1
00:00:06,773 --> 00:00:08,741
في نظام العدالة الجنائية
2
00:00:08,743 --> 00:00:10,242
الجرائم الجنسية
3
00:00:10,244 --> 00:00:12,144
تعتبر شائنة بشكل خاص
4
00:00:12,146 --> 00:00:14,380
في مدينة نيويورك المحققون المتفانون
5
00:00:14,382 --> 00:00:16,382
الذين يحققون في هذه الجنايات الشريرة
6
00:00:16,384 --> 00:00:17,716
هم أعضاء في فرقة النخبة
7
00:00:17,718 --> 00:00:19,752
المعروفة باسم
وحدة الضحايا الخاصة
8
00:00:19,754 --> 00:00:23,155
هذه قصصهم
Translated by YaraCo
9
00:00:26,227 --> 00:00:28,293
أي شخص هنا ذاهب إلى t.S.U.؟
10
00:00:28,295 --> 00:00:31,397
t.S.U.! t.S.U.!
11
00:00:31,399 --> 00:00:34,400
t.S.U.! t.S.U.!
12
00:00:34,402 --> 00:00:35,734
توقعت ذلك.
13
00:00:35,736 --> 00:00:37,503
إنها... إنها مدرسة حفلات.
14
00:00:37,505 --> 00:00:40,072
أسمع يا رفاق إلغاء عيد الميلاد هذا العام.
15
00:00:40,074 --> 00:00:41,206
- هل هذا صحيح؟
- بلى!
16
00:00:41,208 --> 00:00:42,541
بلى؟ يبدو أنك لا تستطيع أن تجد
17
00:00:42,543 --> 00:00:44,276
ثلاثة حكماء في مدرستك كلها.
18
00:00:44,278 --> 00:00:45,711
أو عذراء واحدة.
19
00:00:45,713 --> 00:00:47,513
t.S.U.
20
00:00:47,515 --> 00:00:50,249
ما الذي يمثله هذا حتى؟
21
00:00:50,251 --> 00:00:53,719
أوه، جامعة الفاسقة المحطمة، نعم.
22
00:00:53,721 --> 00:00:57,222
أو تبتلعك تماما؟
23
00:00:57,224 --> 00:00:58,390
- حق إيفين يا صاح!
- حسناًا!
24
00:00:58,392 --> 00:01:00,426
حق! أنت تعرف ما أقوله.
25
00:01:00,428 --> 00:01:03,095
سمعت أنكم أنتموا يا رفاق، ماذا تسمونها،
26
00:01:03,097 --> 00:01:06,098
عربة اغتصاب في الحرم الجامعي الخاص بك؟ ما هو كل شيء عن؟
27
00:01:06,100 --> 00:01:07,633
إنه للنساء فقط. ماذا عن الرجال؟
28
00:01:07,635 --> 00:01:10,069
أوه، هذا صحيح، عندما يغتصب الرجال في موعد غرامي،
29
00:01:10,071 --> 00:01:12,071
إنه يسمى شيئًا مختلفًا تمامًا.
30
00:01:12,073 --> 00:01:15,074
يطلق عليه "الحصول على الحظ". بلى.
31
00:01:15,076 --> 00:01:18,177
على محمل الجد، هناك بعض الجوانب الإيجابية للاغتصاب.
32
00:01:18,179 --> 00:01:20,179
- الاغتصاب ليس مزحة!
- الاغتصاب ليس مزحة!
33
00:01:20,181 --> 00:01:21,413
أوه... أليس كذلك يا رفاق؟ أعني...
34
00:01:21,415 --> 00:01:23,148
الاغتصاب ليس مزحة.
35
00:01:23,150 --> 00:01:25,317
- الاغتصاب ليس مزحة.
- لو انت اه...
36
00:01:25,319 --> 00:01:27,319
حسنًا، هذا رائع. الاغتصاب ليس مزحة!
37
00:01:27,321 --> 00:01:30,122
إذا اغتصبت فتاة، فمن المحتمل أنها لن تسألك،
38
00:01:30,124 --> 00:01:31,590
"إلى أين تتجه هذه العلاقة؟"
39
00:01:31,592 --> 00:01:33,325
الاغتصاب ليس مضحكا!
40
00:01:33,327 --> 00:01:35,327
اهلا يا فتاة. انت لست مضحك!
41
00:01:35,329 --> 00:01:36,562
- بلى.
- اذهب للمنزل.
42
00:01:36,564 --> 00:01:38,330
عد إلى بلفيو، أيتها العاهرة المجنونة...
43
00:01:38,332 --> 00:01:42,267
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا،
44
00:01:42,269 --> 00:01:44,770
دعونا... دعونا لا نضايق وأخواتنا النسويات.
45
00:01:44,772 --> 00:01:47,172
بعد كل شيء، إذا كان أي شخص يعرف ما هو مضحك
46
00:01:47,174 --> 00:01:49,208
وما هو غير مضحك، إنها نسوية.
47
00:01:49,210 --> 00:01:52,144
- واحد من كل أربعة.
- أنا آسف؟
48
00:01:52,146 --> 00:01:53,545
واحد من كل أربعة.
49
00:01:53,547 --> 00:01:55,280
هل لديك شيء لتقوله يا حبيبتي؟
50
00:01:55,282 --> 00:01:57,249
تعال على المسرح. دعونا... دعونا نناقش هذا.
51
00:01:57,251 --> 00:01:58,784
تعال. انه بخير.
52
00:01:58,786 --> 00:02:00,152
سأعطيك الميكروفون. تعال.
53
00:02:00,154 --> 00:02:01,854
هل لديك... هل لديك ما تقوله؟
54
00:02:01,856 --> 00:02:03,188
لو سمحت.
55
00:02:03,190 --> 00:02:05,624
أخبر الجميع باسمك.
56
00:02:05,626 --> 00:02:07,793
أنا رينيه كلارك، مع s.T.A.R.
57
00:02:07,795 --> 00:02:09,194
الطلاب معا ضد الاغتصاب.
58
00:02:09,196 --> 00:02:12,331
الحقيقة في الحرم الجامعي الخاص بنا،
59
00:02:12,333 --> 00:02:15,501
واحدة من كل أربع نساء ستتعرض لاعتداء جنسي.
60
00:02:15,503 --> 00:02:17,703
هل هذا صحيح، واحد من كل أربعة؟
61
00:02:17,705 --> 00:02:19,204
رينيه على حق تماما.
62
00:02:19,206 --> 00:02:22,141
الاغتصاب ليس مضحكا.
63
00:02:23,643 --> 00:02:26,178
الاغتصاب الجماعي، من ناحية أخرى، هو حالة هستيرية.
64
00:02:26,180 --> 00:02:28,480
لا جديا.
65
00:02:28,482 --> 00:02:29,882
إنها قاعدة الثلاثيات.
66
00:02:29,884 --> 00:02:32,184
شخص واحد يغتصبك، هذا ليس مضحكا.
67
00:02:32,186 --> 00:02:34,319
رجلان يغتصبك، هذا مأساوي.
68
00:02:34,321 --> 00:02:37,322
ثلاثة رجال يغتصبونك، هذه كوميديا.
69
00:02:37,324 --> 00:02:42,161
ريني، إذا تعرضتِ للاغتصاب الجماعي الليلة، فستتعرضين لذلك.
70
00:02:42,163 --> 00:02:44,296
- انت مريض.
- أوه، هذه نكت مضحكة.
71
00:02:44,298 --> 00:02:45,631
- يمكنك الضحك الآن.
- اوو.
72
00:02:45,633 --> 00:02:47,199
رينيه كلارك، سيداتي وسادتي.
73
00:02:47,201 --> 00:02:49,568
دعونا نساعدها.
74
00:02:49,570 --> 00:02:51,770
ستكون هنا طوال الأسبوع.
75
00:02:58,344 --> 00:03:01,547
ماذا يسمونه؟ الفتيات الذكية...
76
00:03:01,549 --> 00:03:03,348
كان ذلك أكثر تسلية.
77
00:03:03,350 --> 00:03:06,285
- مرحبًا، أنا رينيه.
- مرحبًا، رينيه.
78
00:03:06,287 --> 00:03:07,853
لقد كنت رائعًا هناك، عزيزي.
79
00:03:07,855 --> 00:03:09,855
وأنت على حق، الاغتصاب ليس مضحكا.
80
00:03:09,857 --> 00:03:11,256
- لا إتركني بحالي.
81
00:03:11,258 --> 00:03:12,524
مهلا، ولكن الاغتصاب الجماعي، انظر،
82
00:03:12,526 --> 00:03:13,647
هذا مضحك لأنك ترى
83
00:03:14,762 --> 00:03:16,328
أنت وأنا وتشاد.
84
00:03:16,330 --> 00:03:17,529
حكم الثلاثيات.
85
00:03:17,531 --> 00:03:19,364
قف، قف، قف!
86
00:03:19,366 --> 00:03:20,866
- مهلا.
- ابتعد عني.
87
00:03:20,868 --> 00:03:23,335
- t.S.U. - ارفعوا أيديكم عني.
88
00:03:23,337 --> 00:03:25,804
جامعة الفاسقة المحطمة، أليس كذلك، إخوانه؟
89
00:03:25,806 --> 00:03:27,239
اقبل اقبل.
90
00:03:27,241 --> 00:03:28,440
هيا، هيا، هيا.
91
00:03:28,442 --> 00:03:29,575
اتبع صافرة. صه، شش، صه.
92
00:03:29,577 --> 00:03:30,609
- أه نعم.
- قف.
93
00:03:30,611 --> 00:03:31,944
اتبع صافرة.
94
00:03:31,946 --> 00:03:33,212
اتبع صافرة. أوه...
95
00:03:33,214 --> 00:03:36,315
- آه!
- قف!
96
00:03:36,317 --> 00:03:38,217
لا جديا.
97
00:03:38,219 --> 00:03:40,485
هل هناك أي رجال يتطلعون للجلوس الليلة؟
98
00:03:43,791 --> 00:03:47,492
اسمعني، من الصعب جدًا على الفتاة أن تقول "لا"
99
00:03:47,494 --> 00:03:50,629
إذا كانت تقضي وقتًا ممتعًا، إذا كنت تعاملها باحترام،
100
00:03:50,631 --> 00:03:53,365
واذا كان فمها ممتلئ بالاعضاء فقط.
101
00:03:53,367 --> 00:03:54,866
ليلة سعيدة للجميع!
102
00:03:54,868 --> 00:03:58,303
اسمي جوش جالواي، وكنت رائعًا!
103
00:03:58,305 --> 00:04:00,639
تصبحون على خير يا أطفال. تصبح على خير.
104
00:04:00,641 --> 00:04:03,875
لي؟
105
00:04:03,877 --> 00:04:05,510
بلى.
106
00:05:02,836 --> 00:05:05,337
أمسكوا بي ودفعوني في الأرجاء.
107
00:05:05,339 --> 00:05:08,907
و... تمكنت من استعادة صفيرتي،
108
00:05:08,909 --> 00:05:11,410
وهو ما جعلهم يصابون بالذعر ويهربون.
109
00:05:11,412 --> 00:05:12,911
لقد قمت بعمل رائع يا رينيه.
110
00:05:12,913 --> 00:05:15,080
لقد أخرجت نفسك من الموقف.
111
00:05:15,082 --> 00:05:18,950
أه تعرفين هؤلاء الأولاد؟
112
00:05:18,952 --> 00:05:21,420
شون برادي وتشاد سميث.
113
00:05:21,422 --> 00:05:24,656
إنهم يعيشون في مسكني.
114
00:05:24,658 --> 00:05:26,591
يجب أن يكونوا قد تبعوني
115
00:05:26,593 --> 00:05:29,328
خارج الشريط الهزلي يعيش الليلة الماضية.
116
00:05:29,330 --> 00:05:30,929
كان جوش جالواي يؤدي.
117
00:05:30,931 --> 00:05:34,099
واحدة من هؤلاء الاغتصاب نكتة كاريكاتير؟
118
00:05:34,101 --> 00:05:37,069
كنت أنا وأصدقائي نحاول إرسال رسالة
119
00:05:37,071 --> 00:05:40,038
أن الاغتصاب ليس مزحة في t.S.U.
