‫"مقتبس عن كتاب (ذا لاودست فويس إن ذا روم)‬ ‫ومقالات مجلة (نيويورك) لـ(غابرييل شيرمن)"‬
‫"خبر مهم الليلة، احتمال عودة (مايكل جوردان)‬ ‫إلى الرابطة الوطنية لكرة السلة"‬
‫"يا للهول! سيعود اللاعب رقم ٢٣"‬
‫- "ذلك ما يحتاجون إليه"‬ ‫- "سيتحمس أطفالي كثيراً"‬
‫- "وأنا سأتحمس"‬ ‫- "إنه رقم جيد، إنه رقمي المحظوظ"‬
‫"٧:٣٤ صباحاً"‬
‫- "لماذا تعتبرين ٢٣ رقم حظك؟"‬ ‫- "أليس رقم الجميع؟ إنه (مايكل جوردان)"‬
‫"لماذا تعتبرين ٢٣ هو رقم حظك؟"‬
‫"كنت أرتديه حين ألعب"‬
‫لا، يحاولون سرقة مخططاتي وإطلالتي‬ ‫ويحاولون الآن سرقة موظفيّ‬
‫٣، ٢...‬
‫"هذا صحيح، حققت هدفين"‬
‫مرحباً يا صديقي، استمتع بيومك‬
‫- وداعاً‬ ‫- وداعاً‬
‫سأتأخر في العودة‬
‫نعم يا (جون)، لا، إنه الخاطىء‬
‫"تغيير موضوع الأسبوع، وهو تغيير موضوع"‬
‫علينا أن نتحدث عن (أورايلي)‬
‫- حسناً، كم ستكلفنا التسوية؟‬ ‫- ١٥٠ ألفاً‬
‫١٥٠ ألفاً لمنتجة صغيرة؟ حقاً؟‬
‫"(دايان براندي)، قناة (فوكس نيوز)‬ ‫نائب رئيس الشؤون القانونية"‬
‫- هل لمسها أو ما شابه ذلك؟‬ ‫- لا، بالكلام فقط‬
‫ستأخذ ذلك لأنها لم‬ ‫تتحمل مزاح غرفة الأخبار‬
‫أعرف أن (أورايلي) مزعج‬ ‫لكن انظري إلى نسب مشاهداته‬
‫- اهتمي بالأمر‬ ‫- سأفعل‬
‫نعم‬
‫- "٩:٠٣ صباحاً"‬ ‫- "في يوم كاليوم، إن لم يكن ذلك متعمداً"‬
‫"ربما كان هناك إهمال‬ ‫لا يمكنني استبعاد ذلك"‬
‫"أتذكر بعض الأشياء التي حدثت مؤخراً‬ ‫يا دكتور (غروس)"‬
‫"قبل مدة قصيرة‬ ‫خلال الأسابيع الماضية في الواقع"‬
‫"كان هناك طيار..."‬
‫"وقع اصطدام آخر، رأينا للتو..."‬
‫"رأينا تصادماً آخر للتو"‬
‫- "رأينا تصادماً آخر للتو"‬ ‫- ما الذي يحدث؟‬
‫- "يبدو أنها..."‬ ‫- يا إلهي!‬
‫"طائرة أخرى حلّقت للتو..."‬
‫- "طائرة ثانية..."‬ ‫- (روجر)‬
‫أعرف، أعرف، أعرف‬
‫اتصلي بـ(جودي)...‬ ‫(جودي)، اتصلي بـ(بيث)‬
‫اتصلي بـ(بيث)، أخبريها بألا‬ ‫تتحرك وبأن تبقى حيث هي‬
‫أريد إرسال كاميرا على السطح، أريد‬ ‫(شيب)... أريد أن يذهب (شيب) إلى السطح‬
‫فلينزل الجميع إلى الأسفل‬ ‫الجميع إلى الأسفل فوراً‬
‫فوراً، فوراً‬
‫"(إيريك)، أعرف أن لديك مصادر‬ ‫في الشرطة الفدرالية والوكالات الأخرى..."‬
‫- ما زالت النتائج الرياضية تُعرض‬ ‫- أوقفوا النتائج الرياضية‬
‫"٩:٣٧ صباحاً"‬
‫"وهناك دخان يتصاعد‬ ‫من مبنى (البنتاغون)"‬
‫"يبدو أن هناك..."‬
‫تقدمي لنحدد الإطار‬
‫- هذا إرهاب إسلامي، (القاعدة)‬ ‫- لا أحد منا تأكد من ذلك بعد‬
‫"(جون مودي)، قناة (فوكس نيوز)‬ ‫نائب مدير تحرير الأخبار"‬
‫نحاول تلقي تأكيدات...‬
‫أحدهم صدم طائرتين كبيرتين‬ ‫في مركز التجارة العالمي‬
‫وطائرة أخرى في البنتاغون‬
‫أكبر تفجيرات انتحارية رأيناها‬
‫من فعلها برأيك؟‬ ‫جمعية الأصدقاء الدينية؟‬
‫(روجر)، دع القنوات الأخرى‬ ‫تقول إنها (القاعدة) أولاً‬
‫كما فعلنا مع (لوينسكي) و(كلينتون)‬
‫هذا لا يتعلق بعلاقة غرامية‬ ‫تزيد مشاهداتنا يا (جون)‬
‫- لقد تعرضنا لهجوم‬ ‫- هذا صحيح‬
‫لا ندري ما الذي قد يحدث اليوم أيضاً‬
‫قد تكون هناك مزيد من الطائرات‬ ‫وهجمات في قطارات الأنفاق، وقنابل نووية‬
‫علينا أن نكون مستعدين لأي شيء‬ ‫لم ينته الأمر‬
‫نحتاج إلى برنامج رسوم جديد‬
‫أريده مبهرجاً‬ ‫وأريده أن يقول "(أمريكا) تخوض حرباً"‬
