‫في نظام العدالة الجنائية
‫الجرائم الجنسية
‫تعتبر شائنة بشكل خاص
‫في مدينة نيويورك المحققون المتفانون
‫الذين يحققون في هذه الجنايات الشريرة
‫هم أعضاء في فرقة النخبة
‫المعروفة باسم ‫وحدة الضحايا الخاصة
‫هذه قصصهم Translated by YaraCo
‫احصل على ذلك من هناك.
‫يا إلهي، لا يمكنك إجراء هذ القرار.
‫في نهاية اللعبة.
‫إنهم يحبون السماح للاعبين،
‫كما تعلم، اكتشف ذلك في المحكمة.
‫أنا مندهش نوعا ما، آه...
‫سيدريك، ها أنت ذا.
‫كنت أبحث عنك في كل مكان.
‫المدرب بيكر.
‫لم أكن أتوقع رؤيتك يا سيدي.
‫حسنًا، عليك أن تعتاد على ذلك،
‫لأنك إذا لعبت كرة القدم هنا،
‫سنجعلك نجما من اليوم الأول.
‫تعال، هناك سيارة تنتظر.
‫سيداتي، هذا سيدريك.
‫سيدريك وزوي وتانيا.
‫إنهم مضيفاتك لعطلة نهاية الأسبوع.
‫- مرحبا. ‫- مرحبا سيدريك.
‫ما رأيك؟
‫ساعدوا سيدريك على الوقوف، أيتها الفتيات.
‫إنه بعيد جدًا عن المنزل.
‫لا تخجل، تعال.
‫أيها المحقق، أنت لا ترد على هاتفك.
‫يبدو تقريبًا أنك تتهرب منا.
‫لماذا أفعل ذلك؟
‫خسارة صعبة اليوم.
‫المرجع فجر ذلك القرار.
‫مهلا.
‫كلب لطيف.
‫فراني، أليس كذلك؟
‫سأحضر أموالك.
‫لا تذهب إلى أي مكان.
‫رائع.
‫حق جميل؟
‫ولدينا ساعة أخرى حتى عشاء التجنيد.
‫اممم، أنا آسف، يجب أن أخبرك...
‫لما؟
‫أنا ملتزم صامت بجورجيا للتكنولوجيا.
‫هذا يحدث، لكنك هنا.
‫لذلك لدينا فرصة للتوقيع معك.
‫الشيء هو، أنا وعمي قدمنا ​​كلمتنا.
‫لم أذهب إلى نيويورك قط. نوع من لماذا أتيت.
‫أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء
‫يمكننا القيام به لتغيير رأيك؟
‫كل شيء على ما يرام.
‫زجاج شخص ما يحتاج لإعادة التعبئة.
‫هذه الحفلة بدأت للتو.
‫أماندا، خذ الأمور ببساطة.
‫شكرا لفعل هذا.
‫تبدو بخير.
‫آسف كنت في هذا الموقف.
‫بلى. حسنًا، أنا أقدر لك
‫تعرض لإنقاذي.
‫حسنًا، الحانة تعمل بشكل جيد
‫والوعاء السوبر خارج السلسلة.
‫أنا جيد لذلك، هل تعلم؟
‫لقد حصلت على الكثير من الأشياء الإضافية القادمة،
‫لذلك سوف يستغرق الأمر أسبوعين...
‫انسى ذلك. أعلم أنني سممت البئر.
‫اسمحوا لي أن أفعل الخير.
‫- إنه مجرد قرض. ‫- لدي شرط واحد.
‫ليس هذا.
‫ليس لأنني لا أفتقدها.
‫لكنك قادمة للقاء معي.
‫لا أريد أن أسمع "لا" منك يا بني.
‫الآن، هناك شيء يجب مراعاته،
‫هذه هي عاصمة الإعلام في العالم،
‫لذلك إذا قمت بعمل هنا، يمكنك الوصول إلى أي مكان.
‫لكن، مع ذلك، كما قلت،
‫إنه طريق طويل من المنزل.
‫أمي، عمي، هم... يقلقون عليّ.
‫في أي وقت تفتقد عائلتك،
‫يمكننا أن نحضرهم هنا من جورجيا.
‫تعال.
‫كنت في الثامنة من عمري، نشأت في جورجيا.
‫كانت ليلة عيد الميلاد وكان والدي، أم،
‫تبحث عن الفوز الكبير
‫كان من شأنه أن يجعل كل شيء على ما يرام.
‫لقد كان يائسًا للغاية، لقد قادنا
‫عبر خط ولاية فلوريدا. مسار الكلب.
‫أخذني وأختي معه.
‫وقد حاول في الواقع التسلل إلينا،
‫لكن لا يسمح للأطفال، أليس كذلك؟
‫وعدنا وانتظرنا في السيارة.
‫كانت متجمدة في عيد الميلاد.
‫أتذكر أنفاسنا تغمر النوافذ.
‫كانت أختي الصغيرة لا تزال نائمة.
‫عندما عاد أبي، أيقظني.
‫كما تعلم، هذه الابتسامة الكبيرة على وجهه،
‫رزمة كبيرة من النقود في يده.
‫كان مثل "عيد ميلاد مجيد يا ماندي.
‫كل أحلامك ستتحقق ".
‫اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض اللاعبين الآخرين.
‫- لقد قابلت إيدي. ‫- إيدي.
‫Cj، ما الأمر يا أخي؟
‫هذا هو بوكي دينوتشي، يركض للخلف.
‫ما أخبارك؟
‫وحقول جيروم، خارج الظهير.
‫ها هو. كيف حالك يا اخي؟
‫لا يُباع الرجل الكبير هنا بنسبة 100٪ في برنامجنا.
‫إيدي، ربما تستطيع أنت والأولاد
‫أعطه جولة في منشآتنا بعد العشاء.
‫قطعا.
‫عندما ترى ما يقدمه هذا المكان،
‫سوف تكون مدمن مخدرات، ثق بي.
‫حسنا.
‫المحطة الأخيرة في الجولة غرفة الأثقال
‫حيث يتحول الأولاد إلى رجال.
‫تبا!
‫أفضل من صالة الألعاب الرياضية في المدرسة الثانوية؟
‫أفضل من صالة اتلانتا فالكونز.
‫يجعلني أرغب في ضرب الأوزان.
‫قد يكون هناك شيء أفضل لك لضربه.
‫أوه؟
‫مرحبًا سيدريك.
‫نعم، ليس عليك القيام بذلك.
‫نعم، نحن نفعل.
‫فلماذا لا نجلس ونسترخي فقط
‫دع السيدات يعتنين بك؟
‫سيداتي.
‫أوه.
‫مرحبًا رولينز، لقد تلقيت للتو مكالمة من القسم.
