‫"مقتبس من كتاب (ذا لاودست فويس إن ذا روم)‬ ‫ومقالات مجلة (نيويورك) لـ(غابرييل شيرمن)"‬
‫"بمنزلة جسر (سلمى) لقضية الحرية"‬
‫"وكذلك كان بالنسبة إلى كل جيل"‬
‫"واجه أعظم التحديات وأبعد الاحتمالات"‬
‫"ليتركوا لأطفالهم عالماً أفضل وألطف"‬
‫"وأكثر عدالة"‬
‫- "٢٠٠٨"‬ ‫- "وذلك ما علينا فعله"‬
‫- "(أمريكا)..."‬ ‫- أبي؟‬
‫- هلاّ تساعدني في...‬ ‫- اهدأ‬
‫"هذا هو زمننا"‬
‫"وقتنا لنقلب الصفحة‬ ‫عن سياسات الماضي"‬
‫"وليبدأ كوكبنا بالتعافي"‬
‫"كانت هذه هي اللحظة‬ ‫وهذا هو الوقت"‬
‫"حين اتحدنا معاً‬ ‫لإعادة تشكيل هذه البلاد العظيمة"‬
‫"لتعكس دائماً أفضل صورنا"‬
‫"وأعلى مُثلنا"‬
‫"شكراً يا (مينيسوتا)، فليبارككم الرب"‬
‫"وليبارك الرب (الولايات المتحدة الأمريكية)"‬
‫عملت في وظيفتي الأولى في عمرك‬ ‫أظن الوقت حان لتتحمل بعض المسؤولية‬
‫لذا، كل صباح، عليك رفع العلم‬ ‫وكل مساء ستنزله‬
‫وأهم ما في الأمر، هو أن تحترم العلم‬ ‫وألا تتركه يلمس الأرض أبداً‬
‫- "مرحباً أيها الشابان"‬ ‫- أمي‬
‫"أتعلم أن فيلم (هالو دولي)‬ ‫صُور هنا في (غاريسون)؟"‬
‫(سترايسند) و(ماثاو) سيطرا على البلدة‬ ‫بأسرها، صوروا هنا لمدة شهر‬
‫هناك جمعية تاريخية محلية‬ ‫أفكر في الانضمام إليها‬
‫جيد‬
‫- هل تسمعني؟‬ ‫- (دولي)، (سترايسند)، تاريخية‬
‫يا إلهي! عيّن الديمقراطيون أفريقياً اشتراكياً‬ ‫يريد إعادة توزيع ثروات البلاد‬
‫وأهم خبر هنا هو الموارد المشتركة‬ ‫ومعارض بيع الأغراض المستعملة‬
‫إنها صحيفة محلية يا (روجر)‬ ‫ماذا تتوقع؟‬
‫أتوقع قراءة الأخبار في الصحيفة‬
‫أخبار حقيقية‬
‫دعوة سنوية من (وارن، أوهايو)‬
‫جمعية المحاربين القدماء‬ ‫تدعوني لإلقاء خطاب‬
‫الرفض السنوي‬
‫- ماذا؟‬ ‫- علينا أن نقبل الدعوة‬
‫فلنعد إلى (وارن)، ليرى (زاك) مسقط رأسك‬ ‫سيكون ذلك مفيداً له‬
‫- لم تعد إلى هناك منذ أكثر من ٢٠ عاماً‬ ‫- سأعود يوماً ما‬
‫- "من يقدمون أنفسهم على البلاد في (واشنطن)"‬ ‫- "قبل الانتخابات بـ٤ أشهر"‬
‫- "التغيير قادم"‬ ‫- "استطلاعات مقيّمي الرأي لـ(فوكس نيوز)"‬
‫"صدرت نتائجها، حيث الديمقراطيين...‬ ‫وتظهر تقدم الديمقراطي (باراك أوباما)"‬
‫"بـ٣ نقاط مئوية"‬
‫- حسناً، إلى أين وصلنا؟‬ ‫- "في فقرة تاريخ (أوباما)"‬
‫أضاف (أورايلي) ٠،٣ إلى نسب المشاهدة‬ ‫الليلة الماضية، أفضل زيادة منذ أسابيع‬
‫- بالطبع فعل ذلك‬ ‫- "ما أقوى سياسات (أوباما) الخارجية؟"‬
‫سيصدر كتاباً جديداً‬ ‫لذا فهو يستفيد من ذلك‬
‫علينا أن نأخذ عمولة من ذلك الوغد‬
‫"الشعب الأمريكي ليس غبياً"‬
‫"ماذا يعني كل هذا بالنسبة إلى نوفمبر؟ هل كان‬ ‫(أوباما) يفعل كل شيء بالطريقة الصحيحة؟"‬
‫"أم أن (ماكين) يقترف خطأ؟"‬
‫- أين وصلنا في السباق؟‬ ‫- أعلنت (غالوب) أنّ (ماكين) خسر ٦ نقاط‬
‫وحتى شركة (راسمونسن)‬ ‫تقول إن ذلك صحيح‬
‫أفهم ذلك، أحب (جون) كثيراً‬ ‫إنه بطل حرب‬
‫لكن رسالته ضعيفة كمصافحة (ليبيراتشي)‬
‫- صباح الخير‬ ‫- أكملوا‬
‫ليست تلك هي مشكلته الوحيدة‬
‫معهم (جورج سوروس)‬ ‫وكل رفاقه الإعلاميين اليساريين‬
‫وقرروا وضع أحد من الأقليات‬ ‫في منصب أعلى في (البيت الأبيض)‬
‫علينا أن ننتبه إلى ذلك‬
‫- أين وصلنا في تعليم (أوباما) الإسلامي؟‬ ‫- المدرسة الإسلامية؟‬
‫- لم يتأكد شيء بعد‬ ‫- عليك الاستمرار في البحث‬
‫نشأ في مدرسة مسلمة بالتأكيد‬ ‫أعرف ذلك من مصادر موثوقة‬
‫أين وصلنا بالنسبة إلى تسجيل (ميشيل أوباما)؟‬
‫ما زال رجلي يلاحقه‬
‫أقسم إنه سمع التسجيل الصوتي لـ(ميشيل)‬ ‫وهي تقول "أكره البيض"‬
‫- هذه ثروة حقيقية، صدقاً‬ ‫- لن يكون لها مصدر معروف‬
‫لا يهم، علينا عرضه كسؤال‬
‫"هل يكشف التسجيل الجديد‬ ‫أن (ميشيل أوباما) تكره البيض؟"‬
‫- هذه إحدى طرائق استخدامه‬ ‫- نعم‬
‫- (روجر)، هذا... هذا كثير‬ ‫- لا، ليس كثيراً‬
‫استطاع (باراك أوباما) خداع‬ ‫كل وسائل الإعلام باستثنائنا‬
