♪♪

367
00:32:32,066 --> 00:32:37,266
قبضة وجذب هذه
الحوافر سحرية تقريبًا

368
00:32:38,900 --> 00:32:41,233
السيطرة الكاملة على التوازن ،

369
00:32:41,266 --> 00:32:44,400
يقين القدم ولا خوف من المرتفعات

370
00:32:44,433 --> 00:32:46,566
من بين الميزات البارزة

371
00:32:46,600 --> 00:32:51,233
تم تطوير وعل جبال
الألب في موطنها الدائر

372
00:32:54,500 --> 00:32:56,966
إنه وحيد في القمة ،

373
00:32:57,000 --> 00:33:01,433
وهذا هو بالضبط سبب ظهور الوعل هنا

374
00:33:04,500 --> 00:33:07,533
بمجرد أن غزا البشر
جبال الألب العالية ،

375
00:33:07,566 --> 00:33:09,833
تم القضاء على الوعل تقريباً

376
00:33:09,866 --> 00:33:14,000
اليوم ، عادوا لكنهم
يواجهون تحديات جديدة

377
00:33:22,100 --> 00:33:24,900
الوعل من الأفضل تكييفه مع البرد

378
00:33:24,933 --> 00:33:28,333
ويعانون في الطقس الحار

379
00:33:28,366 --> 00:33:31,600
في هذا الوقت من العام ،
تحب الأمهات والأطفال اللعب

380
00:33:31,633 --> 00:33:36,300
والراحة على حقول الثلج الأخيرة

381
00:33:36,333 --> 00:33:42,000
ولكن الآن ، بدلاً من الثلج القديم ،
غالبًا ما يستريحون على الأرض الجافة

382
00:33:44,600 --> 00:33:46,800
♪♪

383
00:33:50,733 --> 00:33:55,666
على بُعد 300 ميل إلى الغرب
وحوالي 6500 قدم ،

384
00:33:55,700 --> 00:33:58,966
على الجرانيت ، مشهد مشابه

385
00:33:59,000 --> 00:34:04,500
♪♪

386
00:34:04,533 --> 00:34:06,966
الرعي متناثر هنا ،

387
00:34:07,000 --> 00:34:10,233
لكن عالم الوعل يتغير

388
00:34:10,266 --> 00:34:15,766
♪♪

389
00:34:15,800 --> 00:34:21,300
♪♪

390
00:34:21,333 --> 00:34:25,500
جبال الألب المرتفعة تزداد خضرة
، تمامًا مثل القطب الشمالي

391
00:34:27,133 --> 00:34:29,100
الأنهار الجليدية تفقد قوتها

392
00:34:29,133 --> 00:34:33,466
التي سرعان ما استعمرها
رواد أخضر هاردي

393
00:34:33,500 --> 00:34:39,700
♪♪

394
00:34:39,733 --> 00:34:43,266
حمل تلك الأبواق الثقيلة مرهق

395
00:34:43,300 --> 00:34:47,700
ولكن بعد الرعي ، يجب أن
تستريح المجترات في أي حال

396
00:34:47,733 --> 00:34:52,500
♪♪

397
00:34:52,533 --> 00:34:57,866
في الآونة الأخيرة ،
حتى هنا ، تعطل السلام

398
00:34:57,900 --> 00:35:03,733
♪♪

399
00:35:03,766 --> 00:35:08,033
تجلب فصول الصيف الأكثر دفئًا
ذباب الخيل والطفيليات الأخرى

400
00:35:08,066 --> 00:35:11,800
إلى إرتفاع لم يجرؤوا فيه من قبل

401
00:35:11,833 --> 00:35:16,100
♪♪

402
00:35:16,133 --> 00:35:18,433
الحيوانات مضغوطة

403
00:35:23,233 --> 00:35:25,666
كثير من الناس يفقدون الوزن ويمرضون

404
00:35:25,700 --> 00:35:27,966
الأسوأ من ذلك كله ، الآفات الجديدة

405
00:35:28,000 --> 00:35:30,900
تؤثر على معدل تكاثرها

406
00:35:33,766 --> 00:35:40,533
♪♪

407
00:35:40,566 --> 00:35:45,066
يعني إرتفاع درجة حرارة المناخ
أكثر من مجرد خنق الحرارة

