‫"٢٠١٢"‬
‫ "قبل ٥ أشهر من الانتخابات الرئاسية"‬
‫مرحباً يا (روجر)‬ ‫كنت أستعد لآتي لرؤيتك‬
‫نعم، فكرت في أن آتي لأراك أولاً‬ ‫عمّ أردت التحدث؟‬
‫في الحقيقة...‬
‫كنت أفكر في أنني أرغب‬ ‫في توسيع نشاطاتي قليلاً‬
‫وفي تلميع ماركتي‬ ‫أشعر بأنه يمكنني أن أبلي بلاء أفضل‬
‫- ما معنى ذلك؟‬ ‫- لا أعني أفضل‬
‫(فوكس أند فريندز) هو الخاتم الذهبي‬ ‫في التلفزيون في فترة الفطور‬
‫عليك أن تكوني ممتنة جداً‬ ‫لأنك تشاركين في ذلك الأمر‬
‫أنا ممتنة ولكن...‬
‫اتصلوا بي من (ذا فيو) وسألوني إن كنت‬ ‫أريد المشاركة بالبرنامج كضيفة لذا...‬
‫دعينا لا نكون ساذجين حيال هذا الأمر، يجرون‬ ‫تجارب أداء لأشخاص جدد بهذا الشكل، صحيح؟‬
‫لا أريد وظيفة أخرى يا (روجر)‬ ‫أريد فرصة لبناء سيرتي الذاتية‬
‫- هل أنت سعيدة هنا يا (غريتشين)؟‬ ‫- نعم، بالطبع أنا سعيدة‬
‫- بالطبع، شاركي في (ذا فيو)، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً‬
‫هل سيسعدك ذلك؟ هذا عظيم‬ ‫سنتعلم شيئاً على أقل تقدير‬
‫قد تشعرين بأنك‬ ‫تنتمين إلى ذلك المكان بشكل أفضل‬
‫ثمة أشخاص كثر يقولون لي على الدوام:‬ ‫"(غريتشين) ليست فتاة مناسبة لقناة (فوكس)"‬
‫"فهي متذاكية أكثر من اللزوم"‬
‫لطالما آمنت بقدراتك‬ ‫لطالما فعلت ذلك ولكن قد يكونون مصيبين‬
‫لا أعلم‬
‫يمكنني أن أحاول‬ ‫إنشاء روابط مع الناس أكثر‬
‫صوتك، يمكنني مساعدتك بذلك‬
‫يمكنني مساعدتك‬ ‫لتبقيه ضمن نطاق جذاب أكثر‬
‫نعم، تعلمين أنني كنت منتجاً في (برودواي)‬ ‫صحيح؟ كان (هوت إل بولتيمور) عرضي‬
‫كان مهماً آنذاك وحقق نجاحاً ساحقاً‬ ‫تعلمت الكثير عن التحكم بالنَفَس‬
‫وساعدت ممثلين‬ ‫ومرشحين سياسيين لاستغلال تلك القوة‬
‫هيا! لنتحدث عن تقنيات النَفَس نحن الاثنين‬
‫- انهضي‬ ‫- هيا يا (روجر)‬
‫- انهضي‬ ‫- أجيد التنفس‬
‫هذا ما يقولونه جميعاً‬ ‫حتى يتعرفوا بخبير‬
‫نعم، حسناً‬
‫الآن...‬
‫تنفسي حيث وضعت يديّ، هيا!‬
‫- (روجر)‬ ‫- حيث توجد يداي، تنفسي حيث توجد يداي‬
‫هيا! أريد أن أشعر بذلك‬ ‫تنفسي‬
‫من جديد‬
‫تنفسي حيث وضعت يديّ‬
‫ما علينا العمل عليه‬
‫هو الإيقاع والاسترخاء والتحكم‬
‫- تنفسي حيث أضع يديّ‬ ‫- يا (روجر)، أنا...‬
‫تنفسي حيث أضع يديّ‬
‫في التلفزيون‬
‫يريد الجمهور أن تكوني صديقته ووالدته‬ ‫وعشيقته في الوقت عينه‬
‫عليك منحه ذلك كله‬
‫أعتقد أنه يجدر بنا‬ ‫أن نمضي المزيد من الوقت معاً‬
‫تحتاجين إلى دروس خصوصية‬ ‫ربما خلال احتسائنا قنينة نبيذ‬
‫- أعرف كم أنت مشغول لا أريد أن آخذ من وقتك‬ ‫- لا، هيا! ما من مشكلة‬
‫أنا مستعد لفعل أي شيء لأجل جماعتي‬ ‫ستقوم (جودي) بالتحضيرات‬
‫نعم‬
‫سافل!‬
‫نعم، لم تعد تلك المشكلة مشكلة‬ ‫نعم، فجرت صاروخ (سكاد) فيه‬
‫انتظر، يا (غايب)‬ ‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫"(غايبريال شيرمان)، صحافي"‬
‫- أؤلف كتاباً حول (فوكس نيوز)‬ ‫- كتاب؟ هذا مثير للاهتمام‬
‫سيسرني نيل الفرصة لإجراء مقابلة مع (روجر)‬
‫سأعاود الاتصال بك‬ ‫أعرف عملك يا (غايب)‬
‫نعرف نحن الاثنين أنك لست‬ ‫من المعجبين بما نفعله هنا‬
‫أريد أن يكون هذا الأمر مكتملاً‬ ‫صعود (فوكس) من محاربة المرشح الأقل حظاً‬
‫وصولاً إلى تحولها إلى عملاقة في قنوات الكابل‬ ‫سأروي القصة من كل جوانبها وزواياها‬
‫منها زاوية (روجر)‬ ‫لن تكتمل قصة (فوكس) بدون قصة (روجر)‬
‫أتعرف عدد الأشخاص‬ ‫الذين يريدون الكتابة عن (روجر) و(فوكس)؟‬
‫لست كاتباً وضيعاً يا (براين)، سأؤلف كتاباً‬ ‫حقيقياً وسيكون مفيداً لنا نحن الاثنين‬
‫يا (غايب) نعلم نحن الاثنين‬ ‫أنه لن يكون هناك كتاب بدون (روجر)‬
‫حتماً‬ ‫لهذا السبب أنا موجود هنا‬