‫تهانينا. كنتم العشرة الأوائل
‫في المدينة لمعظم الوقت الإضافي.
‫نعم، لقد تعرضت للغرق، يا رجل.
‫جاءت مجموعة من الأشياء دفعة واحدة.
‫نعم، لا تزال بداية العام.
‫ربما يكون من الأفضل التعامل مع هذه الساعات، هل تعلم؟
‫أتعلم؟ الكشف الكامل...
‫بطاقات الائتمان، العطل، هل تعلم؟
‫لذا فقط اذهب من خلالني من الآن فصاعدًا، حسنًا؟
‫- قطعا. ‫- حسناً.
‫كل شيء بخير؟
‫شرطة نيويورك بحاجة لقطع بعض الأشجار.
‫أماندا.
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫لاري جونز. لوجانفيل.
‫أخبرتني والدتك أين يمكنني أن أجدك.
تباً، لاري.
‫لم أرك منذ ذلك الحين...
‫- منذ المدرسة الثانوية. ‫- بلى.
‫هل تحدثت إلى أمي؟
‫نعم، إنها تفتقدك، هل تعلم؟
‫أجل، حسنًا، هذا شريكي، فين.
‫ماذا هنالك يا رجل؟
‫اعتدت أنا ولاري على الجري في المضمار معًا.
‫- هذا بارد. ‫- مم-همم.
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‫ابن أخي سيدريك مفقود.
‫هو 18 عاما. لقد كان هنا
‫في رحلة توظيف هدسون لكرة القدم
‫لكنه لم يقم برحلته صباح أمس.
‫متى كانت آخر مرة سمعت فيها عنه؟
‫عندما هبط يوم السبت. لا شيء منذ ذلك الحين.
‫حسنًا، إنها المرة الأولى له في نيويورك.
‫ربما التقى بفتاة، هو في الخارج للاحتفال.
‫لا، ليس سيدريك. كان قد اتصل.
‫لا يريد أن يقلق والدته.
‫هناك شيء خاطئ يا أماندا.
‫حسنًا، لاري.
‫أتعلم؟ من الجيد أنك أتيت إلي.
‫سنتعقب هاتفه الخلوي.
‫سوف نتحقق من الأمر مع المدرسة.
‫- سنجده. ‫- شكرا.
‫تعال، دعني أحضر لك بعض القهوة.
‫مهلا، ما هذا؟
‫فُقد ابن أخيه البالغ من العمر 18 عامًا
‫في المدينة أمس.
‫ماذا يفعل في وحدة الضحايا الخاصة؟
‫حسنًا، كلاهما من مسقط رأسي،
‫ووعدته بأن أنظر في الأمر.
‫لن أضعه في مكانه.
‫افعل ما عليك فعله.
‫أعرف ذلك، تاريخياً، مدينة نيويورك
‫لم يُنظر إليها على أنها مدينة جامعية لكرة القدم،
‫لكن، يا فتى، هل نغير ذلك.
‫لقد قمنا بترقية منشآتنا،
‫توسيع قاعدة التجنيد لدينا.
‫كان علي أن أغير الثقافة
‫ونعلم أطفالنا معنى أن يكونوا فائزين.
‫ثلاث سنوات متتالية، سجلنا تحسن،
‫وانتهينا للتو من عطلة نهاية أسبوع توظيف قوية.
‫نحن على بعد قطع قليلة من موسم غير مهزوم.
‫شكرا لك مدرب. شكرا يا مدرب.
‫- شكرا. ‫- المدرب بيكر.
‫- شيء يمكنني أن أفعله من أجلك؟ ‫- نعم، نحن مع شرطة نيويورك.
‫نحن هنا بخصوص سيدريك جونز. هل هو بخير؟
‫كنا جميعًا قلقين جدًا عندما تخطى رحلته.
‫حسنًا، إنه مفقود.
‫ولم يحضر بعد؟
‫هذا يحدث في بعض الأحيان بالرغم من ذلك.
‫يأتي هؤلاء الأطفال إلى المدينة الكبيرة لأول مرة.
‫يشعر آباؤهم بالذعر، لكنهم دائمًا يحضرون.
‫متى كانت آخر مرة رأيت فيها سيدريك؟
‫في عشاء التجنيد في الحرم الجامعي مساء السبت.
‫انتهى مبكرا.
‫هل رأيته يغادر، ربما مع شخص ما؟
‫أنا لم أفعل. لكن كان لدي عشرة أولاد في الزيارة.
‫كان علي أن أجعل كل واحد منهم
‫أشعر أنه كان الشخص الوحيد الذي كنت مهتمًا به.
‫هل يقدمون المشروبات في هذه العشاء؟
‫أنت تمزح؟ يبلغون من العمر 18 عامًا.
‫عندما فات سيدريك سيارته في الفندق،
‫هل اتصلت بالشرطة؟
‫فعلت. لقد اتصلنا بالآباء أيضًا، لكن لا توجد علامة على وجوده.
‫هل تم تكليف أي شخص بمرافقته أم...
‫نعم، في الواقع، إيدي ثورب.
‫- إيدي! ‫- بلى.
‫إنه طالب في السنة الثانية على نطاق واسع،
‫يعرف برنامجنا أفضل من أي شخص آخر.
‫مهلا. إيدي، مدربك
‫قلت إنك رافقت سيدريك جونز في نهاية هذا الأسبوع.
‫نعم قليلا.
‫سمعت أنه فاتته رحلته.
‫كنت معه في عشاء التوظيف؟
‫- بلى. ‫- هل رأيته
‫غادر مع أي شخص، ربما أذكر
‫إلى أين كان ذاهب بعد ذلك؟
‫لا، كان يحتفظ لنفسه.
‫كان حسن التصرف، ممنوع الشرب أو التمثيل؟
‫لا أريد أن أتعامل مع الطفل،
‫لكنني شممت رائحة الكحول في أنفاسه.
‫ربما تناول مشروبين في ثلاجة الفندق الصغيرة.
‫لدي شعور أنه جاء إلى هنا للاحتفال.
‫نحن لا نعرف ذلك، إيدي.
‫حسنًا، التقلبات التالية.
‫- دعنا نذهب الناس. ‫- حسناً.
‫إيدي، كنت مضيفه وفكرت
‫كان يشرب ولم تنتبه؟
‫تم بناء الطفل مثل الخزان.
‫أعتقد أنه يستطيع التعامل مع نفسه.
‫إذا سمحت لي، المدرب يعظ.
‫يجب أن أذهب للتدريب.
‫بالتأكيد.
‫حصل تاريو على بينغ في خلية سيدريك.
‫إنها حانة في ثامن أفينيو في تشيلسي.