‫للوقوف خلفه وخلف أفكاره‬ ‫وبياناته الاشتراكية‬
‫آخر من فعلا ذلك كانا (هتلر)‬ ‫و(ستالين)، حسناً؟‬
‫ذلك الرجل يشكّل خطراً على هذه البلاد‬ ‫ومسؤوليتنا هي تعريف الناس بذلك‬
‫حسناً، فلنتأكد أننا بأفضل حالاتنا‬
‫- هل كل شيء بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫(روجر)، لماذا لم تنهِ صفقة (أورايلي)؟‬
‫لا أدري أين سمعت ذلك‬
‫رد مدير أعماله على العرض‬ ‫ووافق على ٤٥ مليوناً على مدى ٤ سنوات‬
‫جيد، أردت التأكد من أننا نسير‬ ‫على الطريق الصحيح‬
‫سأغادر المدينة لمدة من الزمن‬ ‫لكن سأراك في افتتاح قناة (فوكس بيزنس)‬
‫سألني (روبرت) للتو عن مفاوضات (أورايلي)‬ ‫للتوقيع على العقد‬
‫وذلك يعني أن أحدهم يكشف أسرارنا‬
‫- "مرحباً"‬ ‫- اعرف من هو‬
‫سأقول هذا بشكل سري، واضح؟‬
‫سيتم الاستغناء عن خدمات البعض‬
‫أسماء؟ نعم، هل سأعطي أسماء صحافيين؟‬ ‫هل أنا (سانتا كلوز)؟‬
‫لكن أتدري؟ قد يكون اليوم هو يوم حظك‬
‫(مارتي ديباري) في القسم القانوني‬ ‫تحقق منه‬
‫تذكر هذا، أنا لست مصدر معلوماتك‬
‫حسناً؟ إن خدعتني في هذا‬ ‫فأقسم أن أنتقم منك أشد انتقام‬
‫"هل كل شيء جاهز لحفلة‬ ‫شبكة أعمال المزارعين؟"‬
‫أرسلت قائمة الضيوف النهائية‬ ‫إلى مكتبك لتوقع عليها‬
‫- وتم تأكيد القاعة والباعة‬ ‫- جيد‬
‫لا يمكن أن تكون هناك أي تعقيدات‬ ‫أريدها أن تكون ممتازة‬
‫كان (روبرت) يضغط علي‬ ‫لإطلاق قناة للأعمال منذ عامين‬
‫قلت له إن السوق لا يحتاج إلى ذلك‬
‫لا أحد في العالم يريد (سي إن بي سي) أخرى‬
‫مرحباً يا (بيث)، لا، أنا في اجتماع‬
‫كم؟‬
‫يا إلهي!‬
‫إنها جمعية (غاريسون) التاريخية‬ ‫وليست (سميثسونيان)‬
‫إن كان ذلك يعني الكثير بالنسبة إليك‬ ‫فيمكننا كتابة شيك‬
‫حسناً، علي الذهاب‬
‫- أنا أفكر فيها أحياناً...‬ ‫- لا تفعلي‬
‫أشعر بالذنب، إنها تحبك‬
‫- ألا تفكر في...‬ ‫- (لوري)، متعدد الجوانب‬
‫عائلتي هي جزء واحد مني‬
‫أحضري زيّك‬
‫- "الضيافة"‬ ‫- "جاهزة"‬
‫- "الموسيقى"‬ ‫- "إنه يستعد الآن"‬
‫- هل يعرفون اختيارات (روجر) الموسيقية؟‬ ‫- "نعم"‬
‫"جيد"‬
‫إذاً، كيف هو (روجر)؟‬ ‫سمعت أنه مخيف‬
‫(روجر)... إنه عبقري‬
‫- عبقري‬ ‫- نعم، أعرف‬
‫لكنهم يقولون إنه قد يكون قاسياً‬
‫قبل ٢٠ عاماً، أخبرني (روجر إيلز)‬ ‫بأنه سيغير العالم‬
‫وقد فعل‬
‫إنه عبقري‬
‫يفعل الناس المستحيل للعمل في (فوكس)‬
‫عليك أن تتذكري ذلك‬
‫تباً!‬
‫- (برايان)!‬ ‫- (مارتي)!‬
‫(مارتي)! ماذا أفعل هنا؟‬ ‫علي الذهاب إلى حفلة‬
‫تلقيت للتو اتصالاً من (ديلي نيوز)‬ ‫وطلبوا مني التعليق على خبر طردي‬
‫حسناً، أهدأ وأخبرني بما قاله الصحافي‬
‫قال فقط إنني سأطرَد من العمل‬ ‫ماذا سأقول لزوجتي؟‬
‫ستقتلني، تباً!‬
‫لا يمكن أن أطرَد، ليس الآن‬ ‫أنا أحتاج إلى هذه الوظيفة‬
‫يحصل الصحافيون أحياناً على معلومات خاطئة‬
‫- ألن أطرَد إذاً؟‬ ‫- ليس بعد‬
‫لكن إن سرّبت أخباراً ثانية‬ ‫فستُطرد‬
‫- (برايان)، لم أسرّب شيئاً‬ ‫- حقاً؟‬
‫ألم تذهب إلى (لانغانز) وتشرب حتى الثمالة؟‬
‫ألم تخبر تلك السكرتيرة في الشركة‬ ‫بأنك تحاول تخفيض عقد (أورايلي)؟‬
‫- ألم تفعل ذلك؟‬ ‫- إنها تعمل معنا‬
‫تعمل في (نيوز كورب)، وليس معنا‬
‫مجرد أن (ميردوك) يدفع لنا جميعاً رواتبنا‬ ‫لا يعني أن نثق ببعضنا البعض‬
‫كل من يعملون خارج (فوكس) هم العدو‬ ‫ولا نتحدث إليهم عما نفعله‬
‫- فهمت‬ ‫- جيد‬
‫اهدأ يا صديقي، إنها ليلة لطيفة‬
‫عيناه سوداوان، وأنا أحب ذلك‬
‫(روجر) و(بيث)، أهلاً بكما‬
‫كانت (ويندي) تحدّثنا عن حفلة (ديلر) لجمع‬ ‫التبرعات لـ(أوباما) في (إيست هامبتون)‬
‫"(ويندي دينغ ميردوك)‬ ‫زوجة (روبرت) الثالثة"‬
‫يا لها من مفاجأة يا (بيث)!‬ ‫لم نتلق دعوة‬
‫و(ميشيل) جميلة جداً مثل (جاكي)‬ ‫لكن سوداء‬
‫دعتني إلى الغداء حين تأتي إلى (مانهاتن)‬ ‫المرة القادمة‬
‫(روجر)، الأمير (الوليد) ثاني أكبر المساهمين‬