‫(تشيت)، أخبرني عن تحديثات الشاشة‬
‫هناك الكثير من الضجيج والذعر‬ ‫تم تأجيل الرحلات وسلاح الطيران مشوش‬
‫- انشر كل شيء‬ ‫- الحيّز محدود على الشاشة يا (روجر)‬
‫فلنفعل ذلك كما نفعل مع نتائج الرياضة‬
‫لكن اجعلها تستمر في الحركة‬ ‫كأنه شريط ورقيّ‬
‫- نعم، نعم، نعم‬ ‫- نعم، تحديث بعد الآخر‬
‫يجب أن يعرف الجميع ما يحدث‬ ‫من سيأتي يا (جون)؟‬
‫بعض الهواتف معطلة، نواجه صعوبة في الاتصال‬ ‫مع أي شخص في العاصمة أو جنوب (هاوستون)‬
‫أحضر كل خبراء الأمن القومي اللذين لدينا‬ ‫وضعهم على قائمة الانتظار طوال اليوم‬
‫احجزهم حصرياً إن كان عليك أن تفعل‬
‫سيكون هذا هو اليوم الذي سيعرّفنا‬ ‫كدولة وكشعب‬
‫وعلينا أن نكون في أفضل حالاتنا‬
‫- (بيل)، أمهلني دقيقة‬ ‫- حسناً‬
‫أريدك أن تساند (تشيت) اليوم‬ ‫حسناً؟ تعرف أنني أحبه‬
‫لكنني أظنه تراجع قليلاً‬ ‫لذا تأكد من ألا نخطىء في شيء‬
‫- سأتولى الأمر‬ ‫- شكراً‬
‫(روجر)، هل تحتاج إلى شيء؟‬
‫- (روبرت)‬ ‫- هذا جنون‬
‫كل شيء، جنون‬
‫- هل نحن مستعدون؟‬ ‫- نحن نسيطر على الأمور‬
‫كل شيء جاهز للبث‬
‫إن قُطع التيار الكهربائي‬ ‫فمكتب العاصمة جاهز لتولي الأمور‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- "رباه!"‬
‫"لسنا متأكدين مما حدث، لكنّ هناك‬ ‫انفجاراً آخر في الجهة البعيدة من المبنى"‬
‫"يبدو أن مركز التجارة العالمي..."‬
‫"انفجار في القبو باتجاه..."‬
‫"قد يكون هذا بسبب العواقب‬ ‫لكن ربما هناك شيء يسقط منها"‬
‫"يبدو أن هناك الكثير من الدخان"‬
‫"١٠:٠٣ صباحاً"‬
‫هناك طائرة أخرى‬
‫- أين؟‬ ‫- (يونايتد ٩٣) سقطت في حقل في (بنسلفانيا)‬
‫- ونحن نشاهد ذلك؟‬ ‫- تتطور الأحداث بسرعة‬
‫اعرضوا صورة للبرج‬ ‫ذلك ما يجب أن يراه الجميع‬
‫- كرروا الصورة طوال اليوم‬ ‫- لا نستطيع عرض الشيء نفسه باستمرار‬
‫ليس هذا يوماً عادياً للأخبار‬ ‫إنه شبيه بـ(بيرل هاربر)‬
‫تباً!‬
‫هل لدينا شيء آخر أصلاً؟‬
‫- أغلقوا جادة (بنسلفانيا) وأخلوا...‬ ‫- لا أعني كلاماً، أعني الصور، ماذا لدينا؟‬
‫- أناس يقفزون‬ ‫- ماذا؟‬
‫أشخاص قفزوا من البرج الشمالي‬
‫فلنرَ ذلك‬
‫حسناً، أرسله إلى غرفة الأخبار‬
‫يا إلهي!‬
‫- هل حصل غيرنا على هذه الصور؟‬ ‫- إن حصلوا عليه، فهم لم يعرضوه‬
‫لا يمكننا عرض ذلك على الهواء‬
‫ليس بعد على الأقل، ما زال الوقت مبكراً‬
‫اعرضها‬
‫نريد أن يرى العالم بأسره‬ ‫ما فعله بنا هؤلاء المجرمون‬
‫اعرضه‬
‫"٦:٣٨ مساءً"‬
‫سأغادر المكتب الآن‬ ‫وسآتي بأسرع وقت ممكن‬
‫أبقي النوافذ مغلقة‬ ‫ولا تفتحي الباب حتى أعود‬
‫حسناً‬
‫أحبك أيضاً‬
‫(جودي)!‬
‫أحتاج إلى قميص جديد‬ ‫عليّ أن أنعش نفسي‬
‫(جودي)!‬
‫- (روجر)!‬ ‫- مرحباً‬
‫لا بأس‬
‫أنا... شقة (روبرت) في وسط المدينة‬ ‫قلت له إنه يستطيع المكوث معنا‬
‫أتمنّى ألا أشكّل عبئاً‬
‫- تفضل بالدخول‬ ‫- بالطبع لا‬
‫- تفضل يا (روبرت)‬ ‫- شكراً‬
‫- سأجهز غرفة الضيوف‬ ‫- شكراً‬
‫أشكرك على هذا يا (روجر)‬ ‫أعرف أنه ليس عادياً، لكن...‬
‫لا، ليس اليوم، تغيرت الظروف‬
‫- سأذهب للاطمئنان على ابني‬ ‫- نعم، بالطبع‬
‫لماذا أحضرته إلى هنا؟‬ ‫لماذا أحضرته إلى هنا؟‬
‫(بيث)، شقته في وسط المدينة‬
‫"ماذا توقعت مني أن أفعل؟‬ ‫أن أتركه في المكتب؟"‬
‫- "ماذا لو كان مستهدفاً؟"‬ ‫- "بربك!"‬