‫- يجب أن يكون هناك قواعد أساسية‬ ‫- بالطبع، هذا مفهوم‬
‫ولكن لا يمكنك التحكم بالأمر‬ ‫فأنا سأكتب ما يحلو لي‬
‫حسناً‬ ‫دعني أكلّم (روجر) لأرى ما يمكنني فعله‬
‫- سأقدّر ذلك‬ ‫- يجب أن تفعل‬
‫شكراً، حسناً‬
‫كلّمت (غايب شيرمان)‬ ‫من (نيويورك ماغازين)‬
‫يريد تأليف كتاب عن (فوكس)‬ ‫أعتقد أنه يجدر بنا التحكم بالقصة‬
‫أظن أنه يجدر بك أن تجلس معه وتتحدث إليه‬ ‫خارج إطار النشر وتسحره وتفرض السرد الذي نريده‬
‫أفضّل معاشرة مومس تتقاضى ٥ دولارات‬
‫يا (روجر) علينا أن نتدارك‬ ‫هذا النوع من الأمور، هذا...‬
‫لا أريد أن يتلصص أحد عليّ‬ ‫هذا قرار نهائي‬
‫- هل كلّمت (غريتشين) مؤخراً؟‬ ‫- لا أكلمها إلا عند الضرورة‬
‫- ستشارك بتقديم (ذا فيو)‬ ‫- لم أعلم ذلك‬
‫بالضبط، أظنها باتت تتفاخر بنفسها‬ ‫أكثر من اللزوم ولا تقدّر ما منحتها إياه‬
‫- أتريدني أن أتصل بهم وأسحرهم على طريقتي؟‬ ‫- سبق أن فعلت ذلك‬
‫اتصلت بالمنتج المنفذ‬ ‫طلبت منه السماح بوقت إضافي للماكياج‬
‫والاستعانة بأكثر شخص هادئ مسؤول عن الثياب‬ ‫وقلت له أن يتوقّع تأخيراً‬
‫وطلبت منه عدم جعل الأمور معقدة جداً‬ ‫لأنها لا تتجاوب جيداً مع ذلك‬
‫- هذا مثالي‬ ‫- شوّهت ذلك الوجه الجميل‬
‫بالطبع‬
‫كان (روجر) مثيراً للحماس منذ لحظة عرّفت‬ ‫عن نفسي أمامه في حملة (بوش) في ١٩٨٨‬
‫أصغى إليّ وأسدي إليّ النصائح‬
‫دبّر لي وظيفة في (فوكس)‬
‫كنت أحجز الضيوف‬ ‫كان الأمر حماسياً‬
‫كنت وسط كل شيء‬
‫كانت فرصة رائعة بالنسبة إليّ‬
‫يبدو أنه كان أستاذك‬
‫هذا ما أردته أن يكون‬ ‫لا يجدر بي التحدث عن أي من هذه الأمور‬
‫- أي من الأمور‬ ‫- هذا هو الهدف من العلاج‬
‫التحدث عن ذلك‬
‫من شأن ذلك...‬ ‫من شأن ذلك إغضاب (روجر) كثيراً‬
‫- (روجر) ليس هنا‬ ‫- لا تعلمين ذلك‬
‫لا تعلمين ذلك!‬
‫ما رأيك بهذا الأمر؟‬ ‫دوّنيه كرسالة لـ(روجر)‬
‫كل الأمور التي لا تخالين أنه يمكنك قولها‬ ‫بصوت عال دوّنيها فحسب‬
‫المغزى هو إخراج‬ ‫كل تلك الظلمة لتصبح تحت الضوء‬
‫أيمكنك فعل ذلك؟‬
‫- أين خبزك؟‬ ‫- في أعلى اليسار، في أعلى اليسار‬
‫نعم، حسناً‬
‫قالت (بيث) إنه يجدر بي أن آكل في أوقات‬ ‫الوجبات فقط ولكن عندما يجوع المرء يجب أن يأكل‬
‫أحببت المقالة الافتتاحية‬ ‫التي كتبتها عن (رومني)، أحببتها كثيراً‬
‫- شكراً‬ ‫- لكنني أعتقد أن الوقت قد حان لتتراجع‬
‫- أفهمت قصدي؟ بات في صفنا الآن‬ ‫- في صفنا؟ تكره (رومني)‬
‫- نعتّه بقائد طائفة المورمون المهندم‬ ‫- إنه كذلك، إنه كذلك‬
‫يمثل فرصتنا الوحيدة‬ ‫لإخراج ذلك المسلم من (البيت الأبيض)‬
‫لذا دعنا لا نجعل من الكمال عدو الخير يا (جو)‬ ‫هيا! كُل ‬
‫- هيا! أتريدني أن أقصّها؟‬ ‫- لا‬
‫كنت أعمل على مدار الساعة والأسبوع‬ ‫وفكرت في أخذ إجازة والذهاب لرؤية أختي‬
‫هذه فكرة رائعة، نعم‬ ‫العائلة هي الأمر الأهم‬
‫إنها تمثل أساس مجتمعنا‬
‫لمَ لا تدعوها لتقيم هنا؟‬ ‫سيسرني أنا و(بيث) التعرف بها‬
‫إنها فكرة أفضل بكثير‬ ‫شكراً على ذلك، طابت ليلتك‬
‫طابت ليلتك‬
‫مرحباً؟‬
‫"دعهم يستقيلون‬ ‫لا نحتاج إليهم إن لم يكن بوسعهم دعم ما نفعله"‬
‫"سنوظف طاقماً جديداً"‬
‫بالطبع‬ ‫أعتقد ذلك، صحيح؟‬
‫"سيخونك الناس يا (جو) سيعملون ضدك‬ ‫وسيحاربون للمحافظة على الوضع القائم"‬
‫أنا و(روجر) مستعدان لتلك المعركة‬ ‫علينا أن نكون مستعدين‬
‫لا يمكنك السماح للحظات كهذه تثبط همتك‬
‫وعليك أن تستعد بكل معنى الكلمة للأسوأ دوماً‬
‫تعال معي‬ ‫أريد أن أريك أمراً‬
‫تعال‬
‫من هنا‬
‫أترى؟‬ ‫نحن مستعدان لأي شيء قد يحصل‬
‫كارثة طبيعية، اضطراب سياسي، إرهاب‬
‫علينا أن نكون محميّين‬ ‫علينا أن نكون بأمان‬
‫- هل ستختبئان هنا وستنتظران؟‬ ‫- بالطبع لا‬