408
00:35:45,100 --> 00:35:47,933
♪♪

409
00:35:47,966 --> 00:35:50,466
أثناء الخبز وتجفيف المنحدرات ،

410
00:35:50,500 --> 00:35:53,900
شمس الصيف تفرض جريانًا جليديًا

411
00:35:53,933 --> 00:36:03,600
♪♪

412
00:36:03,633 --> 00:36:07,533
صافي فقدان الجليد كل عام مذهل

413
00:36:09,766 --> 00:36:12,400
مع تفكك الأنهار
الجليدية المعلقة ،

414
00:36:12,433 --> 00:36:16,833
حجوم ضخمة من الجليد
والصخور تتساقط في الأعماق

415
00:36:19,733 --> 00:36:26,800
♪♪

416
00:36:26,833 --> 00:36:31,033
بمجرد زوال هذا
الجليد القديم ، ذهب

417
00:36:33,366 --> 00:36:36,866
قد تستمر الأنهار الجليدية
المغطاة بالحطام لفترة أطول قليلاً

418
00:36:36,900 --> 00:36:40,633
ولكن أيضًا تهدر بعيدًا عن الداخل

419
00:36:40,666 --> 00:36:50,700
♪♪

420
00:36:52,000 --> 00:36:53,966
في حقول الثلج الأخيرة ،

421
00:36:54,000 --> 00:36:57,800
تدير الأمهات والعمات
روضة أطفال في جبال الألب

422
00:37:10,500 --> 00:37:15,233
بعض هؤلاء العمات
مدربات رقص موهوبات

423
00:37:15,266 --> 00:37:21,266
♪♪

424
00:37:21,300 --> 00:37:27,300
♪♪

425
00:37:27,333 --> 00:37:30,566
الأطفال سعداء ، ينضمون

426
00:37:30,600 --> 00:37:40,566
♪♪

427
00:37:40,600 --> 00:37:50,566
♪♪

428
00:37:50,600 --> 00:37:54,400
♪♪

429
00:37:56,433 --> 00:38:04,200
♪♪

430
00:38:04,233 --> 00:38:11,933
♪♪

431
00:38:11,966 --> 00:38:19,666
♪♪

432
00:38:19,700 --> 00:38:27,400
♪♪

433
00:38:27,433 --> 00:38:32,500
♪♪

434
00:38:32,533 --> 00:38:35,833
والآن ، المرطبات

435
00:38:35,866 --> 00:38:42,133
♪♪

436
00:38:42,166 --> 00:38:45,400
ولكن ، فجأة ، إنتهى الحفل

437
00:38:45,433 --> 00:38:53,666
♪♪

438
00:38:53,700 --> 00:38:57,133
لبضعة أسابيع ، أطفال
الشامواه هم فقط الحجم المثالي

439
00:38:57,166 --> 00:38:58,866
لنسر الصيد ،

440
00:38:58,900 --> 00:39:01,966
تغيير مرحب به من
طعام النسر الأساسي

441
00:39:02,000 --> 00:39:04,233
وأسهل في الحصول عليه

442
00:39:04,266 --> 00:39:10,666
♪♪

443
00:39:10,700 --> 00:39:14,966
ومع ذلك ، 8 من كل 10
نسور يقتلون الغرير ،

444
00:39:15,000 --> 00:39:17,033
معظمهم من الشباب

445
00:39:26,966 --> 00:39:30,933
حتى هؤلاء الأشخاص ذوي الوزن الثقيل
عاشوا ذات يوم طفولة محفوفة بالمخاطر

446
00:39:40,566 --> 00:39:45,466
عندما يصبح اللعب الخشن عنيفًا
للغاية ، يتعين على الأم التدخل