‫هناك أناس يريدون إيذاءه وإيذاءك‬ ‫نحن بحاجة إلى حماية‬
‫اهدأي يا (بيث)‬
‫- أنت في (منهاتن) في كل يوم‬ ‫- اهدأي‬
‫أنا و(زاك) هنا بمفردنا، إنه مجرد طفل‬
‫- لن يحدث شيء له‬ ‫- (بيث)، سأحميكما‬
‫- حسناً؟‬ ‫- حسناً‬
‫كفى‬
‫حسناً، خذي (زاك)‬
‫سأذهب لرؤية (روبرت)‬
‫اهدأي فحسب‬
‫- أعتذر عن ذلك‬ ‫- لا بأس‬
‫- إنهم مثاليون دائماً وهم نائمون، صحيح؟‬ ‫- دائماً‬
‫نعم، لكن انتظر حتى يكبروا‬ ‫يا صديقي، نساء وشراب ونفوذ‬
‫يرون كل ما لدينا، ويريدونه كله‬
‫سيحتاجون إلى مساعدتنا لتجاوز هذا‬
‫إن تجاوزنا هذا‬
‫سنتجاوزه‬
‫أؤكد لك، هؤلاء الأوغاد‬ ‫لا يعرفون ما بدأوه‬
‫سيتم محوهم وسحقهم‬
‫سنحول منازلهم في الكهوف إلى رمال‬
‫في (فوكس نيوز)...‬
‫أمامنا مهمة كبيرة‬
‫نعم، لكن ليس الوقت مناسباً للسياسة‬
‫تجاوز الأمر السياسة بكثير، إنها الحرب‬
‫سأتأكد من أن ابني...‬
‫لن يرث عالماً مضطرباً‬ ‫يحكمه إرهابيون يضعون العمائم‬
‫لدينا دور كبير علينا أداؤه‬
‫هذا هو وقتنا يا (روبرت)‬
‫هذا هو وقتنا‬
‫"١٤ سبتمبر ٢٠٠١"‬
‫"أريدكم جميعاً أن تعرفوا‬ ‫أن (أمريكا) اليوم"‬
‫"(أمريكا) اليوم..."‬
‫في برنامج (فوكس نيوز سانداي)‬ ‫كنت أفكر في أخذ موعد مع (جيمس كلابر)‬
‫إنه ديمقراطي يتنكر فقط كجمهوري‬ ‫لست مهتماً به‬
‫الرئيس السابق لوكالة استخبارات الدفاع‬
‫- التالي‬ ‫- ولقاء معه سيكون مفيداً...‬
‫حسناً‬
‫يمكننا مقابلة (ريتشارد كلارك)‬
‫قائد وحدة مكافحة الإرهاب‬ ‫في وكالة الأمن القومي‬
‫أتقصدين الرجل الذي لم يعرف أن (أسامة بن لادن)‬ ‫سيختطف ٤ طائرات ويحطمها لدينا؟‬
‫لا، شكراً‬
‫"يمكنني سماعك، وبقية العالم يسمعك"‬
‫"وأولئك..."‬
‫"أولئك الذين هدموا هذه المباني‬ ‫سيسمعوننا جميعاً قريباً"‬
‫- (روجر)!‬ ‫- ليس الآن‬
‫إنه (كارل روف) على الخط الثاني‬
‫"(الولايات المتحدة الأمريكية)‬ ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"‬
‫"(الولايات المتحدة الأمريكية)"‬
‫اذهبي‬
‫- صباح الخير يا (كارل)‬ ‫- "مرحباً يا (روجر)، هل تشاهد الخطاب؟"‬
‫نعم في الواقع‬
‫- تبدو المظاهر رائعة‬ ‫- تحدثت إلى الرئيس‬
‫نريد مساعدتك منذ الآن فصاعداً‬
‫"(كارل روف)، كبير‬ ‫مستشاري الرئيس ومساعده"‬
‫قل ما تريد يا (كارل)‬
‫هذا الحدث مأساة وطنية‬
‫"لكنه فرصة لتحقيق هدف استراتيجي"‬
‫- (العراق)؟‬ ‫- "نعم"‬
‫- أتريدون العودة؟‬ ‫- "يشعر الرئيس بأنها عملية لم تكتمل"‬
‫- أتفق معه‬ ‫- علينا إيصال هذه الرسالة بالطريقة الصحيحة‬
‫- إنه نوع جديد من الحروب‬ ‫- ستكون مهمة دولية‬
‫- مطاردة في أنحاء العالم للقضاء على الإرهاب‬ ‫- تماماً‬
‫أتدري يا (روف)؟ رأيي في هذا‬ ‫إن كان الرئيس على قدر المسؤولية‬
‫إن اتخذ الرئيس أقسى الإجراءات الممكنة‬
‫فستسانده البلاد‬
‫(فوكس نيوز) ستسانده‬
‫"أيمكنك كتابة بعض الأفكار للرئيس؟"‬
‫"أظن خطاباتك ستساعد على التقدم"‬
‫بالتأكيد يا (كارل)، يسعدني ذلك‬
‫شكراً يا (روجر)، أتمنى لك يوماً طيباً‬
‫(جودي)، أحضري ورقة‬
‫"أرى أننا في منتصف حرب فعلياً"‬
‫"حرب بدأنا للتو بفهم معالمها"‬
‫"أظن الإدارات السابقة تركت مهمة عالقة"‬
‫"وذلك يمنح هذه الإدارة فرصة‬ ‫لتغيير ذلك"‬
‫"هذه حرب يجب خوضها‬ ‫على كل الجبهات"‬
‫"من يأوون الإرهابيين‬ ‫يشاركونهم الذنب في كل ما يفعلونه"‬
‫- (روجر)، تسعدني رؤيتك‬ ‫- سيادة نائب الرئيس‬