‫يوجد نفق يوصل إلى نهر (هادسون)‬ ‫مباشرة للهروب بسرعة‬
‫لدى (روجر) أعداء يا (جو)‬ ‫يكرهه الناس‬
‫استهدفته (القاعدة) لتغتاله‬ ‫أكنت تعلم ذلك؟‬
‫أخبره مصدرنا في وكالة‬ ‫الاستخبارات المركزية ذلك‬
‫بالطبع ثمة أشخاص‬ ‫لا يحبون (روجر) وما يفعله‬
‫ولكن أليس هذا كثيراً؟ فهم لن يأتوا‬ ‫إلى البيت متسلحين بالنار والمذاري‬
‫يسعون للنيل منا يا (جو) ترى ذلك، الليبراليون‬ ‫ونصابو المساعدات الاجتماعية والجهاديون‬
‫يريدون ما نملكه‬ ‫وسيحاولون أخذه ذات يوم‬
‫وحتى ذلك الوقت نحتاج إلى مساعدتك‬ ‫لنسترد هذا البلد لأجل الأمريكيين الحقيقيين‬
‫- ألا تريد ذلك أنت أيضاً؟‬ ‫- بالطبع‬
‫يؤمن (روجر) بقدراتك‬ ‫شأنه شأني‬
‫وعند رحيله...‬
‫سيتوجب عليك أن تسد فراغاً كبيراً يا (جو)‬
‫- نام الأولاد‬ ‫- "(كايسي كلوز)، وكيل رياضي"‬
‫بقينا وحدنا نحن الاثنين‬
‫عليك أن تتوقفي عن مشاهدة ذلك‬
‫- أعلم كم رغبت في ذلك‬ ‫- نعم‬
‫تحدث وكيلي إلى كل محطة في البلدة‬ ‫ولكن لا شيء‬
‫لا يمكنك التفكير في ذلك الأمر‬ ‫يا (غريتشين)‬
‫جعلني (روجر) سامّة‬ ‫قام بتسميم البئر‬
‫عليك أن تنسي الأمر يا حبيبتي، تشاركين‬ ‫بأنجح برنامج نهاري على قنوات الكابل‬
‫- تجنين مبلغاً رائعاً، أنت ناجحة‬ ‫- في (فوكس) وفي (فوكس) فقط‬
‫- يا حبيبي‬ ‫- أنت ناجحة هنا‬
‫- سأعود إلى الأعلى‬ ‫- حسناً‬
‫هل أنت واثقة‬ ‫بأنه لا يمكنني فعل شيء لمساعدتك؟‬
‫هذا لطف من قبلك‬ ‫لكننا أصبحنا جاهزين تقريباً‬
‫أيتها الشابة‬ ‫لمَ لا تروين لنا قصة عن فترة شباب (جو)؟‬
‫- أخبرينا أمراً لا نعرفه‬ ‫- لا أعتقد أنه يوجد...‬
‫في الثانوية كسر (جو) رقم الولاية القياسي‬ ‫بالركض لمسافة ١،٦ كيلومتر‬
‫- سجّل ٤ دقائق تقريباً‬ ‫- كنت عدّاء أنا أيضاً‬
‫- هذا مذهل‬ ‫- لا‬
‫لا تحطّ من قدرك يا (جو)‬ ‫احتفل بإنجازاتك، كن فخوراً‬
‫- لقد فزت، هذا هو الأمر الأهم‬ ‫- بصراحة لم أكن العدّاء الأفضل‬
‫- كان بوسعي تحمّل الألم أكثر من غيري فحسب‬ ‫- أنا أيضاً يا بنيّ، أنا أيضاً‬
‫- حسناً‬ ‫- باركنا أيها الرب‬
‫وبارك هذه العطايا التي نوشك على تلقيها‬ ‫من خلال (المسيح)، آمين‬
‫- آمين‬ ‫- آمين‬
‫- لنأكل‬ ‫- هل رأيت الاستفتاءات يا (جو)؟‬
‫- بقي أسبوعان و(رومني) متقدم بنقطة‬ ‫- نعم‬
‫- هذا خبر جيد‬ ‫- جيد؟ إنه عظيم‬
‫٤ سنوات إضافية مع هذا الاشتراكي‬ ‫المناهض للأمريكيين... لا يمكنني تخيل ذلك‬
‫- علينا أن ننتظر لنرى‬ ‫- لا يا (كات)، هذا ليس ما نفعله‬
‫لا ننتظر لنرى‬ ‫كل يوم معركة بين الخير والشر‬
‫لا يمكنني القول إن (أوباما) شرير‬ ‫إنه رجل عائلي جيد وهو يحب زوجته وابنتيه‬
‫ربما يحب عائلته‬ ‫لكنه لا يحب بلده حتماً‬
‫- ليس من هذا البلد حتى‬ ‫- ولد في (هاواي)‬
‫يا (جو) خلتك أخبرتني أن أختك ذكية‬
‫- إنها في صفنا يا (روجر)‬ ‫- حقاً؟ كان بوسعك أن تخدعني‬
‫كان بوسعك أن تخدعني‬ ‫هذه هي المشكلةبالضبط في هذا البلد‬
‫ما يسمّى بالمحافظين‬ ‫لا يعرفون الخطر الذي يواجهه البلد‬
‫هذا جهل، هذا جهل صرف‬
‫- يا سيد (أيلز)، أنا...‬ ‫- لا بأس، لا داعي لأن تعتذري، لا بأس‬
‫لم أنو فعل ذلك‬
‫أنا متفاجئ لأنه يسعك أن تجلسي‬ ‫إلى طاولتي وتقترحي هذا النوع من الآراء‬
‫هل قمت بالتصويت لـ(أوباما)؟‬ ‫هل انطلت عليك القصة الحزينة؟‬
‫قصة الأم الفقيرة البيضاء‬ ‫والأب الأسود المفقود؟‬
‫جميعهم نصابون‬ ‫يسرقون المساعدات الاجتماعية‬
‫ستندلع ثورة، سيكون هناك رجال عصابات مسلحون‬ ‫تابعون لمصلحة الضرائب سيركلون الأبواب لفتحها‬
‫- أخبرها يا (جو)‬ ‫- إنه وقت خطير‬
‫أتعرفين معنى بقاء هذا الكينيّ‬ ‫في سدة الرئاسة لـ٤ سنوات إضافية؟‬
‫دولة اشتراكية قائمة على الشرطة‬ ‫سيكون ذلك كوارثياً‬