‫أمارو يتجه هناك.
‫تشيلسي. هل حقا؟
‫ما مدى معرفة لاري لابن أخيه؟
‫كنا نحمل هاتفه.
‫أتذكره. أنا لست أعمى.
‫لا، مجرد غبي.
‫عمره 18 سنة وأنت تركته يشرب هنا؟
‫كان لديه بطاقة هوية وبجسد كهذا،
‫لن أقول له لا.
‫إنه من خارج البلدة.
‫لقد اختفى. أي شخص يتحدث معه؟
‫حاول هذا الفتى.
‫لم ينته الأمر بشكل جيد.
‫لقد اقترب منه قليلا.
‫الشيء التالي الذي أراه، سفاحك يدفعه
‫عن كرسيه، يبدأ في التأرجح عليه.
‫شق طريقه إلى الباب الأمامي،
‫ثم اتصلت بالشرطة.
‫نعم، هذا هو الطفل.
‫هويته المزيفة قالت أن اسمه كان أوكتافيوس
‫أو دونتاريوس أو شيء من هذا القبيل.
‫أنت الذي أحضره؟
‫اتصل بي يونيس. إنه بهذه الطريقة.
‫كنت أعمل في ثياب مدنية،
‫أبحث عن باشر تشيلسي،
‫أربعة حفلات شاذة الشهر الماضي.
‫نعم، وسيدريك يناسب هذا الملف الشخصي؟
‫لا، لكننا كنا على بعد بلوك واحد
‫عندما وردت المكالمة حول شواذ باش.
‫فجأة، خرج هذا الطفل من الحانة.
‫قلنا له أن يتوقف. استمر في الجري.
‫كان في حالة غضب أعمى.
‫استغرق الأمر أربعة منا لوضعه أرضًا.
‫كان علينا مضايقته.
‫أوه، لأن هذه هي الطريقة الوحيدة
‫احصل على شخص ما يستمع إليك.
‫أتعلم؟ لدي اه
‫لدي تاريخ مع هذا الطفل.
‫هل تمانع إذا أخذته؟
‫كن ضيفي.
‫سيدريك.
‫أنا المحققة أماندا رولينز.
‫أنا من لوغانفيل.
‫جاء عمك لاري هنا يبحث عنك.
‫من فضلك لا تخبره بأنني هنا.
‫ما فعله هذا الرجل بي،
‫يجب أن يكون هو المعتقل.
‫ابق فمك مغلقًا، يا بني، دعنا نذهب.
‫لم أفعل أي شيء.
‫ثم ليس لديك ما يدعو للقلق.
‫قال، "ارفع يدك عني، يا لوطي" في حانة للمثليين.
‫ماذا كان يفعل هناك بحق الجحيم،
‫حسنًا، حسنًا، فقط اهدأ.
‫هدء من روعك؟ هل ترى عيني؟
‫إنه رائع. أنت بأمان الآن.
‫هل يمكن أن تخبرني إذا كنت تستطيع
‫ترى الرجل الذي هاجمك؟
‫انه هو.
‫هذا هو، أي واحد؟
‫أربعة. رقم اربعة.
‫حسنًا، لقد قمت بعمل جيد يا فريدي.
‫اتصلت بعمه. إنه في طريق عودته.
‫حسنًا، في غضون ذلك، سوف نستجوبه.
علم ذلك، رقيب. أنا عليه.
‫ليس أنت رولينز.
‫أمارو وأنا سآخذها.
‫سيدتي، لقد أخبرت شريكك بالفعل
‫لم يكن هذا خطأي.
‫حسنًا سيدريك، فلماذا لا تفعل ذلك
‫قل لي ماذا حدث؟
‫لقد كان فوقي في الحانة.
‫قلت له أن ينهض مني.
‫لم أرغب في الحصول على مساعدات.
‫انتظر، هل ظننت أنه سيقدم لك مساعدات؟
‫كان يحاول تقبيلي.
‫أخبرته أنني لا أتدحرج هكذا.
‫بضربه؟
‫لن يستمع.
‫لماذا يحاول اصطحابي على أي حال؟
‫انا مستقيم!
‫سيدريك، أنت تدرك أن الحانة
‫التي كنت فيها كانت حانة للمثليين؟
‫مستحيل.
‫كان لديهم الهوكي على شاشة التلفزيون.
‫هل كان أحد يشاهد؟
‫انظر، كيف انتهى بك المطاف هناك؟
‫أعني أن حرم هدسون في طريقه إلى المدينة.
‫أخبرت سائق سيارة الأجرة
‫كنت أبحث عن حانة رياضية.
‫انتظر لحظة، هل تحدثتم مع الناس الموجودين في هدسون؟
‫ماذا قالوا؟
‫حسنًا، لقد كنت في عشاء تجنيد.
‫فاتتك رحلة العودة إلى المنزل في صباح اليوم التالي.
‫وهذا كل ما قالوه؟
‫ماذا، تركوا شيئًا ما؟
‫فظة إهانة.
‫انا فقط اريد الذهاب للمنزل.
‫سيدريك، أنت في بعض المشاكل هنا.
‫المعرف المزيف لم يكن حتى لي.
‫كان لديهم واحد ينتظرني في غرفتي.
‫يا بني، أنت تنظر إلى الاعتداء،
‫ربما جريمة كراهية.
‫هذا ليس أنا.
‫سيدريك جونز لا يكره.
‫هل هناك شيء لا تخبرنا به؟
‫أعتقد أنني سأطلب ذلك المحامي الذي ذكرته.
‫كان الطفل هوية في تشكيلة الفريق.
‫إنه لا ينكر الاعتداء.
‫دع الكتاب الثاني عشر له.
‫أنا أعلم أنه مذنب.
‫لكنني عرفت عمه أيضًا
‫وتلك العائلة طوال حياتي.
‫لقد ربوه بشكل صحيح،
‫ويقسم "لاري" أنه ليس معاديًا للمثليين.
‫ماذا تتوقع منه أن يخبرك؟
‫إذن أنت تخبرني أنه بعد ليلة واحدة في نيويورك،
‫ينتقل من فتى كشافة إلى بشير مثلي الجنس.
‫الآن، هل تشتري هذه القصة عن سائق التاكسي؟
‫سيدريك طفل بلدة صغيرة.
‫كان يمكن للسائق أن يظن أنها مزحة مضحكة.
‫نعم، ليف، لقد اعتقد أنه كان بارًا رياضيًا.
‫- بلى. ‫- هذا لا يعفيه
‫من ضرب شخص ما. كل ما أطلبه
‫هو السماح لنا بالعودة إلى الجامعة،
‫اكتشف ما إذا حدث شيء ما
‫إلى سيدريك الذي فجره.