‫- شرف لي أن أكون هنا‬ ‫- "(ديك تشيني)، نائب الرئيس الأمريكي الـ٤٦"‬
‫أريد أن أشكرك على كل ما تفعله‬
‫أقدّر لك ذلك يا سيدي‬
‫أنت وطني يا (روجر)‬
‫كان ١١ سبتمبر يوماً لا شبيه له‬
‫نحن نتعامل مع أشرار يختبئون في الظلام‬ ‫ويخططون لعنف ودمار لا يمكن تخيلهما‬
‫وأعرف أن كل الرجال والنساء في هذه‬ ‫الغرفة ينتظرون يوم تحقيق العدالة‬
‫وستتحقق بالتأكيد‬
‫ليس...‬
‫ليس هناك موقف حيادي‬
‫من يأوون الإرهابيين‬ ‫يشاركونهم الذنب في كل ما يفعلونه‬
‫هذه مطاردة عالمية للإرهاب‬
‫كل من يساند الإرهاب‬ ‫سيُعتبر عدواً لـ(الولايات المتحدة)‬
‫ليس أمامنا بديل آخر‬ ‫سوى لقاء العدو حيث يعيش‬
‫لم نطلب هذه المحنة، لكنها حدثت‬ ‫وسنستمر فيها حتى النصر‬
‫اسمعوني، اسمعوني جميعاً‬
‫تجمعوا، جميعاً‬
‫هيّا‬
‫هيّا، هيّا‬
‫قد تكون لدينا جمرة خبيثة في المبنى‬
‫انتظروا، انتظروا، أرجوكم، انتظروا‬
‫تم توصيل طرد إلى (نيويورك بوست)‬ ‫في الطبقة العلوية العاشرة‬
‫مغلف يحتوي مسحوق أبيض‬ ‫لم يتم التعرف عليه بعد‬
‫(كاسيما)، اذهبي وأخبريهم في غرفة‬ ‫التحكم، أحتاج إلى أحد في الخارج‬
‫سنبدأ البث في أقصى سرعة ممكنة‬
‫أنت، كان لديك خبير في الجمرة الخبيثة‬ ‫ما اسمه؟ (سيمون)؟ أحضريه أياً كان اسمه‬
‫حسناً؟ احجزيه، كان جيداً‬
‫(أندريس)، اتصل بـ(ناشونال إنكوايرار)‬
‫وصلهم مغلف أيضاً‬ ‫أريد رأياً إنسانياً بشأن هذا‬
‫- سيد (إيلز)‬ ‫- نعم‬
‫إن كانت هناك جمرة خبيثة‬ ‫أليس علينا إخلاء المبنى؟‬
‫- لا، أبلغني مصدر موثوق أننا بخير هنا‬ ‫- (روجر)‬
‫"(لاكلين ميردوك)، نائب مدير‬ ‫العمليات في (نيوز كوربوريشن)"‬
‫- جمرة خبيثة يا (لاكلين)، لدينا مشكلة‬ ‫- أعرف، يجري التعامل مع ذلك‬
‫التعامل معه؟ دخلت إلى هنا للتو‬ ‫ولم يعرف عن الأمر‬
‫(روجر)، وصلت الرسالة إلى صحيفة (بوست)‬ ‫تفصل بيننا وبينها ١٢ طبقة‬
‫وقد تم إغلاقه، وإبلاغ السلطات‬
‫حقاً؟ تركت موظفيّ هنا بلا حماية‬ ‫ومن دون إبلاغهم في حالة طارئة؟‬
‫لدينا بروتوكولات علينا اتباعها‬ ‫عليك أن تهدأ‬
‫أهدأ؟‬
‫- هل تطلب مني أن أهدأ؟‬ ‫- تركنا الموقف بين أيدٍ أمينة‬
‫نحن؟ ليس لدينا شيء‬
‫أنا أدير (فوكس نيوز)، وليس أنت‬
‫أنا نائب مدير العمليات في (نيوز كورب)‬
‫- (نيوز كورب) تمتلك (فوكس نيوز)‬ ‫- لا يهمني من تظن نفسك‬
‫سأفعل كل ما هو ضروري لحماية موظفيّ‬
‫جميعنا نهتم بسلامة موظفينا يا (روجر)‬
‫الصراخ لإثبات ذلك لا يجعلك مديراً أفضل‬
‫هذه إدارتي، وموظفيّ، ومسؤوليتي‬
‫ولا أحتاج إلى طالب مدرسة‬ ‫ليأتي إلى هنا ويملي علي كيف أؤدي عملي‬
‫عليك أن تستجمع نفسك يا صديقي‬
‫أنت بطل يا (روجر)‬ ‫حماية موظفيك بهذه الطريقة‬
‫كانت تلك حرباً كيماوية‬
‫فعلت الصواب، لكن عليك‬ ‫السيطرة على الأمر الآن‬
‫كيف؟‬
‫سيعطيك (روبرت) كل السلطة التي تريدها‬ ‫لكنه لن يقبل بأن يهين أحد أولاده‬
‫أتظنين أن علي الاعتذار‬ ‫عن فعل الصواب إذاً؟‬
‫لا، لا تعتذر لكن عليك‬ ‫الذهاب إلى (روبرت) لتذكره بقيمتك‬
‫- ماذا عن (لاكلين)؟‬ ‫- دعك من (لاكلين)‬
‫النفوذ بيدك‬
‫توشك (فوكس) أن تتجاوز (سي إن إن)‬ ‫أنت تعطيهم أفضل قناة إخبارية في العالم‬
‫ذلك كل ما يهتم به‬
‫نعم، جيد، هذا جيد‬
‫ماذا عن المرة القادمة؟‬ ‫ماذا لو كان هجوماً بيولوجياً أو نووياً؟‬