‫لكنك موافقة على ذلك‬ ‫لأنه يحب زوجته‬
‫كان (هتلر) يحب (إيفا براون)‬ ‫لكنّ ذلك لم ينفع اليهود كثيراً‬
‫- هل أنا محق يا (جو)؟‬ ‫- نعم يا (روجر)، أنت محق‬
‫أنا محق بالفعل، فكري في الأمر أيتها الشابة‬ ‫إمّا تكونين جزءاً من الحل وإما جزءاً من المشكلة‬
‫بالفعل‬
‫- "لست مضطرة إلى الرحيل"‬ ‫- أنت تمزح حتماً، بعد ذلك الأمر؟!‬
‫- اعتاد أن يكون رب العمل وأن يصغي الناس إليه‬ ‫- كنت أتحدث عنك‬
‫تسكن معه وتوافق على كل ما يقوله‬ ‫وبتّ تشبهه الآن حتى‬
‫وكأنك في طائفة‬
‫أعتذر بشأن ذلك يا (جو)‬ ‫عندما تخيّب العائلة ظنك أعلم أن الأمر صعب‬
‫عليك أن تقطع الصلات أحياناً‬
‫أعتقد أنني سأخلد إلى النوم‬
‫طابت ليلتك يا بنيّ‬
‫"يجدر بالأمريكيين الأوفياء التصويت‬ ‫إما تحترمون (أمريكا) أم لا"‬
‫"عندما يرون الرئيس (أوباما) ضعيفاً"‬
‫"وقد أظهرت الاستفتاءات الوطنية‬ ‫أن تأييده تدنى دون الـ٥٠ بالمئة"‬
‫"باتت (بنسلفانيا)‬ ‫تؤيد الجمهوريين الآن"‬
‫"يتعلق الأمر برمته بالاقتصاد"‬
‫"يروّج لرؤياه المتعلقة بالضرائب‬ ‫المتدنية أكثر وتقليص الإنفاق"‬
‫"الأرقام غير منطقية‬ ‫لكنه يستمر بالزعم أنه سيفعل ذلك"‬
‫"من ثم يريد إنفاق تريليونَي دولار إضافي... "‬
‫"قبل الانتخابات بـ٦ أيام"‬
‫سنصبح على الهواء بعد ٥، ٤...‬
‫أهلاً بكم من جديد في (فوكس أند فريندز) لنتحدث‬ ‫عن شعار حملة الرئيس (أوباما) "الأمل والتغيير"‬
‫"قررنا أن نلقي نظرة على فترة رئاسة الرئيس‬ ‫الأولى لنرى إن كانت على مستوى الأمل والتغيير"‬
‫"عندما تقررون أن الوقت قد حان ليحصل تغيير‬ ‫احزروا ما يحصل، يحصل تغيير"‬
‫- يود (روجر) رؤيتك بعد البرنامج‬ ‫- "يجب أن يكون ذلك أهم ما نركز عليه"‬
‫"بدلاً من التركيز على خلق الوظائف"‬
‫"يركز الرئيس (أوباما) على تكبير حجم الحكومة"‬
‫"نصبح مجتمعاً يجعل الفقر مريحاً أكثر"‬
‫لا يمكننا أن نحفر أكثر للحصول على وقود أرخص‬ ‫يرتفع سعر الوقود"‬
‫"هذا هو التغيير الذي نسعى إليه"‬
‫تراجع فوري، يسمّي (البيت الأبيض)‬ ‫وكل القنوات الأمر ببروباغاندا الجمهوريين‬
‫- يا للمفاجأة!‬ ‫- يضع (براين) مسودة بيان معد للنشر‬
‫لم تكن تعلم الإدارة العليا بالأمر‬ ‫وسيتم لوم منتج مستقل مستواه متدنّ‬
‫- لم ينل موافقتنا على ذلك الأمر‬ ‫- هذا جيد‬
‫أتعرف ما هو مهم؟‬ ‫تمّ عرضه على الهواء‬
‫- نعم؟‬ ‫- يا (روجر)، (غريتشين) هنا‬
‫شكراً يا (سوزان)‬ ‫ادخلي يا (غريتشين)، ادخلي واجلسي‬
‫- يا (بيل شاين) أنت وطني‬ ‫- لست مخطئاً‬
‫اجلسي، هيا‬
‫شاهدتك في (ذا فيو)‬
‫كنت تبدين وكأنك في بيتك مع أولئك السيدات‬ ‫وقد جعلني ذلك أفكر في أنك ربما مصيبة‬
‫قد تكونين جاهزة ليصبح لديك برنامجك الخاص‬
‫- أنت محق، كنت جاهزة‬ ‫- ستشعين عند الثانية بعد الظهر‬
‫- برنامج بعد الظهر؟‬ ‫- قد يقول البعض إنها فترة غير مُشاهدة‬
‫ولكن يمكنك ممارسة سحرك‬
‫وأي شخص أصبح مهماً بمجهوده هنا‬ ‫في (فوكس) أثبت قيمته بعد الظهر‬
‫- قول "شكراً" يكون لطيفاً دوماً‬ ‫- شكراً يا (روجر)‬
‫لدينا أمور كثيرة نقوم بها لتجهيزك‬ ‫لا تزال صلتك بالجمهور تحتاج إلى تحسين‬
‫عليك إيجاد طريقة لمنحه المزيد من نفسك‬
‫ولكن هذه فرصة لتبني برنامجك الخاص‬
‫وسيكون هذا مختلفاً جداً عن وجود (دوسي)‬ ‫و(كيلميد) على الأريكة معك للتخفيف من زخمك‬
‫ولكن سأخبرك أمراً، لن يشاهد أحد‬ ‫البرنامج لرؤية ملكة الجليد وحدها‬
‫- هل أنت سعيدة؟ هذا ما أردته، صحيح؟‬ ‫- نعم‬
‫- برنامجك الخاص، هل أنت سعيدة؟‬ ‫- نعم‬
‫- هل أنت سعيدة قليلاً يا (غريتشين)؟‬ ‫- نعم يا (روجر)‬
‫هذا جميل، هذا جميل‬ ‫تهانيّ‬
‫"يوم الانتخابات"‬