‫كما تعلمون، عطلات نهاية الأسبوع في فريق كرة القدم،
‫يخرجون قليلاً عن السيطرة.
‫حسنا، تابعوهم.
‫لكن في الوقت نفسه،
‫يبقى محبوسا على الاعتداء.
‫لذلك تم القبض على سيدريك بتهمة تقريع مثلي الجنس.
‫هذا عار.
‫على الأقل وجدته.
‫نعم، إنها فقط خارج الشخصية تمامًا
‫لهذا الطفل.
‫نحن نحاول أن نفهم منه.
‫لا أعرف ما الذي يمكنني إخبارك به.
‫لقد أحضرناه إلى هنا، وأعطاه الملعب بالكامل،
‫لكن لم يحصل على توقيعه. يحدث ذلك في كل وقت.
‫أوه. الثور في الحلبة.
‫لم أدرك أن الفرق ما زالت تقوم بهذا التمرين.
‫أوه، لعبت؟
‫لقد لعبت الكلية، كورنباك.
‫الوركين جيدة.
‫حسنًا، إذن أنت تفهم.
‫أريد أن يكون هؤلاء الأطفال أقوياء عقليًا،
‫وهو يتعلم ذلك الآن.
‫إنه درس تقريبي.
‫مدرب، نحن فقط نحاول معرفة ذلك
‫كيف انتهى الأمر بسيدريك في تشيلسي،
‫في حالة سكر، خارج نطاق السيطرة، بعد ضرر كبير
‫عشاء مع منظمتك.
‫لم يحدث شيء في حراستنا.
‫قدمنا ​​له جولة وأطعمناه شريحة لحم
‫وتحدث عن الفريق.
‫مهما فعل بعد أن غادر هنا،
‫هذا عليه.
‫حسنا.
‫ننفصل. ننفصل.
‫يا خط، خط مد، دعنا نذهب للحرب.
‫أتعلم؟ هذا إيدي ثورب.
‫إنه مضيف سيدريك.
‫قال إنه شم رائحة خمر
‫على أنفاس سيدريك في العشاء.
‫أكثر مما أخبرنا به المدرب.
‫إدي. المحقق أمارو.
‫كيف حالك؟
‫كيف تبدو؟
‫مهلا، هل لديك ثانية؟
‫لقد تحدثت إلى شريكك أمس.
‫أنتم ما زلتم لم تجدوا سيدريك؟
‫في الواقع، إنه رهن الاعتقال.
‫رائع.
‫ماذا انت صغير؟
‫طالب ريدشيت.
‫أوه، لقد علقت في القيام بهذا التمرين؟
‫أتذكر أنني تعرضت للضرب عندما كنت طالب.
‫أعني، ربما يكون المدرب غاضبًا
‫أنت لم تغلق الصفقة مع سيدريك.
‫لا، لم يكن هذا خطأي.
‫لقد التزم بالفعل بجورجيا للتكنولوجيا
‫قبل أن يصل إلى هنا.
‫حسنًا، لقد بذل الفريق عملية بيع صعبة،
‫الرحلة هنا، غرفة الفندق،
‫يشرب، وما زال يقول لا؟
‫لكنكم يا رفاق لم تحاولوا إقناعه بأي طريقة أخرى؟
‫لا أعرف ما الذي تحصل عليه.
‫أنا متأكد من أنك رياضي رائع،
‫وشاب ساحر، لكنك تخبرني
‫كنت الوحيد في لجنة الترحيب؟
‫بدا سيدريك كرجل لطيف،
‫بصرف النظر عن التزامه بالفعل بجورجيا للتكنولوجيا.
‫حسنًا، أي شخص في الفريق منزعج من ذلك؟
‫لماذا ا؟ يحدث ذلك في كل وقت.
‫متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
‫لست متأكد.
‫أه في عشاء التجنيد على ما أظن.
‫كان من المفترض أن نأخذه إلى المطار
‫في صباح اليوم التالي، لكنه لم يكن في غرفته.
‫لقد افترضنا للتو أنه صعد على متن رحلته
‫بعد الاحتفال طوال الليل. حسنًا، لم يفعل.
‫- هل هو بخير؟ ‫- لا.
‫لقد تم اعتقاله بتهمة الاعتداء على رجل مثلي الجنس.
‫يا إلهي هل كانت تاي؟
‫الآن من هو تاي؟
‫إذا قدم سيدريك شكوى ضدي،
‫هذا ما افسدت.
‫كانت مجرد مزحة.
‫كنا نعاكسه.
‫حسنًا، أبطئ، أي مزحة؟
‫أراد الرجال العبث مع سيدريك.
‫أعتقد أنه خدع مع بعض فتياتهم،
‫على الرغم من أنه كان ملتزمًا بالفعل بجورجيا للتكنولوجيا.
‫ماذا فعلت يا تاي؟
‫لم أفعل أي شيء لم يعجبه.
‫ماذا كانت المزحة؟ اخبرنا الان
‫أو يصبح هذا قبيحًا وسريعًا.
حسنا. ليس عليك أن تهدد.
‫زوي وتانيا معصوبي العينين سيدريك.
‫جعلوه يعتقد أنه سيحصل على خدمات،
‫كما تعلمون بواسطتهم.
‫لكن عندما نزعوا العصابة...
‫هل كانت هذه فكرتك؟
‫لا انظر.
‫إذا طلب منك فريق كرة القدم أن تفعل شيئًا،
‫تفعلها، حسنا؟ هذه هي الصفقة.
‫لم أتأذى. لم يتأذى.
‫لست في ورطة، أليس كذلك؟
‫نعم، قد تكون كذلك.
‫من وضعك على هذا؟
‫تريد مني تسمية أسماء في فريق كرة القدم؟
‫سوف يمزقونني إلى النصف، حسنًا؟
‫إذا كنت تريد اعتقالي، اعتقلني.
‫أنت تبقى بالقرب من الحرم الجامعي.
‫سنكون على اتصال.
‫تعال.
‫قاموا بطعمه المستقيم.
‫لهذا السبب انطلق سيدريك من هذا الرجل
‫في حانة المثليين.
‫الدفاع عن الذعر؟
‫يمكنه أن يحاول ذلك في المحكمة إذا أراد ذلك.
‫هذا كل ما في الأمر، هناك ظروف مخففة.
‫وكان سيدريك مرتبكًا للغاية، ولم يذكرهم.
‫لم يحدث شيء.
‫حسنًا، نحن نعلم أن شيئًا ما حدث لك.
‫تحدثنا إلى تاي.
‫لا أعرف من هذا.
‫المشجع الذكر.
‫انظر، إذا فعل شيئًا لك ذلك
‫جعلك غير مرتاح، شيء
‫جعلك في حيرة من أمرك...