‫- سيد (الوليد)‬ ‫- سيد (إيلز)، تشرفت بلقائك‬
‫جاء سموه من (الرياض) فقط لحضور هذه الحفلة‬
‫أنا سعيد لأنك لم تصدم أية مبانٍ‬ ‫في طريقك إلى هنا‬
‫(روجر)، يا لحسك الفكاهي!‬
‫سأعود بعد قليل‬
‫كم عاماً عملت لدي حتى الآن؟‬
‫كم عاماً وأنت تعرفين‬ ‫أنني لا أحب الدخول إلى غرفة‬
‫لأتفاجأ بضيوف لم أتوقع رؤيتهم؟‬
‫- إنهم ضيوف (ويندي)‬ ‫- أناس لم أوافق على حضورهم، ولم أدعُهم‬
‫هذه حفلتي، قاعتي، وقائمة ضيوفي‬
‫أخبريني إن كان علي تذكيرك‬ ‫بشيء آخر يا (لوري)‬
‫لأنني لا أريد رؤيتك‬ ‫تفشلين إلى هذه الدرجة ثانية‬
‫أخبريني إن كنت بحاجة إلى مساعدة‬
‫- (غريتشن)!‬ ‫- (روجر)‬
‫"(غريتشن كارلسون)‬ ‫مقدمة (فوكس أند فرندز)"‬
‫ملكة جمال (أمريكا) ستصبح ملكة البرامج‬ ‫الصباحية في (فوكس أند فرندز)‬
‫كان علي أن أعاقب بعض العاملين في (سي بي إس)‬ ‫للفوز بها، لكن الأمر كان يستحق العناء‬
‫إذاً، سيشارك (ماكين) في (فوكس أند فرندز)‬ ‫الأسبوع القادم و(دوسي) أجرى آخر ٣ مقابلات‬
‫أريد هذه المقابلة‬
‫(غريتشن)، أنا متأكد من أنه عليك‬ ‫التحدث إلى المنتجة المنفذة‬
‫أنا لا أحدد من سيجري المقابلات‬
‫لقد فعلت‬
‫وهل ظننت أن لا بأس أن تتجاوزيها‬ ‫وتتحدثي إلي مباشرة؟‬
‫أظن أن علينا منحك فرصة‬
‫شكراً يا (روجر)، لن تندم على ذلك‬
‫أتمنى ألا أندم‬
‫ضاجعت اثنتين من ملكات جمال (أمريكا)‬
‫لكن لم أضاجع تلك بعد‬
‫بالمناسبة، يمكنك أن تنام مرتاحاً الليلة‬ ‫فقد عرفت مصدر التسريب‬
‫كان عليك رؤيته، كان خائفاً جداً‬
‫كان يقول "يا إلهي! ماذا سأفعل؟‬ ‫ستقتلني زوجتي، لماذا أنا حقير متكلف؟"‬
‫- كان ذلك جميلاً‬ ‫- (برايان لويس)‬
‫- أحسنت‬ ‫- نعم، شكراً، شكراً‬
‫شاهدت (جينا لي) في (هابننغ ناو) البارحة‬ ‫ظننتها رائعة جداً‬
‫- كانت مميزة فعلاً‬ ‫- أتفق معك، قلت لـ(روجر) الكلام نفسه‬
‫- ماذا قلت لـ(روجر)؟‬ ‫- كنا نتحدث عن (جينا لي)‬
‫تظنها (بيث) موهوبة وأنا أتفق معها‬
‫عليك أن تنتبه لها فهي تعرف المواهب‬
‫- هل رأيت ما فعلته في المنزل؟‬ ‫- نعم، مثير للإعجاب‬
‫رائع‬
‫ها هي (جودي)‬
‫أريدك أن تراقب (لوري لون)‬
‫عن أي قرب؟‬
‫عن قرب شديد‬
‫الهاتف والبريد الإلكتروني وكل شيء؟‬
‫اعتبر الأمر منتهياً‬
‫أشكركم جميعاً على حضوركم‬ ‫هذه ليلة مهمة لـ(نيوز كورب)‬
‫بعد أن أحدثنا ثورة في الأخبار‬
‫سنقدم الآن على خطوة جريئة إلى الأخبار‬ ‫والمعلومات المالية بشبكة (فوكس بيزنس)‬
‫نعيش في عالم مترابط‬
‫وعلينا تقبّل هذا الانفتاح‬ ‫كمواطنين عالميين حقيقيين‬
‫أرغب في شكر كل من جعلوا‬ ‫هذه الأمسية ممكنة‬
‫والأهم، الشخص الذي أدين له‬ ‫بنجاح هذه الأمسية‬
‫هو زوجتي (ويندي)‬
‫- متملقون أذلاّء منافقون وطفيليون‬ ‫- هذا شائن‬
‫هل رأيتهم كيف كانوا يلتقطون كل كلمة‬ ‫يقولها (روبرت) ومحظيته‬
‫كأنهما زوجان قويان يحملان مفاتيح المملكة‬
‫استمتعوا بالليلة، وأشكركم لحضوركم‬
‫إنهما كذلك نوعاً ما للأسف، أليس كذلك؟‬
‫سمعتِ ما قاله، صحيح؟‬
‫- "مواطنون عالميون"‬ ‫- نعم‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬ ‫هل علينا السماح للمهاجرين بغزونا؟‬
‫هل نقف متفرجين بانتظار كل جهاديّ‬ ‫ليقرر إن كان سيعيش في (بتسبورغ) أم (بيوريا)؟‬
‫هذا مخيف، هذه هي الحقيقة‬
‫كنت مخطئاً بشأن (وارن)‬
‫علينا الذهاب، علينا أن نري (زاك)‬ ‫(أمريكا) الحقيقية‬
‫نعم، علينا أن نفعل ذلك‬
‫- "تبقّى ٥٠ يوماً على الانتخابات"‬ ‫- "مع تساؤلات (أمريكا)"‬
‫"عما على هذا المرشح الرئاسي‬ ‫أن يقوله لتستعيد الأسواق عافيتها"‬
‫"ما زال (باراك أوباما) متقدماً في الاستطلاعات"‬
‫"وألقى اللوم اليوم على (وول ستريت)‬ ‫على الانهيار الاقتصادي"‬
‫"ومع اضطراب الأسواق، يتساءل بعض الخبراء‬ ‫إن كان المرشح الديمقراطي (باراك أوباما)"‬
‫"سيصدر قراراً لفصل المصارف"‬
‫"مع وصول نسبة البطالة الآن إلى ٦،٥ بالمئة‬ ‫وخسارة ٢٤٠ ألف أمريكي وظائفهم مؤخراً..."‬