‫"نقترب من النتائج الأولى‬ ‫في المعركة للوصول إلى (البيت الأبيض)"‬
‫"ستكون ليلة حماسية‬ ‫بسبب تقارب النتائج"‬
‫"في (أوهايو) و(ويسكونسين)‬ ‫الرئيس (أوباما) متقدم فيهما"‬
‫"صنع فريق (أوباما) آلة حقيقية‬ ‫ليحاول نيل أصواتهم"‬
‫"نشعر بالثقة بامتلاكنا الأصوات للفوز‬ ‫وأتوقع أن تكون ليلتنا جيدة"‬
‫"كيف تخال أن السباق‬ ‫أمسى متقارباً إلى هذه الدرجة؟"‬
‫"يتغير الوضع الديموغرافي‬ ‫لم تعد (أمريكا) تقليدية كما كانت"‬
‫"أمست إدارة البيض هي الأقلية الآن"‬
‫"مرحباً يا (روجر)‬ ‫أعرف أنك تستعد لأجل حفلة الانتخابات"‬
‫"لذا أردت أن أقول‬ ‫إنني لست واثقاً بما أفعله هنا"‬
‫"لا أعرف ما تفعله الجريدة وما أفعله"‬
‫"أشعر بأنني أحتاج إلى بعض الوقت"‬
‫"والابتعاد قليلاً"‬
‫"لذا سآخذ إجازة لأفكر في الأمر‬ ‫ولأصلّي بشأن أفضل أمر يمكنني فعله"‬
‫(جو)؟ (ألايد سيكيوريتي)؟‬ ‫لا، لست هناك حالياً، ماذا؟‬
‫حسناً‬ ‫أين (بيث)، أليست في البيت؟‬
‫ليلة الأساتذة والأهالي‬ ‫في مدراسة (زاك)‬
‫اتصلي بي بمكتب شريف مقاطعة (بوتنام)‬
‫- (روجر)؟‬ ‫- تلقيت رسالتك‬
‫- أعلم، أنا آسف أحتاج... أردت...‬ ‫- حصل خطب في البيت‬
‫أظن أن شخصاً ما حاول اقتحامه‬ ‫أريدك أن تذهب إلى هناك وتتحقق من الأمر لأجلي‬
‫- يا (روجر) أنا على الطريق، أنا...‬ ‫- هذه حالة طارئة يا (جو)‬
‫أحتاج إلى أن تذهب‬ ‫وتتحقق من البيت‬
‫حسناً‬
‫أمست (بنسلفانيا) موالية للحزب الأزرق‬ ‫حصد (رومني) الأصوات في (نورث كارولاينا)‬
‫- وتنتظر (سي إن إن) فرز الأصوات في (أوهايو)‬ ‫- ماذا قال (روف)؟‬
‫- قد تميل (أوهايو) إلى أي من الحزبين‬ ‫- سننتظر إذاً، سننتظر‬
‫"خبر عاجل حول الانتخابات"‬
‫"إن خسر (ميت رومني) في (أوهايو)‬ ‫سيُعاد انتخاب الرئيس"‬
‫- لا تتحرك!‬ ‫- ارفع يديك عالياً!‬
‫- مَن أنت؟‬ ‫- أنا فرد من أفراد العائلة!‬
‫- أبلغت العائلة عن حصول عملية اقتحام‬ ‫- قالت إنه لا يوجد أحد في البيت!‬
‫- مَن أنت؟!‬ ‫- (جو)، أنا (جو ليندزلي)‬
‫اسمع، يريد مكتب القرار‬ ‫إعلان فوز (أوباما)‬
‫- ليس قبل أن نتأكد‬ ‫- إنهم متأكدون، سيحصل ذلك‬
‫اطلب منهم الذهاب لتحضير الليموناضة‬ ‫اطلب من (ميغان) إجراء مقابلة مع مكتب القرار‬
‫- اطلب من (روف) المماطلة‬ ‫- (روجر)!‬
‫أحتاج إلى دقيقة!‬ ‫أحتاج إلى دقيقة فحسب!‬
‫"(باراك أوباما)"‬
‫"توقع فوز الرئيس (أوباما) في (أوهايو)"‬
‫"أحتاج إلى وقت لأفكر في مستقبلي يا (روجر)"‬
‫أستذهب إلى الكنيسة وستصلي‬ ‫وستسأل العناية الإلهية عمّا ستفعله تالياً؟‬
‫- "نعم!"‬ ‫- العناية الإلهية غائبة يا (جو)‬
‫- لا وقت لديها لمشاكلك‬ ‫- "ماذا قلت؟"‬
‫إن كنت تبحث عن شخص قوي يمكنه تغيير حياتك‬ ‫أو إرسالك إلى الجحيم مباشرة أنت تكلّمه‬
‫عاملتك كابن‬ ‫منحتك كل شيء، كل ما طلبته‬
‫ستجد خلاصك عندي يا بنيّ‬
‫حسناً‬ ‫أعلن فوز (أوباما)‬
‫نحن المسؤولون عن هذه الكارثة!‬
‫في المرة المقبلة‬ ‫أنا سأختار المرشح اللعين!‬
‫- "نحتاج إلى شخص يستطيع أن يفوز!"‬ ‫- "تتوقع أن (باراك أوباما)"‬
‫"أعيد انتخابه كرئيس لـ(الولايات المتحدة)"‬
‫"٢٠١٣"‬
‫كان هذا هدفي على المدى الطويل يا (روجر)‬ ‫تعلم ذلك ولكن...‬
‫- ألا يريد (دونالد) الالتزام؟‬ ‫- لا يحب أن يخسر‬
‫- "(روجر ستون)، مستشار سياسي واستراتيجي"‬ ‫- هيا! مَن سيترشح؟ (روبيو)؟‬
‫- (بوش) الثالث؟‬ ‫- إن التزم ووضعت الفريق الصحيح حوله‬
‫يمكنه أن يفوز بالترشح‬
‫- هذا ما قلته لكنه لا يحب احتمالات فوزه‬ ‫- أبلغه أن (فوكس نيوز) ستدعمه‬
‫أستدعمه أم أستمنحه‬ ‫وقتاً على الهواء بقدر غيره؟‬
‫إن أمسى جدياً‬ ‫سيحصل على دعم (فوكس نيوز) الكامل‬
‫سيمارس الجنس في (البيت الأبيض)‬ ‫ستعجبه هذه الفكرة‬