‫نبعد عن المدينة ٣٢ كيلومتراً‬
‫بربك! ٣٢ كيلومتراً مسافة بسيطة‬ ‫يا (روجر)، أنت تعرف ذلك‬
‫الرياح والنهر... نحن قريبون جداً‬
‫لا يمكن أن يصيبه مكروه‬
‫- ألا توجد وجبات خفيفة؟‬ ‫- أتناول طعامي في غرفة الطعام‬
‫حسناً‬
‫- إذاً، (لاكلين)‬ ‫- تجاوزت حدودك يا (روجر)‬
‫- كانت ظروفاً استثنائية‬ ‫- هذه شركة عائلية‬
‫أورثها والدي لي، وأنوي‬ ‫القيام بالمثل مع أبنائي‬
‫(لاكلين) صغير، لديه أفكار‬ ‫ويريد التصرف على طريقته‬
‫حين يحاول أن يمنعني من القيام بعملي‬ ‫ماذا يفترض أن أفعل عندها يا (روبرت)؟‬
‫- يفترض أن تتفق معه‬ ‫- حاولت‬
‫ابنك لا يحبني، أظن أنه يكرهني‬
‫لا أظن أنه يكرهك يا (روجر)‬
‫لكنني لن أتدخل بينكما، حسناً؟‬
‫ليس عليك أن تفعل، إنه‬ ‫ابنك، وأنا أحترم ذلك‬
‫(روبرت)، أظن أنه نظراً إلى الظروف...‬
‫ربما عليه أن يدير الأمور‬
‫يمكنني التراجع خطوة‬
‫سيستطيع تحقيق أهداف (فوكس نيوز)‬ ‫أنا متأكد من أنه سيقوم بعمل جيد‬
‫لم أقترح أن يتولى دوراً قيادياً‬
‫قم بعملك، وسأتحدث إلى (لاكلين)‬ ‫أنا متأكد من أن كل شيء مجرد سوء فهم‬
‫أنا... لست متأكداً من ذلك على الإطلاق، لا‬
‫لم يستهن أحد بقيمتك في هذه الشركة‬ ‫يا (روجر)، لا أنا ولا (لاكلين)‬
‫سيكون من اللطيف سماعه يقول ذلك‬
‫فقط من وقت لآخر‬ ‫لا أحتاج إلى المديح المستمر، لكن...‬
‫يعرف (لاكلين) أن الأولوية للشركة‬
‫أنا متأكد من أنه سيتحدث إليك‬ ‫فقط ركّز على (فوكس)‬
‫حسناً؟‬
‫حسناً‬
‫- "٩ نوفمبر ٢٠٠١"‬ ‫- "حين دمروا هذه الأبراج"‬
‫أظنهم اعتقدوا أنهم سيستطيعون‬ ‫زراعة الخوف في قلوبنا‬
‫"وأنهم سيوقفوننا"‬
‫"وأن بلادنا العظيمة ستصبح عاجزة"‬
‫لن يحدث ذلك‬
‫هذه حرب بين الخير والشر‬ ‫ولن نخشى أن نسميها بذلك‬
‫علينا ألا نخشى الوطنية‬
‫والآن، أريدكم جميعاً‬ ‫أن تبدأوا بوضع هذه‬
‫حين تدخلون المبنى، ضعوا العلم‬ ‫حين تظهرون على الهواء، ضعوا العلم‬
‫حين تضاجع بائعة هوى في‬ ‫نُزل رخيص ضع العلم أيضاً‬
‫- حسناً‬ ‫- تلقيت هذا اليوم‬
‫هناك ارتفاع في نسب مشاهدة‬ ‫(سي إن إن) وذلك ليس جيداً لنا‬
‫لديهم ٣ أضعاف عدد موظفينا‬ ‫و٥ أضعاف الدوائر الخارجية‬
‫لكنّ لدينا شيئاً لا تمتلكه (سي إن إن)‬
‫التصميم‬
‫سنكون عادلين ودقيقين‬ ‫وسنضع القيم الأمريكية أولاً‬
‫سترغب (سي إن إن)‬ ‫في إسعاد وإرضاء بقية العالم‬
‫ونحن لا نهتم، دعوهم يفعلون ذلك‬
‫دعوهم يفعلون ذلك، لأننا نقف مع (أمريكا)‬
‫نعم!‬
‫سنخبر الناس بما عليهم سماعه‬ ‫وسننقل إليهم الحقيقة‬
‫وسننتصر، سننتصر‬
‫نعم‬
‫خذوا هذه الأعلام، خذوا الأعلام‬
‫علينا أن نوجّه الأخبار‬
‫لا أن نغطيها فقط‬
‫أريدكم أن تركزوا على (القاعدة)‬ ‫وأريدكم أن تركزوا على (العراق)‬
‫لكن لا يوجد ارتباط‬ ‫بين (صدام) و(القاعدة)‬
‫تعرف أن هناك معلومات جديدة‬ ‫تصدر من (البيت الأبيض) كل ساعة‬
‫(روجر)، لا يمكن أن نبدو كأننا‬ ‫نشرف على آلة الدعاية لـ(بوش)‬
‫تلك ليست مهمتنا‬
‫إن كان هناك من يرى مشكلة في ما قلتُه‬ ‫فعليه الذهاب في نزهة في وسط (منهاتن)‬
‫ما زالت تحترق‬
‫هذه النقاشات ستبقى في هذه الغرفة‬
‫ستتم معاقبة من يسرّبونها‬
‫لا تجعلوني أشك فيكم، ليس الآن‬
‫"إن سمعت شيئاً..."‬
‫فكرة سلبية، أو همسة سلبية‬
‫أو حتى سعال سلبي، فأخبريني‬
‫بالطبع‬
‫إن ضغطت على هذا الزر‬ ‫فستستطيع التنقل بين الشاشات‬