447
00:39:45,500 --> 00:39:48,666
النسر دائماً في ذهنها

448
00:39:51,766 --> 00:39:56,200
♪♪

449
00:39:59,800 --> 00:40:01,666
حيلة النسر القديم

450
00:40:01,700 --> 00:40:05,566
التظاهر بالمغادرة ،
والسماح للهدف بالإسترخاء

451
00:40:10,333 --> 00:40:20,300
♪♪

452
00:40:20,333 --> 00:40:23,533
ثم عودة مفاجئة

453
00:40:23,566 --> 00:40:25,633
تحت الرادار

454
00:40:25,666 --> 00:40:35,633
♪♪

455
00:40:35,666 --> 00:40:38,066
♪♪

456
00:40:39,233 --> 00:40:45,200
♪♪

457
00:40:47,566 --> 00:40:51,800
تتباطأ من 150 ميلاً في الساعة

458
00:40:53,533 --> 00:40:56,633
حتى الفهد لن يتفوق على نسر

459
00:40:56,666 --> 00:41:03,166
♪♪

460
00:41:06,800 --> 00:41:16,766
♪♪

461
00:41:16,800 --> 00:41:20,233
لا بد أنهم سمعوا الأم تلهث

462
00:41:20,266 --> 00:41:23,900
وأيضا تلك الأجنحة القاتلة

463
00:41:27,500 --> 00:41:30,366
كم هو جيد أن تكون على قيد الحياة

464
00:41:33,866 --> 00:41:37,300
♪♪

465
00:41:37,333 --> 00:41:40,833
بالنسبة للأم النسر
أيضًا ، هناك من ينتظر

466
00:41:40,866 --> 00:41:45,700
من بين هاتين الفرختين
قبل ثلاثة أشهر ، نجا واحد

467
00:41:45,733 --> 00:41:47,966
حان وقت الإقلاع

468
00:41:48,000 --> 00:41:51,633
♪♪

469
00:41:51,666 --> 00:41:53,766
الأم تشجعه

470
00:41:53,800 --> 00:41:57,066
مع العلم أنه جائع ، توضع جثة

471
00:41:57,100 --> 00:42:05,900
♪♪

472
00:42:10,000 --> 00:42:14,233
يجب أن تكون أكثر اللحظات
رعباً والأكثر روعة

473
00:42:14,266 --> 00:42:17,266
في حياة النسر

474
00:42:17,300 --> 00:42:21,100
ومُرضية جداً للأم

475
00:42:21,133 --> 00:42:24,400
♪♪

476
00:42:24,433 --> 00:42:27,833
تاركين وراءهم حدود
وجهة نظر واحدة ،

477
00:42:27,866 --> 00:42:30,900
إنه إنفجار في وجهات النظر

478
00:42:30,933 --> 00:42:34,733
♪♪

479
00:42:38,900 --> 00:42:45,400
♪♪

480
00:42:45,433 --> 00:42:49,033
تم نسيان ذلك الجوع المفترس

481
00:42:49,066 --> 00:42:57,866
♪♪

482
00:42:57,900 --> 00:43:01,833
معًا ، يرتفعون

483
00:43:01,866 --> 00:43:03,833
خلال العام المقبل ،

484
00:43:03,866 --> 00:43:06,533
كلا الوالدين سيعلمان
الطائر الصغير

485
00:43:06,566 --> 00:43:10,266
كيف يصنعها في هذه البرية الجبلية

486
00:43:10,300 --> 00:43:17,900
♪♪

487
00:43:17,933 --> 00:43:20,200
في هذه البيئة القاسية ،

488
00:43:20,233 --> 00:43:25,166
يستغرق برعم الحشود
الجليدية عامين حتى تتفتح

489
00:43:27,266 --> 00:43:31,266
الآن إختفت الأزهار في غضون دقائق

490
00:43:36,366 --> 00:43:40,266
كل من فروة الثلج
وهذا النبات القوي

491
00:43:40,300 --> 00:43:45,066
هم آثار العصر الجليدي
وأبطال الإرتفاع

492
00:43:46,900 --> 00:43:48,900
لا يوجد حيوان ثديي آخر في جبال الألب

493
00:43:48,933 --> 00:43:54,233
يغطي نطاقًا من 1000
إلى 14000 قدم

494
00:43:58,966 --> 00:44:04,166
أسفل الحصاة ، قد تبدو فئران
الثلج مثل حيوانات المرموط المصغرة

495
00:44:04,200 --> 00:44:08,066
ولكن على الرغم من العيش
في ظل ظروف أقسى هنا ،

496
00:44:08,100 --> 00:44:10,066
إنهم لا يقومون بالبيات الشتوي

497
00:44:10,100 --> 00:44:11,900
لكن قضاء أفضل جزء من العام

498
00:44:11,933 --> 00:44:15,400
في متاهة من الأنفاق
تحت الثلج والجليد

499
00:44:17,633 --> 00:44:27,600
♪♪

500
00:44:27,633 --> 00:44:37,600
♪♪

501
00:44:37,633 --> 00:44:46,966
♪♪

502
00:44:47,000 --> 00:44:54,100
كل شيء يتدفق الضوء
والجليد وحتى الصخور

503
00:44:54,133 --> 00:44:58,633
♪♪

504
00:44:58,666 --> 00:45:01,566
الأنهار الجليدية
هي أحزمة نقل عملاقة

505
00:45:01,600 --> 00:45:04,600
تتحرك كميات هائلة من الصخور

506
00:45:04,633 --> 00:45:08,333
♪♪

507
00:45:08,366 --> 00:45:11,933
هذا هو أطول نهر جليدي في
الوادي في جبال الألب ،

508
00:45:11,966 --> 00:45:14,500
أليتش الشهير

509
00:45:14,533 --> 00:45:18,233
في عام 2020 ، لا يزال
طوله أكثر من 12 ميلاً

510
00:45:18,266 --> 00:45:20,966
وأكثر من نصف ميل

511
00:45:24,666 --> 00:45:26,733
بسبب إرتفاع درجة حرارة المناخ ،

512
00:45:26,766 --> 00:45:30,466
تقريبا كل الأنهار الجليدية في
جبال الألب آخذة في الإنكماش

513
00:45:30,500 --> 00:45:32,966
بحلول نهاية هذا القرن ،

514
00:45:33,000 --> 00:45:37,066
لن يتبقى الكثير من
نهر أليتش الجليدي

515
00:45:37,100 --> 00:45:41,233
♪♪

516
00:45:41,266 --> 00:45:45,333
تتسرب المياه الذائبة من
السطح إلى عمق الجليد ،

517
00:45:45,366 --> 00:45:48,833
نقل الحرارة إلى
قلب النهر الجليدي

518
00:45:51,466 --> 00:45:53,966
عندما يتقلص نهر جليدي
، عاجلاً أم آجلاً

519
00:45:54,000 --> 00:45:56,633
تراكمات الصخور والحصى والرمل

520
00:45:56,666 --> 00:45:58,500
أسقطته طوف الجليد

521
00:45:58,533 --> 00:46:01,833
تم غزوها من قبل أقسى الأشجار

522
00:46:01,866 --> 00:46:05,300
♪♪

523
00:46:05,333 --> 00:46:07,566
من بين هؤلاء الرواد البارزين

524
00:46:07,600 --> 00:46:09,333
حجر الصنوبر

525
00:46:09,366 --> 00:46:11,800
كيف تحصل هنا؟

526
00:46:14,333 --> 00:46:19,266
صدى صوت طائر خاص على
طول الخط الخشبي ،

527
00:46:19,300 --> 00:46:22,500
حيث تحدد أشجار الصنوبر المنظر

528
00:46:26,733 --> 00:46:29,833
كسارة البندق
المرقطة وحجر الصنوبر

529
00:46:29,866 --> 00:46:31,966
لديك صفقة رابحة

530
00:46:36,500 --> 00:46:41,166
بذور الصنوبر الحجرية ثقيلة جدًا
بحيث لا يمكن أن تنثرها الرياح