‫نعم ولكن مع مَن سيمارس الجنس؟‬ ‫هذا هو السؤال‬
‫- أي امرأة غير زوجته‬ ‫- ابقني على اطلاع بالمستجدات‬
‫تعلم أنه يمكنك أن تعتمد عليّ‬
‫لطالما فعلت يا (روجر)‬
‫- لا يلفت العنوان الرئيسي الأنظار بما يكفي‬ ‫- ماذا يجدر بي أن أغيّر؟‬
‫اجعليه يلفت الأنظار أكثر‬ ‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫مرحباً يا سيدة (أيلز)، اسمي (غايب شيرمان)‬ ‫أنا صحافي وأنا أؤلف كتاباً عن زوجك‬
‫وبناء (فوكس نيوز)‬
‫- تساءلت إن كان لديك دقيقة للتحدث إليّ‬ ‫- لا، لا، لا، أخرجوه من هنا، أخرجوه من هنا‬
‫- سأتصل بالشرطة إن لم تخرج‬ ‫- سيدة (أيلز)‬
‫- أخرجوه من هنا الآن!‬ ‫- عليك أن ترحل يا سيدي‬
‫حسناً، شكراً‬
‫- (غايب)‬ ‫- مرحباً‬
‫- أفسدت الأمر إلى حد كبير‬ ‫- ماذا؟‬
‫إن بقيت تتحرى عن حياة (روجر) الشخصية‬ ‫سأقتلع رأسك وسأقضي حاجتي على رقبتك، أفهمتني؟‬
‫أنا مراسل يا (براين)‬ ‫وأنا ألاحق قصة‬
‫- (روجر) ليس قصة، اتفقنا؟‬ ‫- أب معنّف وأم مستبدة‬
‫وهو مصاب بالهيموفيليا أمضى حياته‬ ‫بالدخول والخروج من المستشفيات؟ هذه قصة‬
‫أخبرك فحسب بأنك في حال استمررت بالحفر‬ ‫في هذا الجحر لن تسير الأمور جيداً بالنسبة إليك‬
‫أهذا تهديد؟‬
‫كل ما أقوله هو إنك في حال استمررت‬ ‫بالتحدث إلى مصادر غير موثوق بها‬
‫وإن بقيت تكتب قصصاً متحيزة‬ ‫سيزداد وضعك سوءاً، أعدك بذلك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- إن سعيت للنيل من (روجر) ستدفع الثمن غالياً‬
‫- لا أسعى للنيل من أحد أنا أكتب وقائع‬ ‫- هذه ترهات‬
‫لديك أهداف مناهضة لـ(فوكس) و(روجر)‬ ‫وأنت تعلم ذلك‬
‫- لا، الحقيقة هي هدفي الوحيد‬ ‫- أنت تكتب عن سلوكه في الاجتماعات‬
‫- وتكتب عن حدة طباعه‬ ‫- أكتب ما أسمعه من شهود موثوق بهم‬
‫- عن سلوك (أيلز) المعنّف‬ ‫- يكنّ هذان الشخصان الضغينة له‬
‫لن تحصل على الحقيقة من موظفين غاضبين‬ ‫لمَ لا تخبرني مَن تكلّم؟‬
‫رباه! تعرف أنني لن أكشف‬ ‫مصادر معلوماتي يا (براين)‬
‫حسناً ولكن إن تطرقت إلى الأمور الشخصية‬ ‫سنتطرق إلى شؤونك الشخصية أيضاً‬
‫- مهلاً! أستفعلون ذلك؟‬ ‫- نعم‬
‫خلت أنه من السيئ بما يكفي‬ ‫أن شخصاً ما يلاحقني خلال اليومين الفائتين‬
‫- يلاحقك؟ أنت شديد الارتياب‬ ‫- لا، لست كذلك! لست شديد الارتياب!‬
‫- ما قصة تشويه سمعتي على الإنترنت؟‬ ‫- لا تشوّه تغريدات (هانيتي) سمعتك‬
‫لا، لا، ما هذا؟‬ ‫ما هذا؟‬
‫"(غايب شيرمان) منتقد شديد لـ(فوكس)‬ ‫بتمويل من (جورج سوروس)"‬
‫هذا... ليس لديّ أدنى فكرة‬ ‫عن هوية الشخص وراء ذلك‬
‫الأشخاص الذين ليس لديهم أي شيء يخفونه‬ ‫لا يضغطون بهذه القوة‬
‫مهلاً!‬
‫"(بيتر جونسون جونيور)‬ ‫محامي (روجر أيلز) الشخصي"‬
‫- شكراً‬ ‫- نعم، الطابق الـ١٧؟‬
‫نعم‬
‫كلّمت (غايب)‬ ‫لن يمثّل مشكلة بعد الآن‬
‫آمل أن تكون محقاً هذه المرة‬
‫- اسمع، لا تقوم بتعقبه، صحيح؟‬ ‫- لا‬
‫- أتتبعه على الإنترنت؟‬ ‫هل أرسلت رجالاً لمراقبته؟‬
‫لا، لا شيء‬ ‫لو كنا نفعل لأبلغناك بالأمر‬
‫- بالطبع‬ ‫- أنا آسف، عليّ أن ألتقي (روجر)‬
‫كيف يعقل أن (لوري لون) واعية بما يكفي‬ ‫لتكتب لي رسالة؟‬
‫- قلت لك إنها غير مستقرة يا (روجر)‬ ‫- مثل طاولة بقائمتين‬
‫- يجب أن يتوقف هذا الأمر الآن‬ ‫- حسناً‬
‫يا (روجر) أتدير عملية مراقبة‬ ‫(غايب شيرمان) بدون علمي؟‬
‫- أي عملية؟‬ ‫- مواقع تشويه السمعة، لقد رأيتها‬
‫- لا أعرف ما تتحدث عنه يا (براين)‬ ‫- رأيت الطابق الـ١٤‬
‫حقاً؟ أخبروني أن عملية التهديم تسير جيداً‬ ‫ومن المفترض أن ننتقل إلى هناك قريباً‬
‫- هذا ليس ما أعنيه‬ ‫- حقاً؟ ماذا تعني؟‬
‫أتحدث عن المكتب هناك مع الفريق الذي يعمل‬ ‫على مواقع تشويه سمعة (غايب)، رأيتهما‬