120
00:05:40,040 --> 00:05:41,973
لذلك كنت هناك تحتجين.
121
00:05:41,975 --> 00:05:45,577
نعم، ولكن بعد ذلك اتصل بي جوش على خشبة المسرح،
122
00:05:45,579 --> 00:05:48,980
قالت أنه سيكون من المضحك أن تعرضت للاغتصاب الجماعي.
123
00:05:48,982 --> 00:05:51,983
لهذا السبب اعتدى علي شون وتشاد.
124
00:05:51,985 --> 00:05:54,853
يبدو الأمر كما لو أن جوش أعطاهم الإذن.
125
00:05:54,855 --> 00:05:57,089
حسنًا، سنرى التهم التي يمكننا تقديمها
126
00:05:57,091 --> 00:06:00,826
ضد هؤلاء الأولاد، لكن، رينيه، أريد فقط التأكد
127
00:06:00,828 --> 00:06:04,496
أنك... وأنك مستعدة لتجاوز كل هذا مرة أخرى.
128
00:06:04,498 --> 00:06:06,698
انا.
129
00:06:06,700 --> 00:06:08,100
لهذا السبب أتيت إليك مباشرة.
130
00:06:08,102 --> 00:06:13,004
حتى أنني لم أتصل بأمن الحرم الجامعي.
131
00:06:13,006 --> 00:06:16,108
عليك أن تلاحق جوش جالواي.
132
00:06:16,110 --> 00:06:17,709
إذا لم يحرضهم،
133
00:06:17,711 --> 00:06:19,644
لم يكونوا ليتبعوني أبدًا.
134
00:06:19,646 --> 00:06:21,480
لم يحثنا جوش على ذلك.
135
00:06:21,482 --> 00:06:22,948
كانت مجرد مزحة. إنه جزء من عمله.
136
00:06:22,950 --> 00:06:26,017
لكنك أمسكت (رينيه)، أليس كذلك؟ تخيفها؟
137
00:06:26,019 --> 00:06:27,586
فقط الهو.
138
00:06:27,588 --> 00:06:29,654
يجب أن تضيء.
139
00:06:29,656 --> 00:06:31,923
هيا، الفتاة لا تستطيع مزاح؟
140
00:06:31,925 --> 00:06:33,759
أنا أحب رينيه.
141
00:06:33,761 --> 00:06:35,827
من المؤكد أنك حصلت على طريقة مضحكة لإظهارها.
142
00:06:35,829 --> 00:06:37,629
شعرت بالسوء. لقد ضايقت على خشبة المسرح.
143
00:06:37,631 --> 00:06:39,631
كنا نحاول فقط الحصول على بعض المرح.
144
00:06:39,633 --> 00:06:41,833
- كلية البلهاء.
- لقد اعتدوا على رينيه.
145
00:06:41,835 --> 00:06:43,402
كانوا يعرفون أنها كانت ناجية
146
00:06:43,404 --> 00:06:44,870
وناشط في الحرم الجامعي.
147
00:06:44,872 --> 00:06:46,671
استهدفوها.
148
00:06:46,673 --> 00:06:48,540
يمكنني طلب أمر تقييدي مؤقت،
149
00:06:48,542 --> 00:06:50,175
ولكن ربما يجب عليها تغيير مساكن الطلبة.
150
00:06:50,177 --> 00:06:52,911
آه، إذاً الضحية هي من يجب أن تغير حياتها؟
151
00:06:52,913 --> 00:06:55,447
ماذا عن جالاوي؟ جالو من؟
152
00:06:55,449 --> 00:06:57,048
جوش جالواي، فكاهي.
153
00:06:57,050 --> 00:06:59,885
إنه نوع من الصفقة الكبيرة، أحد مضيفي قنوات الكابل المتطفلين.
154
00:06:59,887 --> 00:07:02,721
أحد أكثر الكوميديين المؤهلين لمجلة "الناس".
155
00:07:02,723 --> 00:07:05,724
انتظر، الآن، انتظر. هذا الرجل اعتدى على (رينيه) أيضًا؟
156
00:07:05,726 --> 00:07:07,726
لا، لكنه اعتدى عليها لفظيا.
157
00:07:07,728 --> 00:07:09,094
حرض هؤلاء الأولاد.
158
00:07:09,096 --> 00:07:12,030
قال بعض النكات حول كيف سيكون الأمر مضحكا
159
00:07:12,032 --> 00:07:13,665
إذا تعرضت للاغتصاب الجماعي.
160
00:07:13,667 --> 00:07:17,436
لقد سمعت عن حرية التعبير، أليس كذلك؟
161
00:07:17,438 --> 00:07:20,772
لا أستطيع توجيه الاتهام إلى رجل بقول نكتة سيئة.
162
00:07:20,774 --> 00:07:22,741
ماذا عن الكلام الذي يحض على الكراهية؟
163
00:07:22,743 --> 00:07:25,977
أعني، إنه في الأساس يدعو إلى الاغتصاب.
164
00:07:25,979 --> 00:07:30,949
سمع شون وتشاد تصرفه، ثم تبعوا رينيه.
165
00:07:30,951 --> 00:07:32,918
وهذا ما يجعل غالواي أحد الملحقات.
166
00:07:32,920 --> 00:07:36,555
إذا أخبرت رجلاً يحمل مسدسًا أريد زوجي ميتًا...
167
00:07:36,557 --> 00:07:39,925
معادلة خاطئة. عليك إثبات نيته.
168
00:07:39,927 --> 00:07:42,627
حسنًا، هل... هل هناك أي تهم أخرى ضد هذا الرجل؟
169
00:07:42,629 --> 00:07:44,563
اعتداء وتحرش؟
170
00:07:44,565 --> 00:07:46,898
لا شيء مسجّل، لكن يمكننا القيام ببعض الحفر.
171
00:07:46,900 --> 00:07:48,633
حسنًا، لماذا لا نذهب إليه أولاً؟
172
00:07:48,635 --> 00:07:51,970
وأخبره أن الفتاة التي جرها على خشبة المسرح
173
00:07:51,972 --> 00:07:56,107
وتعرض للإذلال من قبل اثنين من معجبيه؟
174
00:07:58,578 --> 00:08:00,011
أنا فقط أكره هذا الرجل.
175
00:08:00,013 --> 00:08:01,680
هل يعتقد أن الاغتصاب مزحة؟
176
00:08:01,682 --> 00:08:03,915
هل لديه أخت أم بنت؟
177
00:08:03,917 --> 00:08:07,586
هذه ليست نوع الأسئلة التي سنطرحها.
178
00:08:09,121 --> 00:08:11,690
مرحبا، تعالوا، المحققين.
179
00:08:11,692 --> 00:08:12,692
إنه الرقيب بنسون.
180
00:08:12,693 --> 00:08:13,892
اوه مبروك،
181
00:08:13,894 --> 00:08:15,160
لذلك أنت ترتدي البنطال.
182
00:08:15,162 --> 00:08:17,963
حسنًا، تودي ومولدون، ماذا أفعل من أجلكم؟
183
00:08:17,965 --> 00:08:19,831
ألم يخبرك مكتب الاستقبال بأننا كنا في طريقنا؟
184
00:08:19,833 --> 00:08:22,200
أجل، أجل، لقد أخرجوني من الحمام.
185
00:08:22,202 --> 00:08:25,036
- قف.
- هل تحب المنظر؟
186
00:08:25,038 --> 00:08:26,872
ليس حقيقيا.
187
00:08:26,874 --> 00:08:29,140
آه، لا شيء يضاهي منظر السقيفة في مدينة نيويورك.
188
00:08:29,142 --> 00:08:30,742
هل انتم اطفال جائعون؟
189
00:08:30,744 --> 00:08:32,878
لأنني أستطيع طلب خدمة الغرف.
190
00:08:32,880 --> 00:08:36,047
آه، إنهم يصنعون منزلقات هنا مجنونة تمامًا.
191
00:08:36,049 --> 00:08:37,682
- نحن بخير.
- حسنا.
192
00:08:37,684 --> 00:08:40,118
ماذا... ماذا أفعل من أجلك؟
193
00:08:40,120 --> 00:08:41,553
رينيه كلارك.
194
00:08:41,555 --> 00:08:42,921
ذهبت إلى عرضك الليلة الماضية.
195
00:08:42,923 --> 00:08:45,056
كانت تحتج.
196
00:08:45,058 --> 00:08:46,091
أوه، هل كانت؟
197
00:08:46,093 --> 00:08:47,559
- مم.
- المجموعة الأولى؟
198
00:08:47,561 --> 00:08:49,528
المجموعة الثانية؟ أفعل 150 عرضًا في السنة.
199
00:08:49,530 --> 00:08:50,862
يجب أن تكون أكثر تحديدًا.
200
00:08:50,864 --> 00:08:52,998
شقراء، سمراء، أحمر الشعر، انشقاق؟
201
00:08:53,000 --> 00:08:54,766
قمت بسحبها على خشبة المسرح.
202
00:08:54,768 --> 00:08:58,236
فعلت؟ حسنًا، إذا قلت ذلك.
203
00:08:58,238 --> 00:09:00,539
ما هي المشكلة؟
204
00:09:00,541 --> 00:09:02,207
تعرضت للاعتداء من قبل اثنين من صبيان الكلية الليلة الماضية
205
00:09:02,209 --> 00:09:03,942
بعد العرض.
206
00:09:03,944 --> 00:09:07,879
أوه، واو. هذا سيء جدا.
207
00:09:07,881 --> 00:09:09,548
لكن ما علاقة هذا بي؟
208
00:09:09,550 --> 00:09:10,916
لقد أخبرت الجمهور أنه سيكون مضحكا
209
00:09:10,918 --> 00:09:12,117
إذا تعرضت للاغتصاب الجماعي؟
210
00:09:12,119 --> 00:09:13,919
لا، في الواقع، هذا خارج عن السياق.
211
00:09:13,921 --> 00:09:18,723
النكتة هي اغتصاب ليست مضحكة. الاغتصاب الجماعي مضحك.
212
00:09:18,725 --> 00:09:21,560
حكم الثلاثيات. حصلت عليه؟
213
00:09:21,562 --> 00:09:23,795
- لا، لا، بالطبع لا.
214
00:09:23,797 --> 00:09:25,931
كانت مزحة. أنا ممثل كوميدي.
215
00:09:25,933 --> 00:09:27,265
كنت ألعب أمام الجماهير. كانوا مشاغبين
216
00:09:27,267 --> 00:09:28,900
لكن الجميع عرف أنني كنت أمزح.
217
00:09:28,902 --> 00:09:30,635
- لا، الأولاد لم يفعلوا.
- لا لا لا.
218
00:09:30,637 --> 00:09:32,070
لا يمكنك أن تكون جادا. أنت لا تقترح
219
00:09:32,072 --> 00:09:34,205
أن الفنان يمكن أن يتحمل المسؤولية
220
00:09:34,207 --> 00:09:36,074
عن كيفية تجاوب الجمهور مع مادته.
221
00:09:36,076 --> 00:09:39,077
- أوه، إذن أنت فنان؟
- أنا فنان.
222
00:09:39,079 --> 00:09:40,645
لدي الحق في حرية التعبير.
223
00:09:40,647 --> 00:09:41,913
أجل، أنت أيضًا شاهد
224
00:09:41,915 --> 00:09:43,648
على الأحداث التي أدت إلى الاعتداء.
225
00:09:43,650 --> 00:09:45,617
لذا سنطلب منك تحديد هوية المهاجمين.
226
00:09:45,619 --> 00:09:47,185
أقول لك الحقيقة، أنا على المسرح،
227
00:09:47,187 --> 00:09:48,353
إنها مجرد أضواء في وجهي.
228
00:09:48,355 --> 00:09:49,754
أنا فقط أسمع الضحكات.
229
00:09:49,756 --> 00:09:50,956
طلاب الجامعات في حالة سكر ورجم بالحجارة
230
00:09:50,958 --> 00:09:52,290
هو حشد صعب حقيقي.
231
00:09:52,292 --> 00:09:53,825
تعال. فهمت.
232
00:09:53,827 --> 00:09:55,994
أنت لست من المعجبين، أليس كذلك؟
233
00:09:55,996 --> 00:09:58,129
لكن قبل أن تحكم علي، على الأقل تعال وشاهد عرضي.