531
00:46:41,200 --> 00:46:43,666
هذا هو المكان الذي
تأتي فيه كسارة البندق

532
00:46:43,700 --> 00:46:45,966
حصاد بذور الصنوبر

533
00:46:46,000 --> 00:46:49,433
هي مسألة قوة أقل من كونها مهارة

534
00:47:04,033 --> 00:47:06,233
التسول من أحد الوالدين أسهل

535
00:47:12,500 --> 00:47:17,033
شخص بالغ يطير بعيدًا ،
محصوله مليء بجوز الصنوبر

536
00:47:19,466 --> 00:47:23,633
يتأكد من أن لا أحد
يراقب ، يدفن حمولته

537
00:47:23,666 --> 00:47:26,400
عشرات البذور في مخبأ واحد ،

538
00:47:26,433 --> 00:47:30,366
إضافة ما يصل إلى 16.000 في الموسم

539
00:47:30,400 --> 00:47:33,266
♪♪

540
00:47:33,300 --> 00:47:36,866
ستحصل هذه الأوتار على
الطيور خلال فصل الشتاء

541
00:47:36,900 --> 00:47:41,100
الربيع القادم ، سوف
تنبت بقايا البذور

542
00:47:41,133 --> 00:47:48,766
♪♪

543
00:47:48,800 --> 00:47:52,533
في جبال الألب المرتفعة
، هناك فصلان فقط

544
00:47:52,566 --> 00:47:57,433
واحد قصير ودافئ ،
والآخر طويل وبارد

545
00:48:02,866 --> 00:48:08,166
عندما يتدفق الهواء البارد من
القطب الشمالي جنوباً ، تتغير السماء

546
00:48:08,200 --> 00:48:10,900
وليس السماء فقط

547
00:48:14,166 --> 00:48:19,400
ترسم الليالي الفاترة المنحدرات
الخضراء بالأحمر والبني والأصفر

548
00:48:19,433 --> 00:48:23,433
كلما كان الهواء أكثر برودة ،
كانت درجات الألوان أكثر دفئًا ،

549
00:48:23,466 --> 00:48:26,666
وسخونة شبق الأيل الأحمر

550
00:48:28,933 --> 00:48:33,333
هياج ، عدوان
غيرة ، شهوة جامحة

551
00:48:33,366 --> 00:48:36,600
الزئير الخام ، والعطور النفاذة

552
00:48:36,633 --> 00:48:39,200
تشكّل أرضية متخلفة

553
00:48:46,233 --> 00:48:48,666
كل أيل ناضج وقوي

554
00:48:48,700 --> 00:48:53,000
راهن على مطالبة بحريمه

555
00:48:53,033 --> 00:48:55,600
بمجرد أن تتخذ الإناث خيارها ،

556
00:48:55,633 --> 00:48:58,000
يتجمعون حول الأيل

557
00:49:00,833 --> 00:49:04,800
بينما يقترب المنافسون من كل جانب

558
00:49:06,000 --> 00:49:08,266
إناثهم متزامنة ،

559
00:49:08,300 --> 00:49:12,133
على إستعداد للحمل لبضع
ساعات فقط في كل مرة

560
00:49:18,000 --> 00:49:22,200
سوف تتعرف الأيائل ذات الخبرة
على هذه النافذة الزمنية

561
00:49:23,800 --> 00:49:26,866
المنافسون الشباب المندفعون لا يفعلون ذلك

562
00:49:39,100 --> 00:49:44,300
إنهم يحاولون بلا هوادة سرقة الأيائل
من الأيائل ذات المكانة العالية