‫- أتعرف ما يتحدث عنه؟‬ ‫- لا، لا‬
‫- هل ستكذب أمامي الآن أيضاً؟‬ ‫- لم توقف (شيرمان)! ‬
‫كان من الضروري أن يفعل شخص ما ذلك!‬
‫ويمكنك أن تخبر صبيّك أنه‬ ‫في حال ألّف كتابه سأدفنه هو وكتابه!‬
‫- صبيّي؟ لا يمثّل أي شيء بالنسبة إليّ يا (روجر)‬ ‫- عدم دفعك فاتورة فطوره‬
‫- لا يعني أنكما لا تعملان معاً‬ ‫- هل تلاحقني؟‬
‫- ألم تلتق (غايب شيرمان) للتو؟‬ ‫- أنا رئيس العلاقات مع وسائل الإعلام‬
‫ويتمثل عملي بالتعامل مع وسائل الإعلام‬ ‫مَن أنت لتملي عليّ عملي يا (بيتر)؟‬
‫كان من المفترض أن تخلّصنا من مشكلة الكتاب‬
‫إن سعيت للنيل من ذلك الرجل‬ ‫سيشنّ حملة ضدك‬
‫- سبق أن شنّها! إنه شريك (سوروس)‬ ‫- أنت اختلقت ذلك يا (روجر)!‬
‫كن ذكياً بالتعامل مع هذا الأمر حباً بالله!‬
‫واجه الأمر، اجلس معه فحسب يمكنك إيقاف‬ ‫أولئك الناس بشكل أفضل من أي شخص آخر‬
‫أجلس مع الرجل؟ هل أنت مجنون؟‬ ‫سيرتدي سترة انتحارية على الأرجح‬
‫لمَ لا تثق بي؟ هل خذلتك‬ ‫في السابق طيلة سنوات عملنا معاً‬
‫أم هل فقدت صوابك فعلاً؟‬
‫كنت لأصيبك لو أردت أن أصيبك‬ ‫كنت لأصيبك!‬
‫اسمع‬
‫قدّم عرضاً لـ(لون) من شأنه إسكاتها‬ ‫وإخراجها من حياتي!‬
‫تعني اتفاقية عدم البوح أنه لا يمكنك أن تتحدثي‬ ‫بشكل علني عن الوقت الذي أمضيته في (فوكس)‬
‫أو عن أي شخص عرفته في (فوكس)‬
‫تتخلين عن الحق بالمقاضاة‬ ‫وبالإدلاء بشهادتك أمام وكالات تطبيق القانون‬
‫أتفهمين ذلك؟‬
‫نعم، سألتزم الصمت‬
‫ولكن لا يحق لهم‬ ‫التحدث عني هم أيضاً، أليس كذلك؟‬
‫لا يحق لـ(ديان) فعل ذلك‬ ‫ولا (سوزان) ولا (بيل شاين)‬
‫وليس (روجر)‬
‫ليس (روجر) بشكل خاص‬
‫- ما هو المبلغ الذي ستناله؟‬ ‫- ٣ ملايين و١٥٠ ألف دولار‬
‫كان بوسعي جعلها توقّع‬ ‫لقاء مبلغ أقل من ذلك بكثير‬
‫هذا مال (روبيرت)‬ ‫ما همّك؟‬
‫أنت محق‬
‫ماذا سنفعل بشأن (براين)؟‬
‫يمثل (براين) مشكلة‬ ‫تحتاج إلى حلّ يا (روجر)‬
‫يفهم طريقة قيامنا بما نفعله‬ ‫وسبب قيامنا به‬
‫لا يمكنني تخيل (فوكس) بدونه‬
‫يعود القرار إليك‬
‫يعود إليّ دوماً‬
‫"(روجر) متضايق‬ ‫من طريقة سير الأمور في ذلك اليوم"‬
‫نعلم نحن الاثنين أنه لم يعد كما كان‬ ‫في السابق لكنه لا يزال (روجر)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- بالطبع ونحن الابنان اللذان لم ينجبهما‬
‫- ولكن لديه ابن‬ ‫- تعرف ما أعنيه‬
‫يريد رؤيتنا، نعم؟‬
‫نسيت الشرشف البلاستيكي‬ ‫حتى تقع أشلائي عليه عندما ستفجر دماغي‬
‫إنه اتفاق جيد يا (براين)‬
‫راتب لسنة واتفاقية عدم البوح‬ ‫لمدى الحياة، أتمازحني؟‬
‫بعد أن منحتك ١٧ سنة من حياتي؟!‬ ‫أنسيت يا (روجر)؟‬
‫أعرف كل شيء‬ ‫لديّ ٥ قنابل يمكنها أن تنفجر أمام وجهك‬
‫ابتزاز وتنصت على الهاتف‬ ‫والأرباح وأموال الرشى والنساء‬
‫رباه! لا يمكننا نسيان النساء، أليس كذلك؟‬
‫أتخال أنه يسعك التخلص مني مثل مومس رخيصة؟‬ ‫أعرف كل أسرارك أيها الحقير!‬
‫- سأقضي عليك، سأنال منك، سأتكلم‬ ‫- لا، لن تفعل‬
‫لأنه لديّ ٨ مليون سبب‬
‫لتلتزم الصمت‬
‫لن تكلّم أحداً عن (فوكس نيوز) أو عني أبداً‬
‫أنت (براين لويس)‬
‫أعلم أنك ستقوم بالخطوة الصحيحة‬
‫(جودي)‬
‫حقاً يا (روجر)؟‬
‫(براين)؟‬ ‫عليّ أن أعترف بأنك أفضل مَن رأيت‬
‫لكنني ما زلتُ أفضل‬
‫أفهمتني؟‬
‫يا (غايب) أنا (براين لويس)‬ ‫اسمع، كنت مخطئاً بشأن مواقع تشويه سمعتك‬
‫تقوم (فوكس) بذلك‬ ‫(روجر) وراء ذلك‬
‫أعتقد أنه يجدر بك أن تحترس‬
‫عليك أن تحترس كثيراً‬ ‫كما أن (روجر) سيقضي على كتابك‬
‫لا يمكن لأي شخص جعله يفكر بتعقل الآن‬
‫- اذهب واكتب عن شيء تعرفه أيها السافل‬ ‫- هذا صحيح‬
‫"ثمة اقتباسات كثيرة من مقابلة المؤلف‬ ‫مع الشخص الذي يألف المسألة"‬