‫اسمع سيدريك، نحن هنا من أجل...
‫يا رجل، ارفع يدك عني.
‫لست شاذا.
‫أنا لست فقيرًا، حسنًا؟
‫مرحبًا، خذ الأمور بسهولة، أيها الرجل الضخم.
‫لا أريد ذلك.
‫هدء من روعك.
‫لم أرغب في أي منها.
‫حسنًا، نحن نعرف ذلك
‫هناك ظروف مخففة.
‫هل يمكننا إخبار الضحية بذلك؟
‫لقد تعرض للضرب مثلي الجنس، ولا يهتم بالسبب.
‫هل يمكنني التحدث إلى المدعي العام، أعني،
‫محاولة جعلهم يعيدون النظر في اتهامهم بجريمة كراهية؟
‫يمكنك بالتأكيد المحاولة، وقد يفعلون
‫انتظر لفترة، لكن لا توجد فرصة
‫أن تهمة الاعتداء ستزول.
‫ولا تنسى مهاجمة ضابط شرطة.
‫لا أنا بخير. استفزته.
‫دع هذا يذهب.
‫ماذا عن فريق كرة القدم؟
‫أعني متى نفرض عليهم التهم؟
‫ماذا عن ابدا؟
‫كان راشدا بالرضا.
‫نعم، مع المضيفتين،
‫ليس المشجع الذكر.
‫نعم، لكنه كان بالغًا موافقًا
‫حتى نزعوا العصابة عن العينين.
‫تعال، فين، لقد كان اغتصابًا بالخداع.
‫هذا ليس شيئًا يمكننا شحنه في نيويورك.
‫حسنًا، ماذا عن اغتصاب الثلاثة؟
‫تريدنا أن نعتقل تاي، المشجع المثلي؟
‫نعم، هذه بداية.
‫لأنه ربما سوف ينقلب على الرجال
‫التي وضعته في ذلك.
‫وهناك لاعبو كرة قدم كانوا...
‫لم يوجه سيدريك اتهامات.
‫تعال، يا رجل، أعلم أنك قريب من العائلة،
‫لكنك فعلت كل ما يمكنك فعله.
‫فين على حق.
‫أخبرتني باربا الأسبوع الماضي فقط أن أختار معاركي،
‫وهذه ليست فكرة جيدة.
‫انتظر، اصمد.
‫انظر، نحن نعرف زوي وتانيا، المضيفات،
‫كانوا في هذه المزحة.
‫لا يضر التحدث إليهم.
‫سيدريك ضحية.
‫تعرض لاعتداء جنسي.
‫أليست تلك المعارك التي من المفترض أن تكون
‫أن تقاتل؟
‫أنتما فريق الآن؟
‫اذهب، الفرصة الأخيرة.
‫لكني لا أريد أن أسمع عنها مرة أخرى
‫حتى تحصل على شيء.
‫انسخ ذلك أيها الرقيب.
‫ماذا كان هذا؟
‫أنت تعرف هذين.
‫كلما قلت "لا"، زاد عددهم
‫حفر كعوبهم في.
‫تريدني أن أتأكد من أنهم لا يفعلون ذلك
‫الخروج من الحجز؟
‫لو سمحت.
‫منذ متى اصبحنا اصوات العقل؟
‫عاجلاً أم آجلاً، ستلعب جميع الأجزاء.
‫بتهمة الاعتداء
‫كيف تدافع عن سيدريك جونز؟
‫غير مذنب، فخامتك.
‫بالنظر إلى الحالة الذهنية لعميلي في ذلك الوقت،
‫أطلب إسقاط هذه التهمة.
‫فخامتك، مكتبنا بالفعل
‫لا تتسامح مع المدعى عليه
‫بالموافقة على إسقاط الكراهية
‫جانب الجريمة من التهمة.
‫يقف التهمة. الناس بكفالة؟
‫بالنظر إلى حقيقة المدعى عليه
‫يعيش خارج الولاية، نطلب 25000.
‫نطلب r.O.R.، فخامتك.
‫إنه مجرم لأول مرة بدون سجل.
‫لكن لا روابط للمجتمع.
‫لن أدعه يخرج من هنا.
‫تم تحديد الكفالة في 20000.
‫ليس لدينا هذا النوع من المال.
‫هل تمتلك عائلتك منزل؟
‫يمكنهم طرح ذلك.
‫لا، الجميع يعتمدون علي.
‫يوم التجنيد، أشتري لأمي منزلاً.
‫عليك إخراجي من هنا.
‫سأنتقل إلى موعد المحاكمة في أقرب وقت ممكن.
‫لا أصدق أن هذا يحدث.
‫متأسفة جدا.
‫تاي في ورطة؟
‫كان فقط يمزح سيدريك.
‫حسنًا، ساعده.
‫قل لي من وضع تاي حتى المزحة.
‫لا أستطيع فعل ذلك.
‫عزيزتي، إنها ليس تاي فقط.
‫كنت أنت وصديقك زوي في ذلك.
‫يمكننا القبض عليك الآن.
‫لما؟ كيف؟
‫ما فعلتموه، إنه اغتصاب من الدرجة الثالثة، تانيا.
‫يا إلهي نحن في الكلية.
‫- كانت مجرد مزحة. ‫- أكانت؟
‫أم أن الفريق عاد إلى سيدريك؟
‫حسنًا، حسنًا، لقد كانوا مستائين.
‫لأنك أخبرتهم؟
‫سألوني كيف تبدو،
‫إذا كان سيوقع معنا؟
من؟
‫من الأفضل أن تبدأ في التعاون، لأنه الآن
‫هذا لم يتم طرحه للعامة،
‫ولكن عندما يحدث...
‫قف، قف، قف، تمهل.
‫سيدريك يلومنا؟
‫نعلم أنه تعرض للاعتداء هنا قبل أن يذهب إلى وسط المدينة.
‫اعتدى؟
‫هل رأيت حجم ذلك الرجل؟
‫مستحيل.
‫في أسوأ الأحوال، تعرض لمقالب.
‫كانت مجرد مزحة.
‫مقلب؟ انظر، فقط كما تعلم،
‫نحن نحقق في هذا على أنه اغتصاب.
‫لقد خدعته يا رفاق.
‫مستحيل. لقد خدعنا سيدريك وبناتنا.
‫كان قد التزم بالفعل بمدرسة أخرى.
‫وافقت تلك الفتيات.
‫ولم يوافق سيدريك على تاي.
‫يقول أنه لا يريد ذلك؟
‫هذا كذب.
‫هز تاي الصغير عالمه.
‫- وهل كنت هناك؟ ‫- بلى.
‫لم يكن الأمر خاصًا تمامًا.