‫- أهناك ما لا يمكنني رؤيته؟‬ ‫- المكاتب الخاصة والحمامات‬
‫- كل شيء آخر مغطى‬ ‫- لِمَ لا أرى الحمامات؟‬
‫لأن ذلك ليس لائقاً‬
‫وماذا لو قرر انتحاريّ التحصّن في‬ ‫الحمام؟ ماذا سنفعل حيال ذلك؟‬
‫أظن أنه سيكون علينا إرسال‬ ‫كاميرا نتحكم بها عن بُعد‬
‫هل هي لدينا؟‬
‫- يمكننا توفيرها‬ ‫- نعم، افعل ذلك‬
‫سأخبرك إن كنت أريد شيئاً آخر‬
‫"هؤلاء الناس لا يعتقدون أن (صدام حسين)‬ ‫يشكّل تهديداً"‬
‫"إنهم يتجاهلون الحقائق"‬
‫"لا يعتقدون أن علينا فعل شيء‬ ‫حيال أسلحة الدمار الشامل هذه"‬
‫- "التي يعرف الجميع أنه يمتلكها"‬ ‫- "قد يكون هناك المزيد؟"‬
‫"سأريكم الوثائق السرية هنا"‬
‫"هذا تطور كبير وهائل"‬
‫"من الخطِر السماح لدكتاتور‬ ‫شرير بالبقاء في السلطة"‬
‫"نتحدث عن العلاقة بين‬ ‫(صدام حسين) و(القاعدة)"‬
‫"التي يقول البعض إنها‬ ‫تعود لـ ١٥ عاماً"‬
‫"لا يوجد دليل على ذلك‬ ‫لا دليل على الإطلاق"‬
‫"ماذا علينا أن نفعل إذاً؟‬ ‫هل ننتظر وقوع الهجوم القادم؟"‬
‫"وصل الإرهابيون إلى هنا‬ ‫وعلينا تجاهل الأمر"‬
‫"بالطبع لا، لكن على (الولايات المتحدة)‬ ‫التصرف بحرص وحذر"‬
‫- "حرص وحذر؟"‬ ‫- "نعم"‬
‫أتريد الانتظار حتى يفجر (صدام حسين) سلاحاً‬ ‫نووياً في (تايمز سكوير) فقط ليثبت أنه يمتلكه؟‬
‫- لا‬ ‫- إن انتظرنا حتى تتجرأوا أيها الليبراليون‬
‫"فستتحول (أمريكا) إلى كومة حطام‬ ‫وستحكمها الشريعة"‬
‫- "لا، بربك يا (شون)!"‬ ‫- "سنعود بعد قليل"‬
‫- جيد، جيد‬ ‫- أوقف التصوير، سنعود بعد ٣ دقائق‬
‫إذاً...‬
‫بدأ (ألان) يتصبب عرقاً‬
‫أظن أن علينا رؤيته‬ ‫يتصبب عرقاً، صحيح؟‬
‫- لا تضعوا المسحوق لـ(ألان)‬ ‫- توقفوا عن وضع المكياج لـ(ألان)‬
‫توقفي... عظيم‬
‫إنه يتصبب عرقاً‬
‫أحتاج إلى حماية، الأمر بهذه البساطة‬
‫ليس من الإرهابيين فقط‬ ‫رغم أن الاستخبارات وضّحت الأمر لي‬
‫أنا مستهدف، وإن سقطت‬ ‫فسيسقط كل شيء‬
‫حاضر يا سيدي‬
‫- هل أنت مسلح؟‬ ‫- نعم يا سيدي‬
‫دعني أرى‬
‫- إنه خفيف جداً هذه الأيام، صحيح؟‬ ‫- نعم، خفيف جداً‬
‫أخبرني (بيرني كيريك) بأنك‬ ‫رجل صالح ويمكنني الوثوق بك‬
‫أهذا صحيح يا (جيمي)؟‬
‫لم أعرف أن المفوض يكذب يا سيدي‬
‫رجل في منصبي، رجل يحب‬ ‫الخصوصية يعمل في وظيفة عامة‬
‫أحتاج إلى تحفظ وولاء تامين‬
‫- أريدك أن تحرسني، لكن...‬ ‫- ألا أتدخل في خصوصياتك‬
‫أهلاً بك في الفريق‬
‫أهلاً بعودتك يا سيد (إيلز)‬
‫ببطء أكثر‬
‫ما رأيك في هذا؟‬
‫- أحبه‬ ‫- جيد، لأنني اشتريته‬
‫- اشتريته؟‬ ‫- نعم‬
‫(روجر)، لم تفعل‬
‫أتعرفين ما ذلك؟‬
‫أكاديمية (ويست بوينت)‬
‫إن واجهت أية مشكلة‬ ‫فستأتي قوات الكلية بأكملها إلى هنا‬
‫خلال دقيقة أو دقيقتين على الأكثر‬
‫أشكرك يا (روجر)‬
‫لا تتخيل كم يعني هذا بالنسبة إلي‬
‫شكراً، شكراً‬
‫"١٠ ديسمبر ٢٠٠١"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "يجب أن نتحدث، لقد أخطأ (هيرالدو)"‬
‫حسناً، تباً! حسناً، أنا قادم‬
‫"تلك المنطقة، حيث‬ ‫أطلِقت النيران الصديقة"‬
‫"وكان ذلك يسلب الأنفاس، كان مريعاً"‬
‫"تبخرت المنطقة بأكملها وكانت هناك‬ ‫خرَق من الملابس الرسمية في كل مكان"‬
‫"كان أكثر الأماكن التي‬ ‫رأيتها إثارة للحزن، أنا..."‬
‫- هذه كارثة‬ ‫- ليس الأمر بذلك السوء‬
‫إنه سيىء، (تورا بورا) تقع على مسافة‬ ‫٤٨٣ كيلومتراً عن مكان حدوث ذلك‬