563
00:49:44,333 --> 00:49:47,100
الإناث تهرب من هؤلاء الغزاة

564
00:49:47,133 --> 00:49:49,966
بينما يكافح القائد لدرءهم

565
00:49:50,000 --> 00:49:52,433
ويجمع حريمه

566
00:49:55,266 --> 00:50:00,600
♪♪

567
00:50:00,633 --> 00:50:03,766
هذه المشاجرات المستمرة مرهقة

568
00:50:03,800 --> 00:50:13,433
♪♪

569
00:50:13,466 --> 00:50:17,266
يحاول الجار الجماع المتسرع

570
00:50:17,300 --> 00:50:22,600
♪♪

571
00:50:22,633 --> 00:50:27,866
يعبث ويفشل ويغضب الرئيس

572
00:50:27,900 --> 00:50:37,866
♪♪

573
00:50:37,900 --> 00:50:47,866
♪♪

574
00:50:47,900 --> 00:50:54,500
♪♪

575
00:51:01,733 --> 00:51:04,666
خسر المتحدي المعركة ،

576
00:51:04,700 --> 00:51:08,700
لكنه يستطيع إجبار الأنثى
الضالة على العودة إلى الحظيرة

577
00:51:14,233 --> 00:51:16,600
موسم الولادة في الربيع

578
00:51:16,633 --> 00:51:20,366
سيُظهر ما إذا كانت
جهودهم الشاملة مثمرة

579
00:51:20,400 --> 00:51:27,300
♪♪

580
00:51:27,333 --> 00:51:30,766
إنتهى النصف الدافئ من العام

581
00:51:30,800 --> 00:51:34,633
♪♪

582
00:51:34,666 --> 00:51:39,366
في أعلى القمم ، لم
ينته الشتاء أبدًا

583
00:51:42,166 --> 00:51:44,633
من أجل النسر وكل
الحيوانات البرية ،

584
00:51:44,666 --> 00:51:47,433
الأيام الصعبة تنتظرنا

585
00:51:47,466 --> 00:51:52,933
ولكن أيضًا مجد الشتاء
المذهل في جبال الألب

586
00:51:52,966 --> 00:51:56,933
♪♪

587
00:51:56,966 --> 00:51:59,866
يأخذ عين النسر وأجنحته

588
00:51:59,900 --> 00:52:03,633
للتجول عبر النطاق
الكامل والثراء ،

589
00:52:03,666 --> 00:52:09,400
سلسلة كاملة من الحياة والمناظر
الطبيعية التي تشملها جبال الألب

590
00:52:09,433 --> 00:52:19,400
♪♪

591
00:52:19,433 --> 00:52:23,400
♪♪

592
00:52:26,233 --> 00:52:29,366
تستمر رحلة "الطبيعة"
إلى جبال الألب

593
00:52:29,400 --> 00:52:31,600
هنا موسمان

594
00:52:31,633 --> 00:52:36,133
واحد قصير ودافئ ،
والآخر طويل وبارد

595
00:52:36,166 --> 00:52:38,733
لكن وجه جبال الألب آخذ في التغير

596
00:52:38,766 --> 00:52:42,833
يهدد ذوبان الجليد ما
كان يُسمى بالجليد الأبدي

597
00:52:42,866 --> 00:52:47,233
بالنسبة لسكان جبال الألب
، تنتظرهم أيام قاسية

598
00:52:47,266 --> 00:52:50,433
..ولكن أيضًا مجد الشتاء المذهل

599
00:52:50,466 --> 00:52:54,433
إلي اللقاء فى الحلقة القادمة

600
00:53:00,566 --> 00:53:10,533
♪♪

601
00:53:10,566 --> 00:53:20,533
♪♪

602
00:53:20,566 --> 00:53:27,800
♪♪

603
00:53:27,833 --> 00:53:31,266
لمعرفة المزيد حول ما شاهدته
في برنامج "الطبيعة" هذا ،

604
00:53:31,300 --> 00:53:33,466
"قم بزيارة "بي بي إس دوت أورج

605
00:53:33,500 --> 00:53:42,700
♪♪