‫كان في هذه الصالة الرياضية.
‫امام الجميع؟
‫هذا صحيح.
‫رجل يعطي شفهيا لرجل آخر.
‫انظر، لذا سيدريك شاذ.
‫نحن لا نحكم.
‫وبقيت وشاهدت.
‫- إذن أنت شاذ أيضا؟ ‫- ماذا؟
‫لا، لقد كنا مجرد عرض.
‫أي شخص يأخذ الفيديو على هواتفهم المحمولة؟
‫بأي حال من الأحوال، سيكون ذلك مريضا.
‫نعم، سيكون ذلك.
‫اسمع، جيروم، سيدريك لديه الكثير على المحك.
‫إذا كان عليه أن يسحبك للأسفل
‫حتى لا يغرق، سيفعل.
‫اسمع، أنا بالكاد تحدثت إلى سيدريك.
‫إيدي، تلك كانت وصيحته.
‫لماذا لا تتحدث معه
‫يو، هل تبتعد عني، إيدي؟
‫يجب أن أدرس.
‫انتظر الدراسة؟
‫أنت لاعب كرة قدم.
‫انتظر، هذا هو سبب اختيار المدرب لك،
‫هو يعتقد أنك ناعم؟
‫سأركل أي شخص في الفريق وهم يعرفون ذلك.
‫لا أحد يناديني لين.
‫حسنًا الآن ما حدث لسيدريك،
‫هذا عليه.
‫لكنني لست لاعبًا غبيًا،
‫لذا إذا واجهتك مشكلة، اقرأ لي حقوقي.
‫وإلا فلا داعي للتحدث معك.
‫يضع بوكي نفسه في الغرفة،
‫لكنه يقول أنه كان بالتراضي.
‫حسنًا، أقسم جيروم أن أحداً لم يلتقط فيديو.
‫نعم صحيح.
‫دعنا نرى ما إذا كان مكتب المدعي العام يمكنه إصدار أمر قضائي لنا.
‫علينا التحرك بسرعة.
‫لقد توحدوا بين صفوفهم.
‫تعتقد أن رجال الشرطة لديهم خط أزرق،
‫كرة القدم هي كل شيء
‫التضحية بنفسك من أجل الفريق.
‫مثل العبث برأس ذلك الطفل.
‫ما الذي يمنحك نقاط المكافأة؟
‫تعال، لقد لعبت كرة القدم.
‫هذا النوع من الاشياء عادي بالنسبة لك؟
‫انظر، لقد فعلت أشياء لست فخورة بها،
‫لكنكما تلعبان معًا، تدرسان معًا،
‫تأكل معًا، تشعر بذلك
‫أنت جزء من شيء أكبر منك.
‫إذا سألتني، الشيء الوحيد المختلف
‫بين فريق كرة قدم وعصابة،
‫هي أن العصابات لا ترتدي الخوذات وواقيات الركبة.
‫إذن ماذا نقول رولينز؟
‫إنها تضيع وقتها.
‫سيدريك يجب أن يأخذ الالتماس، نفذ محاولته.
‫طالما أنه يستطيع إقالة لاعب الوسط،
‫سيحصل على وظيفة.
‫- مهلا. ‫- مهلا.
‫انتظرتك في الاجتماع.
‫- بلى. ‫- أين كنت؟
‫أتعلم؟ أنا محاصر
‫في هذه الحالة الآن. اوهوه.
‫إنه طفل من مسقط رأسي.
‫الجميع هناك يعتمدون علي
‫للعناية به.
‫حسنًا، هذا عليهم.
‫عليك أن تقلق على نفسك.
‫إذا كنت لا تعمل على شفائك،
‫كنت تعمل على... على الانتكاس الخاص بك.
‫أنا أعرف.
‫سأحصل على أموالك.
‫لا لست قلقا بشأن المال.
‫حسنًا، هل يمكننا أن ننسى ذلك؟
‫تعال، دعنا فقط نخرج من هنا.
‫أوهه. هاي هاي هاي هاي.
‫- لا لا. ‫- حسنًا؟
‫لا، ليس عليك القيام بذلك أيضًا.
‫الآن، أنت بحاجة لي كصديق.
‫صحيح.
‫- يجب أن آخذ هذا. ‫- مم-همم.
‫لاري؟
‫إلهي.
‫اه حسنا.
‫أجل، سأقابلك هناك.
‫حاول شنق نفسه.
‫وجدوه ملقى على الأرض في زنزانته.
‫إنه على قيد الحياة، لكنه مصاب، أماندا.
‫مستلقية على سرير المستشفى هذا،
‫رقبته في قوس.
‫كنت معه هذا الصباح فقط.
‫كان في حالة معنوية جيدة.
‫صلينا معا.
‫هل أخبرك كوس بأي شيء؟
‫فقط أنه كان لديه بعض الزوار اليوم.
‫فتاة.
‫إنه فتانا الذهبي، 18 عامًا.
‫لم يصطدم أبدًا بمطبات سرعة.
‫يقضي عطلة نهاية الأسبوع هنا،
‫وحياته خربت.
‫سيدريك.
اإنا أماندا رولينز من لوجانفيل.
‫قال الحارس إن لديك زائر اليوم،
‫قبل حدوث ذلك مباشرة.
‫نحن نعلم أنها كانت تانيا.
‫هل هددتك؟
‫سيدريك؟
‫لا استطيع ان اقول لكم.
‫يمكننا ملاحقة هدسون، حسنًا؟
‫تدخلوا في التحقيق.
‫هددوا الشاهد.
‫أنا لا أتحدث عن هذا.
‫لديهم مقطع فيديو لي و...
‫يمكننا التأكد من عدم خروجها.
‫يقول الطبيب إنني لا أستطيع لعب كرة القدم.
‫اتمنى لو مت.
‫لا يجب أن أدفعه.
‫أعني، قلت ذلك بنفسك، فين،
‫"فقط دعه يقوم بمحاولته".
‫أماندا، هذا ليس عليك.
‫أوه لا؟
‫أشعر وكأنني كنت في دمعة حقيقية.
‫في كل مرة أحاول فيها مساعدة شخص ما،
‫أنا فقط في نهاية المطاف جعل الأمر أسوأ بكثير.
‫حسنًا، فين على حق. انها ليست غلطتك.
‫هذا الفريق فعل رقمًا عليه عندما وصل إلى هنا،
‫وظلوا يضربونه.
‫وهل قاموا بزيارته تانيا عند راكبي الدراجات النارية؟
‫للتأكد من أنه يعرف
‫كان لديهم مقطع فيديو له مع تاي.
‫حسنًا، هذا طريقنا.
‫إنه العبث بالشاهد والابتزاز.
‫أدخلها هنا.