234
00:09:58,131 --> 00:09:59,798
أنا ألعب t.S.U. مرة أخرى الليلة.
235
00:09:59,800 --> 00:10:00,832
- لقد انتهينا.
- يمكنني الحصول عليك
236
00:10:00,834 --> 00:10:02,100
تذاكر كبار الشخصيات.
237
00:10:02,102 --> 00:10:04,135
وماذا عنك؟ ماذا... مهلا،
238
00:10:04,137 --> 00:10:05,337
لماذا لا تحضر زوجتك
239
00:10:05,339 --> 00:10:06,905
لا شكرا.
240
00:10:06,907 --> 00:10:09,374
مرحبًا أيها الرقيب، ماذا عنك؟
241
00:10:09,376 --> 00:10:11,943
تبدو وكأنك امرأة ذكية جدا.
242
00:10:11,945 --> 00:10:15,780
أفترض أنك لا تريد وضع افتراضات حول عرضي
243
00:10:15,782 --> 00:10:18,883
حتى تشاهده بالفعل.
244
00:10:21,955 --> 00:10:23,388
10:00.
245
00:10:25,025 --> 00:10:26,758
لانس ريزو، سيداتي وسادتي.
246
00:10:26,760 --> 00:10:27,959
تعال، اتركها له.
247
00:10:27,961 --> 00:10:29,894
التخلي عنها!
248
00:10:29,896 --> 00:10:31,630
يا له من غريب الأطوار.
249
00:10:31,632 --> 00:10:34,099
يعيش مع والدته.
250
00:10:34,101 --> 00:10:37,969
- كزوج وزوجة.
- أوه!
251
00:10:37,971 --> 00:10:40,105
أنتم مستعدون يا رفاق لضيفنا الخاص؟
252
00:10:40,107 --> 00:10:41,906
دعنا فقط نتفتح الذهن، حسنًا؟
253
00:10:41,908 --> 00:10:43,141
اعتاد هذا الرجل أن يكون مضحكا.
254
00:10:43,143 --> 00:10:44,976
كان كوميديا ذكيا.
255
00:10:44,978 --> 00:10:47,746
حتى بدأ هذا الاغتصاب.
256
00:10:47,748 --> 00:10:51,716
خرجت للتو من إعادة التأهيل، يا رجل، الوحيد.
257
00:10:51,718 --> 00:10:54,786
التخلي عن جوش جالواي!
258
00:11:07,299 --> 00:11:08,933
شكرا لك.
259
00:11:08,935 --> 00:11:12,103
ليلتان متتاليتان في جامعتكم الرائعة.
260
00:11:12,105 --> 00:11:13,738
إنه مخيف بعض الشيء.
261
00:11:13,740 --> 00:11:15,840
إنه نوع من الشعور وكأنه التزام.
262
00:11:15,842 --> 00:11:17,375
على الأقل كان الرجل الآخر مضحكا.
263
00:11:17,377 --> 00:11:18,943
فقط استرخي، ليف. تعال.
264
00:11:18,945 --> 00:11:20,311
ما الخطب عزيزي؟ هل انا اقاطعك؟
265
00:11:20,313 --> 00:11:22,047
أنت لست من المعجبين؟ انه بخير.
266
00:11:22,049 --> 00:11:24,716
انه بخير. إنها شرطية.
267
00:11:24,718 --> 00:11:27,118
- اوه!
- كلهم رجال شرطة.
268
00:11:27,120 --> 00:11:30,288
سيداتي وسادتي وحدة الضحايا الخاصة في مانهاتن!
269
00:11:30,290 --> 00:11:31,890
الضحايا الجميع!
270
00:11:31,892 --> 00:11:33,292
دعونا نعطيهم جولة من التصفيق.
271
00:11:34,261 --> 00:11:35,927
إنهم هنا الليلة
272
00:11:35,929 --> 00:11:40,832
لأنهم يعتقدون أن مجموعتي موحية للغاية.
273
00:11:40,834 --> 00:11:44,436
قد تحرض الرجال على الاغتصاب.
274
00:11:44,438 --> 00:11:45,870
- ماذا؟
- ماذا؟
275
00:11:45,872 --> 00:11:48,006
لا لا لا لا. ال... لا بأس.
276
00:11:48,008 --> 00:11:49,941
كما تعلم، طالما أنك هنا، فهناك الكثير من الالتباس
277
00:11:49,943 --> 00:11:52,043
حول هذا الشيء الموافقة الكاملة.
278
00:11:52,045 --> 00:11:54,179
أنا لا أتحدث عن "اغتصاب".
279
00:11:54,181 --> 00:11:57,182
لا لا لا. أنا أتحدث عن "قال"،
280
00:11:57,184 --> 00:11:59,818
"قالت، عدنا إلى مكاني.
281
00:11:59,820 --> 00:12:01,786
"كنا في حالة سكر، والآن بعد أن لم يتصل بي مرة أخرى
282
00:12:01,788 --> 00:12:05,056
اغتصاب "في صباح اليوم التالي، أعتقد أنني ربما تعرضت للاغتصاب".
283
00:12:05,058 --> 00:12:06,758
الرأي المهني.
284
00:12:06,760 --> 00:12:08,259
أنتم محترفون، أليس كذلك؟
285
00:12:08,261 --> 00:12:10,061
هناك الكثير من الرجال في هذا المنزل الليلة
286
00:12:10,063 --> 00:12:11,730
تتطلع إلى الحصول على وضع. هل انا على حق؟
287
00:12:14,034 --> 00:12:16,034
لكن ماذا يجب أن يفعلوا؟
288
00:12:16,036 --> 00:12:18,503
أعني، هل يجب أن يحصلوا على موافقة كتابية أولاً؟
289
00:12:18,505 --> 00:12:20,071
هل يجب عليهم تصوير كل شيء بالفيديو؟
290
00:12:20,073 --> 00:12:22,073
أنا من الطراز القديم.
291
00:12:22,075 --> 00:12:23,875
أحب التمسك بإيصالات البار،
292
00:12:23,877 --> 00:12:27,812
مما يدل على أنني دفعت لها ستة مشروبات!
293
00:12:27,814 --> 00:12:30,048
يجب أن يكون هذا دليلًا كافيًا، أليس كذلك؟
294
00:12:30,050 --> 00:12:31,816
- واو، هذا مضحك.
- اوه.
295
00:12:31,818 --> 00:12:34,519
أوه، سارج، ما هو الخطأ؟
296
00:12:34,521 --> 00:12:36,054
هل لا تقضي وقتا طيبا؟
297
00:12:36,056 --> 00:12:38,123
هدئ أعصابك واسترخي. استمتع.
298
00:12:38,125 --> 00:12:39,991
دعني أحضر لك مشروبًا. دعه علي.
299
00:12:39,993 --> 00:12:41,292
هل يمكنني الاحتفاظ بالإيصال، رغم ذلك؟
300
00:12:41,294 --> 00:12:42,427
أنا أمزح.
301
00:12:42,429 --> 00:12:44,095
أنا أمزح، أنا أمزح.
302
00:12:44,097 --> 00:12:47,398
هذا أنا أترك طاولتك. أنا آسف.
303
00:12:47,400 --> 00:12:48,466
رجال الشرطة.
304
00:12:48,468 --> 00:12:50,201
أين كنت؟ ستة... ستة مشروبات.
305
00:12:50,203 --> 00:12:51,803
ليلة أمس...
306
00:12:51,805 --> 00:12:54,005
الليلة الماضية، أنا خبطت
307
00:12:54,007 --> 00:12:57,108
واحدة من أفضل الفاسقات t.S.U.'s المهملات.
308
00:13:00,881 --> 00:13:05,116
عاد هذا الدوار الصغير إلى غرفتي في الفندق
309
00:13:05,118 --> 00:13:09,020
وشرعت في طلب هراء طن من خدمة الغرف.
310
00:13:09,022 --> 00:13:12,423
أنا أتحدث عن الشمبانيا، أصابع الموزاريلا.
311
00:13:12,425 --> 00:13:14,259
هذا أنيق.
312
00:13:14,261 --> 00:13:17,128
ولدينا بعض الجنس المذهل.
313
00:13:19,332 --> 00:13:20,965
أعتقد أنني فعلت. انا لا اعرف.
314
00:13:20,967 --> 00:13:22,000
لقد تعرضت للضرب الشديد، لا أتذكر،
315
00:13:22,002 --> 00:13:24,469
لكن سؤالي لكم يا رفاق هو
316
00:13:24,471 --> 00:13:26,871
"هل كان ذلك اغتصابا؟"
317
00:13:26,873 --> 00:13:29,808
كنا في حالة سكر، في غرفتي في الفندق،
318
00:13:29,810 --> 00:13:33,111
في سريري عارياً تماماً.
319
00:13:33,113 --> 00:13:35,413
حسنًا، لقد ارتديت جواربي. إنها نظرة جيدة.
320
00:13:35,415 --> 00:13:37,816
لكن جديًا، هل كان اغتصابًا؟
321
00:13:37,818 --> 00:13:39,951
لأنني قرأت ذات مرة أن إحدى النسويات قالت
322
00:13:39,953 --> 00:13:42,854
في أي وقت تمارس فيه الفتاة الجنس وتكون في حالة سكر،
323
00:13:42,856 --> 00:13:45,256
هذا يعتبر اغتصاب.
324
00:13:45,258 --> 00:13:49,160
أعني، أنا نصف أيرلندي، لذا إذا كان هذا صحيحًا،
325
00:13:49,162 --> 00:13:52,063
هذا يعني كل النساء من جانب والدي من الأسرة
326
00:13:52,065 --> 00:13:54,165
تم اغتصابهم من قبل جميع الرجال في تلك العائلة
327
00:13:54,167 --> 00:13:57,035
العودة إلى الوراء 20 جيلًا غريبًا.
328
00:13:57,037 --> 00:14:00,405
أعتقد أنني أعرف أخيرًا ما الذي سأجعله لي أمي الكبرى في عيد الميلاد.
329
00:14:00,407 --> 00:14:03,007
سأحضر لها مجموعة أدوات اغتصاب.
330
00:14:03,009 --> 00:14:05,577
أي شخص آخر بحاجة إلى الاستحمام؟ إنه حقير.
331
00:14:05,579 --> 00:14:07,245
إنه يطعمك يا ليف. تعال.
332
00:14:07,247 --> 00:14:09,447
- سيد الطعم.
- انظر، إنه مسيء،
333
00:14:09,449 --> 00:14:11,883
لكن لا يمكننا توجيه الاتهام إليه، أليس كذلك؟
334
00:14:11,885 --> 00:14:14,252
أعني، سم رجل واحد... معذرة.
335
00:14:14,254 --> 00:14:16,020
هل أنتم حقا يا رفاق محققين وحدة الضحايا الخاصة؟
336
00:14:16,022 --> 00:14:18,356
- هم، أجل.
- أيمكنني مساعدتك؟
337
00:14:18,358 --> 00:14:20,525
اعتقد ذلك.
338
00:14:20,527 --> 00:14:24,162
اممم، لذلك أنت تعرف أن فتاة t.S.U. في حالة سكر
339
00:14:24,164 --> 00:14:25,597
الذي كان يتحدث عنه جوش في مجموعته؟
340
00:14:25,599 --> 00:14:29,601
- بلى.
- هذا أنا.
341
00:14:29,603 --> 00:14:32,136
وأعتقد أنه اغتصبني.
342
00:14:38,345 --> 00:14:40,245
أنا عضو في مجلس اتحاد الطلاب.
343
00:14:40,247 --> 00:14:42,180
لقد ساعدت في تنظيم حدث جوش.
344
00:14:42,182 --> 00:14:46,317
لذلك... بقيت للتو بعد مجموعاته
345
00:14:46,319 --> 00:14:49,087
للتأكد من أن كل شيء على ما يرام.
346
00:14:49,089 --> 00:14:52,357
رآني جوش على طاولتي واشترى لي مشروبًا في البار.
347
00:14:52,359 --> 00:14:54,058
شراب واحد؟
348
00:14:54,060 --> 00:14:57,629
حسنًا، ثم آخر بعد ذلك.