‫- "غرفة التحكم"‬ ‫- (مارك)‬
‫اسمه (باراك حسين أوباما)‬ ‫استخدم الاسم الأوسط دائماً‬
‫- "أليس علينا التفكير في ردود الفعل؟"‬ ‫- لا، هذا يدل على الاحترام‬
‫كما يقول (مارتن لوثر كينغ)‬
‫"حسناً، لك ذلك"‬
‫أو القاتل (جون وين غيسي)‬
‫نسب المشاهدة الأولية رائعة‬ ‫تغلبنا على (سي إن إن) بـ٣٠٠ ألف في العرض‬
‫أؤكد لك، (أوباما) مفيد جداً لنسب المشاهدة‬
‫نعم، هذا ما تقوله أنت أيها الديمقراطي‬
‫"هبطت حوالى ١٢٠ نقطة‬ ‫في يومَي الخميس والجمعة فقط"‬
‫- ها قد خسرت خطة تقاعدي‬ ‫- انتظري لرؤية ما سيحدث في الأسواق إن فاز‬
‫يريد تقسيم الثروة، تلك الحجة القديمة‬
‫سيأخذ من الأثرياء ويعطي الفقراء‬ ‫إنه شيوعي لعين‬
‫أريد أن نبحث بشأن أحدهم‬
‫سأتصل بـ(ديتل)، بشأن من؟‬
‫أظنها تخونه‬
‫- (روجر)، دعنا نفكر في...‬ ‫- إنها تسحبه إلى اليسار‬
‫وذلك سيىء للعمل، وخطِر جداً‬
‫هل رأيتم أصدقاءه المشاهير وصبغة شعره؟‬
‫إنها تتحكم بكل ما يأكله ويشربه‬ ‫لكن ليس الأمر متعلقاً بصحته‬
‫تريد السيطرة على عقله‬
‫أتفق مع (برايان)‬ ‫هذه مخاطرة غير ضرورية‬
‫لا تهمني المخاطرة، لن أسمح لها‬ ‫بتقويض العمل الذي نقوم به هنا‬
‫ما أدرانا؟ ربما تعمل عند (أوباما) فعلاً‬
‫أو مع الحكومة الصينية‬
‫"سيكون القوة الموحدة الكبيرة‬ ‫(باراك حسين أوباما)"‬
‫أحب الجميع عرضك، أمسية كاملة‬ ‫قائمة على (هالو دولي)‬
‫- كم كان ذلك مبتكراً!‬ ‫- شكراً يا (مارثا)، أنا متشوقة للبدء‬
‫شكراً يا (بيث)، نحن متحمسون‬ ‫لوجود أشخاص جدد في الجمعية‬
‫وأرجوك أن تشكري زوجك على مساهمته السخية‬
‫بالطبع، كان ذلك مصدر سعادة لنا‬
‫"(أوباما) و(بايدن)"‬
‫"مقاطعة (باتنام)، أخبار وتسجيلات"‬
‫- "المعذرة"‬ ‫- "أيمكنني مساعدتك؟"‬
‫"أريد التحدث إلى رئيس التحرير"‬
‫- إنه في الخارج‬ ‫- حسناً، إلى الناشر إذاً‬
‫الناشر هو رئيس التحرير‬ ‫عدد موظفينا صغير كما ترين‬
‫أريد إبلاغه أن موظفيه يستعرضون آراءهم‬ ‫السياسية بوضوح بملصقات سياراتهم‬
‫هذا خرق للنزاهة الصحفية‬ ‫ويظهر التحيز، وهو خاطىء‬
‫- سيدة...‬ ‫- (إيلز)‬
‫السيدة (روجر إيلز)‬
‫سيدة (إيلز)، نحن لا ننحاز‬ ‫إلى طرف سياسي في الصحيفة‬
‫ونرحب بكل وجهات النظر ونشاركها‬ ‫في صفحة رسائل إلى رئيس التحرير‬
‫فاكتبي رسالة إن أردت‬ ‫وسنفكر في نشرها في العدد القادم‬
‫- لا تعرفين من أنا، صحيح؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫- "تبقّى ٣٥ يوماً على الانتخابات"‬ ‫- "مساء الخير"‬
‫"أرحب بكم في أول مناظرة‬ ‫بين مرشحيّ الرئاسة لانتخابات ٢٠٠٨"‬
‫- "اتخذت الحملة الانتخابية نبرة قبيحة"‬ ‫- "يقول الناس إنني أصادق الإرهابيين"‬
‫"أعلنت عن حملتك السياسية‬ ‫من غرفة معيشة السيد (إيرز)"‬
‫- "هذا ليس صحيحاً على الإطلاق"‬ ‫- "كان إرهابياً محلياً"‬
‫- "هذه محاولة يائسة وشائنة..."‬ ‫- "لا أستطيع الوثوق بـ(أوباما)"‬
‫- "إنه عربي"‬ ‫- "لا يا سيدتي"‬
‫"أظن سياسات الضرائب هي الاختلاف الأكبر‬ ‫بين السيناتور (ماكين) وبيني"‬
‫"لدي خطة لخفض الإنفاق‬ ‫وإبقاء الضرائب منخفضة"‬
‫"وللتأكد من أن يستطيع الناس البقاء‬ ‫في منازلهم، وخطة طويلة المدى"‬
‫"لكن لإظهار القيادة‬ ‫بقي ٣٥ يوماً على هذه الانتخابات"‬
‫ولا شك أن كل شيء سيعتمد على الاقتصاد‬
‫لذا لإظهار القيادة أيها السيناتور‬ ‫ماذا ستفعل؟‬
‫"أنا واثق من أننا سنجهز مشروع قرار‬ ‫وسينقذ الاقتصاد الأمريكي"‬
‫"لكن تذكري، كل ما سيفعله‬ ‫ذلك هو إيقاف النزيف"‬
‫"أمامنا طريق طويل لإنعاش اقتصادنا‬ ‫واستعادة الازدهار"‬
‫"ويمكننا فعل ذلك، وسنفعل"‬
‫تبدو لي هذه الرسالة كرسالة انتصار‬
‫علينا التوقف هنا، شكراً أيها السيناتور (ماكين)‬ ‫سنعود بعد قليل‬
‫"انتهى التصوير، سنعود بعد دقيقتين"‬
‫كنت رائعة، أؤكد لك أيتها الفتاة‬ ‫استمري في ذلك‬