‫أقسم، لم أقصد أن يحدث ذلك أبدًا.
‫حق. كنت تقوم فقط بزيارة ودية له.
‫إنه فتى ريفي.
‫لم يكن يعرف هؤلاء الرجال، وماذا كان لديهم.
‫لذلك كانت فكرتك أن تذهب تخبره؟
‫قال المدرب إنه قلق بشأن سيدريك،
‫أنه يعرف أنني أحببته وفكر
‫قد يستمع إلي أكثر من أي شخص آخر.
‫إنها حقا مأساة ما حدث لسيدريك.
‫لم يكن يجب أن يحدث.
‫هذا الفتى ائتمن عليك،
‫لمدرستك ولاعبيك.
‫لقد تعرض لاعتداء جنسي في غرفة الأوزان.
‫الآن، انتظر.
‫انتظري يا سيدتي.
‫ليس لديك دليل على ذلك.
‫جاء سيدريك جونز هنا تحت ذرائع كاذبة،
‫واستفادوا من حسن ضيافتنا.
‫لقد أضاع وقته ووقتنا.
‫أنا أفهم أن لديه هوية مزورة،
‫أنه كان يشرب.
‫لقد أوقع نفسه في مشكلة،
‫ثم حاول إلقاء اللوم على اللاعبين.
‫قام بعض لاعبيك بعمل رقم عليه.
‫لا، سألت كل واحد منهم.
‫أعطيتهم نصف ساعة ليخبروني
‫إذا كانوا يعرفون أي شيء، وكل واحد منهم
‫أقسموا أنهم لم يفعلوا ذلك.
‫جاء هذا الطفل هنا للاحتفال،
‫أو ربما للتجربة بطريقة ما
‫لم يستطع النزول إلى الجنوب.
‫أظهر قلة الحكم وقلة الشخصية.
‫يبلغ من العمر 18 عامًا ولاعبيك
‫اعتدى عليه جنسيا.
‫وبعد ذلك أرسلت إحدى مضيفاتك
‫لابتزازه بهذا الفيديو.
‫أعتقد أنني أعطيتك
‫ما يكفي من وقتي أيها المحققون.
‫سنلاحق لاعبيك للاغتصاب.
‫أنت تفعل ما عليك القيام به.
‫ستكون لحظة قابلة للتعليم بالنسبة لهم.
‫أنا متأكد من أنهم سيخرجون بشكل أفضل من أجل ذلك.
‫يبدو الأمر كما أخبرهم،
‫كل ما لا يقتلك يجعلك أقوى.
‫قلت لك ما حدث بين سيدريك
‫وبعض طرفة عين صغيرة
‫لا علاقة لي بأي شيء.
‫إذا تعاونت معنا، فسنحرص على ذلك
‫أن تحصل على اهتزاز عادل مع المدعي العام
‫لقد أعطاك إجابته بالفعل.
‫جيروم، محاميك في طريقه.
‫إنها فرصتك الأخيرة لتخبرنا بجانبك.
‫جانبي؟
‫يحب بعض البشر تنظيف غليونه.
‫ينظر، يرى الجميع يشاهد،
‫ويتظاهر بأنه لا يعرف من كان يسقط؟
‫أصدقاؤك محاميون، إيدي.
‫واحد منهم سوف يعقد صفقة.
‫لا، لن يفعلوا.
‫لا لماذا؟ لأنك فريق؟
‫لا، لأننا بالكاد فعلنا أي شيء لذلك الطفل.
‫لذلك يذهب كل حياته
‫بدون كتاب مكتبة فات موعد استحقاقه
‫ثم يأتي إلى هنا، ينتهي به المطاف في السجن،
‫ثم حاول الانتحار لاحقًا.
‫هل كان يحاول حقا؟
‫أعني، هيا، لقد قام بعمل ضعيف.
‫هل هذا مضحك بالنسبة لك؟
‫كما تعلم، أنت وسيدريك ليسا مختلفين.
‫هدف واحد في الحياة، جعله في اتحاد كرة القدم الأميركي.
‫رقبته مكسورة.
‫حسنًا، انتهى هذا الحلم.
‫لن يلعب كرة القدم مرة أخرى.
‫وهو يلومنا على ذلك؟
‫يجب أن يشكرنا.
‫كيف يمكنك معرفة؟
‫قلت ذلك بنفسك،
‫بقي هنا بضعة أيام فقط.
‫إنه ناعم، حسنًا؟
‫لم يكن ليشكل فريقًا جامعيًا أبدًا،
‫ناهيك عن الايجابيات.
‫- إنه ناعم؟ ‫- بلى.
‫لست مثلك، أليس كذلك يا (إيدي)؟
‫لا، ليس مثلي.
‫لا يوجد شيء عني ناعم.
‫حق.
‫كما تعلم، لقد أوضح نقطة حقيقية في إخباري بذلك.
‫إيدي مهتم جدًا بمن يكون لطيفًا،
‫من الصعب.
‫لا أعرف ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم.
‫عندما التقينا لأول مرة،
‫كنت مستلقيا في الميدان.
‫كنت تتعرض للضغوط.
‫لم تكن المرة الأولى، هل كانت إيدي؟
‫لا شيء لا أستطيع التعامل معه.
‫على عكس سيدريك.
‫فهل هذا ما يدور حوله هذا،
‫أنت عاملت سيدريك بالطريقة التي عاملوك بها؟
‫ليس هناك مكان في كرة القدم
‫لرجل من هذا القبيل.
‫وما مر به لم يكن شيئًا.
‫لأنك مررت بما هو أسوأ؟
‫نعم، حسنًا، إذا فعلت ذلك، فلن أجلس هنا
‫أنين حيال ذلك، أليس كذلك؟
‫تقصد أن تأخذ الأمر كرجل؟
‫نعم، سأعتبرها كرجل.
‫كما يقول المدرب، "ما لا يقتلك".
‫إذاً لقد حصلت على أسوأ من سيدريك، أليس كذلك؟
‫وأنت لم تخبر أحدا أبدا.
‫أنت تعرف، إيدي، لقد كنت أفعل هذا منذ فترة.
‫ويمكنني أن أرى أنك...
‫لديك الكثير من العبء عليك.
‫ويمكنني أيضا أن أرى
‫التي تريد أن تتركها تذهب.
‫لا، يمكنني أخذها.
‫يمكنني حملها.
‫احمل ماذا؟
‫ماذا فعلوا لكم؟
‫يفعلون نفس الشيء الذي فعلوه مع سيدريك؟
‫كان ذلك لا شيء. لا شئ!
‫مثل، مقارنة بما فعلوه لك؟
‫لأنك أقوى من سيدريك.
‫أنت أقوى من كل هؤلاء الرجال.