‫صحيفة (بالتيمور سن) كتبت عنه‬ ‫وسيتابعه الجميع‬
‫- علينا أن نصدر اعتذاراً، علينا...‬ ‫- لا، لا، لا، لن نعتذر‬
‫(روجر)، لقد كذب‬
‫والأسوأ من ذلك أنه كُشف‬ ‫وذلك إهمال صحفي‬
‫لن نعتذر، إن كان عليك مواجهة‬ ‫الأمر يا (برايان) فعليك أن تكون هجومياً‬
‫قل إن ذلك حدث بسبب غشاوة‬ ‫الحرب وإنها كانت غلطة بريئة‬
‫بريئة‬
‫جاء (هيرالدو) إلى هنا من (سي إن بي سي)‬ ‫لأنه أراد تغطية الحرب‬
‫لأنه وطني ومخلص‬
‫هل تعرض أحد في هذه الغرفة‬ ‫لإطلاق نار من قبل؟‬
‫هل سبق لأحدكم أن‬ ‫غطى حرباً في الميدان؟‬
‫حسناً‬
‫- كانت غلطة بريئة إذاً‬ ‫- نعم‬
‫إنه رجلنا، تصرفوا وفقاً لذلك‬
‫هل من شيء آخر؟‬
‫علينا أن نتحدث عن تغطية‬ ‫أسلحة الدمار الشامل في (العراق)‬
‫- ماذا عنها؟‬ ‫- بالغنا في التحدث عن هذا، بدون أي دليل‬
‫- وماذا في ذلك؟‬ ‫- علينا أن نتراجع‬
‫نتراجع؟ هل أنت مشجعة‬ ‫في موعدها الأول؟‬
‫- بربك يا (روجر)!‬ ‫- جعلنا نصف البلاد‬
‫يترقبون لمعرفة إن كان (صدام)‬ ‫سيفجر العالم غداً‬
‫إنه خبر رائع، تباً لك!‬
‫- (روجر)‬ ‫- تباً لك! هل بدأت تتردد‬
‫لأن المنافسين بدأوا يدركون‬ ‫أننا عادلون ومتوازنون؟‬
‫- نعم، إنهم يتغيرون لجذب المشاهدين‬ ‫- (سي إن إن)‬
‫- لكن ذلك لا يعني...‬ ‫- ستفعل المستحيل لتبدأ بعرض ذلك‬
‫(روجر)، التفاصيل ليست غامضة‬ ‫فحسب، إنها غير موجودة‬
‫حسناً؟ لا يوجد دليل على وجود شيء‬
‫أرى ما أتعامل معه‬ ‫(جون مودي)، المتخصص بالفلسفة‬
‫(جون)، نحن نعطي الناس ما يريدونه‬
‫حسناً؟ تحتاج هذه البلاد إلى الشفاء‬ ‫نحتاج إلى رؤية من نقاتل‬
‫لا مزيد من الحديث عن العدو المجهول‬
‫الوجه الحالي للشر هو هذا الوغد‬
‫واسمه (صدام حسين)‬
‫وحين نتغلب عليه ستنتصر (أمريكا)‬ ‫وحين تنتصر (أمريكا)، ستنتصر (فوكس نيوز)‬
‫(جودي)، غرفة المذيعين‬
‫٤٠ عاماً، ليس ذلك سيئاً‬
‫وكان ذلك ألا يحدث‬
‫بعد أن بدأت ببرنامج (دوغلاس)‬ ‫كدت أن أفصلك من العمل‬
‫لم تخبرني بذلك من قبل‬
‫كانت نسب مشاهداتنا سيئة، و...‬
‫كان المسؤولون بحاجة إلى أشخاص‬ ‫مشهورين لكنك كنت مجرد فنّي‬
‫لكنك لم تفعل‬
‫طردت منتجاً بدلاً منك‬
‫كان الوغد المسكين‬ ‫وزوجته سيُرزقان بطفل‬
‫- كان سكّيراً‬ ‫- ذلك ما قلتَه أنت‬
‫عليك أن تكون صادقاً يا (روجر)‬ ‫أنت تعرّض كل شيء للخطر‬
‫أنت رجل أخبار، إن أردت العمل في‬ ‫السياسة فاذهب لإدارة حملة انتخابية‬
‫وإلا، فالتزم بالعمل التلفزيوني‬
‫أنت تتحكم بالشبكة الإخبارية الأولى‬
‫وذلك يكفي‬
‫أنت محق‬
‫ولم أكن سأستطيع فعل ذلك‬ ‫من دونك يا صديقي القديم‬
‫بالتأكيد‬
‫- "(صدام حسين)، كيف سنتعامل معه كأمريكيين؟"‬ ‫- "مجرد وجوده يهدد (أمريكا)"‬
‫"من أخطر مهووسي العظمة في العالم"‬
‫"يبين لكم هذا التصوير أن لدينا‬ ‫(هتلر) في (الشرق الأوسط)"‬
‫"يجب مواجهة كل تهديد من (العراق)"‬
‫"تمت الموافقة على القرار المشترك"‬
‫"تمت الموافقة على القرار المشترك دون اعتراض"‬
‫"لأن خطر عدم فعل شيء‬ ‫سيكون أكبر بكثير"‬
‫"اقترب يوم تحريركم"‬
‫"(فوكس نيوز): القناة الإخبارية‬ ‫الأكثر مشاهدة في (أمريكا)"‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫سنحتاج إلى البقاء هنا‬ ‫عملاً أكثر مما قمنا به في البداية‬
‫- لن نحصل على الموافقة، أزيليه‬ ‫- حسناً‬
‫لدينا مشكلة‬
‫- "(بوش) يخوض حرباً، (بوب وودوورد)"‬ ‫- (وودوورد)؟‬
‫ظننت أنه مات‬
‫ما الذي تحاول إقناعي به يا (كارل)؟‬
‫أنك لم تتملق الوغد المداهن‬ ‫وتسرّب مذكرتي؟‬
‫(روجر)، لا أدري كيف حصل (وودوورد)‬ ‫على تلك المعلومات‬
‫ألا تعرف؟ أنا أعرف، حصل عليها منك‬ ‫كتبت تلك المذكرة لك‬
‫لك فقط وللرئيس الـ٤٣‬
‫وهي الآن منشورة في كتاب (وودوورد)‬
‫أتفهّم غضبك يا (روجر)‬ ‫لكن لا يمكنني فعل شيء حيال الأمر‬
‫يمكنك الخروج عن صمتك وإصدار تصريح‬ ‫صحفي وتقول إن (وودوورد) يكذب‬
‫ذلك ما يمكنك فعله يا (كارل)‬
‫"لا أستطيع التدخل يا (روجر)"‬
‫أنا رجل أخبار، وهذا يجعلني أبدو‬ ‫كأنني أخدع الطرفين ضد المنتصف‬
‫أنت تخدع الطرفين فعلاً‬
‫إن تسببت لي بضرر في هذا يا (كارل)‬ ‫فسأضرك أيضاً، وأعدك بأنك لن تستمتع بذلك‬
‫أنت...‬
‫أتريدني أن أعاود الاتصال به؟‬
‫"وزير الخارجية (كولن باول)‬ ‫اعترف يوم الخميس بأن (أسامة بن لادن)..."‬
‫"سيخصصون يوماً وطنياً للصلاة..."‬
‫"الشهر الماضي للضحايا في..."‬
‫"تأجيج الخوف..."‬
‫لقد اتصلوا‬
‫- "مكتب نائب الرئيس"‬ ‫- أنا (روجر إيلز)‬
‫- "(روجر)"‬ ‫- مرحباً يا (ديك)‬
‫- "هل تتصل بشأن الكتاب؟"‬ ‫- بالتأكيد‬
‫بحق السماء! إن كان‬ ‫سيتحدث إلى (وودوورد)‬
‫- فمن سيخبر أيضاً؟‬ ‫- "أنكر (كارل) أنه أخبره"‬
‫بربك! أتظنني أهتم بما ينكره؟ أرجوك!‬
‫- "أتفهّم غضبك"‬ ‫- عليك أن تغضب أيضاً‬
‫أنت على وشك أن تخوض‬ ‫حرباً يا (ديك)، حسناً؟‬
‫وبقية البلاد، باستثناء مدينة (نيويورك)‬ ‫لم يحددوا موقفهم من ذلك بعد‬
‫وفي (فوكس نيوز)، يمكننا تحديد‬ ‫نتيجة ذلك... في أي من الاتجاهين‬
‫"أنا و(الرئيس) نقدّر دعمك‬ ‫ونعرف أننا لا نستطيع فعل هذا من دونك"‬
‫يسعدني سماع ذلك يا (ديك)‬ ‫لكن لِمَ لا تبدأ التصرف بما يدل على ذلك؟‬
‫"سأتحدث إلى (روف)، لن تواجه أية مشكلات"‬
‫- "الرجاء إيداع..."‬ ‫- لا أظن ذلك سيكون كافياً‬
‫"أنا أسمعك"‬
‫نريد وصولاً كاملاً‬ ‫لا نريد المزيد من التلاعب من صحافييك‬
‫إن طلبت أحداً، فأريده هو‬
‫- أياً كان‬ ‫- "حسناً"‬
‫- أريد (رامزفيلد)، لقاءً مباشراً مع (بريت هيوم)‬ ‫- "اتفقنا"‬
‫شكراً، بقي شيء آخر‬
‫اسمع، لا أريد التعامل مع (روف)‬
‫إن أردت التحدث إلي، فاتصل بي‬ ‫اتصل بي مباشرة‬
‫"مفهوم"‬
‫- شكراً‬ ‫- "وداعاً يا (روجر)"‬
‫رافقتك السلامة يا (ديك)‬
‫"(البيت الأبيض) يعتبر (صدام حسين)‬ ‫تهديداً للأمن القومي الأمريكي"‬
‫"دكتاتور متوحش قاتل يشكل تهديداً..."‬
‫"من الواضح أن (صدام حسين)‬ ‫ما زال ينتهك..."‬
‫"تحالف لنزع السلاح من (العراق)‬ ‫وتغيير النظام في عاصمته"‬
‫"وصلنا إلى هذه المرحلة‬ ‫بعد سلسلة أحداث"‬
‫"منذ وقف إطلاق النار في حرب‬ ‫الخليج في عام ١٩٩١"‬
‫"الآن، في الثامنة مساءً في (واشنطن)‬ ‫الرابعة صباحاً في (بغداد)‬
‫"انتهى الوقت"‬
‫"تقول الإدارة إن (صدام حسين)‬ ‫اقترف خطأه الأخير"‬
‫"الحرب وشيكة"‬
‫"والآن، صواريخ (كروز) تنهمر على (بغداد)"‬
‫"وبدأت الانفجارات الأولى"‬
‫"لكن بالتأكيد، بالنسبة إلى من‬ ‫يشهدون هذا في داخل (بغداد)"‬
‫"لا شك أنها صدمة وهلع"‬
‫"هذه صور تردنا من تلفزيون (أبو ظبي)‬ ‫على ما أظن"‬
‫٣ أمتار و٦٠ سنتيمتراً‬ ‫هذا هو العمق الموصى به للغرفة الآمنة‬
‫أريدها أعمق‬
.RaYYaN...سحب وتعديل