349
00:14:57,631 --> 00:14:59,898
هل كان يشرب أيضا؟
350
00:14:59,900 --> 00:15:02,367
نعم، ولكن كان لدي نوع من السبق.
351
00:15:02,369 --> 00:15:04,068
كان لدي القليل خلال العرض.
352
00:15:04,070 --> 00:15:06,070
حسنًا، هذا... لا بأس.
353
00:15:06,072 --> 00:15:09,173
من الجيد أنك تتعامل معنا بشكل مباشر.
354
00:15:09,175 --> 00:15:12,243
- بلى.
- ثم رقصنا قليلا،
355
00:15:12,245 --> 00:15:17,148
صنعناها نوعًا ما، وبينما كانوا يغلقون البار،
356
00:15:17,150 --> 00:15:20,051
قال إن لديه سيارة تنتظره في الخارج.
357
00:15:20,053 --> 00:15:21,920
وعرض عليك أن يوصلك إلى مسكنك؟
358
00:15:21,922 --> 00:15:24,389
قال إنه كان لديه غرفة فندق رائعة حقًا
359
00:15:24,391 --> 00:15:27,091
المدفوعة من قبل اتحاد الطلاب،
360
00:15:27,093 --> 00:15:29,694
لذلك يجب أن أحضر وأراه.
361
00:15:31,164 --> 00:15:33,431
أعني، أتذكر الوصول إلى هناك.
362
00:15:33,433 --> 00:15:35,466
قال أن لدينا شامبانيا الليلة الماضية.
363
00:15:35,468 --> 00:15:38,169
أنا فقط... لا أتذكر الكثير من تلك الليلة.
364
00:15:38,171 --> 00:15:41,139
كل شيء ضبابي حقًا.
365
00:15:41,141 --> 00:15:44,108
إلا عندما استيقظت كما تعلم.
366
00:15:44,110 --> 00:15:45,276
الصباح التالي؟
367
00:15:45,278 --> 00:15:48,346
في منتصف الليل.
368
00:15:52,618 --> 00:15:57,355
كنت... وجها لوجه في وسادة.
369
00:15:57,357 --> 00:16:01,426
كانت ساقاي تتدلى من السرير...
370
00:16:03,462 --> 00:16:06,531
وكان بداخلي.
371
00:16:13,472 --> 00:16:16,574
لم أكن معتادة على مكان وجوده.
372
00:16:16,576 --> 00:16:19,644
وهذا يؤلم كثيرا.
373
00:16:22,348 --> 00:16:25,283
حسنًا، هل أخبرته أن يتوقف أو تقولي "لا"؟
374
00:16:25,285 --> 00:16:27,552
نعم كلاهما.
375
00:16:27,554 --> 00:16:31,622
لكنه قال للتو، "انتظر، يا دمية، لقد أوشكت على الانتهاء."
376
00:16:35,494 --> 00:16:38,730
وهل غادرت على الفور؟
377
00:16:38,732 --> 00:16:43,301
كنت فقط جدا... للخروج من هذا.
378
00:16:43,303 --> 00:16:48,206
ثم في صباح اليوم التالي، أعطاني حقيبة غنيمة بغطاء
379
00:16:48,208 --> 00:16:50,308
وقميص، وبعض بطاقات الهدايا...
380
00:16:50,310 --> 00:16:53,144
انتظر لحظة، مثل كيس الهدايا؟
381
00:16:53,146 --> 00:16:56,047
لديه منها في خزانة ملابسه.
382
00:16:56,049 --> 00:16:59,017
موافق. حول...
383
00:16:59,019 --> 00:17:02,353
كارلي، هل أخبرت أي شخص بما حدث؟
384
00:17:02,355 --> 00:17:04,188
لا.
385
00:17:04,190 --> 00:17:08,126
أرسلته... أو كتبت له بريدًا إلكترونيًا،
386
00:17:08,128 --> 00:17:09,494
لكني لم أرسلها قط.
387
00:17:09,496 --> 00:17:12,296
حسنًا، حسنًا... من المحتمل
388
00:17:12,298 --> 00:17:14,465
في مجلد المسودات المحفوظة، فلا تحذفه،
389
00:17:14,467 --> 00:17:17,702
لا تقم بتحريره، ولا تفتحه حتى.
390
00:17:17,704 --> 00:17:21,039
حسنا كارلي؟
391
00:17:21,041 --> 00:17:22,540
أوه، عظيم، هذا ليس مجرد رمادي.
392
00:17:22,542 --> 00:17:24,075
إنه رمادي ساتياغراها.
393
00:17:24,077 --> 00:17:26,244
انظروا، إنها جميلة بالأبيض والأسود بالنسبة لي.
394
00:17:26,246 --> 00:17:28,179
هل شاهدت مقاطع من تمثيل غالاوي؟
395
00:17:28,181 --> 00:17:29,547
الكوميدي الذي يجعل النكات الاغتصاب ليس كذلك
396
00:17:29,549 --> 00:17:30,715
نفس الشيء مثل المغتصب.
397
00:17:30,717 --> 00:17:32,383
هل لديك أي شيء ملموس أكثر؟
398
00:17:32,385 --> 00:17:33,451
نحن في انتظار نتائج أدوات الفحص،
399
00:17:33,453 --> 00:17:35,186
لكن الفحص الأولي
400
00:17:35,188 --> 00:17:39,190
أظهر اختراقًا قويًا في الشرج مع كدمات،
401
00:17:39,192 --> 00:17:41,159
تمزق وتورم.
402
00:17:41,161 --> 00:17:43,594
ولم تدرك أنها تعرضت للاغتصاب
403
00:17:43,596 --> 00:17:45,463
حتى سخر منها جوش في مونولوجه؟
404
00:17:45,465 --> 00:17:48,132
لم يكن مونولوج. كان اعتراف.
405
00:17:48,134 --> 00:17:49,534
ربما لك. بالنسبة له كان هذا عمله.
406
00:17:49,536 --> 00:17:52,437
إذا ذهبنا خلفه بناءً على روتينه في الوقوف،
407
00:17:52,439 --> 00:17:55,073
سيدعي أنه يتعرض للاضطهاد بسبب حرية التعبير.
408
00:17:55,075 --> 00:17:56,707
قد لا يكون مخطئا تماما.
409
00:17:56,709 --> 00:17:59,377
هذا الرجل مغتصب كلاسيكي حازم للسلطة.
410
00:17:59,379 --> 00:18:01,379
ربما يأخذ المنزل، ماذا، عشر فتيات في الشهر؟
411
00:18:01,381 --> 00:18:02,780
نعم، ثمانية يقولون نعم. اثنان يقول لا.
412
00:18:02,782 --> 00:18:04,549
لقد مارس الجنس معهم على أي حال. يجب علينا اصطحابه.
413
00:18:04,551 --> 00:18:06,784
لا صرخة فورية، ذاكرة ضبابية، أمضت الليل.
414
00:18:06,786 --> 00:18:08,553
أعتبر أنك لم تجد أي ضحايا آخرين؟
415
00:18:08,555 --> 00:18:10,421
يعطي أكياس غنيمة بعد ممارسة الجنس.
416
00:18:10,423 --> 00:18:12,256
أحضر لنا مذكرة لأوامره المالية،
417
00:18:12,258 --> 00:18:13,624
قد نكون قادرين على تعقب المزيد من فيكس بهذه الطريقة.
418
00:18:13,626 --> 00:18:15,526
مذكرة؟ حسنًا، أنت تعلم أن هذا بعيد المنال.
419
00:18:15,528 --> 00:18:17,628
أحضر لي ضحية آخرى، ثم يمكننا التحدث.
420
00:18:20,799 --> 00:18:24,335
كارلي هي واحدة من فتيات الحفلات.
421
00:18:24,337 --> 00:18:26,604
حتى أنها ضايقتني في الملهى في تلك الليلة.
422
00:18:26,606 --> 00:18:29,307
من المفارقات أنها الآن تريد مساعدتي.
423
00:18:29,309 --> 00:18:31,142
وها أنت تساعدها.
424
00:18:31,144 --> 00:18:33,544
نعم، لا أريدها أن تندم على الإبلاغ.
425
00:18:33,546 --> 00:18:35,780
لكن لماذا لم تقبض على جوش بعد؟
426
00:18:35,782 --> 00:18:37,882
إنها لا تكذب. ونصدق قصتها.
427
00:18:37,884 --> 00:18:41,119
فقط، مثل هذه الحالات معقدة.
428
00:18:41,121 --> 00:18:43,855
نيك، أي حظ في تعقب أكياس الهدايا تلك؟
429
00:18:43,857 --> 00:18:46,190
حسنًا، سيكون الأمر أسهل كثيرًا إذا كانت لدينا سجلات أعماله.
430
00:18:46,192 --> 00:18:47,859
مرحبًا، وجدنا شيئًا مثيرًا للاهتمام.
431
00:18:47,861 --> 00:18:50,595
من أصل 120 حجزًا في العام الماضي،
432
00:18:50,597 --> 00:18:53,498
ألغى جالاوي إحداها. كان في ألباني.
433
00:18:53,500 --> 00:18:55,233
الآن، رجل اتحاد الطلاب كان غاضبًا،
434
00:18:55,235 --> 00:18:56,434
قال إن الشرطة أوقفته
435
00:18:56,436 --> 00:18:58,369
في الحفلة السابقة له في بالتز الجديدة.
436
00:18:58,371 --> 00:19:00,571
حسنًا، فإن بالتز الجديد سيؤكد فقط
437
00:19:00,573 --> 00:19:03,708
أنهم استجوبوا جالاوي حول اتهام.
438
00:19:03,710 --> 00:19:05,343
وأن المدعي العام لم يوجه اتهامات أيضًا؟
439
00:19:05,345 --> 00:19:07,545
لا الفتاة تراجعت.
440
00:19:07,547 --> 00:19:09,847
لذلك دعونا نتعرف على السبب.
441
00:19:11,783 --> 00:19:13,684
لا يجب أن أتحدث معك.
442
00:19:13,686 --> 00:19:15,620
هل كان ذلك جزءًا من صفقتك للساعة الماسية؟
443
00:19:15,622 --> 00:19:17,288
جوش كان لطيفا فقط.
444
00:19:17,290 --> 00:19:20,358
عندما اغتصبك؟
445
00:19:21,827 --> 00:19:24,896
ماذا حدث يا (أودري)؟
446
00:19:26,598 --> 00:19:29,500
كنت ثملة.
447
00:19:29,502 --> 00:19:33,504
لقد كان فقط أقسى مما اعتدت عليه.
448
00:19:33,506 --> 00:19:37,508
أعتقد أن الجميع يحبها بشكل مختلف.
449
00:19:37,510 --> 00:19:39,510
أعتقد أنه يعتقد بأنه طبيعي.
450
00:19:39,512 --> 00:19:42,313
لأنه أعطاك حقيبة هدايا؟
451
00:19:42,315 --> 00:19:43,948
كيف عرفت عن ذلك؟
452
00:19:43,950 --> 00:19:46,784
أنت لست أول من يتهمه.
453
00:19:46,786 --> 00:19:49,587
أودري، هل احتفظت بالحقيبة؟
454
00:19:49,589 --> 00:19:51,389
لا أستطيع الحديث عنها.
455
00:19:51,391 --> 00:19:52,924
لا يوجد شيء في اتفاقية عدم الإفشاء
456
00:19:52,926 --> 00:19:57,195
حول عرض ما كان في تلك الحقيبة، هل كان هناك؟
457
00:20:10,509 --> 00:20:12,643
هناك، مثل، 4 دولارات متبقية على بطاقة هدايا افونيك،
458
00:20:12,645 --> 00:20:15,213
لكن البقية لم يمسها أحد.
459
00:20:17,649 --> 00:20:20,651
قد يكون كافيا للحصول علينا مذكرة.
460
00:20:20,653 --> 00:20:23,554
تبين أن بطاقات الهدايا الخاصة به أرخص بالعشرات.
461
00:20:23,556 --> 00:20:25,656
جالاوي يشتريها في 12 علبة.
462
00:20:25,658 --> 00:20:27,692
الآن، لقد سحبت أفونيك الأرقام التسلسلية.