‫نعم انا. أنا أقوى من سيدريك.
‫أنا أقوى منهم جميعًا.
‫حسنًا، يجب أن يكون هذا متعبًا، أليس كذلك؟
‫تحمل كل هذا الدرع،
‫كل ذلك الكراهية الذاتية.
‫كل ما لديهم عليك،
‫وضعت هذا على سيدريك، أليس كذلك؟
‫هل تعتقد أنني مثلي الجنس؟
‫هل هذا ما تقوله؟
‫لا لماذا نقول ذلك؟
‫انتظر، هل هذا ما يعتقدون؟
‫تبا لك.
‫تبا لي؟
‫نعم، لقد أخذتها كرجل.
‫أخذت ماذا، إيدي؟ أنت...
‫قاموا باغتصابك، أليس كذلك؟
‫هل هذا ما حدث؟
‫قال المدرب إنني بحاجة إلى التشديد.
‫فعلت.
‫ومنذ ذلك الحين...
‫لم أعد أشعر بأي شيء.
‫لذلك اتضح أن سيدريك كان سهلًا.
‫إدي ثورب حصل على أسوأ بكثير في سنته الأولى.
‫نعم، لقد فاته بعض الكتل الأرضية،
‫كان المدرب يركبه،
‫قبضوا عليه وهو يبكي في غرفة خلع الملابس.
‫أمر اثنين من كبار السن من اللاعبين
‫لتقويته.
‫اعتدوا عليه جنسيا بمقبض مكنسة.
‫وهل بقي في الفريق؟
‫نعم، يريد أن يصبح محترفًا.
‫كان يمكن أن ينتقل.
‫كلية كرة القدم عالم صغير.
‫لابد أنه كان خائفًا مما سيقولونه عنه.
‫ترك المدرسة بسبب المعاكسات
‫يجعلك تبدو ضعيفا.
‫أخذوا فيديو سيدريك، مما يعني
‫من المحتمل أنهم التقطوا فيديو لإدي أيضًا.
‫هل هو على استعداد للشهادة حول كل هذا؟
‫حسنًا، لم يصل إلى هناك بعد.
‫لكنهم لا يعرفون ذلك.
‫هل لديك أسماء الرجال الذين فعلوا ذلك به؟
‫نعم، ووفقًا لإدي،
‫أمره المدرب.
‫وهل تصدق ذلك؟
‫فريق من هذا القبيل، لا شيء يحدث
‫ما لم يكن المدرب يريد ذلك.
‫التقطهم جميعًا.
‫انظر ما إذا كانوا ينقلبون على بعضهم البعض.
‫هذا ليس اغتصاب ثلاثة.
‫هذا اغتصاب واحد.
‫نعم، هذا بعض العمل اللطيف بالقدم.
‫ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
‫نحن نعمل هنا.
‫ليس بعد الآن. أنت رهن الإعتقال.
‫اعتقال من أجل ماذا؟
‫اغتصاب.
‫من هذا الفتى؟
‫إنه غريب مثل فاتورة 9 دولارات.
‫مهما حصل، كان يريده.
‫لا، نحن لا نتحدث عنه.
‫نحن نتحدث عن إيدي ثورب.
‫لا يمكنك المجيء هنا فقط
‫والبدء في توجيه الاتهامات.
‫نحن لا نصنع أي شيء، إيدي.
‫الوقوف.
‫إدي.
‫ماذا تعتقد أنه حصل على الكرات
‫لأدلي بشهادتي في المحكمة معي أحدق فيه؟
‫لا، ليس عندما وصل إلى هنا لأول مرة.
‫لكنك قضيت بضع سنوات في تقويته.
‫لنذهب أيها المدرب.
‫خذها كرجل.
‫هل توجهت أنت و (سيدريك) إلى المنزل؟
‫بلى.
‫التقى سيدريك بالرجل الذي ضربه
‫في حانة المثليين واعتذر.
‫أوضح المدعي العام ما حدث لابن أخي،
‫لذلك قال إنه لن يوجه اتهامات.
‫قال إن سيدريك عوقب بما فيه الكفاية.
‫أنا آسف جدا على كل ذلك.
‫أعني، أستمر في التفكير في رأسي
‫ما كان بإمكاني فعله بشكل مختلف.
‫كما أخبرني الـ المدعي العام أن بعض هؤلاء الأولاد
‫في المدرسة يذهبون بعيدًا
‫لما فعلوه بسيدريك.
‫وليس فقط لسيدريك،
‫الكثير من اللاعبين الآخرين أيضًا.
‫ما زلنا نبحث، ولكن حتى الآن،
‫وجدنا أربعة رجال في الفريق
‫التي تعرضت للاعتداء، وحتى الاغتصاب.
‫مغتصب؟
‫بدأ كل شيء مع المدرب بيكر، أليس كذلك؟
‫آمل أن يطردوه من كرة القدم إلى الأبد.
‫سوف يواجه مشاكل أكثر من ذلك بكثير.
‫سنرى ذلك.
‫مرحبا ماذا تفعلين؟
‫أوه، سأرحل.
‫أراك غدا في الاجتماع؟
‫لا.
‫لقد أصبت أخيرًا بخط محظوظ.
‫هل تعلم ماذا يعني ذلك؟
‫نحن متعادلون.
‫مرحبًا، إيدي.
‫أخذ المدرب نداء.
‫لقد نجوت من المحاكمة.
‫بلى.
‫أعلم أنك خاطرت كثيرًا،
‫باخبارنا بما حدث لك.
‫مع مشروع اتحاد كرة القدم الأميركي في مستقبلك،
‫إنه ليس شيئًا تريد الخروج منه.
‫الآن، لن يحدث ذلك.
‫أنا أقدر ذلك، أنا أفعل.
‫لكن أه انتهيت من كرة القدم.
‫إذا اكتشفوا الحقيقة عني في أي وقت...
‫لن يكتشف أحد ذلك، إيدي.
‫لا أحد.
‫الأمر لا يتعلق فقط بتعرضي للاعتداء.
‫يا رجل اه...
‫انا مثلي.
‫هل تعتقد أن الكلية كانت سيئة، تخيل غرفة خلع الملابس للمحترفين؟
‫لا يمكنني قضاء عشر سنوات أخرى في الخزانة.
‫أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.
‫حسناً.
‫أعني، بعد كل ما مررت به،
‫هذه تضحية كبيرة.
‫لا، أنا آخذ طريق الجبان للخروج.
‫كان من الممكن أن تكون التضحية الكبرى هي الاحتراف والخروج.
‫أنا لست مستعدًا لذلك.
‫ولا هو أيضا اتحاد كرة القدم الأميركي.
‫تمت الترجمة بواسطة ‫YaraCo