‫سيجعلك المسؤول مذيعة في ساعة الذروة‬
‫"سلام بالقبضة، ضربة لكمة قبضة للإرهابيين؟"‬
‫"الحركة التي يفسرها الجميع بشكل مختلف"‬
‫"سنعرض عليكم تحليلاً مشوقاً‬ ‫للغة الجسد..."‬
‫هذا جميل، أليس كذلك؟‬
‫(آكسلرود) يطلبك على الخط الثاني‬
‫(ديفيد)، ما أخبار حياة التجوال؟‬
‫خذ نفساً عميقاً، بصراحة، أنا أيضاً‬ ‫لا أعرف ما هي لكمة قبضة للإرهابيين‬
‫لا، لن أسحبها، إنها سلسلة أسئلة، بربك!‬
‫نحن نترك المشاهد يقرر، تعرف...‬
‫حسناً‬
‫اطلب من الحملة الانتخابية الاتصال بمكتبي‬
‫(أوباما) يريد لقاءً‬
‫حسناً...‬
‫- هل نشاهده ثانية؟‬ ‫- نعم، اعرضه‬
‫"سلام بالقبضة، ضربة لكمة قبضة للإرهابيين؟"‬
‫"(وارن) هي صورة مصغرة عن (أمريكا)"‬
‫صورة مصغرة‬
‫لا أحد يقول "صورة مصغرة" في (أوهايو)‬
‫"(وارن) رمز..."‬
‫هل كلفك (أوباما) بالعمل في (سي بي تايم)؟‬
‫"(ديفيد آكسلرود)، كبير الاستراتيجيين‬ ‫في حملة (أوباما) الانتخابية"‬
‫- (روجر)، حقاً؟‬ ‫- أجلس هنا منذ ٤٥ دقيقة‬
‫انتظر بضع دقائق أخرى فقط‬ ‫تعرف ما يحدث في الحملة الانتخابية‬
‫نعم، أعرف محاولات إثبات‬ ‫السلطة حين أراها‬
‫امتد فطور مع أحد المتبرعين لمدة أطول‬ ‫من المتوقع، وذلك أفسد اليوم بطوله‬
‫وربما تجعلني أنتظر للانتقام‬ ‫من منافسة (بول سايمون لين) و(مارتن)‬
‫كان ذلك قبل ٣٠ عاماً، تغلب على الأمر‬
‫وصفت من أمثله بأنه ضعيف‬ ‫في مؤتمر صحفي مباشر‬
‫- كان ضعيفاً فعلاً‬ ‫- وكانت (مارتن) أسوأ مرشحة رأيتها‬
‫- لا عجب أنك تركت السياسة حين خسرت‬ ‫- كانت مجنونة‬
‫علي الاعتراف بأنني فوجئت باختيار (بايدن)‬
‫رجل لطيف، لكنه غبي جداً‬
‫إنه مفيد لنا حيث نحتاج إليه‬ ‫بين الكاثوليك ورجال النقابات‬
‫- مع البيض‬ ‫- والجيش‬
‫يجذب البيض‬
‫ذلك لا يضر‬
‫نعم، حسناً‬
‫انتهى الانتظار‬
‫- (روج)، سعيد بانضمامك إلينا‬ ‫- فهمت‬
‫أثرت إعجابي، تنتظر انتهاء الاجتماع الحقيقي‬ ‫ثم تستدعيني كأنني العم المجنون‬
‫- ليس هذا هو الأمر يا (روجر)‬ ‫- حقاً؟‬
‫لماذا كنت أنتظر في الخارج منذ ساعة؟‬
‫ظننت أنه سيكون من المفيد‬ ‫أن نكون جميعاً متفاهمين‬
‫- نتفاهم بشأن ماذا؟‬ ‫- كف عن الهراء يا (روجر)‬
‫- ما تفعله في (فوكس) خطِر‬ ‫- نحن ننقل الأخبار‬
‫- نعرض آراء الطرفين‬ ‫- أنتم تثيرون هستيريا عرقية‬
‫وتنشرون نظريات المؤامرة‬ ‫وتصفون (أوباما) بأنه مرشح مسلم شيوعي‬
‫لا تكن درامياً‬
‫إن لم يكن مرشحك يحب طريقتنا في تغطيته‬ ‫فأخبره بأنه يستطيع الظهور على (فوكس)‬
‫كفى يا (روجر)‬
‫علينا أن نتوصل إلى تفاهم‬
‫أخبرت (باراك) بأننا سنتوقف‬ ‫عن ذكر اسم (حسين)‬
‫منذ الآن فصاعداً، ستغطي (فوكس)‬ ‫حملته بعدالة واحترام‬
‫قد يكون الرئيس المقبل وعلينا البدء‬ ‫بالتعامل معه على ذلك الأساس‬
‫حسناً؟‬
‫(دايان)، أخبري (برايان)‬ ‫بأن يمضي قدماً في ملف (ويندي)‬
‫لا تجادليني، افعلي ذلك فحسب‬
‫"ليست بلادهم فقط‬ ‫بل العالم من الإرهاب الإسلامي العنيف"‬
‫"تحدثت عن قرب (ألاسكا) من (روسيا)‬ ‫كجزء من خبرتك في السياسة الخارجية"‬
‫"ماذا قصدت بذلك؟"‬
‫"حين يظهر (بوتين) وجهه القبيح‬ ‫ويخترق المجال الجوي لـ(أمريكا)"‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- "أين سيذهب؟ (ألاسكا)، إنها على الحدود"‬
‫"من (ألاسكا) نرسل هذا"‬
‫"للتأكد من حراسة هذه البلاد القوية، (روسيا)"‬
‫"لأنهم هناك، إنهم بجانب..."‬
‫هذه ليست مقابلة، إنها اغتيال‬
‫فريق (ماكين) من المعاتيه‬ ‫أعطوه نقطة ضعف‬
‫يفترض أن تجعل (ماكين)‬ ‫يبدو شاباً ومفعماً بالحيوية‬
‫تجعله يبدو أصمّ‬
‫إن كانت (ساره بالين) هي المحاولة الأخيرة‬ ‫فقد انتهى السباق، وهُزم (ماكين)‬
‫يطلب (روبرت) مني الانسحاب‬
‫من قناتي‬
‫أنا صنعت (فوكس نيوز)، وليس هو‬
‫أنا‬
‫لقد تجاوز حدوده‬
‫ويتوقع مني أن أتقبّل ذلك بصمت‬
‫أتتخيلين ذلك الشعور؟‬
‫علي العودة إلى العمل‬ ‫أحضري حذائي‬
‫نعم‬
‫"شمال الولاية جميل جداً‬ ‫لكن (غاريسون) تبدو معزولة جداً"‬
‫لا شيء يضاهي طاقة المدينة‬
‫أتعرفين أنني أغار منك أحياناً؟‬
‫تعملين يومياً، عليك أن تكوني‬ ‫في مكان ما ويراك الآخرون‬
‫ألا تشرفين على مهرجان الجمعية التاريخية؟‬
‫بلى، موضوعه (هالو دولي)‬
‫وهذا مثير جداً بالطبع‬
‫لكن (غاريسون) صغيرة جداً‬
‫لطالما قلت إنك تريدين تربية‬ ‫(زاك) في بلدة صغيرة‬
‫هذا صحيح، والآن وقد ذهب للدراسة‬ ‫أشعر بأن مواهبي تضيع هباءً‬
‫كنت أفكر في أن أسأل (روجر) إن كان‬ ‫يحتاج إلى مساعدة هنا في (فوكس)‬
‫المساعدة في ماذا؟‬
‫ربما في تنسيق البرامج‬
‫بعد رحيل (تشيت)، يحتاج (روجر)‬ ‫إلى أحد و(شاين) لطيف‬
‫لكن هل لديه خبرة حقيقية؟‬
‫- "تبقّى يوم واحد على الانتخابات"‬ ‫- مستحيل، ألن ينشروه إذاً؟‬
‫لا أدري، من الصعب فهم طبيعة موقع (غوكر)‬
‫أحياناً ينشرون الأخبار فوراً‬ ‫وأحياناً لا يفعلون شيئاً‬
‫نصف ما ينشرونه عن أحمق ما‬ ‫يقيم علاقة غرامية‬
‫قدمنا لهم فضيحة جنسية لـ(ويندي دينغ)‬ ‫و(روبرت ميردوك)، يفترض أن يفرحوا بذلك‬
‫نحن المصدر وهم الصحافيون، لا يمكننا التحكم‬ ‫فيما ينشرونه ما نريد منهم نشره‬
‫بربك يا (برايان)!‬ ‫أتخبرني بطريقة عمل الصحافيين؟‬
‫- هل من شيء آخر؟‬ ‫- لا‬
‫ظننتهم سينشرون ذلك، صحيح؟‬
‫أرسل مدير أعمال (بيك) هذا‬
‫يا إلهي! يشبه حيوان المدرع‬ ‫الذي يضع شعراً مستعاراً‬
‫لا يمكن تجاهل نسب المشاهدة‬
‫أخذ برنامجاً فاشلاً في (سي إن إن)‬ ‫وجلب له ٦٠٠ ألف مشاهدة‬
‫أعني...‬
‫وهو يكره (أوباما)‬
‫رتبي اجتماعاً‬
‫(روجر)!‬
‫تناولت الغداء مع السيدة (إيلز)‬
‫- وماذا بعد؟‬ ‫- إنها بحاجة إلى مشروع‬
‫- "٤ نوفمبر ٢٠٠٨"‬ ‫- "مئات آلاف الأشخاص"‬
‫"اجتمعوا لِما سيكون إما خطاب انتصار‬ ‫أو خطاب تنازل لـ(باراك أوباما)"‬
‫- "نشاهد المقاطعات الرئيسية..."‬ ‫- "على (جون ماكين) قطع طريق صعب"‬
‫"لا أدري كيف يمكن لـ(جون ماكين)‬ ‫أن يفوز من دون (أوهايو)"‬
‫"إنها مؤشر وصورة مصغرة عن (أمريكا)"‬
‫"نتوقع فوز (جون ماكين) في ولاية (كنتاكي)"‬
‫"سيفوز (باراك أوباما) في (فيرجينيا)"‬
‫"الحزب الجمهوري يتلقى الهزائم الليلة"‬
‫"إن خسر في (أوهايو)، فلن يحتاج فقط‬ ‫إلى اكتساح كل الولايات الأخرى..."‬
‫"ولاية (أوهايو) صوتت لـ(باراك أوباما)"‬
‫"نوشك أن نخبركم بشيء قد تعتبرونه محتوماً"‬
‫"(باراك أوباما) هو الرئيس المنتخب‬ ‫لـ(الولايات المتحدة)"‬
‫"هذا لا يمكن استيعابه‬ ‫حتى قبل سنة، لم أعتقد أن هذا ممكن"‬
‫"هذه هي لحظتنا، هذا هو وقتنا‬ ‫لإعادة شعبنا إلى العمل"‬
‫"ولفتح أبواب الفرص لأطفالنا"‬
‫"ولاستعادة الرفاهية وتشجيع السلام"‬
‫"لاستعادة الحلم الأمريكي، والتأكيد‬ ‫من جديد على تلك الحقيقة الأساسية"‬
‫"أننا جميعاً متحدون"‬
‫"وأننا نأمل كما نتنفس"‬
‫"وحين نواجه السخرية والشكوك‬ ‫وأولئك الذين يقولون لنا إننا لا نستطيع"‬
‫"سنرد بإيمان دائم يلخص روح شعب"‬
‫"نعم، نستطيع، شكراً لكم، وبوركتم"‬
‫"وليبارك الرب‬ ‫بـ(الولايات المتحدة الأمريكية)"‬
‫الجميع ينتظرونك في الطبقة العلوية‬
‫سيحضر لي تذكرتين للذهاب‬ ‫إلى الحفلة الراقصة بعد التنصيب‬
‫ستفقد زوجتي صوابها حين أخبرها‬
‫- (روج)، تأخرت على الحفلة‬ ‫- ليست حفلتي‬
‫- آسفة لأن الليلة لم تسر كما كنت تريد‬ ‫- تقصدين كما أرادت (أمريكا)‬
‫(روجر)، علينا أن نكون واقعيين‬ ‫نحتاج إلى حلفاء في (واشنطن)‬
‫هذا الرجل ليس حليفاً‬
‫وجوده في (البيت الأبيض) سيقوّض الدستور‬
‫علينا أن نكون متيقظين يا (روبرت)‬
‫متيقظين!‬
‫أنا متيقظ يا (روجر)، أنا متيقظ‬
‫- أتريد شراباً؟‬ ‫- نعم‬
‫"يترشح للرئاسة منذ (أيزنهاور)‬ ‫في عام ١٩٥٢"‬
‫تباً!‬
‫مرحباً يا (بيث)، طلب مني (روجر)‬ ‫أن أخبرك بأنه سيتأخر الليلة‬
‫"لا أدري، لكنه سيتأخر"‬
‫وداعاً‬
‫نعم، استديري‬
‫ارقصي لي يا (لوري)‬
‫هيّا‬
‫اقتربي‬
‫هيّا‬
‫لا تخبرين أحداً عن هذا أبداً يا (لوري)‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫"أبداً"‬
‫- هذا سر بيننا‬ ‫- إنه سر بيننا‬
‫من يحميك يا (لوري)؟‬
‫- أنت يا (روجر)‬ ‫- نعم‬
‫من كان يحميك دوماً؟‬
‫أنت‬
‫هل أنت فتاة طيبة يا (لوري)؟‬
‫نعم‬
‫كم الساعة؟‬
‫الوقت متأخر‬ ‫أو مبكر في الصباح‬
‫أوصلني (جيم) للتو‬
‫لا أدري ما الذي يحدث في هذه البلاد‬
‫يبدو أن لا أحد يرى الخطر في (واشنطن)‬
‫(روبرت) يصغي إلى (ويندي) فقط الآن‬
‫أشعر بأنني آخر من بقي واقفاً ليقاتل‬
‫من المريع أنه فاز‬
‫ليست المشكلة في (واشنطن) فقط‬ ‫إنها في كل مكان‬
‫لا يسمحون لنا حتى بوضع تمثال (المسيح)‬ ‫على المرج في عيد الميلاد‬
‫بربك!‬
‫يسمحون بوضع شماعدين (كوانزا) الأفريقية هذه‬ ‫وزينة عيد الأنوار اليهودي‬
‫أتعرفين ما الذي تحتاج إليه هذه الصحيفة؟‬
‫تحتاج إلى صحافة محلية جيدة‬ ‫ليعيدها إلى طبيعتها‬
‫نعم‬
‫علينا أن نشتري هذه الصحيفة‬
‫يمكن أن يكون ذلك هو مشروعك‬
‫- يمكننا تذكير (غاريسون) بهويتهم الحقيقة‬ ‫- أنت يمكنك ذلك يا (بيث)‬
‫يمكنك تذكيرهم‬
‫- هل هي معروضة للبيع؟‬ ‫- التقيت بالمالك‬
‫إنه يعاني منذ سنوات‬
‫وقد يبيعها إن كان الثمن مناسباً‬
‫كلانا يريد (زاك) أن يكبر في بلدة‬ ‫تتصف بالقيم الأمريكية‬
‫تحترم العلم والعائلة والرب‬
‫ذلك ما كان لديك حين نشأت في (وارن)‬
‫يمكننا صنع ذلك هنا‬
‫لطالما قلتَ إنها حرب‬
‫يجب أن يفهم (روبرت)‬ ‫ويجب أن تفهم (غاريسون)‬
‫ستكون لديك (فوكس)‬
‫وستكون لديّ الصحيفة‬
‫وسنقاوم‬
‫أنا... أنا سعيد، إنها...‬
‫(روبرت)، أحتاج إلى دقيقة من وقتك‬
‫(روجر)، هلاّ تتركوننا قليلاً أيها السادة‬
‫اعذرونا، شكراً‬
‫شكراً جزيلاً‬
‫(روج)، تحتاج إلى موعد، احترم النظام‬
‫أنت تتحمل مسؤولية انتصار (أوباما)‬
‫وقد جعلت نفسك هدفاً للتلاعب‬
‫- ليس ذلك صحيحاً‬ ‫- هذا الرجل ليس رئيساً‬
‫إنه منسق مجتمع وذلك يجعله شيوعياً‬
‫ليس لديه فهم عميق لهذه البلاد‬
‫وكان ذلك ما تعمل (فوكس) على كشفه‬ ‫قبل أن تقيّدني‬
‫لا يوجد ما يتطلب الكشف‬ ‫كما أنني أعلنت دعمي لـ(ماكين)‬
‫تأخرت في ذلك يا (روبرت)‬ ‫تأخرت كثيراً‬
‫كانت تغطيتك عديمة المسؤولية‬
‫هل آتي إلى هنا وأخبرك كيف‬ ‫عليك أن تقوم بعملك؟ لا‬
‫- هل آتي إليك بمشكلاتي؟‬ ‫- ها أنت هنا الآن‬
‫كنت مخلصاً لك طوال ١٢ عاماً‬ ‫وقدمت لك القناة الإخبارية الأولى في البلاد‬
‫- لا أحد سواي كان سيستطيع فعل ذلك‬ ‫- وأنا أقدّر مساهماتك‬
‫مساهماتي التي تبلغ حوالى ٥٠٠ مليون دولار‬ ‫في السنة من الأرباح‬
‫بفضل أفكاري وتصاميمي وقراراتي التحريرية‬
‫أعرف أنك أنت وزوجتك تعتقدان‬ ‫أنني يميني مرتاب مجنون‬
‫- (روجر)، أنا و(ويندي)...‬ ‫- أنا المجنون المرتاب الذي يجلب لك الثراء‬
‫وعليك أن تتركني أستمر في فعل ذلك‬
‫من دون تدخلات أو مراقبة‬
‫أحتاج إلى سيطرة تحريرية كاملة‬ ‫على (فوكس نيوز)، كاملة‬
‫وإن لم تستطع أن تتعهد لي بذلك فأنت تجبرني‬ ‫على الاستقالة والعمل عند من سيفعل‬
‫عليك أن تفكر في ذلك‬
‫"أؤكد لك يا (زاك)‬ ‫ستشعر بالفرق في مكان مثل (وارن)"‬
‫ستحب (أوهايو)، إنها قلب البلاد‬ ‫ها نحن قادمون!‬
‫أيمكنني مساعدتك؟‬
‫اسمي (روجر إيلز)، وأنا رئيس (فوكس نيوز)‬
‫نشأت في هذا المنزل‬ ‫هذا منزل عائلتي‬
‫- أتريد الدخول أم...‬ ‫- أتسمح لي بذلك؟‬
‫- سيارتنا أكبر من هذه الغرفة‬ ‫- (زاك)!‬
‫- (كالب)، اجمع ألعابك‬ ‫- آسفة، الأوضاع جنونية دائماً هنا‬
‫لا، نحن من علينا الاعتذار عن التطفل‬
‫- نعرف مدى صعوبة رعاية الأطفال‬ ‫- نعم‬
‫كانت الأوضاع صعبة‬ ‫منذ فقدت وظيفتي في المصنع‬
‫(ديلفاي)، نقلوا الوظائف الأخيرة‬ ‫إلى (المكسيك)‬
‫- البلاد في حالة سيئة‬ ‫- حسناً...‬
‫أتمنى أن يستطيع (أوباما) تغيير الأوضاع‬
‫- (كالب)‬ ‫- أيمكنني أن أري ابني الطبقة العلوية؟‬
‫- بالتأكيد، لِم لا؟‬ ‫- هيّا، هيّا‬
‫أنا وأخي تشاركنا في هذه الغرفة‬ ‫كان لدينا سرير من طبقتين في الزاوية‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- أيّ السريرين كان لك؟‬
‫العلويّ، كان بهذا الارتفاع تقريباً‬
‫كنت أحب اللعب هناك لأنني كنت أتخيل‬ ‫أنني أنظر إلى الجميع من الأعلى‬
‫دخل أبي إلى هنا يوماً ما بينما كنت ألعب‬
‫كنت أصغر منك الآن بقليل‬
‫ووقف حيث تقف الآن‬
‫وقال لي "اقفز بين ذراعيّ"‬
‫- هل كنت خائفاً؟‬ ‫- كنت مرتعباً‬
‫لكنني أحب أبي، ولم أرغب في أن أخيّب ظنه‬
‫فنهضت وتقدمت إلى حافة السرير‬ ‫وتأكدت من أنني لا أنظر إلى الأسفل‬
‫أخذت نفساً عميقاً وقفزت إلى ذراعيه‬
‫لكنّ أبي لم يمسك بي‬
‫تراجع إلى الخلف‬
‫وارتطمت بالأرض هنا‬
‫بقوة‬
‫لا أفهم‬
‫وقف فوقي‬
‫وقال لي "بنيّ، تذكّر ذلك"‬
‫"لا يمكنك الوثوق بأحد"‬
‫لم أنس ذلك قط، كان محقاً‬
‫في حياتك، لا يمكنك الاعتماد على أحد‬
‫أبداً‬
‫هيا بنا‬
‫لا يا أمي، أنا بخير، أنا بخير‬
‫"أنا قلقة عليك يا حبيبتي، تعرفين ذلك"‬
‫أنا مرهقة فحسب‬ ‫وأردت الحضور لرؤيتك لبضعة أيام‬
‫"سأكون سعيدة بوجودك معي في المنزل‬ ‫لبعض الوقت بالتأكيد"‬
‫"ما الفطيرة التي تريدينني أن أحضّرها؟"‬
‫"حبيبتي (لوري)؟"‬
‫- هل سمعت ذلك؟‬ ‫- "سمعت ماذا؟ أنا..."‬
‫"لم أسمع شيئاً"‬
‫- سأراك الليلة، في نفس المكان‬ ‫- "في الخارج، صحيح؟"‬
‫- قرب مقر السيارات المستأجرة‬ ‫- "سأراك الليلة يا حبيبتي"‬
‫وداعاً‬
‫"أهلاً بكم في (كوينبي بارك)‬ ‫(وارن، أوهايو)"‬
‫"السيد (إيلز)، أشكرك على حضورك"‬
‫- هذه زوجتي (إليزابيث)‬ ‫- سعدت بلقائك‬
‫- وابني (زاكري)‬ ‫- مرحباً‬
‫- إنها زيارتهما الأولى إلى (وارن)‬ ‫- ما رأيكما في مدينتنا؟‬
‫أي بلدة خرج منها (روجر إيلز)‬ ‫رائعة في رأيي‬
‫- المعذرة‬ ‫- بالطبع‬
‫نعم‬
‫جيد‬
‫من كان ذلك؟‬
‫استسلم (روبرت)‬
‫لديّ السيطرة الكاملة على التحرير‬
‫لقد عرفت‬
‫لا وجود لـ(فوكس) من دونك‬
‫- "(لوري)، انتظري يا (لوري)"‬ ‫- (بيل)، لقد تأخرت، علي الذهاب‬
‫لا يمكنك الذهاب إلى (دلاس)‬ ‫في هذه العطلة الأسبوعية‬
‫كيف عرفت أين سأذهب؟‬
‫- "(سوزان سكوت)، نائب رئيس البرمجة في (فوكس)"‬ ‫- يريدك (روجر) أن تراجعي قائمة المساهمين‬
‫يريد ذلك في الصباح الباكر يوم الإثنين‬
‫أخبري والدتك بأنك ستذهبين‬ ‫إلى المنزل في وقت آخر‬
‫هيا بنا‬
‫"يا أصدقائي، أنا رجل بسيط"‬
‫فيما يتعلق بأي نجاح الذي حققته في حياتي‬
‫فقد كان ذلك لأنني لم أنسَ القيم‬ ‫التي تعلمتها هنا في (وارن، أوهايو)‬
‫- "نعم!"‬ ‫- "نعم!"‬
‫أثناء نشأتي، كانت (وارن) رمزاً‬
‫رمز للقوة الأمريكية والازدهار الأمريكي‬
‫والفرص الأمريكية‬
‫أمضى والدي كل حياته هنا‬
‫لم يدرس في الجامعة، لكنه كان يعمل‬ ‫في وظيفة جيدة في مصنع سيارات (باكرد)‬
‫وعاش حتى آخر حياته على راتبه التقاعدي‬
‫- لكن اليوم، اختفت هذه الوظائف‬ ‫- "صحيح"‬
‫- لقد سلبتها النخبة‬ ‫- "نعم!"‬
‫منذ سنوات، نقلوا وظائفكم‬ ‫ذات الرواتب الجيدة إلى الخارج‬
‫بينما أحضروا مهاجرين أجانب‬ ‫يعملون بأجور أقل‬
‫- "لا نحتاج إليهم هنا"‬ ‫- ولا يحدث ذلك في (وارن) فقط‬
‫في كل أنحاء البلاد، يتم تجريد المدن‬ ‫من ثرواتها وهوياتها‬
‫على يد من يزعمون أنهم أمريكيون‬ ‫ويحاولون تفكيك أعظم بلاد في العالم‬
‫بمسح الأشياء التي جعلتنا عظماء‬
‫الرب والوطن والعائلة والصناعة‬
‫الحرب التي خاضها آباؤنا‬ ‫انتصروا فيها على شواطىء (النورماندي)‬
‫وفي أجواء ومياه جنوب (المحيط الهادىء)‬
‫حرب زمننا لأجل العائلات‬ ‫والقيم الأمريكية‬
‫ستُخاض هنا، في البلدات الصغيرة‬ ‫في أنحاء (أمريكا)‬
‫في (غاريسون، نيويورك)‬ ‫و(وارن، أوهايو)‬
‫- "نعم!"‬ ‫- وعلينا أن نتحد معاً‬
‫وأن نقف معاً ونصوّت معاً لاستعادة بلادنا‬
‫حيّ تلو الآخر، بلدة تلو الأخرى‬ ‫مدينة تلو الأخرى، معاً‬
‫يمكننا الانتصار في هذه الحرب‬
‫معاً، يمكننا جعل (أمريكا)‬ ‫عظيمة من جديد‬
.RaYYaN...سحب وتعديل