463
00:20:27,694 --> 00:20:30,328
قمنا بتتبع تلك التي تم استخدامها للمستلمين.
464
00:20:30,330 --> 00:20:32,463
حسنًا، نعلم أنه حصل على نصيبه من الجماعات على الطريق.
465
00:20:32,465 --> 00:20:33,864
أي منهم يدعي الاغتصاب؟
466
00:20:33,866 --> 00:20:34,966
معظم الفتيات اللاتي تحدثت إليهن عبر الهاتف
467
00:20:34,968 --> 00:20:36,467
قال أن الجنس كان بالتراضي،
468
00:20:36,469 --> 00:20:38,336
وقال البعض إنه كان عدوانيًا،
469
00:20:38,338 --> 00:20:40,438
لكن لم يشعر أي منهم بالراحة في الضغط على التهم.
470
00:20:40,440 --> 00:20:44,508
انظر، حتى لو كانوا... لم يكن هناك صرخة.
471
00:20:44,510 --> 00:20:47,311
ليس هناك اتهامات.
472
00:20:47,313 --> 00:20:48,779
لن يعترف أي قاضٍ بالأفعال السيئة السابقة.
473
00:20:48,781 --> 00:20:50,381
إنه متحيز أكثر من إثباته.
474
00:20:50,383 --> 00:20:52,250
قلت أنك تريد نمط.
475
00:20:52,252 --> 00:20:53,684
هذا هو النمط الخاص بك.
476
00:20:53,686 --> 00:20:56,520
إنه رجل سيء ولدينا شكوى.
477
00:20:56,522 --> 00:20:58,289
إذا طاردت هذا الرجل، فلن يكون هناك سلام دانك.
478
00:20:58,291 --> 00:20:59,390
نحن نعرف ذلك.
479
00:20:59,392 --> 00:21:01,792
لكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
480
00:21:01,794 --> 00:21:05,796
أو لا يهم ذلك؟
481
00:21:05,798 --> 00:21:08,532
هل ما زال في البلدة؟
482
00:21:12,271 --> 00:21:13,604
أوه لا. ماذا حدث
483
00:21:13,606 --> 00:21:15,573
إلى الشقراء الجميلة والرقيب البادس؟
484
00:21:15,575 --> 00:21:19,410
قطع الأداء. هل تعرف هذه الفتاة؟
485
00:21:19,412 --> 00:21:21,412
لا أعلم هل لديك واحدة من أعلى رأسها؟
486
00:21:21,414 --> 00:21:23,014
أنا أمزح.
487
00:21:23,016 --> 00:21:24,849
كارلي ريدل. إنها تتهمك بالاغتصاب.
488
00:21:24,851 --> 00:21:27,385
لن تكون قادرًا على إسكاتها بساعة ماسية.
489
00:21:27,387 --> 00:21:29,553
هل تتحدث عن بالتز الجديد؟
490
00:21:29,555 --> 00:21:31,956
أودري، تلك الفاسقة الضحكة مكتومة.
491
00:21:31,958 --> 00:21:34,325
لقد تراجعت، وكذلك هذه الفتاة.
492
00:21:34,327 --> 00:21:36,394
يا رفاق، ليس لديك قضية. لدينا المدعي العام يختلف.
493
00:21:36,396 --> 00:21:38,763
عظيم يا رفاق تريد قضية سياسية؟
494
00:21:38,765 --> 00:21:40,731
رائع. أنا الرجل المناسب.
495
00:21:40,733 --> 00:21:42,600
حسنًا، سيكون هذا هو الوقت المناسب للاتصال بمحاميك.
496
00:21:42,602 --> 00:21:44,368
هل تعتقلني؟
497
00:21:44,370 --> 00:21:45,670
أنا أحبه. دعونا نفعل ذلك هنا.
498
00:21:45,672 --> 00:21:47,471
لقد حصلنا على المصورين في المقدمة. بخير من قبلي.
499
00:21:47,473 --> 00:21:48,606
يمكننا تقديم عرض صغير.
500
00:21:48,608 --> 00:21:49,940
مرحبًا، جاي زي، هل ستأخذ حقيبتي؟
501
00:21:49,942 --> 00:21:51,642
جوش جالواي، أنت رهن الاعتقال.
502
00:21:51,644 --> 00:21:52,810
- الكاميرات جاهزة؟
- لديك الحق في...
503
00:21:52,812 --> 00:21:54,412
- هيا بنا نقوم بذلك.
- ابق صامتا.
504
00:21:54,414 --> 00:21:55,479
- حسنا، دعنا نمشي.
- أود أن أخصص
505
00:21:55,481 --> 00:21:56,480
اعتقالي للسيد ليني بروس.
506
00:21:56,482 --> 00:21:58,349
شرطة نيويورك صلبته أيضًا.
507
00:21:58,351 --> 00:22:00,384
سأحصل على تبرئة من كل هذا.
508
00:22:00,386 --> 00:22:03,454
أتيكا، أتيكا!
509
00:22:07,393 --> 00:22:09,827
جوش غالواي ناقد اجتماعي وكاتب ساخر.
510
00:22:09,829 --> 00:22:11,329
مادته مثيرة للجدل،
511
00:22:11,331 --> 00:22:13,964
استفزازية ومحمية بحرية التعبير.
512
00:22:13,966 --> 00:22:16,801
ولكن مع رئيس بلدية بينيتون الجديد الصحيح سياسيًا،
513
00:22:16,803 --> 00:22:19,036
المدعي العام وشرطة نيويورك سوف يعودون
514
00:22:19,038 --> 00:22:21,405
لعصرهم الذهبي للرقابة.
515
00:22:21,407 --> 00:22:25,676
- جوش!
- جوش... هل الاغتصاب مضحك؟
516
00:22:25,678 --> 00:22:27,912
لا، لا، بالطبع لا.
517
00:22:27,914 --> 00:22:31,649
ماذا عن الاغتصاب الجماعي؟
518
00:22:31,651 --> 00:22:34,919
لا لا، أنا أحترم كل النساء،
519
00:22:34,921 --> 00:22:36,587
كثير منهم معجبين بي.
520
00:22:40,859 --> 00:22:44,061
"جوش، أنا في حيرة من أمري بشأن ما حدث الليلة الماضية.
521
00:22:44,063 --> 00:22:48,099
"كان الأمر ممتعًا في البداية، لكنك تجاوزت الحدود كثيرًا.
522
00:22:48,101 --> 00:22:50,101
"كان حقا مؤلم.
523
00:22:50,103 --> 00:22:54,105
"لا أفهم لماذا لم تستمع لي عندما قلت توقف.
524
00:22:54,107 --> 00:22:56,107
لم يكن ما فعلته بي جيدًا ".
525
00:22:56,109 --> 00:22:58,509
لقد قمت بصياغة هذا البريد الإلكتروني، لكنك لم ترسله.
526
00:22:58,511 --> 00:22:59,844
لماذا كان ذلك؟
527
00:22:59,846 --> 00:23:01,912
اضطررت للعمل معه في وقت لاحق من تلك الليلة،
528
00:23:01,914 --> 00:23:06,450
لذلك... أنا عضو في النشاط الطلابي.
529
00:23:06,452 --> 00:23:08,119
أنا من نظمت هذا الحدث.
530
00:23:08,121 --> 00:23:09,720
حسناً.
531
00:23:09,722 --> 00:23:11,389
دعنا نعود إلى الليلة السابقة.
532
00:23:11,391 --> 00:23:12,957
ذهبت إلى عرض جوش.
533
00:23:12,959 --> 00:23:15,960
تناولت معه مشروبات في الحانة.
534
00:23:15,962 --> 00:23:17,862
هل ذهبت إلى غرفته بالفندق عن طيب خاطر؟
535
00:23:17,864 --> 00:23:19,930
هذا صحيح.
536
00:23:19,932 --> 00:23:21,866
أنت قبلته.
537
00:23:21,868 --> 00:23:24,769
دخلت السرير معه.
538
00:23:24,771 --> 00:23:27,171
كان قويا جدا.
539
00:23:27,173 --> 00:23:29,840
لكنك ذهبت معه؟
540
00:23:29,842 --> 00:23:34,512
في البداية... ولكن بعد ذلك...
541
00:23:34,514 --> 00:23:36,447
كانت الغرفة تدور،
542
00:23:36,449 --> 00:23:39,917
وكاد أن يغمى علي.
543
00:23:39,919 --> 00:23:44,021
وعندما استيقظت، كان...
544
00:23:48,794 --> 00:23:51,929
يقوم بعمل اللواط لي.
545
00:23:51,931 --> 00:23:53,898
إنه مؤلم.
546
00:23:53,900 --> 00:23:56,467
قلت لا."
547
00:23:56,469 --> 00:23:57,868
كنت ابكي.
548
00:23:57,870 --> 00:23:59,103
لكنه لم يستمع؟
549
00:23:59,105 --> 00:24:01,472
لا.
550
00:24:01,474 --> 00:24:04,008
لقد فعل ما يريد.
551
00:24:04,010 --> 00:24:07,511
ثم بقيت الليل؟
552
00:24:07,513 --> 00:24:10,781
حسنًا، لقد كنت مخمورًا لدرجة أنني لم أستطع المغادرة بمفردي،
553
00:24:10,783 --> 00:24:14,118
لذلك نمت على أرضية الحمام.
554
00:24:14,120 --> 00:24:17,121
شكرا لك.
555
00:24:17,123 --> 00:24:18,722
شهادتك.
556
00:24:18,724 --> 00:24:20,024
حضرت كارلي
557
00:24:20,026 --> 00:24:23,127
ستة من عروض السيد غالاوي العام الماضي.
558
00:24:23,129 --> 00:24:24,161
هل أنت جماعي؟
559
00:24:24,163 --> 00:24:25,863
كنت من المعجبين.
560
00:24:25,865 --> 00:24:27,865
هل تريد النوم معه؟
561
00:24:27,867 --> 00:24:29,667
لم أكن متأكدًا مما أريده.
562
00:24:29,669 --> 00:24:31,035
لكنك تعاملت معه في الحانة.
563
00:24:31,037 --> 00:24:35,606
لقد وافقت على الذهاب إلى فندقه.
564
00:24:35,608 --> 00:24:38,909
لقد شعرت بالإطراء لأنه كان مهتمًا.
565
00:24:38,911 --> 00:24:41,779
شربت معه وطلبت خدمة الغرف
566
00:24:41,781 --> 00:24:43,147
استلقيت على سريره.
567
00:24:43,149 --> 00:24:44,849
هل تستطيع أن ترى لماذا حصل على الانطباع
568
00:24:44,851 --> 00:24:45,816
كنت تريد ممارسة الجنس؟
569
00:24:45,818 --> 00:24:47,852
لم يكن هذا جنسًا!
570
00:24:47,854 --> 00:24:50,554
لن أمارس الجنس هناك أبدًا،
571
00:24:50,556 --> 00:24:53,624
وأنا بالتأكيد لا أريد ذلك.
572
00:24:53,626 --> 00:24:56,060
أخبرته أنه مؤلم. هل شعرت بالألم؟
573
00:24:56,062 --> 00:24:58,195
لأنه يبدو أنك لم تكن تشعر بأي ألم
574
00:24:58,197 --> 00:24:59,830
بقية الليل. اعتراض.
575
00:24:59,832 --> 00:25:02,766
كم من المشروبات تناولت تلك الليلة يا آنسة رايدل؟
576
00:25:02,768 --> 00:25:05,269
- لقد فقدت المسار.
- دعني أساعد.
577
00:25:05,271 --> 00:25:08,739
وبحسب النادل في النادي،
578
00:25:08,741 --> 00:25:11,909
تناولت أربعة مشروبات خلال العرض،
579
00:25:11,911 --> 00:25:15,212
ثم ثلاثة في الحانة مع موكلي.
580
00:25:15,214 --> 00:25:17,181
أعتقد... كنت متوترة.
581
00:25:17,183 --> 00:25:19,116
ثم عاد إلى غرفته،
582
00:25:19,118 --> 00:25:22,152
هل لديك أي من الشمبانيا التي طلبتها؟
583
00:25:22,154 --> 00:25:24,822
أعترف أنني كنت في حالة سكر.