‫"لدرجة أن (ذا لاوديست فويس‬ ‫إن ذا روم) قد يسجل رقماً قياسياً"‬
‫"في ما يتعلق بالقصة التي بقيت الأطراف فيها‬ ‫مجهولة الهوية وعدم المصداقية التي تولّدها"‬
‫أمنحت (جانيت مازلين) النقاط الرئيسية‬ ‫أم هل تلوت لها التقييم برمته يا (بيت)؟‬
‫"١١ أكتوبر سنة ٢٠١٤"‬
‫توترت لظهوري في البرنامج بدون ماكياج اليوم‬ ‫أنا أول مقدّمة تفعل ذلك‬
‫"لكنني خلت أنه لا توجد طريقة‬ ‫أفضل للاحتفال بيوم الفتاة العالمي"‬
‫"لأظهر أن الأهم ليس شكل النساء‬ ‫بل طريقة عيشهنّ لحياتهنّ"‬
‫سنراكم غداً‬
‫ما كانت هذه المجازفة السخيفة؟‬ ‫ماذا خلت نفسك تفعلين؟‬
‫أنا أوسّع جمهوري‬ ‫وأحاول جذب فئات ديموغرافية إضافية‬
‫وظفتك لأنك ملكة جمال... ترهات‬ ‫عدم استعمال الماكياج للدفاع عن حقوق النساء؟‬
‫أتريدين أن تبدي سحاقية؟‬ ‫افعلي ذلك في وقتك الخاص‬
‫هذا عملي يا (روجر)‬ ‫أنا صحافية وامرأة وهذا هو شكل المرأة‬
‫لا، لا تبدو النساء هكذا على هواء (فوكس نيوز)‬ ‫هذا غير صحيح‬
‫أستغل منصة الأشخاص الذين يتابعونني‬ ‫لتمكين الفتيات مثل ابنتي حتى ينلن فرصة‬
‫وفّري خطاباتك لأجل النساء في غداء اتحاد الصغار‬ ‫لا يتعلق هذا الأمر بابنتك‬
‫- لا تبالين لأمر ابنتك‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أنت تستغلينها‬ ‫- لا يا (روجر) إن كنت لا تمانع‬
‫أنت تستغلينها‬ ‫لجذب الانتباه إليك‬
‫ولست واثقاً بأن هذا يريحني‬ ‫هندمتك ودرّبتك ومنحتك برنامجك الخاص‬
‫أهذا ما فعلته بالأمر؟‬ ‫أتردّين لي المعروف بهذا الشكل؟‬
‫- أستتظاهر فحسب؟‬ ‫- ماذا سأفعل؟ عمّ نتحدث؟‬
‫أستتظاهر بأنك لا تتعمد تحجيمي؟‬
‫استغللت (ميغان) للنيل مني‬ ‫ونقلتني إلى ذلك المكتب المزري‬
‫نقلتني إلى برنامج الساعة الـ٢‬ ‫بعد الظهر يا (روجر)! أتخالني أريد فعل ذلك؟ ‬
‫لا تكلّميني بهذا الشكل يا آنسة!‬
‫بما أنك ذكرتها، نعم، نجحت (ميغان كيلي)‬ ‫بشكل مبهر في تلك الفترة، حققت نجاحاً ساحقاً‬
‫جعلت من نفسها وجهاً مهماً لهذه القناة‬ ‫حان الوقت لتتحمّلي بعض المسؤولية يا (غريتشين)‬
‫هل الغلطة غلطتي لأن نسب مشاهدة برنامجك‬ ‫ليست جيدة بقدر ما يمكنها أن تكون؟‬
‫لا، الغلطة ليست غلطتي هل الغلطة غلطتي إن سرت‬ ‫هنا بتباهٍ وأنت تخالين نفسك أفضل من الباقين؟‬
‫لا، ليست الغلطة غلطتي‬ ‫إن خلت نفسك ضحية في هذه الحياة ستصبحين واحدة‬
‫أتريدين أن تدعمك القناة؟‬ ‫ادعمي القناة إذاً، ادعميني كل يوم!‬
‫- هل انتهيت؟‬ ‫- هل انتهيت؟‬
‫ارحلي!‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا، إنه (روجر)، تشاجرنا‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- إنه حقير، هذا ما حصل‬
‫- ما الجديد في ذلك؟‬ ‫- نعم، يزداد وضعه سوءاً‬
‫هذا مذلّ للغاية‬
‫يا (غريتشين)، يسير كل شيء بشكل أفضل‬ ‫عندما نكون في الفريق ذاته‬
‫حسناً يا (روجر)‬
‫اسمعي يا حبيبتي‬ ‫أعلم أن (روجر) هو (روجر)‬
‫ولكن هذا عملك‬ ‫إما تجارينه وتتفقين معه...‬
‫- وإما؟‬ ‫- لا يمكنني منع نفسي‬
‫- مؤخرتك هذه‬ ‫- إما حان الوقت لتغادري (فوكس)‬
‫- تجذب يدي‬ ‫- أظنني سأعتبر هذا مديحاً‬
‫- عليك أن تفعلي‬ ‫- لأفعل ماذا؟ لن يوظفني أي شخص آخر‬
‫يجدر بك اعتبار هذا مديحاً‬ ‫كانت هذه نيتي‬
‫لذا دعي (روجر) يفوز‬ ‫وامضي قدماً فحسب‬
‫لا يستحق الأمر العناء‬
‫- يستحيل أن يفوز‬ ‫- اسمعي‬
‫هل أنت واثقة بأنه يجدر بك الذهاب؟‬
‫- (جودي)‬ ‫- (غريتشين)‬
‫"حمّام النساء"‬
‫"يا (غريتشين) يسير كل شيء‬ ‫بشكل أفضل عندما نكون في الفريق نفسه"‬
‫- "حسناً يا (روجر)"‬ ‫- "لا يمكنني منع نفسي"‬
‫"تجذب مؤخرتك يدي"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل