1 00:01:30,301 --> 00:01:33,262 ‫ماذا؟ ماذا؟‬ 2 00:01:37,266 --> 00:01:41,979 ‫- أنا... لا أستطيع، لا أستطيع‬ ‫- ماذا؟‬ 3 00:01:42,938 --> 00:01:47,360 ‫لا أستطيع، أنا... لا أستطيع‬ 4 00:01:49,862 --> 00:01:53,366 ‫لا يمكنني فعل ذلك‬ ‫لم أعد أستطيع فعل ذلك‬ 5 00:01:58,454 --> 00:02:03,000 ‫لم أعد أستطيع فعل ذلك يا (روجر)‬ ‫لا أستطيع‬ 6 00:02:03,125 --> 00:02:05,336 ‫يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً‬ 7 00:02:13,928 --> 00:02:17,598 ‫أنهي الأمر الآن، هيا!‬ 8 00:02:45,876 --> 00:02:47,670 ‫عليّ العودة إلى (فوكس)‬ 9 00:02:54,009 --> 00:02:55,428 ‫ربما أنت محقة‬ 10 00:02:57,304 --> 00:03:00,433 ‫ ربما وصلنا إلى نهاية الطريق‬ 11 00:03:04,437 --> 00:03:06,147 ‫بشرط واحد‬ 12 00:03:08,691 --> 00:03:10,734 ‫أنتِ ستجدين بديلتك‬ 13 00:03:24,498 --> 00:03:28,294 ‫حسناً، حسناً‬ 14 00:03:35,885 --> 00:03:40,014 ‫"أصبح مشروع التعافي‬ ‫وإعادة الاستثمار الأمريكي قانوناً الآن"‬ 15 00:03:40,139 --> 00:03:44,435 ‫"أقرّ الكونغرس للتو أكثر ميزانية ضريبية‬ ‫غير مسؤولة في التاريخ الأمريكي اليوم"‬ 16 00:03:44,560 --> 00:03:48,314 ‫- "ما ننظر إليه هو مؤآمرة"‬ ‫- "تلقي مساعدات للشركات من أموال المكلفين"‬ 17 00:03:48,439 --> 00:03:52,568 ‫"يريد تحويل الشركات الخاصة في (أمريكا)‬ ‫إلى (أوروبا) اشتراكية جديدة"‬ 18 00:03:52,693 --> 00:03:56,405 ‫"أشعر بأننا نتحدث إلى الألمان‬ ‫بعد بلوغ (هتلر) السلطة"‬ 19 00:03:56,530 --> 00:03:58,908 ‫- "حركة "الانقلاب على (أمريكا)"‬ ‫- "الإرهابيون!"‬ 20 00:03:59,033 --> 00:04:03,662 ‫"الواقع هو أن (أوباما) يعمل من الداخل‬ ‫للإطاحة بنظام (الولايات المتحدة) الرأسمالي"‬ 21 00:04:03,787 --> 00:04:07,291 ‫"نكشف في الكتاب‬ ‫صلات (أوباما) الوطيدة بـ(ألينسكي)"‬ 22 00:04:07,416 --> 00:04:09,376 ‫"خلال الحملة"‬ 23 00:04:09,502 --> 00:04:12,796 ‫"حيث تلقّى مدربوه الأوائل تدريباً‬ ‫من قبل أشخاص من أكاديمية (ميدويست)"‬ 24 00:04:12,922 --> 00:04:14,965 ‫- "وهي أكاديمية تابعة لـ(ألينسكي)"‬ ‫- عيد مولد سعيداً‬ 25 00:04:15,674 --> 00:04:18,969 ‫- "٢٠٠٩"‬ ‫- شكراً يا (جودي)‬ 26 00:04:20,012 --> 00:04:22,932 ‫يا له من قالب حلوى جميل!‬ 27 00:04:26,101 --> 00:04:28,145 ‫٦٩ سنة‬ 28 00:04:31,106 --> 00:04:38,322 ‫أخبرني طبيبي أنني عجوز وسمين وبشع‬ ‫لكنّ أياً من هذ الأمور لن يقتلني على الفور‬ 29 00:04:38,447 --> 00:04:42,451 ‫- وليس أي من تلك الأمور صحيحاً‬ ‫- في الحقيقة...‬ 30 00:04:43,369 --> 00:04:46,914 ‫- حان وقت إطفاء الشموع‬ ‫- سأضطرّ إلى القيام بأمنية‬ 31 00:04:50,543 --> 00:04:54,797 ‫يا له من قالب حلوى جميل!‬ ‫هذا لطيف جداً من قبلك يا (جودي)‬ 32 00:04:55,214 --> 00:04:59,885 ‫لكننا احتفلنا في البيت‬ ‫لقد أتى‬ 33 00:05:00,010 --> 00:05:01,512 ‫حسناً‬ 34 00:05:06,475 --> 00:05:08,352 ‫حسناً‬ 35 00:05:26,579 --> 00:05:28,372 ‫"(جو ليندزلي)"‬ 36 00:05:28,497 --> 00:05:29,873 ‫"(جو ليندزلي) مساعد‬ ‫رئيس تحرير (ويكلي ستاندرد)"‬ 37 00:05:29,999 --> 00:05:34,670 ‫- يا سيد (أيلز)، هذا شرف لي‬ ‫- هذه زوجتي (بيث)‬ 38 00:05:34,795 --> 00:05:38,215 ‫- سررت بالتعرف بك يا سيد (أيلز)‬ ‫- أراهن بأنك تجلس هناك‬ 39 00:05:38,340 --> 00:05:45,389 ‫- وتفكر: "ماذا أفعل هنا؟"‬ ‫- تبادرت الفكرة إلى ذهني يا سيدي‬ 40 00:05:45,723 --> 00:05:51,186 ‫يا (جو)، اشتريت مؤخراً أنا و(بيث)‬ ‫جريدة محلية في شمال الولاية‬ 41 00:05:51,312 --> 00:05:55,608 ‫- في (غاريسون) حيث نسكن‬ ‫- (ذا باتنام كاونتي نيوز أند ريكوردير)‬ 42 00:05:55,733 --> 00:06:01,196 ‫أنا رجل ملمّ بالتلفزيون ولا أعرف أي شيء‬ ‫عن الجرائد لذا تواصلت مع (مارتي سينغيرمان)‬ 43 00:06:01,322 --> 00:06:06,327 ‫وتواصل معك وأنت وضعت لائحة‬ ‫برؤساء تحرير محافظين قد يديرون الجريدة‬ 44 00:06:06,452 --> 00:06:10,039 ‫- أعجبتني تلك اللائحة كثيراً‬ ‫- شكراً يا سيدي‬ 45 00:06:10,706 --> 00:06:15,336 ‫- هل ارتدت (نوتيردايم)؟‬ ‫- هذا صحيح، أسست جريدتي الخاصة هناك‬ 46 00:06:15,461 --> 00:06:19,131 ‫لأنني شعرت بأن (نوتيردايم أوبزيرفير)‬ ‫تميل إلى التحرر إلى حد كبير‬ 47 00:06:19,798 --> 00:06:21,884 ‫- هل أنت كاثوليكي؟‬ ‫- نعم يا سيدتي‬ 48 00:06:22,009 --> 00:06:24,094 ‫إيماني مهم جداً بالنسبة إليّ‬ 49 00:06:26,096 --> 00:06:28,807 ‫يا (جو)‬ ‫كبرت في بلدة أمريكية صغيرة‬ 50 00:06:30,100 --> 00:06:35,898 ‫عرفت أسماء كل جيراني‬ ‫ولم أفكر حتى في إقفال باب بيتي ليلاً‬ 51 00:06:37,650 --> 00:06:40,402 ‫أريد أن تكون (غاريسون)‬ ‫بلدة من ذلك النوع‬ 52 00:06:42,112 --> 00:06:44,490 ‫- لكنّ الأشخاص الذين يسكنون هناك‬ ‫- هم ليبراليون‬ 53 00:06:44,615 --> 00:06:50,245 ‫- إنهم هيبيون يمسون صلعاً‬ ‫- لنقل فحسب إنه يجب تعليمهم‬ 54 00:06:52,706 --> 00:06:59,171 ‫قال (توماس جيفيرسون): "التعليم هو الاتحاد‬ ‫المضمون الوحيد للمحافظة على حريتنا"‬ 55 00:06:59,296 --> 00:07:03,300 ‫- أحب ذلك‬ ‫- إذاً؟‬ 56 00:07:03,425 --> 00:07:07,805 ‫- هل أنت مهتم؟‬ ‫- بماذا؟‬ 57 00:07:07,930 --> 00:07:15,396 ‫- بأن تصبح رئيس تحرير جريدتنا‬ ‫- (غاريسون) هي عالم مصغر عن (أمريكا)‬ 58 00:07:17,481 --> 00:07:24,405 ‫في هذه الأوقات العصيبة مع هذا الحاضر‬ ‫علينا أن نعيد بناء (أمريكا) من الأساس‬ 59 00:07:25,989 --> 00:07:28,951 ‫يشرفني أن أساعدك بأي شكل ممكن‬ 60 00:07:34,289 --> 00:07:36,625 ‫أظن الأمر حُسم إذاً‬ 61 00:07:37,668 --> 00:07:41,797 ‫- لدينا مشكلة يا (روجر)‬ ‫- حسناً يا (جو)‬ 62 00:07:41,922 --> 00:07:47,845 ‫لمَ لا تذهب إلى (غاريسون)‬ ‫مع (بيث) لتستكشف المكان؟‬ 63 00:07:47,970 --> 00:07:50,764 ‫- الآن؟‬ ‫- ما من وقت أفضل من الحاضر‬ 64 00:07:51,807 --> 00:07:56,061 ‫"أولاً ثمة قناة تلفزيونية واحدة"‬ 65 00:07:56,186 --> 00:08:02,901 ‫"وهي مخصصة بالكامل للتهجم على إدارتي"‬ 66 00:08:03,026 --> 00:08:07,489 ‫- يندد بنا بشكل علني‬ ‫- نعم، هذا جيد، يعني ذلك أننا ضايقناه‬ 67 00:08:07,614 --> 00:08:11,535 ‫- علينا تكثيف الضغط فحسب‬ ‫- هذه ليست (سي إن إن) يا (روجر)‬ 68 00:08:11,660 --> 00:08:15,038 ‫إنه (البيت الأبيض) علينا أن نكون‬ ‫استراتيجيين هنا، كان (روبيرت) واضحاً جداً‬ 69 00:08:15,164 --> 00:08:18,834 ‫هيا! هيا تباً لـ(روبيرت)!‬ ‫وتباً لـ(البيت الأبيض)!‬ 70 00:08:18,959 --> 00:08:23,046 ‫حاربت في سبيل التحكم بالإشراف وفرض المعايير‬ ‫وأنوي استعمال ذلك‬ 71 00:08:23,172 --> 00:08:27,593 ‫إن كان (باري) هذا، (باري أو) أخي‬ ‫مهما كان اسمه‬ 72 00:08:27,718 --> 00:08:31,889 ‫إن أراد معركة فليكن، أنا موافق‬ 73 00:08:32,055 --> 00:08:35,017 ‫حسناً، سنخطط استناداً إلى استراتيجيات‬ ‫لعبة الحرب لاحقاً لنرى كيف ستسير الأمور‬ 74 00:08:35,142 --> 00:08:37,311 ‫- أتريد حلوى؟‬ ‫- لا، شكراً‬ 75 00:09:04,755 --> 00:09:09,426 ‫هذه كنيسة سيدة (لوريتو)‬ ‫أعزف على الأرغن هناك أيام الآحاد‬ 76 00:09:09,843 --> 00:09:13,388 ‫إنها رعية رائعة‬ ‫عليك أن تأتي لحضور القداس معنا‬ 77 00:09:13,514 --> 00:09:17,559 ‫- سيسرني ذلك يا سيدة (أيلز)‬ ‫- سنعمل معاً يا (جو)‬ 78 00:09:17,684 --> 00:09:20,646 ‫- نادني بـ(بيث)‬ ‫- حسناً يا (بيث)‬ 79 00:09:22,064 --> 00:09:29,822 ‫المكان جميل هنا ولكن يجب أن يكون‬ ‫هناك صوت محافظ قوي في هذه البلدة‬ 80 00:09:31,156 --> 00:09:36,036 ‫أعلّق أنا و(روجر) آمالاً كبيرة‬ ‫على أن تمثل أنت والجريدة ذلك الصوت‬ 81 00:09:37,287 --> 00:09:41,959 ‫سأبذل قصارى جهدي يا سيدة...‬ ‫(بيث)، (بيث)‬ 82 00:09:47,297 --> 00:09:48,799 ‫هذا جيد‬ 83 00:09:49,925 --> 00:09:58,100 ‫ ها هو، سنحوّل هذه الجريدة الصغيرة إلى مؤسسة‬ ‫من الطراز الأول تستحق شهرة (أيلز)‬ 84 00:10:00,227 --> 00:10:04,648 ‫أريد أن أعرّف الجميع بـ(جو ليندزلي)‬ 85 00:10:04,773 --> 00:10:10,737 ‫(جو) صديق قديم للعائلة وقد وظفناه للتو‬ ‫ليكون رئيس التحرير الجديد‬ 86 00:10:10,863 --> 00:10:19,079 ‫سيجري (جو) تغييرات وسيأخذ الجريدة في‬ ‫اتجاه جديد ونحن متحمسون لانضمامه إلى صفوفنا‬ 87 00:10:20,831 --> 00:10:22,958 ‫وعليكم أن تتحمسوا أنتم أيضاً‬ 88 00:10:26,879 --> 00:10:34,595 ‫أود أن أقول إنني متحمس لوجودي هنا‬ ‫وأنتظر بفارغ الصبر التعرف إلى كل واحد منكم‬ 89 00:10:34,720 --> 00:10:40,642 ‫حتى نتمكن من العمل معاً‬ ‫وتحويل هذه الجريدة إلى أمر عظيم‬ 90 00:10:40,767 --> 00:10:45,188 ‫- يا له من شعور لطيف، شكراً يا (جو)‬ ‫- إذاً...‬ 91 00:10:47,816 --> 00:10:52,529 ‫يعمل أفراد الطاقم لحسابك‬ ‫وليس معك يا (جو)‬ 92 00:10:52,654 --> 00:10:58,660 ‫خلت... سأتذكر ذلك يا سيدة (أيلز)‬ 93 00:10:59,119 --> 00:11:03,248 ‫(بيث)!‬ ‫ففي النهاية لست أكبر منك بكثير‬ 94 00:11:04,917 --> 00:11:10,005 ‫هذا حماسي‬ ‫وكأنه أول يوم من شيء مميز‬ 95 00:11:12,883 --> 00:11:19,765 ‫"كانت (فوكس نيوز) تشن حرباً ضد (البيت الأبيض)‬ ‫وقالت إن (البيت الأبيض) يعاملها وكأنها خصم"‬ 96 00:11:19,890 --> 00:11:25,228 ‫"إنهم مصيبون، (فوكس) ليست قناة إخبارية‬ ‫بل هي منظمة تعبّر عن آراء"‬ 97 00:11:25,354 --> 00:11:29,900 ‫- "منظمة تعبّر عن آراء متحيزة جداً"‬ ‫- هذه ترهات‬ 98 00:11:30,734 --> 00:11:34,321 ‫تكره هذه الإدارة في (البيت الأبيض)‬ ‫(الولايات المتحدة) والرأسمالية‬ 99 00:11:34,446 --> 00:11:38,241 ‫وأي شخص لا يتفق مع طريقة تفكيرها‬ 100 00:11:39,826 --> 00:11:42,829 ‫لن نقبل بما يفعلونه‬ ‫ولن نخضع أمام أولئك السفلة‬ 101 00:11:43,413 --> 00:11:46,625 ‫كل مرة سيثيرون موضوعاً‬ ‫سنذكر نقيضه‬ 102 00:11:46,750 --> 00:11:49,169 ‫إن قالوا: "تقدميّ" سنقول: "اشتراكي"‬ 103 00:11:49,294 --> 00:11:51,546 ‫إن قالوا: "شبكة إنقاذ" سنقول:‬ ‫"غش بتوزيع المساعدات الاجتماعية"‬ 104 00:11:51,672 --> 00:11:54,883 ‫إن قالوا: "نظام الرعاية الصحية" سنقول: "لجنة‬ ‫الأطباء الذين يقررون أي مرضى سيُتركون ليموتوا"‬ 105 00:11:55,008 --> 00:11:58,929 ‫سنصرّ على الرسالة‬ ‫"شيوعيون، مسلمون، غير أمريكيين"‬ 106 00:11:59,054 --> 00:12:01,765 ‫استمروا بالإصرار على هذه التعابير‬ ‫مراراً وتكراراً، استمروا بالإصرار عليها‬ 107 00:12:01,890 --> 00:12:05,602 ‫ليس لدينا دليل حتى‬ ‫بأن (أوباما) مواطن أمريكي‬ 108 00:12:05,727 --> 00:12:09,731 ‫أمنحت هذا السؤال لـ(ترامب)؟ استضافوه للتو‬ ‫في (ذا فيو) وكان يشكك بشهادة ميلاد (أوباما)‬ 109 00:12:09,856 --> 00:12:12,275 ‫ربما تناولنا العشاء معاً‬ ‫تذكرت شيئاً‬ 110 00:12:12,401 --> 00:12:14,027 ‫دبروا مكاناً لـ(دونالد)‬ ‫في برنامج (فوكس أند فريندز)‬ 111 00:12:14,152 --> 00:12:17,739 ‫- إنه ممتاز دوماً لزيادة نسب المشاهدة‬ ‫- يسبب ضجة ليترشح لمنصب الرئيس مجدداً‬ 112 00:12:18,949 --> 00:12:23,203 ‫سيجعل ذلك الأمر أفضل حتى‬ ‫تباً لك يا (أكسيلرود)! تباً لذلك الرجل!‬ 113 00:12:30,043 --> 00:12:32,838 ‫- هذا المكان مذهل‬ ‫- شكراً‬ 114 00:12:32,963 --> 00:12:36,425 ‫أمضيت أنا و(روجر) الكثير‬ ‫من الوقت والمجهود لجعله كذلك‬ 115 00:12:36,717 --> 00:12:40,429 ‫هل سيعيدني إلى المدينة‬ ‫أم هل يجدر بي أن أستقل قطاراً؟‬ 116 00:12:40,554 --> 00:12:45,934 ‫لا تكن سخيفاً ستبقى معنا خلال نهاية الأسبوع‬ ‫وبذلك ستبدأ أول يوم عمل لك باكراً الإثنين‬ 117 00:12:46,143 --> 00:12:50,522 ‫- لا يمكنني التطفل عليكما‬ ‫- هذه ترهات، ستسرنا استضافتك‬ 118 00:12:51,189 --> 00:12:54,443 ‫ستبيت في الخلف‬ ‫في أسفل الدرج، في بيت بركة السباحة‬ 119 00:13:15,547 --> 00:13:19,468 ‫"أنت الرسالة بقلم (روجر أيلز)"‬ 120 00:13:28,101 --> 00:13:31,938 ‫"يا (جو) كل ما أعرفه موجود في هذا الكتاب‬ ‫أتمنى لك مستقبلاً عظيماً، (روجر)"‬ 121 00:13:39,071 --> 00:13:44,743 ‫(روجر)؟ أردت أن أعرّفك‬ ‫بمساعدتي الجديدة (كاري)‬ 122 00:13:46,078 --> 00:13:50,540 ‫- تشرفت بالتعرف بك يا سيد (أيلز)‬ ‫- ناديني بـ(روجر) فحسب‬ 123 00:13:51,124 --> 00:13:57,380 ‫- أخبرتني (لوري) أنك نجمة صاعدة‬ ‫- لطالما حلمت بأن أظهر على التلفزيون‬ 124 00:13:58,507 --> 00:14:04,471 ‫- قالت (لوري) إنه يجدر بي منحك شريطي التجريبي‬ ‫- علينا مشاهدة ذلك معاً‬ 125 00:14:06,473 --> 00:14:08,391 ‫لنلق نظرة صغيرة على ما لديك‬ 126 00:14:48,598 --> 00:14:52,769 ‫هذه ملكيتي، هذه أرضي‬ ‫أعرف حقوقي‬ 127 00:14:53,186 --> 00:14:57,149 ‫لمَ لا تبتعد بسيارتك‬ ‫قبل أن أفلت هذا الطوق؟‬ 128 00:14:57,274 --> 00:14:59,693 ‫- أقوم بعملي فحسب يا سيد (أيلز)‬ ‫- حقاً؟‬ 129 00:14:59,818 --> 00:15:03,113 ‫هذا ما قاله الحرّاس‬ ‫في مخيمات الاعتقال‬ 130 00:15:06,449 --> 00:15:08,034 ‫صباح الخير يا سيد (أيلز)‬ 131 00:15:09,119 --> 00:15:11,788 ‫إنها ترهات تتعلق بتقسيم المناطق‬ ‫أيمكنك تصديق هذه الترهات؟‬ 132 00:15:12,289 --> 00:15:16,960 ‫يحاولون إملاء عليّ ما يمكنني فعله بأرضي‬ ‫ومنعي عن قطع الأشجار‬ 133 00:15:17,669 --> 00:15:23,049 ‫صنع الله الأشجار لسببين‬ ‫بناء البيوت وصنع مضارب البايسبول‬ 134 00:15:25,385 --> 00:15:32,350 ‫"على أساس الملكية الخاصة‬ ‫يتم بناء الحضارات العظيمة"، (راسل كيرك)‬ 135 00:15:34,311 --> 00:15:37,189 ‫لمَ لا تصعد إلى البيت‬ ‫لتناول العشاء الليلة يا (جو)؟‬ 136 00:15:37,314 --> 00:15:39,858 ‫- سيشرفني ذلك يا سيدي‬ ‫- هذا جيد‬ 137 00:15:41,026 --> 00:15:46,072 ‫أنت كلب مطيع، كنا أوّل مَن استضاف‬ ‫السياسيين في البرامج التلفزيونية النهارية‬ 138 00:15:46,198 --> 00:15:50,535 ‫مع (ذا مايك دوغلاس شو)، جعلنا (لايدي بيرد‬ ‫جونسون) تقوم بجولة في (البيت الأبيض)‬ 139 00:15:50,660 --> 00:15:53,538 ‫وجدنا صعوبة باستضافة (نيكسون)‬ ‫لكنني استضفته‬ 140 00:15:53,663 --> 00:16:00,253 ‫ويوم تحديدي موعداً لاستضافته حجزت (ليتل‬ ‫إيجيبت) الراقصة الفريدة مع أفعاها العاصرة‬ 141 00:16:00,378 --> 00:16:02,297 ‫- هذا مستحيل‬ ‫- نعم، نعم‬ 142 00:16:02,422 --> 00:16:04,799 ‫لم أرد أن أخيف (نيكسون)‬ ‫ولم أرد أن أخيف الأفعى أيضاً‬ 143 00:16:04,925 --> 00:16:07,177 ‫لذا وضعته في مكتبي لـ١٥ دقيقة‬ 144 00:16:07,302 --> 00:16:13,141 ‫مَن يعلم؟ لو وضعت (ليتل إيجيبت) في مكتبي‬ ‫لربما كنت أدير راقصات شرقيات اليوم‬ 145 00:16:13,308 --> 00:16:15,727 ‫- (روجر)!‬ ‫- هذا صحيح، هذا صحيح‬ 146 00:16:16,937 --> 00:16:19,314 ‫مزح (نيكسون) بشأن كون التلفزيون‬ ‫حيلة لجذب الاهتمام والدعاية‬ 147 00:16:19,439 --> 00:16:22,734 ‫لا أعلم، استجمعت شجاعتي‬ 148 00:16:22,859 --> 00:16:29,574 ‫وقلت: "إن لم يفهم التلفزيون‬ ‫لن يفوز بأي انتخابات أخرى"‬ 149 00:16:30,408 --> 00:16:35,997 ‫ - وكانت هذه بداية مساري إلى (البيت الأبيض)‬ ‫- وكنت مصيباً‬ 150 00:16:36,873 --> 00:16:41,795 ‫قرأت (ذا سيلينغ أوف ذا بريزيدنت)، عزا إليك‬ ‫(جو ماكغينيس) الفضل الأكبر في فوز (نيكسون)‬ 151 00:16:41,920 --> 00:16:46,883 ‫ماذا يمكنني أن أقول؟‬ ‫لمرة في حياته كان (ماكغينيس) مصيباً، لا، لا‬ 152 00:16:47,092 --> 00:16:50,553 ‫لا، كان (جو) صديقاً جيداً‬ ‫نعم‬ 153 00:16:50,679 --> 00:16:56,142 ‫ورغم كل ما تلا ذلك‬ ‫ما زلت أخال (نيكسون) كان رجلاً صالحاً‬ 154 00:16:56,268 --> 00:17:01,106 ‫كان غير مرتاح بعض الشيء‬ ‫تحت الأضواء لكنه فهم هذا البلد‬ 155 00:17:02,315 --> 00:17:06,278 ‫وعلم أنه لم يكن هناك طريق يوصل‬ ‫إلى السلطة بدون التعامل بقسوة‬ 156 00:17:07,445 --> 00:17:11,449 ‫ادخل يا (جو)‬ ‫ادخل، انظر إلى هذا‬ 157 00:17:12,117 --> 00:17:18,915 ‫المشرف على البلدة (ريتشارد شاي) يروّج‬ ‫لكونه معتدلاً لكنه مدافع راديكالي عن البيئة‬ 158 00:17:19,040 --> 00:17:26,131 ‫مما يعني أنه شيوعي، يجرب حيلة تقسيم‬ ‫المناطق هذه وهي تسرق منا المال لمنحه للفقراء‬ 159 00:17:26,256 --> 00:17:29,301 ‫هذا فضائحي يا (جو)‬ ‫هذا فضائحي‬ 160 00:17:29,968 --> 00:17:36,099 ‫- أتظن أنه يجدر بالجريدة التحقق من الأمر؟‬ ‫- هذه فكرة رائعة‬ 161 00:17:36,224 --> 00:17:40,437 ‫- هذا ما يجدر بالجريدة فعله بالضبط‬ ‫- هذا ما سنفعله إذاً‬ 162 00:17:40,562 --> 00:17:43,648 ‫أهلاً بكم من جديد في (فوكس أند فريندز)‬ ‫حيث سنستقبل ضيفاً مميزاً جداً‬ 163 00:17:43,773 --> 00:17:47,360 ‫- إنه شخص ننتظر استضافته بفارغ الصبر‬ ‫- ضيف مميز للغاية‬ 164 00:17:47,485 --> 00:17:50,488 ‫سينضم إلينا صديقنا العزيز (غلين بيك)‬ ‫وها هو‬ 165 00:17:50,613 --> 00:17:51,990 ‫"(غلين بيك)، مذيع في (فوكس نيوز)‬ ‫(غلين بيك)"‬ 166 00:17:52,115 --> 00:17:54,659 ‫(غلين)! سررت كثيراً برؤيتك‬ ‫أخبرنا ما يحصل‬ 167 00:17:54,784 --> 00:17:57,329 ‫- ما أخبار عضلات ذراعيك يا (غلين)؟‬ ‫- ليست بحال جيدة‬ 168 00:17:57,454 --> 00:17:59,497 ‫عضلات هذه الذراع رخوة كالبودينغ‬ ‫وعضلات تلك تهتز كالهلام‬ 169 00:17:59,622 --> 00:18:04,252 ‫لأنك ستحتاج إليها، سمعت أنهم سيقيمون مهرجاناً‬ ‫لشرب الجعة ليلة الخميس في (البيت الأبيض)‬ 170 00:18:04,377 --> 00:18:06,713 ‫- هذا لا يصدق‬ ‫- لماذا؟‬ 171 00:18:06,838 --> 00:18:11,551 ‫لماذا؟ كدرس للطبقة العاملة‬ ‫مَن يحتاج إلى تعلم ماذا هنا؟‬ 172 00:18:11,676 --> 00:18:19,059 ‫أعتقد أن هذا الرئيس كشف نفسه مراراً‬ ‫وتكراراً كرجل لديه كره مرسخ تجاه البيض‬ 173 00:18:19,184 --> 00:18:22,520 ‫- أو ثقافة البيض‬ ‫- مهلاً! لا يمكنك القول إنه لا يحب البيض‬ 174 00:18:22,645 --> 00:18:27,859 ‫"(دايفيد أكسيلرود) أبيض‬ ‫و(رام إيمانويل) مدير مكتبه أبيض"‬ 175 00:18:27,984 --> 00:18:30,612 ‫"و٧٠ بالمئة من الأشخاص‬ ‫الذين يقابلهم كل يوم هم من البيض"‬ 176 00:18:30,737 --> 00:18:38,286 ‫لا أقول إنه لا يحب البيض بل أقول‬ ‫إنه لديه مشكلة، أعتقد أن هذا الرجل عنصري‬ 177 00:18:40,747 --> 00:18:42,457 ‫اللعنة!‬ 178 00:18:43,166 --> 00:18:47,253 ‫حسناً، سنقول إن آراء (بيك)‬ ‫لا تمثل آراء (فوكس نيوز) أو (نيوز كورب)‬ 179 00:18:47,379 --> 00:18:50,256 ‫- من ثم سنقرر ما سنفعل به‬ ‫- أرأيت أرقامه؟ ‬ 180 00:18:50,382 --> 00:18:52,384 ‫علينا منحه وقتاً إضافياً على الهواء‬ 181 00:18:52,509 --> 00:18:56,179 ‫- ما سبب كل هذا الهرج والمرج؟‬ ‫- نعت (بيك) (أوباما) بالعنصري مباشرة‬ 182 00:18:56,304 --> 00:18:57,972 ‫في (فوكس أند فريندز)‬ 183 00:18:59,599 --> 00:19:01,434 ‫ليس مخطئاً‬ 184 00:19:01,726 --> 00:19:06,356 ‫رباه يا (روجر)! لا يمكننا قول ذلك، علينا‬ ‫أن ننشر بياناً، علينا تدارك هذا الأمر‬ 185 00:19:06,481 --> 00:19:10,735 ‫حسناً‬ ‫دعونا لا نتسرع بردات فعلنا بدون أي داع‬ 186 00:19:10,860 --> 00:19:15,156 ‫كونوا واضحين، نحن ملتزمون بـ(غلين) بالكامل‬ ‫ونحن ملتزمون ببرنامجه بالكامل‬ 187 00:19:15,573 --> 00:19:20,370 ‫"عادل ومتوازن" لا يعني الكثير‬ ‫عندما ينعت أحد نجومك الرئيس عنصرياً‬ 188 00:19:20,495 --> 00:19:23,915 ‫- يصعّب ذلك حماية الماركة‬ ‫- أنا سأقرر ماهية الماركة‬ 189 00:19:24,040 --> 00:19:27,377 ‫أنت أخمد الحرائق وأنا سأكلّم (غلين)‬ 190 00:19:27,627 --> 00:19:30,296 ‫- عنصري؟ أنعته بالعنصري للتو؟‬ ‫- نعم، هذا ما قاله‬ 191 00:19:33,341 --> 00:19:34,884 ‫إنه رجل مضحك‬ 192 00:19:40,557 --> 00:19:45,395 ‫- تجيد استرعاء انتباه الناس‬ ‫- كان هناك ضرورة لقول ذلك‬ 193 00:19:45,937 --> 00:19:50,775 ‫يمكن للأشخاص أن يعاينوا الأدلة‬ ‫ويقرروا بنفسهم، أستطردني؟‬ 194 00:19:50,900 --> 00:19:58,825 ‫على الإطلاق ولكن علينا نشر بيان نذكر فيه أن‬ ‫آراءك لا تمثل حكماً آراء (فوكس نيوز) وما شابه‬ 195 00:19:58,950 --> 00:20:01,953 ‫- ولكن لا تقلق أنا سأساندك‬ ‫- أقدر ذلك‬ 196 00:20:02,579 --> 00:20:07,083 ‫تلقيت شريط فيديو جديداً من (برايتبارت)‬ ‫سيكشف حقيقة محاولة (أوباما)...‬ 197 00:20:07,208 --> 00:20:13,590 ‫تمهل يا (غلين) لنتعامل مع الأزمات بالتتالي‬ ‫لندع أزمة العنصرية السخيفة هذه تزول و...‬ 198 00:20:22,140 --> 00:20:24,726 ‫مرحباً يا (روجر)‬ ‫أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟‬ 199 00:20:25,477 --> 00:20:32,442 ‫أرأيت ما حصل تحت؟ خرج (دوسي) عن السيطرة‬ ‫أمسك ذراعي على الهواء ليحاول إسكاتي‬ 200 00:20:32,692 --> 00:20:37,363 ‫وأنت تعرف أن هذا ليس حادثاً عرضياً‬ ‫يفعل هذا منذ سنوات وسئمت ذلك‬ 201 00:20:38,698 --> 00:20:42,911 ‫صباح الخير يا (غريتشين)‬ ‫ربما حاول قول شيء فحسب‬ 202 00:20:43,036 --> 00:20:48,166 ‫تعرفين أنك تستطيعين الترفع عن ذلك‬ 203 00:20:49,209 --> 00:20:54,797 ‫- نعم ولكن يا (روجر)، هذا...‬ ‫- (غريتشين)! أنت ملكة جمال (الولايات المتحدة)‬ 204 00:20:54,923 --> 00:20:57,342 ‫كيف كانت لتتعامل‬ ‫ملكة جمال (الولايات المتحدة) مع الأمر؟‬ 205 00:20:57,467 --> 00:21:04,307 ‫بلياقة وبلباقة، كنت لتبتسمي‬ ‫ولتستديري قليلاً، أليس كذلك؟‬ 206 00:21:05,808 --> 00:21:10,980 ‫لذا لنر ذلك، لمَ لا نرى ملكة جمال‬ ‫(الولايات المتحدة) تستدير؟‬ 207 00:21:38,591 --> 00:21:43,012 ‫كوني مترفعة عن الأمور يا (غريتشين)‬ ‫كوني مترفعة عن الأمور دوماً‬ 208 00:21:50,478 --> 00:21:52,939 ‫- (جو ليندزلي)‬ ‫- "اقرأ لي ما لديك"‬ 209 00:21:54,941 --> 00:21:57,902 ‫"(ريتشارد شاي)‬ ‫وغطاء حمايته للمناظر المقترحة"‬ 210 00:21:58,027 --> 00:22:00,071 ‫"هو في الحقيقة اعتداء على حقوق الملكية"‬ 211 00:22:00,196 --> 00:22:05,118 ‫"محاولته المضللة لفرض الاستدامة بالعيش‬ ‫ليست سوى تطهير اجتماعي واقتصادي"‬ 212 00:22:05,243 --> 00:22:09,247 ‫"وهو ينفّر المؤسسات المحلية‬ ‫بتوصية من الناشطين البيئيين من خارج البلدة"‬ 213 00:22:09,372 --> 00:22:12,000 ‫"هذا ممتاز‬ ‫دوّن هذا، دوّن هذا"‬ 214 00:22:13,751 --> 00:22:19,799 ‫قال أحد السكان المظلومين: "عائلتي‬ ‫وعملي مهددان من قبل مجموعة خاصة"‬ 215 00:22:19,924 --> 00:22:22,635 ‫"تتدخل بحقوق ملكيتي الخاصة"‬ 216 00:22:24,971 --> 00:22:26,681 ‫- مَن قال ذلك؟‬ ‫- أنا‬ 217 00:22:26,806 --> 00:22:30,351 ‫يا سيد (أيلز) من غير الأخلاقي‬ ‫اختلاق الاقتباسات‬ 218 00:22:30,476 --> 00:22:35,315 ‫لا تختلقه يا (جو)، قلته للتو‬ ‫قلت ذلك، أنا من السكان وأنا مظلوم‬ 219 00:22:35,440 --> 00:22:42,155 ‫- هذا قريب جداً من الخطوط الحمراء‬ ‫- يا (جو) الخطوط هي للأغبياء‬ 220 00:22:42,488 --> 00:22:45,116 ‫سدّد الضربة وضع الاقتباس وانشر المقالة‬ 221 00:22:45,617 --> 00:22:47,952 ‫- حاضر يا سيدي‬ ‫- نعم؟‬ 222 00:22:48,077 --> 00:22:50,121 ‫(البيت الأبيض) غاضب جداً بسبب (بيك)‬ 223 00:22:50,246 --> 00:22:53,041 ‫ سيوقفون (كريس والاس)‬ ‫عن إجراء مقابلاته مع الرئيس الأحد‬ 224 00:22:53,166 --> 00:23:01,174 ‫تباً لهؤلاء الأشخاص! أتعلم أمراً؟ قل لـ(بيك)‬ ‫إنه علينا عرض شريط الفيديو اللعين‬ 225 00:23:02,258 --> 00:23:07,096 ‫- سأفعل ذلك‬ ‫- سنعود بعد ٣، ٢‬ 226 00:23:08,431 --> 00:23:13,811 ‫مجموعة الناشطين التي لديها صلات‬ ‫قوية بالرئيس (أوباما) (أيكورن)‬ 227 00:23:13,936 --> 00:23:19,525 ‫أي اتحاد المنظمات المجتمعية‬ ‫لأجل الإصلاح الآن... الإصلاح؟!‬ 228 00:23:19,651 --> 00:23:22,779 ‫راديكاليون تموّلهم الحكومة يأخذون‬ ‫دولاراتكم التي جنيتموها بصعوبة كمكلفين‬ 229 00:23:22,904 --> 00:23:28,993 ‫ويوزعونها كسكاكر والحقيقة هي أنه لدينا أدلة‬ ‫تثبت تشجيعهم على الدعارة وتستّرهم على ذلك‬ 230 00:23:29,118 --> 00:23:30,745 ‫بحيث لا تعلم الحكومة بالأمر أبداً‬ 231 00:23:30,870 --> 00:23:33,539 ‫لنلق نظرة سريعة‬ ‫من ثم سنتطرق إلى كل أمر على حدة‬ 232 00:23:33,665 --> 00:23:38,628 ‫صوّر هذا صحافيون يكدون بالعمل عملوا‬ ‫بشكل متخف في (أيكورن) وخاطروا كثيراً‬ 233 00:23:38,753 --> 00:23:41,631 ‫"إنها بوضع يتمثل‬ ‫بعملها في مجال فريد"‬ 234 00:23:41,756 --> 00:23:43,132 ‫- "أحب ذلك"‬ ‫- "وهو مخالف للقانون"‬ 235 00:23:43,257 --> 00:23:45,927 ‫- "سأحرص على وجود شيفرة تدل على ذلك"‬ ‫- "شيفرة تدل على الدعارة؟"‬ 236 00:23:46,052 --> 00:23:49,013 ‫"عليك دفع الضرائب‬ ‫المترتبة على المال الذي تجنيه"‬ 237 00:23:49,389 --> 00:23:52,767 ‫- "أتوجد طريقة للتنصل من ذلك؟"‬ ‫- "نعم"، لا تقدم استمارات ضريبية بشأن ذلك"‬ 238 00:23:52,892 --> 00:23:56,896 ‫"لدينا فتاتان في الخارج ستأتيان، أفهمت قصدي؟‬ ‫وهما يافعتان جداً"‬ 239 00:23:57,021 --> 00:23:59,524 ‫"ولا نريد إدراجهما ضمن اللوائح"‬ 240 00:23:59,649 --> 00:24:02,694 ‫"يمكنك أن تزعم أنهما مُعالتان"‬ 241 00:24:02,819 --> 00:24:05,029 ‫"دولارات ضرائبكم... يكدّون بالعمل"‬ 242 00:24:06,489 --> 00:24:13,496 ‫- صدقني يا (جو) ، ستكون هذه القصة هائلة‬ ‫- نعم ولكن هل هي ضمن الأخبار؟‬ 243 00:24:15,123 --> 00:24:19,168 ‫- تستحق التطرق إليها في الأخبار‬ ‫- نحن نبلغ عن الأمور وهم يقررون، أتتذكر؟‬ 244 00:24:19,293 --> 00:24:24,132 ‫ولكن تم التلاعب بالأمر، لا يسعنا رؤية الصحافي‬ ‫في الغرفة وخضع الشريط لمونتاج انتقائي‬ 245 00:24:24,674 --> 00:24:30,513 ‫قد تكون هذه من اللحظات التي‬ ‫ترتطم فيها مثاليتك بجدار اسمه المعرفة‬ 246 00:24:30,638 --> 00:24:36,769 ‫أتحاول إخباري أنه لا يتم تعديل‬ ‫مقالات (نيويورك تايمز) بشكل انتقائي كل يوم؟‬ 247 00:24:38,187 --> 00:24:42,817 ‫التحيز في كل مكان‬ ‫هكذا تسير الأمور‬ 248 00:24:42,942 --> 00:24:46,821 ‫ونحاول إلقاء الضوء على الفساد‬ ‫في أي مكان نجده‬ 249 00:24:48,239 --> 00:24:51,284 ‫- أظن ذلك‬ ‫- لا، لا ظن !‬ 250 00:24:51,409 --> 00:24:56,164 ‫لا مراوغة، هذا هو واقع الحال‬ ‫هذا شبيه بعملك في الجريدة‬ 251 00:24:56,748 --> 00:25:02,253 ‫وسّعت ذلك الحديث وبات الجميع في البلدة‬ ‫يعلمون بأمر (شاي) ومشاكل تقسيم المناطق‬ 252 00:25:02,378 --> 00:25:06,966 ‫يعود ذلك الفضل إليك‬ ‫لديك مستقبل مهم في هذه المهنة يا بنيّ‬ 253 00:25:09,385 --> 00:25:12,180 ‫يا (لوري)، مسألة (أيكورن) هذه كابوس‬ 254 00:25:12,305 --> 00:25:15,433 ‫لا أحد سوى (موسوليني)‬ ‫يريد القدوم إلى أي من برامجنا‬ 255 00:25:15,558 --> 00:25:19,896 ‫وضعت لائحة بضيوف من الدرجة‬ ‫الثانية والثالثة يمكننا حجزهم‬ 256 00:25:20,021 --> 00:25:22,315 ‫لا توجد أسماء لشخصيات من الطراز الأول‬ ‫لكنها ستفي بالغرض حالياً‬ 257 00:25:22,440 --> 00:25:24,484 ‫لا يبدو (روجر) قلقاً‬ 258 00:25:27,570 --> 00:25:30,782 ‫- أيمكنك توزيع اللائحة على الجميع يا (كاري)؟‬ ‫- بالطبع‬ 259 00:25:36,788 --> 00:25:43,377 ‫- وكما تعلمن جميعاً سأذهب في إجازة صغيرة‬ ‫- سنكون بخير‬ 260 00:25:43,669 --> 00:25:45,588 ‫- يا (كاري)، هذا ليس ما عنيته‬ ‫- فهمنا يا (لوري)‬ 261 00:25:45,713 --> 00:25:50,218 ‫أنت متعبة وتحتاجين إلى استراحة‬ ‫سنتدبر أمر كل شيء‬ 262 00:25:50,343 --> 00:25:54,055 ‫- أليس كذلك يا جماعة؟‬ ‫- حتماً‬ 263 00:26:52,738 --> 00:26:56,450 ‫ماذا تفعلين؟‬ ‫لا يفترض بك أن تتصلي بي في منزلي‬ 264 00:26:56,576 --> 00:27:02,164 ‫يا (روجر) لا أقوم بأي شيء خاطئ‬ ‫سأذهب في إجازة فحسب‬ 265 00:27:05,543 --> 00:27:13,509 ‫لم أخالف أياً من القوانين‬ ‫لذا لماذا طلبت من أشخاص ملاحقتي؟‬ 266 00:27:16,971 --> 00:27:20,099 ‫- عمّ تتحدثين؟‬ ‫- لا أهرب‬ 267 00:27:20,224 --> 00:27:22,810 ‫سأذهب في إجازة ليس إلا‬ 268 00:27:23,436 --> 00:27:30,735 ‫ولكن عليك أن تتوقف، توقف يا (روجر)!‬ ‫أرجوك توقف!‬ 269 00:27:31,944 --> 00:27:37,074 ‫لأنك تجعلني أرغب في الصراخ‬ ‫أريد أن أقف هنا وأصرخ يا (روجر)‬ 270 00:27:37,199 --> 00:27:42,580 ‫ابقي مكانك، لا تستقلي الطائرة‬ ‫سأطلب من شخص القدوم لأخذك‬ 271 00:27:42,705 --> 00:27:49,128 ‫"لينتبه كل المسافرين، هذا آخر نداء إلى رحلة‬ ‫٤٠٧ المتجهة إلى (دالاس فورت وورث)"‬ 272 00:27:51,881 --> 00:27:57,219 ‫(بيل)! لدينا مشكلة‬ ‫أحتاج إلى أن تذهب لأخذ (لوري لون) من المطار‬ 273 00:27:58,012 --> 00:28:01,974 ‫نعم الآن، الآن‬ ‫سأتصل بك من السيارة‬ 274 00:28:09,941 --> 00:28:15,988 ‫وكأنك داخل ذهني يا (روجر)‬ ‫تملي عليّ ما يجدر بي فعله‬ 275 00:28:19,241 --> 00:28:21,535 ‫وكيف يجدر بي أن أتصرف‬ 276 00:28:28,376 --> 00:28:33,005 ‫- يا (لوري)، أعتقد أنه يجدر بك أن تنامي‬ ‫- تباً لك!‬ 277 00:28:43,265 --> 00:28:47,228 ‫- أنا آسفة، أنا آسفة‬ ‫- لا بأس، لا بأس‬ 278 00:28:52,233 --> 00:28:56,487 ‫لا أعرف ما يعتريني‬ ‫أنا آسفة‬ 279 00:28:58,114 --> 00:29:05,705 ‫أصغي إليّ يا (لوري)‬ ‫أصغي إليّ‬ 280 00:29:07,581 --> 00:29:12,712 ‫لطالما اعتنيت بك‬ ‫أليس كذلك؟‬ 281 00:29:15,756 --> 00:29:19,343 ‫لذا تمددي ونامي ‬ 282 00:29:19,468 --> 00:29:23,889 ‫واعلمي أنك بين أيدٍ أمينة‬ 283 00:29:26,183 --> 00:29:27,935 ‫اتفقنا؟‬ 284 00:29:53,044 --> 00:29:55,421 ‫تحتاج إلى مساعدة كبيرة‬ 285 00:29:55,546 --> 00:29:59,842 ‫لا يمكننا إدخالها إلى مركز الإقلاع‬ ‫عن الإدمان أو مؤسسة بدون موافقتها‬ 286 00:30:00,509 --> 00:30:02,720 ‫- تحقق من ذلك يا (بيل)‬ ‫ - حسناً‬ 287 00:30:06,640 --> 00:30:12,772 ‫يمكنها أن تبقى هنا إلى أن نكتشف المكان الذي‬ ‫تنتمي إليه وحتى ذلك الوقت أبقياها تلتزم الصمت‬ 288 00:30:12,897 --> 00:30:16,776 ‫لا هاتف ولا رسائل إلكترونية‬ ‫امنعا عنها كل وسائل الاتصال‬ 289 00:30:18,402 --> 00:30:20,529 ‫شكراً يا (سوزان)‬ ‫شكراً يا (بيل)‬ 290 00:30:27,995 --> 00:30:34,168 ‫هنّئ نفسك يا بنيّ، سمعت للتو أن (ريتشارد شاي)‬ ‫حدّد موعداً للقاء في دار البلدية‬ 291 00:30:34,293 --> 00:30:39,965 ‫للتباحث في مشاكل تقسيم المناطق‬ ‫يبدو أن البلدة برمتها تعترض وكل ذلك بفضلك‬ 292 00:30:41,467 --> 00:30:45,179 ‫أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب‬ ‫والحرص على إسماع الآخرين صوتَينا، ما رأيك؟‬ 293 00:30:45,304 --> 00:30:46,680 ‫- نعم يا سيدي‬ ‫- تباً!‬ 294 00:30:46,806 --> 00:30:48,599 ‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، نعم، إنه جرح صغير ليس إلا‬ 295 00:30:48,724 --> 00:30:52,603 ‫أيمكنك إعطائي تلك الحبوب الصغيرة؟‬ ‫الحبوب على المجلى‬ 296 00:30:52,895 --> 00:30:56,482 ‫الحبوب الصغيرة فقط، نعم‬ ‫تباً، أريد حبتين‬ 297 00:30:56,607 --> 00:31:00,486 ‫حبتان فقط؟ نعم، لن أحتاج إليهما‬ ‫على الأرجح ولكن لا أحد يعلم‬ 298 00:31:04,824 --> 00:31:08,244 ‫- اللعنة!‬ ‫- لماذا أخذت هاتين الحبتين؟‬ 299 00:31:08,828 --> 00:31:11,497 ‫بسبب عنصر التجلط‬ ‫أنا مصاب بالهيموفيليا‬ 300 00:31:11,622 --> 00:31:13,082 ‫حقاً؟‬ 301 00:31:15,376 --> 00:31:20,381 ‫لم يكن من المفترض أن أبقى حياً بعد سن المراهقة‬ ‫أمضيت القسم الأكبر من طفولتي في المستشفيات‬ 302 00:31:21,298 --> 00:31:24,426 ‫وأنا معلّق بالمقلوب‬ ‫لأحاول جعل الدم يتدفق في أنحاء جسمي‬ 303 00:31:25,010 --> 00:31:29,807 ‫لكنّ والدي لم يقبل بالأمر‬ ‫وضغط عليّ كأي ولد آخر‬ 304 00:31:30,808 --> 00:31:34,478 ‫ماذا عنك؟‬ ‫كيف كانت علاقتك بوالدك؟‬ 305 00:31:36,647 --> 00:31:41,235 ‫لم يكن والدي يحب إنشاء الروابط‬ 306 00:31:47,616 --> 00:31:53,164 ‫كان يعود إلى البيت أحياناً‬ ‫وكان كل شيء خاطئاً‬ 307 00:31:54,874 --> 00:31:58,377 ‫واضطررت إلى التعامل مع الأمر‬ 308 00:32:07,344 --> 00:32:10,222 ‫كان والدي يمد يده لأخذ حزامه بسرعة‬ 309 00:32:13,309 --> 00:32:18,314 ‫كنت أبكي بدون توقف، احتجت إلى وقت‬ ‫طويل لأدرك أن البكاء لن يجعله يتوقف‬ 310 00:32:19,273 --> 00:32:23,068 ‫كان يستمر بفعل ذلك‬ ‫حتى أتوقف عن البكاء‬ 311 00:32:23,319 --> 00:32:27,031 ‫أتعرف كيف يكون المنظر‬ ‫عند ضرب صبي مصاب بالهيموفيليا؟‬ 312 00:32:27,364 --> 00:32:28,741 ‫ليس جيداً‬ 313 00:32:30,910 --> 00:32:34,246 ‫كان ذلك مفيداً فقد قوّاني‬ 314 00:32:34,371 --> 00:32:39,543 ‫الحياة عبارة عن صراع يا (جو)‬ ‫لا تنس ذلك أبداً‬ 315 00:32:39,668 --> 00:32:45,049 ‫إنها معركة، إنها حيلة‬ ‫إنها مباراة ضغينة ولعبة‬ 316 00:32:45,174 --> 00:32:49,803 ‫الأمر المهم الوحيد هو أن تفوز‬ 317 00:32:52,389 --> 00:32:57,728 ‫لمَ لا تنال قسطاً من النوم؟‬ ‫لدينا نحن الاثنين أعمال كثيرة علينا القيام به‬ 318 00:33:00,773 --> 00:33:02,566 ‫- طابت ليلتك‬ ‫- طابت ليلتك‬ 319 00:33:06,528 --> 00:33:08,739 ‫"(ذا بوتنام كاونتي نيوز): انتهاك قوانين (شيا)‬ ‫المتعلقة بتقسيم المناطق لحقوق الملكية"‬ 320 00:33:17,665 --> 00:33:20,251 ‫"(إليزابيث أيلز) الناشرة‬ ‫(جوزف بي ليندزلي جونيور)، رئيس التحرير"‬ 321 00:33:20,376 --> 00:33:24,213 ‫استعنت بصورة جميلة على الأقل‬ ‫(ريتشارد شاي)‬ 322 00:33:27,216 --> 00:33:30,970 ‫- (جو ليندزلي)‬ ‫- أعلم! هذا ابني (بوبي)‬ 323 00:33:31,971 --> 00:33:36,934 ‫يجيد رب عملك إحداث ضجة‬ ‫ولا يهم إن كان الأمر صحيحاً أم لا‬ 324 00:33:37,393 --> 00:33:40,562 ‫- أنا مصرّ على ما نشرناه‬ ‫- أقوم بما هو صائب لمجتمعنا‬ 325 00:33:40,688 --> 00:33:44,942 ‫- قوانين تقسيم المناطق بسيطة...‬ ‫- هي انتهاك لحقوق الملكية‬ 326 00:33:45,067 --> 00:33:48,112 ‫أعلمت أن المسودة الأصلية لإعلان الاستقلال‬ 327 00:33:48,237 --> 00:33:50,948 ‫تطرقت إلى الحرية والحياة‬ ‫والسعي إلى شراء الملكيات؟‬ 328 00:33:51,073 --> 00:33:55,160 ‫- من ثم أعادوا صياغتها‬ ‫- إن...‬ 329 00:33:55,661 --> 00:34:00,541 ‫- اسمع، يتمثل عملي بإخبار الناس عن المشاكل‬ ‫- يتمثل عملك بالترويج لاعتقادات رب عملك‬ 330 00:34:00,666 --> 00:34:03,210 ‫(أيلز) غاضب مني لأنني‬ ‫لم أمنحه إعفاء في تقسيم المناطق‬ 331 00:34:03,335 --> 00:34:06,505 ‫- هذا ليس صحيحاً هذه مشكلة...‬ ‫- اسأله!‬ 332 00:34:12,553 --> 00:34:15,973 ‫هل أنت فخور بنفسك؟‬ ‫أنت تمزق هذه البلدة‬ 333 00:34:16,098 --> 00:34:17,891 ‫- يا آنسة، أنا...‬ ‫- ربما الصبي محق‬ 334 00:34:18,017 --> 00:34:20,686 ‫مَن يخال (شاي) نفسه‬ ‫ليملي علينا ما يجدر بنا فعله بأرضنا؟‬ 335 00:34:20,811 --> 00:34:23,355 ‫هذه ترهات‬ ‫تخال أن هذا الصبي يفكر في حقوقك...‬ 336 00:34:23,480 --> 00:34:28,986 ‫- أريد سماع ما يود قوله‬ ‫- يمكنك أن تغضّ الطرف لكنني لن أفعل‬ 337 00:34:29,111 --> 00:34:33,907 ‫تأزمت الأمور بعدئذ، انضم‬ ‫أشخاص كثر إلى النقاش وتحمس الناس‬ 338 00:34:34,700 --> 00:34:40,497 ‫- خلتهم سيتصلون بالشرطة‬ ‫- تلك هي طبيعة (شاي)، يحب الدراما كثيراً‬ 339 00:34:40,622 --> 00:34:44,668 ‫- بدا رجلاً لطيفاً‬ ‫- نعم، إنه رجل لطيف مثلما كان (ستالين)‬ 340 00:34:44,793 --> 00:34:47,963 ‫كان لديه أولاد لكنّ ذلك‬ ‫لم يمنعه عن ذبح ٤٠ مليون شخص‬ 341 00:34:48,088 --> 00:34:50,466 ‫- هذا عدد كبير‬ ‫- (روجر)!‬ 342 00:34:51,425 --> 00:34:54,720 ‫ماذا؟ حصل ذلك الأمر‬ ‫أيفترض بي أن أقول إن الأمر لم يحصل؟‬ 343 00:34:54,845 --> 00:34:57,806 ‫(ستالين) روسي‬ ‫الروس سيئون‬ 344 00:34:58,265 --> 00:35:02,978 ‫يخال (شاي) أن المشكلة بتقسيم المناطق‬ ‫شخصية بالنسبة إليك‬ 345 00:35:03,103 --> 00:35:07,149 ‫نعم، مثلما هي شخصية بالنسبة‬ ‫إلى كل مواطن في هذه البلدة، إنها شخصية‬ 346 00:35:07,274 --> 00:35:11,945 ‫أنت تحرّك الأمور يا (جو) مثلما يفترض‬ ‫برجل الأخبار أن يفعل، هذا عظيم‬ 347 00:35:15,949 --> 00:35:21,830 ‫نعم يا أمي، الأمر جيد‬ ‫لا، الشقة جميلة‬ 348 00:35:23,499 --> 00:35:29,088 ‫لا، لا يمكنني التحدث عن الأمر‬ ‫لا، ليس على الهاتف‬ 349 00:35:30,047 --> 00:35:32,508 ‫ليس آمناً‬ ‫يصغي الناس إلى المكالمات‬ 350 00:35:36,595 --> 00:35:38,430 ‫عليّ أن أقفل الخط، عليّ أن أقفل الخط‬ 351 00:36:02,621 --> 00:36:04,665 ‫- (بيل)‬ ‫- مرحباً‬ 352 00:36:04,790 --> 00:36:06,959 ‫لم أعلم أنك ستأتي اليوم‬ 353 00:36:07,501 --> 00:36:11,672 ‫أيام الإٌثنين والخميس، صحيح؟‬ ‫كيف حال كل شيء؟‬ 354 00:36:13,549 --> 00:36:18,887 ‫في الحقيقة كل شيء عظيم‬ ‫كل شيء عظيم بالفعل، أنا...‬ 355 00:36:19,012 --> 00:36:24,810 ‫يا (بيل) أود العودة إلى العمل‬ ‫أشعر بأنني مستعدة لفعل ذلك‬ 356 00:36:25,185 --> 00:36:28,981 ‫اسمعي يا (لوري) تعرضت لضغط كبير لذا...‬ 357 00:36:30,065 --> 00:36:35,404 ‫لنتعاط مع الأمور بشكل تدريجي‬ ‫ارتاحي فحسب، اتفقنا؟‬ 358 00:36:49,376 --> 00:36:56,383 ‫"كمسؤول تم انتخابه تعاملت معهم ولكن كانت‬ ‫هذه علاقتي مع (أيكورن) في الماضي والحاضر"‬ 359 00:36:56,508 --> 00:36:59,678 ‫"هذه ليست أكبر مشكلة يواجهها هذا البلد‬ ‫وليس أمراً أعيره الكثير من اهتمامي"‬ 360 00:36:59,803 --> 00:37:02,806 ‫"رغم أننا نحاول أن نكون منصفين مع الرئيس‬ ‫لا يبدو أنه يحبنا كثيراً"‬ 361 00:37:02,931 --> 00:37:06,351 ‫"يوم الأحد سيشارك في كل البرامج الحوارية‬ ‫باستثناء (فوكس نيوز سانداي)"‬ 362 00:37:06,477 --> 00:37:09,271 ‫"صنّف (البيت الأبيض) (فوكس) كما هي"‬ 363 00:37:09,396 --> 00:37:11,565 ‫"ذراع التواصل للحزب الجمهوري"‬ 364 00:37:11,690 --> 00:37:15,736 ‫"ثمة منشور في موقع (البيت الأبيض)‬ ‫تحدثوا فيه عن أكاذيب (فوكس نيوز)"‬ 365 00:37:15,861 --> 00:37:18,989 ‫" ّعليّ إخبارك أنهم أكبر مجموعة من المتذمرين"‬ 366 00:37:19,114 --> 00:37:21,366 ‫"تعاملت معهم‬ ‫خلال سنوات عملي الـ٣٠ في (واشنطن)"‬ 367 00:37:21,492 --> 00:37:25,370 ‫"أراد (البيت الأبيض) عرض‬ ‫إجراء مسؤول في الإدارة مقابلات"‬ 368 00:37:25,496 --> 00:37:29,833 ‫"مع كل المؤسسات الإخبارية‬ ‫الرئيسية باستثناء (فوكس)"‬ 369 00:37:33,629 --> 00:37:35,422 ‫- (دايفد)‬ ‫- (روجر)‬ 370 00:37:41,428 --> 00:37:44,097 ‫- لنتفق على هدنة‬ ‫- لماذا؟‬ 371 00:37:44,223 --> 00:37:48,018 ‫- نحن نفوز‬ ‫- لا أعتقد ذلك‬ 372 00:37:48,143 --> 00:37:53,482 ‫أعتقد أنك أفسدت الأمر‬ ‫أظنك ضغطت كثيراً وأسديت إلينا خدمة‬ 373 00:37:53,607 --> 00:37:58,987 ‫كل المؤسسات الإخبارية في صفنا‬ ‫حتى (جايك تابير) يدافع عنا‬ 374 00:38:00,405 --> 00:38:03,575 ‫- يدافع الصحافيون عن بعضهم‬ ‫- عندما التقيت الرئيس خلال الانتخابات‬ 375 00:38:03,700 --> 00:38:07,996 ‫- وعدت بأنك لن تسعى للنيل منه‬ ‫- لم ألتق الرئيس في ذلك اليوم‬ 376 00:38:08,121 --> 00:38:15,254 ‫لا تخلني (روبيرت موردوك)، لم أقل قط إننا‬ ‫لن نغطّي ما هو موجود مثل مسألة (أيكورن) هذه‬ 377 00:38:15,379 --> 00:38:18,382 ‫هذه وجهة نظري بالضبط‬ ‫خلقت ذلك من دون أي أساس‬ 378 00:38:18,507 --> 00:38:21,885 ‫اختلقت شبكة من الأمور الجدلية‬ ‫غير الموجودة أصلاً‬ 379 00:38:22,010 --> 00:38:25,138 ‫لم نخلق (أيكورن)‬ ‫قمنا بتغطية أخبارها‬ 380 00:38:25,389 --> 00:38:33,480 ‫(أيكورن) منظمة تزخر بالفساد وحان الوقت‬ ‫ليسمع الكونغرس والشعب الأمريكي بالأمر‬ 381 00:38:33,605 --> 00:38:37,025 ‫- أتعتقد ذلك فعلاً؟‬ ‫- لا يتعلق الأمر بما أعتقده، إنها الحقيقة‬ 382 00:38:37,317 --> 00:38:41,572 ‫اسمع، يمكننا أن نعمل معاً في هذه المسألة‬ ‫خدمة مقابل أخرى‬ 383 00:38:41,697 --> 00:38:44,449 ‫إن وعدتنا بأن تتراجع‬ ‫سنوافق على ولوج صحافييك‬ 384 00:38:44,575 --> 00:38:48,036 ‫- مع اعتذار‬ ‫- وسنمنحك مقابلتين حصريتين مع الرئيس‬ 385 00:38:48,161 --> 00:38:53,083 ‫- لكننا سنختار المراسلين‬ ‫- ألا يفهم رجلك أنه لا يسعه أن يختار تغطيته‬ 386 00:38:53,208 --> 00:38:58,338 ‫وأن الصحافة الحرة لا تعني حكماً‬ ‫صحافة تؤيده؟ أيفهم ذلك؟‬ 387 00:38:58,463 --> 00:39:04,469 ‫وستجعل (هانيتي أورايلي) و(بيك) يتراجعان‬ ‫بالأخص (بيك)، ذلك الرجل مضطرب‬ 388 00:39:04,595 --> 00:39:09,099 ‫مضطرب؟ أنت مَن يعمل‬ ‫لحساب رجل يريد خلق سلك شرطة وطني‬ 389 00:39:09,600 --> 00:39:13,145 ‫لا يمكنك أن تكون جدياً‬ ‫أين سمعت ذلك؟‬ 390 00:39:13,270 --> 00:39:17,733 ‫- تحدّث عن ذلك‬ ‫- يا (روجر) لم يقل أي شيء كهذا قط‬ 391 00:39:17,858 --> 00:39:19,318 ‫هذا ما سمعته‬ 392 00:39:24,698 --> 00:39:30,120 ‫- أطلب منك كصديق أن تتراجع‬ ‫- وأقول لك كصديق...‬ 393 00:39:32,122 --> 00:39:34,041 ‫لا‬ 394 00:39:35,709 --> 00:39:39,338 ‫"الرئيس كمهندس اجتماعي‬ ‫الرئيس كعالم بالأخلاقيات البيولوجية"‬ 395 00:39:39,463 --> 00:39:41,923 ‫"تقرر الحكومة مَن سيعيش ومَن سيموت"‬ 396 00:39:42,049 --> 00:39:45,218 ‫"كان ليتم تنحيته عن منصبه لو لم يكن‬ ‫أول رئيس أسود في (الولايات المتحدة)"‬ 397 00:39:45,344 --> 00:39:49,181 ‫"أعتقد أنه يستغل التوتر العنصري‬ ‫لأجل المكسب السياسي"‬ 398 00:39:49,306 --> 00:39:52,309 ‫"لذا بالطبع ستحصلون‬ ‫على نظام طبي على الطريقة الشيوعية"‬ 399 00:39:52,434 --> 00:39:55,145 ‫"ومجموعة أطباء يقررون مَن سيموت‬ ‫وما شابه، أهذا ملائم؟ أهذا صائب؟"‬ 400 00:39:55,270 --> 00:39:58,565 ‫"ابدأوا بمحاربة الفاشية التي‬ ‫يبدو أنها تتسلل إلى هذا البلد"‬ 401 00:39:58,690 --> 00:40:00,651 ‫- "أشعر بأن الرئيس (أوباما)... "‬ ‫- "أرغب في أن أعرف"‬ 402 00:40:00,776 --> 00:40:03,320 ‫"إن كان ذلك سيُحسم من شيك راتبي‬ ‫نعم أم لا"‬ 403 00:40:03,445 --> 00:40:06,573 ‫- قرروا أننا أغبياء فحسب‬ ‫- "لينينية أفريقية"‬ 404 00:40:06,698 --> 00:40:08,575 ‫"نداءاتنا"‬ 405 00:40:08,700 --> 00:40:13,747 ‫"تطلق هذه النداءات العالية الآن‬ ‫أنواعاً مختلفة من الألعاب النارية"‬ 406 00:40:13,872 --> 00:40:20,462 ‫"سنستردّ بلدنا وسنحارب في سبيله‬ ‫لن نسمح لهم بأخذ بلدنا!"‬ 407 00:40:22,214 --> 00:40:29,846 ‫حسناً، دعونا‬ ‫نحترم التمدّن في المقام الأول‬ 408 00:40:29,971 --> 00:40:34,935 ‫سأطلب أن يحصر المواطنون تعليقاتهم‬ ‫في دقيقتين لكل شخص‬ 409 00:40:35,060 --> 00:40:39,898 ‫أريد القول إنه لولا (روجر أيلز) لكانت هذه‬ ‫البلدة المنطقة الهادئة التي كانت عليه‬ 410 00:40:40,023 --> 00:40:43,068 ‫عند انتقالي للسكن هنا قبل ٢٠ سنة!‬ 411 00:40:45,153 --> 00:40:48,490 ‫أنا (بيتر جونسون)‬ ‫أيمكن أن يهدأ الجميع؟‬ 412 00:40:49,324 --> 00:40:52,661 ‫- طاب يومكم، أمثّل السيد (أيلز)‬ ‫- لماذا أنت موجود هنا؟‬ 413 00:40:52,786 --> 00:40:54,371 ‫لست صاحب ملكية في هذه البلدة‬ 414 00:40:54,496 --> 00:41:00,836 ‫لأنه في (الولايات المتحدة) يحق لك‬ ‫أن يتواجد محام يمثّلك ويفهم القانون‬ 415 00:41:02,879 --> 00:41:04,923 ‫هذه ليست جلسة استماع قضائية‬ 416 00:41:11,680 --> 00:41:19,354 ‫أود أن أبدأ بالقول إنه حان الوقت‬ ‫ليقول أصحاب الملكيات مثلي كلمتهم‬ 417 00:41:19,479 --> 00:41:27,529 ‫حسناً، هذا اجتماع مدني يا سيد (أيلز)‬ ‫حتى يتمكن مجتمعنا من أن يلتقي للتباحث...‬ 418 00:41:27,654 --> 00:41:31,825 ‫لا، لا، لا‬ ‫تغاضيتم عن المواطنين‬ 419 00:41:31,950 --> 00:41:38,415 ‫- تجاهلتمونا، لا يتعلق هذا الأمر بي‬ ‫- أخشى أن كل هذا يتعلق بك يا سيد (أيلز)‬ 420 00:41:41,251 --> 00:41:46,590 ‫التمدّن بالمقام الأول يا سيد (شاي)‬ ‫تهكمك ليس نافعاً هنا‬ 421 00:41:47,048 --> 00:41:49,968 ‫أنا موجود هنا لأجلهم‬ ‫أنا موجود هنا لأجلكم يا جماعة!‬ 422 00:41:55,932 --> 00:42:00,937 ‫أرجوكم! أرجوكم‬ ‫أيمكننا العودة إلى الهدوء؟‬ 423 00:42:01,897 --> 00:42:04,441 ‫أجبني عن هذا السؤال يا سيد (شاي)‬ 424 00:42:04,566 --> 00:42:10,781 ‫أصحيح أن استفتاءكم يضع مصلحة تلك المؤسسات‬ ‫فوق مصلحة المؤسسات الخاصة والمواطنين؟‬ 425 00:42:10,906 --> 00:42:12,991 ‫يا سيد (أيلز) الهدف من هذه الخطة‬ 426 00:42:13,116 --> 00:42:18,371 ‫هو مساعدة الجمعيات التي لا تبتغي الربح لإبقاء‬ ‫مساحتها المفتوحة بعيدة عن مطوّري العقارات‬ 427 00:42:18,497 --> 00:42:21,082 ‫لماذا لا يمكن أن يكون الجميع‬ ‫متساوين تحت سقف القانون؟‬ 428 00:42:21,208 --> 00:42:22,834 ‫إنهم متساوون‬ 429 00:42:22,959 --> 00:42:29,925 ‫تضع هذه المؤسسات فوق القانون ومصلحة‬ ‫المؤسسات الخاصة، قلت ذلك بنفسك!‬ 430 00:42:30,050 --> 00:42:36,932 ‫لا، لا أحد، لا، لا أحد‬ ‫لا أحد... لا أحد يحصل على معاملة خاصة‬ 431 00:42:37,057 --> 00:42:42,437 ‫- يحاولون التحكم بحجم نوافذنا وبلون بيوتنا‬ ‫- هذا غير صحيح‬ 432 00:42:47,567 --> 00:42:51,863 ‫- أنت تحرمني من حقوق ملكيتي‬ ‫- المعلومات التي لديك مغلوطة يا سيدي‬ 433 00:42:51,988 --> 00:42:55,367 ‫(جورج واشنطن) قال ذات مرة:‬ 434 00:42:55,492 --> 00:43:03,208 ‫"انتهاك أرضي هو انتهاك لكياني"‬ ‫أنت تعمل لحساب المواطنين يا سيد (شاي)‬ 435 00:43:03,333 --> 00:43:08,004 ‫إن لم يكن بوسعك فعل ذلك‬ ‫سنجد شخصاً يستطيع القيام بذلك!‬ 436 00:43:22,352 --> 00:43:24,354 ‫سنجد شخصاً يستطيع القيام بذلك!‬ 437 00:43:36,992 --> 00:43:39,786 ‫"أهلاً بشركاء (فوكس)"‬ 438 00:43:39,911 --> 00:43:45,584 ‫يمكنك أن تأكل أي شيء تريده يوجد سلطعون هنا‬ ‫وثمة ضلوع ودجاج مقلي والتحليات هناك‬ 439 00:43:46,501 --> 00:43:50,630 ‫وضعت الخطوط العريضة لمقالة افتتاحية رائعة‬ ‫لهذا الأسبوع، ستسدد ضربة موجعة لـ(شاي)‬ 440 00:43:50,755 --> 00:43:56,303 ‫نعم، أنا معجب بحماسك يا (جو)‬ ‫ولكن أعتقد أنه يمكننا أن نغض النظر عن ذلك‬ 441 00:43:56,428 --> 00:44:03,059 ‫فقد كلّم (بيتر جونسون) (شاي)‬ ‫وبات بيتي خارج نطاق إعادة تقسيم المناطق‬ 442 00:44:03,184 --> 00:44:05,896 ‫- بالتالي أنا معفى‬ ‫- ولكن ماذا عن باقي البلدة؟‬ 443 00:44:06,021 --> 00:44:09,774 ‫عليك أن تختار معاركك يا (جو)‬ ‫حصلنا على مرادنا لذا سنمضي قدماً‬ 444 00:44:12,110 --> 00:44:15,280 ‫انظرا إلى هذا، جلبته للتو من المطبعة‬ ‫إنه عدد الغد‬ 445 00:44:16,114 --> 00:44:17,908 ‫اسمعا الأمر التالي‬ 446 00:44:19,701 --> 00:44:24,789 ‫"توجد قصص تنقصها الوقائع‬ ‫لا تثير ضجة بعكس أخرى"‬ 447 00:44:24,915 --> 00:44:28,835 ‫"وجريدة مثل (تايمز) يجب أن تكون متيقظة‬ ‫في ما يتعلق بها وإلا ستبدو غافلة عن الأمور"‬ 448 00:44:28,960 --> 00:44:30,837 ‫"أو نصيرة لها وهذا هو الأسوأ"‬ 449 00:44:30,962 --> 00:44:33,882 ‫أيها السافل!‬ ‫لقد قمت بالأمر!‬ 450 00:44:34,758 --> 00:44:37,761 ‫- ماذا؟‬ ‫- الأمر أشبه بلعبة يا (جو)‬ 451 00:44:37,886 --> 00:44:41,973 ‫الأمر مثل لعبة البايسبول‬ ‫القاعدة الأولى، وجدنا قصة (أيكورن) وعرضناها‬ 452 00:44:42,098 --> 00:44:44,893 ‫القاعدة الثانية‬ ‫يتطرق الباقون إلى القصة، قصتنا‬ 453 00:44:45,018 --> 00:44:47,896 ‫- لكنها قصة مزيفة، يوجد...‬ ‫- مَن قال إنها مزيفة؟‬ 454 00:44:48,021 --> 00:44:52,192 ‫لا يهم إن كانت حقيقية أم مزيفة القاعدة‬ ‫الثالثة، (نيويورك تايمز) الجريدة الرئيسية‬ 455 00:44:52,317 --> 00:44:57,906 ‫قالت إن كثيرين يتحدثون عن قصة وإنها مهمة حكماً‬ ‫وسواء أكانت حقيقية أم لا عليهم أن يغطّوها‬ 456 00:44:58,031 --> 00:45:05,455 ‫أخيراً أوقف الكونغرس الديمقراطي‬ ‫تمويل (أيكورن) بدون أي تحقيق بسببنا‬ 457 00:45:06,081 --> 00:45:11,419 ‫- هذه ضربة أمّنت لنا الفوز‬ ‫- خلقنا ذلك يا (جو)، لا نلاحق الأخبار‬ 458 00:45:11,544 --> 00:45:14,631 ‫نحن نصنع هذه الأخيرة‬ ‫نحن نغيّر العالم‬ 459 00:45:14,756 --> 00:45:17,842 ‫لا أعلم بشأنكما لكنني سأجلب كأساً‬ 460 00:45:21,429 --> 00:45:28,228 ‫أصغ إليّ يا (جو)، يوجد أشخاص كثر‬ ‫لا يعرفون ما يجدر بهم تصديقه‬ 461 00:45:28,520 --> 00:45:34,025 ‫شوّشتهم كثيراً وسائل الإعلام الليبرالية‬ ‫لذا لم يعودوا يعرفون هوية الأخيار حتى‬ 462 00:45:35,485 --> 00:45:38,822 ‫إن أمليت على أولئك الأشخاص‬ ‫ما يجدر بهم التفكير فيه ستخسرهم‬ 463 00:45:38,947 --> 00:45:44,411 ‫ولكن إن أخبرتهم ما يجدر بهم أن يشعروا به‬ ‫سيصبحون تحت سيطرتك‬ 464 00:45:46,246 --> 00:45:51,501 ‫بدأت هذه الشبكة بدون أي شيء‬ ‫قال الجميع إن (روجر أيلز) ليس رجل أخبار‬ 465 00:45:51,626 --> 00:45:55,088 ‫وإنه سيفشل‬ ‫ضحكوا عليّ فحسب‬ 466 00:45:56,548 --> 00:46:02,429 ‫ألق نظرة ملية على هذه الغرفة‬ ‫يبقينا أولئك الأشخاص على الهواء‬ 467 00:46:02,554 --> 00:46:04,848 ‫إنهم يجنون مبالغ طائلة بسهولة‬ 468 00:46:06,599 --> 00:46:08,685 ‫- لكنّ الصحافة...‬ ‫- أمست من الماضي‬ 469 00:46:09,060 --> 00:46:13,440 ‫نعم يا بنيّ‬ ‫يكتب الفائزون التاريخ‬ 470 00:46:18,611 --> 00:46:22,032 ‫ونحن... نحن نفوز‬ 471 00:46:22,905 --> 00:47:21,932 .RaYYaN...سحب وتعديل