584
00:25:24,824 --> 00:25:26,790
هل عادة ما تشربين بنهم؟
585
00:25:26,792 --> 00:25:28,959
انا في الكلية. أخرج.
586
00:25:28,961 --> 00:25:30,027
- أنا أشرب الخمر.
- حسناً.
587
00:25:30,029 --> 00:25:31,795
هل تشرب كعذر
588
00:25:31,797 --> 00:25:34,298
للتجربة الجنسية، أو الحصول على صورة عاهرة
589
00:25:34,300 --> 00:25:36,600
دون الاضطرار لتحمل المسؤولية؟
590
00:25:36,602 --> 00:25:40,971
- اعتراض.
- منسحب.
591
00:25:40,973 --> 00:25:42,940
لا شيء آخر.
592
00:25:51,850 --> 00:25:54,885
جوش جالاوي هنا، مدونة فيديو حية اضطهادي.
593
00:25:54,887 --> 00:25:58,856
اليوم كارلي... أوه أعني متهمتي المجهولة...
594
00:25:58,858 --> 00:26:02,026
أقسمت تحت القسم أنها جاءت إلى جناح غرفتي بالفندق،
595
00:26:02,028 --> 00:26:04,895
داهمت الميني بار الخاص بي، لكنها لم ترغب في ذلك
596
00:26:04,897 --> 00:26:07,164
اجعلها بعصا التحكم الخاصة بي.
597
00:26:07,166 --> 00:26:08,999
أنا متأكد فقط أتمنى لهيئة المحلفين
598
00:26:09,001 --> 00:26:12,603
تمكنت من رؤيتها قبل ساعات قليلة.
599
00:26:12,605 --> 00:26:15,339
يمكننا استعادة الليل في سريري يا جوش.
600
00:26:15,341 --> 00:26:17,975
- ما اسمك يا حبيبتي؟
- كارلي.
601
00:26:17,977 --> 00:26:19,643
كارلي.
602
00:26:19,645 --> 00:26:21,979
هل تهجئها بطريقة عاهرة، بـ "أنا"؟
603
00:26:21,981 --> 00:26:25,849
لا، مع "y"، لكن لا يزال بإمكاني فعل ذلك بصورة عاهرة.
604
00:26:34,226 --> 00:26:37,027
هل تعرف ماذا ينتهي بـ "y"؟
605
00:26:37,029 --> 00:26:41,832
شهادة زور. ها ها.
606
00:26:41,834 --> 00:26:43,100
كيف وجدت هذا؟
607
00:26:43,102 --> 00:26:45,669
اه، تنبيهات جوجل، جوش جالواي.
608
00:26:45,671 --> 00:26:49,173
بأي حال من الأحوال سيحكم القاضي بأن هذا مقبول.
609
00:26:49,175 --> 00:26:52,242
فات الأوان. لقد خرجت بالفعل.
610
00:26:56,248 --> 00:26:58,916
شهادة زور!
611
00:27:05,358 --> 00:27:08,258
واو!
612
00:27:11,196 --> 00:27:14,898
يبدو ذلك... محرج.
613
00:27:14,900 --> 00:27:15,933
لما قلته؟
614
00:27:15,935 --> 00:27:18,135
أو لعدم إخبارنا بذلك؟
615
00:27:18,137 --> 00:27:20,237
من أين حصل على هذا الفيديو؟
616
00:27:20,239 --> 00:27:21,405
اعتقدت أنك فحصت رواد النادي.
617
00:27:21,407 --> 00:27:22,706
نحن فعلنا.
618
00:27:22,708 --> 00:27:23,707
لابد أن شخصًا ما قد التقط الفيديو
619
00:27:23,709 --> 00:27:24,875
وأرسلها إلى جوش.
620
00:27:24,877 --> 00:27:27,244
- أنا آسف.
- يجب ان تكون.
621
00:27:27,246 --> 00:27:30,147
أقسم أنني لا أتذكر حتى قول ذلك.
622
00:27:30,149 --> 00:27:31,281
لا بأس يا كارلي.
623
00:27:31,283 --> 00:27:33,217
هيئة المحلفين سوف تتذكرها.
624
00:27:33,219 --> 00:27:36,286
عندما برئوا جوش.
625
00:27:39,324 --> 00:27:43,027
جاء هذا الفيديو بمثابة مفاجأة كاملة لي، فخامتك.
626
00:27:43,029 --> 00:27:44,428
هل حقا؟ توقيت أفضل من عميلك.
627
00:27:44,430 --> 00:27:46,230
إنه يتحدث بموافقة الضحية.
628
00:27:46,232 --> 00:27:48,265
أنا أقترح أن يتم الاعتراف به كدليل.
629
00:27:48,267 --> 00:27:50,267
بالطبع أنت تفعل، لكن هذا موضع خلاف.
630
00:27:50,269 --> 00:27:51,702
لقد رأته هيئة المحلفين بالفعل.
631
00:27:51,704 --> 00:27:53,337
اثنان فقط اعترفوا بأن لديهم.
632
00:27:53,339 --> 00:27:55,105
سأستبدل هؤلاء المحلفين باثنين من المناوبين
633
00:27:55,107 --> 00:27:56,440
من اقسم لم يروه.
634
00:27:56,442 --> 00:27:58,108
رائع، لذا تتكون اللجنة الآن من محلفين فقط
635
00:27:58,110 --> 00:27:59,343
الذين هم على استعداد للكذب تحت القسم.
636
00:27:59,345 --> 00:28:00,444
معذرة سيد باربا؟
637
00:28:00,446 --> 00:28:02,046
أطلب محاكمة خاطئة.
638
00:28:02,048 --> 00:28:03,447
يقدم هذا الفيديو خطأ جوهري
639
00:28:03,449 --> 00:28:05,249
ضار بالضحية ولا يمكن علاجه
640
00:28:05,251 --> 00:28:07,184
بتعليمات إلى هيئة المحلفين.
641
00:28:07,186 --> 00:28:10,020
السيد باربا، أنا أرفض طلبك بشأن محاكمة خاطئة.
642
00:28:10,022 --> 00:28:14,158
أعتقد أن لديك مشاكل أكبر من هذا الفيديو.
643
00:28:14,160 --> 00:28:15,759
طلبت محاكمة خاطئة؟
644
00:28:15,761 --> 00:28:17,161
لا تقلق، تم رفضه.
645
00:28:17,163 --> 00:28:18,996
انظر، كنا نعلم أن هذه ستكون معركة شاقة.
646
00:28:18,998 --> 00:28:20,264
على الأقل الفيديو المستبعد.
647
00:28:20,266 --> 00:28:21,432
تريد استرداد القضية؟ حظا طيبا وفقك الله.
648
00:28:21,434 --> 00:28:22,433
كالهون فقط أخبرتني أنها
649
00:28:22,435 --> 00:28:25,769
يدعوك إلى المنصة.
650
00:28:28,940 --> 00:28:32,910
الرقيب بنسون، لتلخيص، في الليلة المعنية،
651
00:28:32,912 --> 00:28:34,712
اعترفت كارلي نفسها بأنها كانت في حالة سكر.
652
00:28:34,714 --> 00:28:36,113
- أليس هذا صحيحا؟
- نعم.
653
00:28:36,115 --> 00:28:38,849
في تجربتك، هل السكر
654
00:28:38,851 --> 00:28:41,719
تؤثر على موثوقية الشاهد أو ذاكرته؟
655
00:28:41,721 --> 00:28:43,420
يمكن.
656
00:28:43,422 --> 00:28:48,192
ليس من غير المألوف أن تشرب ضحية اغتصاب.
657
00:28:48,194 --> 00:28:50,494
هذا لا يعني أنهم لم يتعرضوا للاغتصاب.
658
00:28:50,496 --> 00:28:52,096
لكنك توافق على أن تكون في حالة سكر
659
00:28:52,098 --> 00:28:53,997
يزيد من فرص المرأة
660
00:28:53,999 --> 00:28:56,934
من المشاركة في لقاء جنسي قد تندم عليه.
661
00:28:56,936 --> 00:28:58,302
إحصائيا نعم.
662
00:28:58,304 --> 00:29:01,105
إذاً (كارلي) أصبحت ثملاً
663
00:29:01,107 --> 00:29:04,208
ربما كان عاملاً مساهماً في اتهامها؟
664
00:29:04,210 --> 00:29:06,844
تتذكر تعرضها للاغتصاب.
665
00:29:06,846 --> 00:29:08,946
لكن كلانا يعرف أن هناك تفاصيل أخرى،
666
00:29:08,948 --> 00:29:12,282
مثل سلوكها في الملهى الذي لا تتذكره.
667
00:29:12,284 --> 00:29:14,485
- اعتراض.
- لقد اعترفت بأنها فقدت الوعي
668
00:29:14,487 --> 00:29:16,286
في غرفة الفندق،
669
00:29:16,288 --> 00:29:19,990
أن هناك فجوات في ذاكرتها لساعات.
670
00:29:22,494 --> 00:29:24,228
نعم.
671
00:29:24,230 --> 00:29:26,230
لذلك من المحتمل أنها وافقت على ممارسة الجنس مع جوش
672
00:29:26,232 --> 00:29:28,365
ولا تتذكر.
673
00:29:28,367 --> 00:29:29,967
أعتقد أن كارلي ستتذكر...
674
00:29:29,969 --> 00:29:31,268
أتظنين.
675
00:29:31,270 --> 00:29:34,338
إذن هناك مجال للشك؟
676
00:29:42,180 --> 00:29:44,448
لا شيء آخر.
677
00:29:47,952 --> 00:29:50,220
دخلت مباشرة فيه. متأسف جدا.
678
00:29:50,222 --> 00:29:53,123
إنها فقط المرة الأولى لي في المنصة منذ لويس.
679
00:29:53,125 --> 00:29:54,424
أنا أعرف. لا يهم.
680
00:29:54,426 --> 00:29:56,193
كلانا يعرف إلى أين يتجه هذا.
681
00:29:56,195 --> 00:29:57,361
كان علينا أن نرفع هذه القضية.
682
00:29:57,363 --> 00:29:59,129
كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،
683
00:29:59,131 --> 00:30:01,398
أنت تعرف، من أجل كارلي، من أجل... للضحايا الآخرين.
684
00:30:01,400 --> 00:30:03,200
لم يكن هذا رائعًا لكارلي أو للضحايا الآخرين.
685
00:30:03,202 --> 00:30:05,502
هل أنت متأكد من أن هذا لم يكن عن غرورك؟
686
00:30:05,504 --> 00:30:07,404
لما؟
687
00:30:07,406 --> 00:30:10,474
معذرةً، نحن بحاجة إلى الغرفة.
688
00:30:14,946 --> 00:30:16,046
ماذا قلت للتو؟
689
00:30:16,048 --> 00:30:17,214
لقد توليت للتو الفريق.
690
00:30:17,216 --> 00:30:18,949
تريدين اسم كبير،
691
00:30:18,951 --> 00:30:20,083
أظهر للجميع أنه لا يوجد معاملة خاصة
692
00:30:20,085 --> 00:30:21,351
تحت مراقبة الرقيب بنسون.
693
00:30:21,353 --> 00:30:22,953
أنت تعلم أن هذا ليس أنا.
694
00:30:22,955 --> 00:30:24,988
لقد مررت بسنة صعبة حقًا.
695
00:30:24,990 --> 00:30:27,224
أنت تمرين بالكثير.
696
00:30:27,226 --> 00:30:29,259
إذن ما هو؟
697
00:30:29,261 --> 00:30:33,197
أنا مدفوعة بالغرور أو تقديري ضعيف؟
698
00:30:33,199 --> 00:30:34,364
في الواقع، رأيي ضعيف.
699
00:30:34,366 --> 00:30:36,266
اقنعني بأخذ هذه القضية.
700
00:30:36,268 --> 00:30:37,568
قرر كلانا
701
00:30:37,570 --> 00:30:39,136
أنه كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
702
00:30:39,138 --> 00:30:40,470
كان هذا قبل أن يكون لدي كل الحقائق.
703
00:30:40,472 --> 00:30:42,506
إذا كان المحققون قد بذلوا العناية الواجبة
704
00:30:42,508 --> 00:30:44,274
ووجدوا هذا الفيديو،
705
00:30:44,276 --> 00:30:48,212
لم أكن لأقدم هذه القضية إلى المحاكمة.
706
00:30:48,214 --> 00:30:52,282
نحن نتلقى ضربة.
707
00:30:52,284 --> 00:30:54,351
لكن لومني؟
708
00:30:54,353 --> 00:30:56,119
ظننت أننا نتمسك بظهور بعضنا البعض.
709
00:30:56,121 --> 00:30:59,189
وأنا كذلك.
710
00:31:04,597 --> 00:31:06,530
لا، أنا لست مغتصب.
711
00:31:06,532 --> 00:31:08,432
لقد شربنا كثيرًا، وخدعنا.
712
00:31:08,434 --> 00:31:10,200
حسنًا، لقد مارسنا الجنس.
713
00:31:10,202 --> 00:31:12,569
أنا آسف إذا لم تكن رومانسية،
714
00:31:12,571 --> 00:31:14,938
لكنها بقيت الليل.
715
00:31:14,940 --> 00:31:17,474
حتى أنني أعطيتها حقيبة هدايا صغيرة لطيفة أخذتها.
716
00:31:17,476 --> 00:31:21,645
وفي الليلة التالية عادت لمشاهدة عرضي مرة أخرى.
717
00:31:21,647 --> 00:31:24,114
وسمعتني أقول بعض النكات عن مدى قذارتها
718
00:31:24,116 --> 00:31:26,283
هي ونحن والشيء التالي الذي أعرفه،
719
00:31:26,285 --> 00:31:27,885
رجال الشرطة على باب منزلي.
720
00:31:27,887 --> 00:31:30,454
أعتقد أنه كان يجب أن أرسل لها الزهور، أليس كذلك.
721
00:31:30,456 --> 00:31:32,389
شكرا لك سيد غالاوي.
722
00:31:32,391 --> 00:31:34,958
كيف حالك'؟
723
00:31:34,960 --> 00:31:36,526
- حسن.
- فقط لأكون واضحا،
724
00:31:36,528 --> 00:31:38,328
كان هذا ليلة واحدة،
725
00:31:38,330 --> 00:31:41,031
ثم كارلي جرحت مشاعرها،
726
00:31:41,033 --> 00:31:42,633
اذا اتهمتك بالاغتصاب؟
727
00:31:42,635 --> 00:31:45,469
مرحبًا، عليك أن تسألها لماذا فعلت ذلك.
728
00:31:45,471 --> 00:31:48,338
كل ما أعرفه في تلك الليلة، جاءت ورائي،
729
00:31:48,340 --> 00:31:51,108
وقد جاءت ورائي بشدة. صعب؟
730
00:31:51,110 --> 00:31:52,643
هل حدث هذا لك من قبل؟
731
00:31:52,645 --> 00:31:55,112
تعال. انا مشهور.
732
00:31:55,114 --> 00:31:58,649
تجد بعض النساء ذلك جذابًا. ربما يفعل معظمهم.
733
00:31:58,651 --> 00:32:01,985
بالإضافة إلى ذلك، أنا مضحك جدًا.
734
00:32:01,987 --> 00:32:04,554
هذه لكمة حقيقية، وأنت حسن المظهر.
735
00:32:04,556 --> 00:32:05,622
أوه، شكرا يا صديقي.
736
00:32:05,624 --> 00:32:07,524
أنت لست سيئا للغاية،
737
00:32:07,526 --> 00:32:08,525
لكنني لا أتأرجح بهذه الطريقة.
738
00:32:08,527 --> 00:32:10,627
لا؟
739
00:32:10,629 --> 00:32:11,929
إذن أنت تمارس الجنس الشرجي مع النساء فقط؟
740
00:32:11,931 --> 00:32:13,563
اعتراض. ملاءمة؟
741
00:32:13,565 --> 00:32:15,098
لا، لا، دعه يذهب.
742
00:32:15,100 --> 00:32:17,968
كل هذا هو مجرد مزحة على أي حال.
743
00:32:17,970 --> 00:32:19,703
هذه المحاكمة برمتها.
744
00:32:19,705 --> 00:32:24,074
اللواط. أوه، كلمة سيئة.
745
00:32:24,076 --> 00:32:25,642
آخر مرة راجعت،
746
00:32:25,644 --> 00:32:27,577
هذا ليس غير قانوني في ولاية نيويورك.
747
00:32:27,579 --> 00:32:30,480
لا، ليس بين شخصين بالغين بالتراضي.
748
00:32:30,482 --> 00:32:31,548
لقد جاءت إلى غرفتي في الفندق.
749
00:32:31,550 --> 00:32:34,284
دخلت سريري.
750
00:32:34,286 --> 00:32:36,453
لنكن حقيقيين لثانية واحدة فقط، حسنًا؟
751
00:32:36,455 --> 00:32:38,422
من الصعب جدًا إصابة هدف متحرك.
752
00:32:38,424 --> 00:32:40,090
ماذا عن شخص فاقد للوعي؟
753
00:32:40,092 --> 00:32:41,491
لقد سمعت شهادة مي.
754
00:32:41,493 --> 00:32:45,595
عانى كارلي من كدمات وتورم وتمزق.
755
00:32:45,597 --> 00:32:47,664
وأنا كذلك.
756
00:32:47,666 --> 00:32:51,001
الشيء المضحك في الجنس هو أنه يمكن أن يكون لديك الكثير من المرح
757
00:32:51,003 --> 00:32:53,170
حتى أنك لا تلاحظ ما يحدث
758
00:32:53,172 --> 00:32:54,671
حتى اليوم التالي.
759
00:32:54,673 --> 00:32:56,673
أراهن أنك كنت هناك، مصابًا بكدمات، أليس كذلك.
760
00:32:56,675 --> 00:32:58,108
طلب!
761
00:32:58,110 --> 00:32:59,109
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
762
00:32:59,111 --> 00:33:01,178
- طلب!
- أنا آسف.
763
00:33:01,180 --> 00:33:06,483
هذا كله مضحك بالنسبة لك، أليس كذلك؟
764
00:33:06,485 --> 00:33:08,452
ألمها.
765
00:33:08,454 --> 00:33:12,489
صراخها "توقف"
766
00:33:12,491 --> 00:33:15,359
نومها على أرضية الحمام؟
767
00:33:15,361 --> 00:33:17,661
انا اسف هل كنت هناك
768
00:33:17,663 --> 00:33:19,696
لقد نسيت أننا كنا نمتلك فريقًا ترويًا.
769
00:33:19,698 --> 00:33:23,266
يا إلهي، حتى هذه المحاكمة مادية فقط.
770
00:33:23,268 --> 00:33:25,535
اسمع، أنا فنان.
771
00:33:25,537 --> 00:33:27,004
هل أنت؟
772
00:33:27,006 --> 00:33:31,041
نعم. الحياة هي مادتي.
773
00:33:31,043 --> 00:33:36,580
ثقافتنا الفاسدة... العنصرية وسفاح القربى والاغتصاب...
774
00:33:36,582 --> 00:33:40,250
إذا كنت لا تمزح، فأنت تبكي.
775
00:33:40,252 --> 00:33:43,587
هذه وظيفتي ككاتب ساخر اجتماعي، للذهاب إلى هناك،
776
00:33:43,589 --> 00:33:46,289
لصدمة الناس، لجعلهم يفكرون
777
00:33:46,291 --> 00:33:48,492
قيمنا المسيحية المنافقة التي تبشر
778
00:33:48,494 --> 00:33:50,494
أكثر مما يمكن لأي منا أن يمارسه
779
00:33:50,496 --> 00:33:53,530
حول وجهات نظرنا حول الجنس، حول وجهات نظرنا حول الهيمنة.
780
00:33:53,532 --> 00:33:55,032
هذا هو عملي.
781
00:33:55,034 --> 00:33:56,666
لذا تجبر نفسك
782
00:33:56,668 --> 00:33:59,369
على شخص عاجز يبلغ من العمر 21 عامًا،
783
00:33:59,371 --> 00:34:01,671
هذا جزء من عملك أيضًا؟
784
00:34:01,673 --> 00:34:05,575
يعطيكم غذاء للجنس والهيمنة؟
785
00:34:05,577 --> 00:34:06,510
سمعته.
786
00:34:06,512 --> 00:34:08,211
يبدو أنني قيد المحاكمة
787
00:34:08,213 --> 00:34:10,781
من أجل كلامي وأفكاري وليس أفعالي.
788
00:34:10,783 --> 00:34:14,651
في حياتي، في غرفة نومي،
789
00:34:14,653 --> 00:34:18,622
نعم، لدي ميول معينة كما نفعل جميعًا.
790
00:34:18,624 --> 00:34:22,559
لكن هذه ليست محاكمة عن اغتصاب.
791
00:34:22,561 --> 00:34:24,261
هذه تجربة عن فتاة صغيرة
792
00:34:24,263 --> 00:34:27,230
الذي دخل فوق رأسها.
793
00:34:27,232 --> 00:34:31,568
لقد جاءت ورائي في تلك الليلة مثل صاروخ البحث عن الحرارة.
794
00:34:31,570 --> 00:34:34,137
كان لديها هذا الخيال في رأسها الذي يمكن أن تصبح
795
00:34:34,139 --> 00:34:36,573
جزء من عالمي، لكن في صباح اليوم التالي،
796
00:34:36,575 --> 00:34:40,310
بكت عندما عادت المدرب إلى اليقطين.
797
00:34:40,312 --> 00:34:43,213
ثم صرخت "اغتصاب".
798
00:34:43,215 --> 00:34:46,650
لأنه في هذه الأيام، بدلاً من تجاوزها، تقاضي.
799
00:34:46,652 --> 00:34:49,286
وإذا كان أي منكم يعتقد أنها لن تقدم ملفًا
800
00:34:49,288 --> 00:34:51,855
دعوى مدنية، لدي جسر أود أن أبيعه لك.
801
00:34:51,857 --> 00:34:53,590
لذا فهي تلاحقك من أجل أموالك،
802
00:34:53,592 --> 00:34:55,325
نحن نلاحقك لأننا نريدك أن تسكت،
803
00:34:55,327 --> 00:34:57,561
لأننا نعترض على هجومكم على الأخلاق المسيحية؟
804
00:34:57,563 --> 00:35:00,564
ونجاحي.
805
00:35:00,566 --> 00:35:02,632
ولهذا السبب أنا هدف متحرك،
806
00:35:02,634 --> 00:35:07,137
لكني لست مذنبا.
807
00:35:07,139 --> 00:35:12,209
أنا آسف إذا أصيبت مشاعرها.
808
00:35:13,744 --> 00:35:16,379
لم اغتصب تلك الفتاة.
809
00:35:18,216 --> 00:35:22,185
لا شيء آخر.
810
00:35:22,187 --> 00:35:24,521
كان على هيئة المحلفين رؤيته من هو.
811
00:35:24,523 --> 00:35:25,523
لا أعرف يا رينيه.
812
00:35:25,524 --> 00:35:27,190
هم أيضا شاهدوا هذا الفيديو.
813
00:35:27,192 --> 00:35:31,628
أنا أعرف. كارلي مثل هذه حالة نفايات...
814
00:35:31,630 --> 00:35:32,863
انظر إلي. كنت ضحية
815
00:35:32,865 --> 00:35:34,531
والآن ها أنا الضحية اللوم.
816
00:35:34,533 --> 00:35:38,702
أعتقد أن كلانا يعرف أن كارلي لا تريد هذا.
817
00:35:38,704 --> 00:35:40,871
وماذا عن الفتيات الأخريات اللاتي قلن إن جوش اغتصبهن؟
818
00:35:40,873 --> 00:35:42,539
لماذا لا يشهدون؟
819
00:35:42,541 --> 00:35:44,708
لأن القاضي لن يسمح بذلك
820
00:35:44,710 --> 00:35:47,210
لأنه لم يكن هناك صرخة في ذلك الوقت، ولا داعم،
821
00:35:47,212 --> 00:35:51,414
وفوق كل ذلك، فهو خارج نطاق اختصاصنا.
822
00:35:51,416 --> 00:35:53,617
لذلك أنت بحاجة إلى ضحية جديدة هنا والآن.
823
00:35:53,619 --> 00:35:56,720
أراهن أنه إذا قمت بإعداده، فسوف يعض.
824
00:35:56,722 --> 00:36:00,590
شرطة نيويورك لا يمكنها حتى الاقتراب منه خلال هذه المحاكمة
825
00:36:00,592 --> 00:36:02,459
دون حضور محاميه.
826
00:36:02,461 --> 00:36:05,228
علينا أن ندعها تذهب.
827
00:36:05,230 --> 00:36:08,732
ماذا لو لم تكن شرطة نيويورك؟
828
00:36:08,734 --> 00:36:11,601
رينيه، استمعي إلي.
829
00:36:13,404 --> 00:36:15,672
مهما كان ما تفكرين فيه،
830
00:36:15,674 --> 00:36:19,809
قطعا لا، حسنا؟
831
00:36:19,811 --> 00:36:21,711
إنه رجل خطير.
832
00:36:21,713 --> 00:36:24,681
رجل خطير يمكن أن يطلق سراحه؟
833
00:36:24,683 --> 00:36:27,417
قدمناه للمحاكمة،
834
00:36:27,419 --> 00:36:30,554
لذلك ربما يفكر مرتين في الفتاة التالية.
835
00:36:30,556 --> 00:36:33,623
لكن عليك أن تتركي هذا يذهب.
836
00:37:08,392 --> 00:37:11,361
مرحبا. هل تم شغل هذا المقعد؟
837
00:37:11,363 --> 00:37:13,997
هو عليه الآن.
838
00:37:13,999 --> 00:37:17,467
مرحبا هل أعرفك؟
839
00:37:17,469 --> 00:37:22,272
اممم، التقينا قبل بضع سنوات.
840
00:37:22,274 --> 00:37:26,710
أوه، أجل، أنا أتذكرك.
841
00:37:26,712 --> 00:37:27,877
بلى.
842
00:37:27,879 --> 00:37:30,614
ماذا تشربين؟
843
00:37:30,616 --> 00:37:33,283
هناك نذهب. بعض من هذا.
844
00:37:34,720 --> 00:37:36,553
أنت تعلم... هذه الكمامة تعمل دائمًا
845
00:37:36,555 --> 00:37:37,954
أفضل بكثير في الأفلام.
846
00:37:37,956 --> 00:37:40,690
نعم، أعتقد أنني متوتر فقط.
847
00:37:40,692 --> 00:37:42,692
أوه لا. لا تكن عصبيا.
848
00:37:42,694 --> 00:37:46,329
هذا ما هو الشمبانيا.
849
00:37:46,331 --> 00:37:48,732
هل تعرف ما الذي يعمل بشكل أفضل أيضًا في الأفلام؟
850
00:37:48,734 --> 00:37:51,635
عندما تؤتي النظارات.
851
00:37:52,937 --> 00:37:56,006
بلى. و... ينزل الشعر؟
852
00:37:56,008 --> 00:37:58,275
بالطبع.
853
00:37:59,777 --> 00:38:02,846
أوه، أنتِ جميلة جدًا.
854
00:38:08,753 --> 00:38:11,054
- حماقة.
- ماذا؟
855
00:38:11,056 --> 00:38:12,722
هذا هو النص الثالث من صديقي.
856
00:38:12,724 --> 00:38:13,690
- هو، آه...
- صديقها؟
857
00:38:13,692 --> 00:38:15,625
تعقب هاتفي.
858
00:38:15,627 --> 00:38:18,828
أنا حقا... أنا آسف. يجب على أن أذهب.
859
00:38:18,830 --> 00:38:20,997
لا، ما الذي تتحدثين عنه عزيزتي؟
860
00:38:20,999 --> 00:38:23,566
- أجل، أنا آسف.
- بمجرد أن نفرقع،
861
00:38:23,568 --> 00:38:24,868
المرح لا يتوقف.
862
00:38:24,870 --> 00:38:26,670
لا أنا آسف. أنا حقا... علي أن أذهب.
863
00:38:26,672 --> 00:38:28,705
عن ماذا تتحدث؟ لا لا لا لا.
864
00:38:28,707 --> 00:38:30,373
أنت لا تذهب إلى أي مكان. لا يمكنك ترك لي معلقة.
865
00:38:30,375 --> 00:38:32,042
تعالي، استمر. قلت لا.
866
00:38:32,044 --> 00:38:33,376
أنا يجب أن أذهب.
867
00:38:33,378 --> 00:38:34,678
ماذا تعني بلأ"؟
868
00:38:34,680 --> 00:38:36,346
عن ماذا تتحدث؟ قلت لا."
869
00:38:36,348 --> 00:38:37,347
- أنت هنا في فندقي.
- قلت لا!
870
00:38:37,349 --> 00:38:38,349
تعال. تعال.
871
00:38:38,350 --> 00:38:39,783
قف. قلت لا!
872
00:38:39,785 --> 00:38:41,017
هل تحبها قاسية؟ سأعطيك إياه خشنة.
873
00:38:41,019 --> 00:38:42,519
- هل تحبها قاسية؟
- قف. قف!
874
00:38:42,521 --> 00:38:43,720
هل تحبها قاسية؟ ها أنت ذا.
875
00:38:43,722 --> 00:38:44,821
أه نعم.
876
00:38:44,823 --> 00:38:46,323
أوه، ذ... آه، هاه.
877
00:38:46,325 --> 00:38:47,991
يمكنك أن تقول "لا" الآن،
878
00:38:47,993 --> 00:38:52,028
لكن غدا ستقولين أن هذا كان أفضل جنس مررت به على الإطلاق.
879
00:38:52,030 --> 00:38:53,663
- قف! - قف؟
880
00:38:53,665 --> 00:38:54,764
- قف.
- لا؟
881
00:38:54,766 --> 00:38:55,932
- قف.
- قف؟ لا تتوقف؟
882
00:38:55,934 --> 00:38:56,966
أي واحد؟ لا أو توقف؟
883
00:38:56,968 --> 00:38:58,501
- قف!
- لا تتوقف.
884
00:38:58,503 --> 00:38:59,669
لن أتوقف. لن أتوقف.
885
00:38:59,671 --> 00:39:01,371
ماذا... آه!
886
00:39:01,373 --> 00:39:03,873
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا. لا.
887
00:39:03,875 --> 00:39:05,642
عذرًا.
888
00:39:05,644 --> 00:39:08,712
أنت الآن جاهز للاحتفال... آه!
889
00:39:08,714 --> 00:39:13,583
آه الله! آه الله!
890
00:39:13,585 --> 00:39:15,418
آه! تعال.
891
00:39:15,420 --> 00:39:17,487
مهلا، أين أنت ذاهب؟
892
00:39:17,489 --> 00:39:21,624
العاهرة!
893
00:39:21,626 --> 00:39:23,560
كل الحق، كل الحق، كل الحق.
894
00:39:23,562 --> 00:39:25,862
يمكنك أن تقول "لا" ولكن غدًا،
895
00:39:25,864 --> 00:39:28,865
سيكون أفضل جنس مررت به على الإطلاق.
896
00:39:28,867 --> 00:39:32,669
قف!
897
00:39:32,671 --> 00:39:37,407
كانت هناك كاميرا في نظارتها.
898
00:39:37,409 --> 00:39:38,708
شرطة نيويورك تعطيها ذلك؟
899
00:39:38,710 --> 00:39:42,011
اشترتها بنفسها. في أفضل الأحوال شراء.
900
00:39:42,013 --> 00:39:43,646
أنا متأكد من أنها فعلت.
901
00:39:43,648 --> 00:39:45,682
هذا لن يكون مقبول بغض النظر.
902
00:39:45,684 --> 00:39:49,085
تم إعداد موكلي بينما كان لا يزال قيد التجربة.
903
00:39:49,087 --> 00:39:51,154
هذا هو فخ شرطة نيويورك.
904
00:39:51,156 --> 00:39:52,655
فعلت رينيه هذا من تلقاء نفسها.
905
00:39:52,657 --> 00:39:55,158
لم يكن لدي ولا شرطة نيويورك أي معرفة.
906
00:39:55,160 --> 00:39:59,662
وأنا لا أتطلع لاستخدامه في هذه المحاكمة.
907
00:39:59,664 --> 00:40:01,798
سأقوم بإحضار قضية جديدة بتهم منفصلة ولكن متساوية.
908
00:40:01,800 --> 00:40:03,666
الشروع في الاغتصاب والاعتداء الجنسي.
909
00:40:03,668 --> 00:40:05,702
قف، قف، ما هذا؟
910
00:40:05,704 --> 00:40:08,405
أولاً كان ثأرًا والآن هو ابتزاز؟
911
00:40:08,407 --> 00:40:10,140
جوش، توقف.
912
00:40:10,142 --> 00:40:13,410
- ريتا...
- توقف!
913
00:40:15,613 --> 00:40:20,016
أنا متأكد من السيد باربا ويمكنني عمل شيء ما.
914
00:40:22,620 --> 00:40:24,721
إذن جوش وافق على صفقة؟
915
00:40:24,723 --> 00:40:26,723
هل هذا يعني أنه سيذهب إلى السجن؟
916
00:40:26,725 --> 00:40:29,826
لا، لكنه سيكون مذنبًا جنسيًا مسجلاً لمدة عشر سنوات.
917
00:40:29,828 --> 00:40:32,762
رائع.
918
00:40:32,764 --> 00:40:36,766
فهل هذا يعني أنه يمكنني مقاضاته؟
919
00:40:38,803 --> 00:40:42,138
هذا قرارك.
920
00:40:42,140 --> 00:40:43,973
انها حقا قطعة من العمل.
921
00:40:43,975 --> 00:40:46,576
لا يستطيع فيديو رينيه لجوش رؤية ضوء النهار.
922
00:40:46,578 --> 00:40:48,978
كل هذا لا يزال سريا.
923
00:40:48,980 --> 00:40:51,648
- إذن فهو فوق القانون.
- أقر بالذنب.
924
00:40:51,650 --> 00:40:54,083
إنه على قائمة مرتكبي الجرائم الجنسية.
925
00:40:54,085 --> 00:40:55,518
وهو يمشي عائدا على خشبة المسرح.
926
00:40:55,520 --> 00:40:56,619
انا لا اعرف.
927
00:40:56,621 --> 00:40:57,620
تم العثور على آرباكل الدهنية بريء.
928
00:40:57,622 --> 00:40:58,788
بالكاد عملت مرة أخرى.
929
00:40:58,790 --> 00:40:59,789
محكمة الرأي العام،
930
00:40:59,791 --> 00:41:00,890
بمجرد أن ينقلب عليك.
931
00:41:00,892 --> 00:41:02,592
لذا، في نهاية اليوم،
932
00:41:02,594 --> 00:41:04,594
كان الشيء الصحيح الذي يجب القيام به لرفع هذه القضية.
933
00:41:04,596 --> 00:41:06,095
لا تصطادي.
934
00:41:06,097 --> 00:41:08,131
لقد انتزعت ربطة عنق من فكي الهزيمة.
935
00:41:08,133 --> 00:41:10,600
تريد البقاء كضابط قائد.
936
00:41:10,602 --> 00:41:12,602
أريدك أن تبقى الضابط القائد.
937
00:41:12,604 --> 00:41:15,738
لا تحضري لي حالات كهذه.
938
00:41:20,578 --> 00:41:24,614
عن ماذا كان ذلك؟
939
00:41:24,616 --> 00:41:26,216
الغرور.
940
00:41:26,218 --> 00:41:27,717
لقد أنقذت مؤخرته.
941
00:41:27,719 --> 00:41:29,786
نعم، بعد أن أضعها على المحك.
942
00:41:29,788 --> 00:41:31,788
حسنًا، إنه ولد كبير، سوف يتغلب عليها.
943
00:41:31,790 --> 00:41:33,189
وكذلك كاسيدي.
944
00:41:33,191 --> 00:41:35,124
لما؟
945
00:41:35,126 --> 00:41:37,861
لقد قمت بإزالة فيلمه الهزلي المفضل.
946
00:41:37,863 --> 00:41:39,896
تصبح على خير، نيك.
947
00:41:39,898 --> 00:41:41,965
ليلة سعيدة.
948
00:41:41,989 --> 00:41:43,989
تمت الترجمة بواسطة
YaraCo